- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-03-08
- Bylos Nr.
- A-143-1206-12
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-03485-2010-6
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Laimė Baltrūnaitė (pirm.), Laimutis Alechnavičius, Anatolijus Baranovas (pran.)
- Atsakovas
- V. B.
- Pareiškėjas
- Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos
- Advokatai
- Leonidas Zubanovas
- Kategorijos
- 70.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus, Laimės Baltrūnaitės (kolegijos pirmininkė) ir Anatolijaus Baranovo (pranešėjas),
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal atsakovo V. B. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 7 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovui V. B. dėl grąžintinų lėšų susigrąžinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – pareiškėjas, Agentūra) prašymu (b. l. 1–2) kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas priteisti iš atsakovo V. B. (toliau – atsakovas) jo naudai 13 423,54 Lt dydžio neteisėtai gautas kompensacines išmokas, 1 584,40 Lt nesumokėtų palūkanų, apskaičiuotų iki 2010 m. gruodžio 6 d. (įskaitytinai), ir 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo 2010 m. gruodžio 7 d. iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos, taip pat prašė atlyginti bylinėjimosi išlaidas, patirtas dėl informavimo apie bylos nagrinėjimą viešo paskelbimo būdu (199,59 Lt) (b. l. 66).
Pareiškėjas nurodė, kad pagal atsakovo Agentūrai 2005 m. gegužės 31 d. pateiktą paraišką tiesioginėms išmokoms bei paramai pagal Kaimo plėtros 2004–2006 m. plano priemonę „Mažiau palankios ūkininkauti vietovės“ gauti (reg. Nr. 5-1003290461-A1-1) bei 2006 m. gegužės 31 d. pateiktą paraišką tiesioginėms išmokoms bei paramai pagal Kaimo plėtros 2004–2006 m. plano priemonę „Mažiau palankios ūkininkauti vietovės“ gauti (reg. Nr. 6-1003290461-A1-1) Agentūra atsakovui išmokėjo 14 346,64 Lt paramą. Agentūra, 2006 m. liepos 19 d. atlikusi patikrą vietoje, nustatė pažeidimus ir, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137 patvirtintų Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių (toliau – Taisyklės) 7.1.3 punktu, priėmė sprendimą susigrąžinti gautą didesnę nei priklauso paramos sumą (13 423,54 Lt) ir apie tai informavo atsakovą 2009 m. rugsėjo 29 d. raštu Nr. BRS-(3.82)-395 „Dėl Jums išmokėtos paramos sugrąžinimo“. Atsakovas per nurodytą terminą grąžintinų lėšų negrąžino, todėl Agentūra pradėjo skaičiuoti palūkanas. Agentūra kas mėnesį informavo atsakovą apie grąžintinas lėšas bei priskaičiuojamas palūkanas, tačiau atsakovas į Agentūros laiškus nereagavo ir neteisėtai gautos paramos bei palūkanų negrąžino.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2011 m. balandžio 7 d. sprendimu (b. l. 79–81) patenkino pareiškėjo prašymą. Teismas priteisė iš atsakovo pareiškėjo naudai 13 423,54 Lt dydžio neteisėtai gautas kompensacines išmokas, 1 584,40 Lt nesumokėtų palūkanų, apskaičiuotų iki 2010 m. gruodžio 6 d. (įskaitytinai), ir 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo 2010 m. gruodžio 7 d. iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos; priteistas grąžintinas lėšas ir palūkanas nurodė pervesti į Agentūros sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, langelyje „Mokėjimo paskirtis“ nurodant paraiškų Nr. 5-1003290461-A1-1 ir Nr. 6-1003290461-A1-1; priteisė pareiškėjui iš atsakovo 199,59 Lt bylinėjimosi išlaidų.
