Vilniaus regiono apylinkės teismo nuosprendis

2012-02-24 · Baudžiamoji byla Nr. 1-112-424/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2012-02-24Vilniaus regiono apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2012-05-23Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2012-02-24
Bylos Nr.
1-112-424/2012
Teisminio proceso Nr.
1-87-1-00332-2011-09
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Kaltinamasis
D. J.
Civilinis ieškovas
S. R., A. R., Vilniau socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-112-424/2012Teisminio proceso Nr.1-87-1-00332-2011-09Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.25.4.4.;2.1.15.3.1. (S)
TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLietuvos Respublikos vardu2012 m.vasario 24 d.Trakai
Trakų rajono apylinkės teismo teisėja Ramunė Valiulytė,sekretoriaujant Elenai Plyševskajai,dalyvaujant prokurorui Dariui Maleckui,kaltinamajam D. J.,

nukentėjusiesiems ir civiliniams ieškovams S. R., A. R., jų atstovui advokato padėjėjui E. S.,

Civilinio ieškovo Vilniau socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus atstovei Odetai Dirsienei,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

D. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. 1987-04-22 Trakų r., LR pilietis, lietuvis, vidurinio išsimokslinimo, nevedęs, gyv. (duomenys neskelbtini), dirbantis ĮI „A. Kapričiaus “ miško pjovėju, neteistas.

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 4 d.

Aprašomoji dalis

nustatė:

D. J. būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, variuodamas transporto priemonę pažeidė kelių eismo saugumo taisykles, dėl ko įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo sunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata, o būtent: jis 2011-05-12, apie 19.40 val., Trakų r., Rūdiškių sen., Ismonių k. būdamas neblaivus 2,67 (promilės), vairuodamas automobilį ,,AUDI 80 ”, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nesilaikė visų būtinų atsargumo priemonių nekelti pavojaus kitiems eismo dalyviams, nevažiavo kuo arčiau kelio dešiniojo važiuojamosios dalies krašto, nepasirinko saugaus greičio nesuvaldė automobilio, išvažiavo į priešpriešinę eismo juostą kur susidūrė su automobiliu „VW GOLF“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausančiu UAB „LITGENAS“, vairuojamu A. R.. Tokiais veiksmais pažeidė Kelių eismo taisyklių 9 p., 14 p., 125 p., 133 p., 134 p. reikalavimus, dėl ko įvyko eismo įvykis, kurio metu automobilio „VW GOLF“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vairuotojui A. R. buvo nesunkia sutrikdyta sveikata, o automobilio „VW GOLF“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) keleivei S. R. sunkiai sutrikdyta sveikata ir padarė nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 281 str. 4 d.

Kaltinamasis D. J. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad jis 2011-05-12, apie 19.40 val. važiavo Trakų r., Rūdiškių sen., Ismonių k. link Trakų r. Rūdiškių sen., Ismonių k. Jis vairavo jam priklausantį automobilį „AUDI 80“ valst. Nr.(duomenys neskelbtini) Važiavo vienas. Eismo įvykio vakarą oro sąlygos buvo geros, kelio danga sausas -žvyrkelis, matomumas geras apie 300 metrai. Apie 19.00 val. su draugais jis išgėrė alaus. Už vairo sėdo būdamas apsvaigęs nuo alkoholio. Buvo įjungtos trumpos žibintų šviesos. Automobilio greitis buvo apie 80 km/h. Važiavęs priekyje automobilis sukėlė daug dulkių, kelio praktiškai buvo nematyti. Priešais važiuojančio automobilio „VW GOLF“, nematė. Pajuto stiprų smūgį į savo automobilio priekį. Toliau jis nieko neprisimena, prarado sąmonę. Dėl savo veiksmų labai gailisi. Pareikštus civilinius ieškiniu pripažino visiškai.

Byla nagrinėjama sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka.

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltę patvirtina ir kiti įrodymai.

Iš įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad autoįvykis įvyko Trakų r., Rūdiškių sen., Ismonių k.. Įvykio vietoje automobilis „WV GOLF“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priekiu stovi į Rudiškių mstl. pusę, o automobilis „AUDI 80“ vaslt. Nr. (duomenys neskelbtini) priekiu stovi į Ismonių k. link kelio Vilnius-Prienai-Marijampolė. Abu automobiliai stovi vidury kelio, abejų automobilių priekinės dalys sudaužytos visiškai. Kelias yra žvyrkelis, kur matyti ištekėjęs iš abejų automobilis skystis. Nuo kelio vidurio matyti stabdymo žymės kurios yra 8,8 m. ilgio nuo Rūdiškių link Ismonių k. (b.l. 5-14).

Nukentėjusioji ir civilinė ieškovė S. R. parodė, kad 2011-05-12, apie 19.00 val. važiavo Trakų r., Rūdiškių sen., Ismonių k. link Rūdiškių. Automobilį „VW GOLF“, valst. Nr.(duomenys neskelbtini) priklausantį UAB „LITGENAS“, vairavo jos vyras A. R.. Ji sėdėjo priekyje keleivio vietoje. Abu buvo prisisegę saugos diržus