Teismas nurodė, kad atsakovas atsiliepimo į pareiškėjo skundą nepateikė, taip pat teismo posėdžiuose nedalyvavo, jam siųstas teismo šaukimas grįžo neįteiktas, kadangi jis 2010 m. birželio 22 d. išvyko į Jungtinę Karalystę. 2011 m. vasario 9 d. vykusiame teismo posėdyje teismas įpareigojo pareiškėją apie teismo posėdžio laiką ir vietą paskelbti respublikinėje ir vietinėje spaudoje, surasti atsakovo artimus giminaičius. Pareiškėjas teismo įpareigojimą įvykdė. Teisme taip pat buvo gautas Širvintų rajono savivaldybės administracijos Kernavės seniūnijos 2011 m. vasario 14 d. raštas Nr. (2.2)-S-11, kuriuo informuota, jog atsakovo žmona E. B. neturi jokių žinių apie vyro buvimo vietą, kitos atsakovo giminės seniūnijoje negyvena ir apie juos nėra žinoma. Atsakovui Agentūros prašymas, teismo šaukimai buvo siųsti paskutiniu žinomu adresu, šaukimą pasirašė Kernavės seniūnijos vyresnioji specialistė H. P. (Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 75 str. 6 d.). Taigi teismas laikė, kad atsakovui buvo tinkamai pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, ir tai nėra kliūtis bylai nagrinėti ir sprendimui priimti (ABTĮ 78 str.). Teismas pažymėjo, jog šioje byloje ginčas kilęs dėl teisės susigrąžinti 13 423,54 Lt paramos lėšų iš atsakovo, kurias jis gavo pagal programą „Mažiau palankios ūkininkauti vietovės“, bei 5 procentų metines palūkanas nuo 2010 m. gruodžio 7 d. Teismas nustatė, kad pagal atsakovo Agentūrai 2005 m. gegužės 31 d. pateiktą paraišką tiesioginėms išmokoms bei paramai pagal Kaimo plėtros 2004–2006 m. plano priemonę „Mažiau palankios ūkininkauti vietovės“ gauti (reg. Nr. 5-1003290461-A1-1) bei 2006 m. gegužės 31 d. pateiktą paraišką tiesioginėms išmokoms bei paramai pagal Kaimo plėtros 2004–2006 m. plano priemonę „Mažiau palankios ūkininkauti vietovės“ gauti (reg. Nr. 6-1003290461-A1-1) Agentūra atsakovui išmokėjo 14 346,64 Lt paramą. Agentūra, 2006 m. liepos 19 d. atlikusi patikrą vietoje, nustatė pažeidimus ir, vadovaudamasi Taisyklių 7.1.3 punktu, priėmė sprendimą susigrąžinti gautą didesnę nei priklauso paramos sumą (13 423,54 Lt) ir apie tai informavo atsakovą 2009 m. rugsėjo 29 d. raštu Nr. BRS-(3.82)-395 „Dėl Jums išmokėtos paramos sugrąžinimo“. 2009 m. rugsėjo 29 d. raštu „Dėl išmokėtos paramos sugrąžinimo“ Agentūra informavo atsakovą apie susidariusias grąžintinas lėšas už neteisėtai gautą paramą, nurodė grąžintinų lėšų atsiradimo priežastis ir aplinkybes, teisės aktus kaip pagrindą susigrąžinti grąžintinas lėšas, lėšų grąžinimo terminą ir palūkanų skaičiavimą, jeigu atsakovas per 30 kalendorinių dienų nuo pranešimo išsiuntimo dienos negrąžins paramos. Atsakovas Agentūros sprendimo dėl išmokos paramos grąžinimo neginčijo ir neskundė, tačiau paramos per 2009 m. rugsėjo 29 d. rašte nurodytą terminą negrąžino, todėl Agentūra, vadovaudamasi Taisyklių 13–14 punktais, nuo 2009 m. spalio 30 d. pradėjo skaičiuoti atsakovui palūkanas už pavėluotai grąžintas lėšas nuo 13 423,54 Lt sumos. Teismas pažymėjo, jog vykdomoji institucija priima sprendimą dėl grąžintinų lėšų susidarymo, jeigu fizinis arba juridinis asmuo nesilaikė ES ir (arba) nacionaliniuose teisės aktuose ir (arba) paramos sutartyje nustatytų reikalavimų paramai gauti (Taisyklių 7.1.1 p.). 2006 m. liepos 19 d. buvo atlikta paraiškos patikra vietoje (patikros ataskaitos Nr. 6-1003290461-D4-1). Kontroliniame žemės sklype Nr. (duomenys neskelbtini) esančiame lauke Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) (pūdymas juodasis) deklaruota 2,60 ha, o patikros metu rastas 2,22 ha medžiais ir krūmais apaugęs plotas. Teismas iš esmės nurodė, kad, vadovaujantis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2006 m. kovo 17 d. įsakymu Nr. 3D-101 patvirtintų Tiesioginių išmokų už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus administravimo bei kontrolės 2006 m. taisyklių (toliau – 2006 m. taisyklės) 8 punktu, išmokas galima gauti už tas žemės ūkio naudmenas, kurios 2003 m. birželio 30 d. buvo geros agrarinės būklės, nepaisant to, ar minėtą dieną jos buvo naudojamos gamybai, ar ne. Patikros metu nustačius, kad pareiškėjas prašo išmokų už akivaizdžiai apleistas, nedirbamas bei neprižiūrimas (apaugusias medžiais, krūmais) žemės ūkio naudmenas, laikoma, kad jos 2003 m. birželio 30 d. nebuvo geros agrarinės būklės, paramai gauti netinkamos bei jų plotai iš paramai gauti tinkamo žemės ūkio naudmenų ploto atimami. Taip pat 2006 m. taisyklių 38.1.6 punkte nurodyta, jog kai nustatoma, kad pareiškėjas prašo išmokų už akivaizdžiai apleistas, nedirbamas bei neprižiūrimas (apaugusias medžiais, krūmais) žemės ūkio naudmenas, taikomos sankcijos dėl tyčinio neteisingo deklaravimo. Teismas pažymėjo, jog atsakovas buvo informuotas apie susidariusias grąžintinas lėšas, lėšų grąžinimo terminą ir palūkanų skaičiavimą, tačiau laiku negrąžino gautos paramos lėšų. Vadinasi, Agentūra turi teisę reikalauti lėšų grąžinimo iš atsakovo, nes jis nesilaikė sutartyje ir paraiškoje nustatytų reikalavimų. Pagal Taisykles, palūkanos pradedamos skaičiuoti praėjus 30 kalendorinių dienų nuo pirmo informacinio laiško išsiuntimo datos. Vadovaujantis Taisyklių 13 punktu, metinis palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis nuo 2010 m. gegužės 1 d. yra 5 procentai, jeigu ES teisės aktai nenustato kitaip. Apie pasikeitusį palūkanų dydį Agentūra informavo atsakovą 2010 m. gegužės 6 d. raštu Nr. BRS-(3.82)-88 „Dėl apskaičiuotų palūkanų“. Agentūra kas mėnesį informavo atsakovą apie grąžintinas lėšas bei priskaičiuojamas palūkanas, tačiau atsakovas į Agentūros laiškus nereagavo ir neteisėtai gautos paramos bei palūkanų negrąžino. Teismas akcentavo, kad metinis palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 procentai, jeigu ES teisės aktai nenustato kitaip. Palūkanos skolininkui pradedamos skaičiuoti nuo kalendorinės dienos, kuri eina po grąžintinų lėšų grąžinimo termino (jeigu ES teisės aktai nenustato kitaip), nurodyto šių taisyklių 10 punkte, pabaigos ir skaičiuojamos nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos (Taisyklių 13–14.1 p.). Esant šioms aplinkybėms, teismas padarė išvadą, kad Agentūra teisėtai ir pagrįstai reikalauja priteisti jai 13 423,54 Lt neteisėtai gautas paramos lėšas, 1 584,40 Lt nesumokėtų palūkanų iki 2010 m. gruodžio 6 d. bei 5 procentų metines palūkanas nuo 2010 m. gruodžio 7 d. Teismas nurodė, kad pareiškėjas taip pat prašė priteisti iš atsakovo 199,59 Lt bylinėjimosi išlaidas, patirtas dėl informavimo apie bylos nagrinėjimą viešo paskelbimo būdu. Patirtoms išlaidoms pagrįsti pateikė įrodymus. Kadangi pareiškėjo prašymas yra tenkintinas, teismas, vadovaudamasis ABTĮ 44 straipsnio 1, 2 dalimis, priteisė jam iš atsakovo 199,59 Lt.
III.
Atsakovas apeliaciniu skundu (b. l. 100–102) prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 7 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – atmesti pareiškėjo prašymą. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Pagal teismą, 14 346,64 Lt parama jam buvo išmokėta už deklaruotą 106,12 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotą. Teismas nenurodė, kokių metų paraiška buvo patikrinta 2006 m. liepos 19 d. ir patikros metu buvo rastas 2,22 ha medžiais ir krūmais apaugęs plotas. Teismas turėjo omenyje 2006 m. paraišką. Teismo nuomone, jeigu už deklaruotą 106,12 ha plotą jis iš viso gavo 14 346,64 Lt paramą, tai už neteisingai deklaruotą 2,22 ha plotą gavo daugiau nei priklausė – 13 423,54 Lt, t. y. beveik visą paramą. Už teisingai deklaruotą 103,92 ha plotą (106,12 ha – 2,2 ha = 103,92 ha) jam tepriklauso 923,10 Lt parama (14 346,64 Lt – 13 423,54 Lt = 923,10 Lt). Šia prasme teismo sprendimas yra daugiau nei nelogiškas.
2. Tariama 13 423,54 Lt skola jam priskaičiuota ne dėl 2006 m., o dėl 2005 m. paraiškoje per klaidą neteisingai deklaruoto 2,2 ha ploto. Dėl šios priežasties teismo nuorodos į 2006 m. paraišką, šios paraiškos patikrą 2006 m. liepos 19 d. neturi teisinio ryšio su ginčo dalyku.
3. Padarė klaidą pildydamas deklaraciją, 902,51 Lt permokėtą paramą 2007 m. rugpjūčio 20 d. grąžino Agentūrai, todėl nebuvo jokio pagrindo antrą kartą pagal tą pačią 2005 m. paraišką dėl to paties blogos agrarinės būklės lauko deklaravimo prisiteisti iš jo praktiškai visą gautą paramą.
4. Teismo sprendimas yra nenuoseklus. Teismas nurodė, kad jis privalo grąžinti didesnę nei priklauso paramos sumą – 13 423,54 Lt (šiuo atveju tai būtų nepagrįstai įgyto turto grąžinimas), tačiau, vadovaudamasis 2006 m. taisyklių 38.1.6 punktu, kalbėjo apie sankcijų taikymą už tyčinį neteisingą deklaravimą. Agentūros 2009 m. rugsėjo 29 d. rašte Nr. BRS-(3.82)-395 taip pat nenurodytas 13 423,54 Lt sumos pobūdis, nepateiktas šios sumos apskaičiavimas, o rašoma apie sankcijas dėl tyčinio neteisingo deklaravimo. Jeigu tai sankcijos, tai kokios, ir ar nepraleistas terminas joms taikyti. Teismas pasinaudojo Agentūros terminologija, o priteistinos sumos esmės visiškai netyrė ir nesidomėjo.
5. Teismas išvadą, kad išmokas galima gauti tik už tas žemės ūkio naudmenas, kurios 2003 m. birželio 30 d. buvo geros agrarinės būklės, grindė 2006 m. taisyklių 8, 38.1.6 punktais. Teismas nė karto nepateikė pilno šio teisės akto pavadinimo. Ši aplinkybė užkerta jam kelią tinkamai pasinaudoti teise į teisminę gynybą. 2006 m. taisyklės galioja tik į priekį. Jos nereglamentuoja santykių, atsiradusių iki šio akto priėmimo, o 13 423,54 Lt skola priskaičiuota pagal 2005 m. gegužės 31 d. Agentūrai pateiktą paraišką. Nepritaikius 2006 m. taisyklių 8 punkto, nelieka pagrindo teigti, kad gavo didesnę nei priklausė paramą.
Atsiliepimas
Pareiškėjas atsiliepimu į apeliacinį skundą (b. l. 131) prašo nutraukti bylą.
Šalies argumentai
Pareiškėjas nurodo, kad Agentūra 2011 m. rugsėjo 27 d. priėmė sprendimą Nr. BR6-(3.82)-8026, kurio pagrindu pripažino negaliojančiu Agentūros 2009 m. rugsėjo 29 d. sprendimą Nr. BRS-(3.82)-395 „Dėl Jums išmokėtos paramos sugrąžinimo“ ir anuliavo atsakovo 13 423,54 Lt skolą bei jam apskaičiuotas palūkanas. Atsižvelgdamas į tai ir vadovaudamasis ABTĮ 52 straipsniu, pareiškėjas atsisako teismui pateikto prašymo.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Administracinė byla nutrauktina.
Pareiškėjas atsiliepime į atsakovo apeliacinį skundą pareiškė apeliacinės instancijos teismui, kad atsisako skundo. Pasisakydama dėl šio atsisakymo nuo skundo reikšmės nagrinėjamai apeliacinei bylai, kolegija pažymi, kad pareiškėjo administracinėje byloje teisė atsisakyti teismui paduoto skundo yra numatyta ABTĮ 52 straipsnyje, pagal kurį pareiškėjas turi teisę atsisakyti skundo bet kurioje bylos nagrinėjimo stadijoje iki teismui išeinant į pasitarimų kambarį. Pagal ABTĮ 101 straipsnio 3 punktą, pareiškėjo skundo atsisakymas yra pagrindas teismui nutraukti bylą. Nurodytos ABTĮ normos yra skirtos nagrinėjant administracines bylas pirmosios instancijos teisme. Tačiau, pagal ABTĮ 133 straipsnį, šios taisyklės yra taikomos ir apeliaciniame procese. Tai reiškia, kad apeliacinės instancijos teismas, gavęs pareiškėjo skundo atsisakymą, gali nutraukti bylą ABTĮ 101 straipsnio 3 punkto pagrindu.
Vadovaujantis ABTĮ 44 straipsnio 6 dalimi, Civilinio proceso kodekso 96 straipsniu ir 99 straipsnio 2 dalimi, iš pareiškėjo į valstybės biudžetą priteistini 1 658 Lt už valstybės garantuojamos teisinės pagalbos suteikimą atsakovui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 44 straipsnio 6 dalimi, Civilinio proceso kodekso 96 straipsniu, 99 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. balandžio 7 d. sprendimą panaikinti, o bylą nutraukti.
Priteisti iš pareiškėjo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos į valstybės biudžetą (Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamoji sąskaita Nr. (duomenys neskelbtini)) vieną tūkstantį šešis šimtus penkiasdešimt aštuonis litus (1 658,00 Lt) už suteiktą antrinę teisinę pagalbą atsakovui V. B. pagal Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2011 m. gegužės 26 d. sprendimą Nr. (1.31)-TRA-910-11.
Nutartis neskundžiama.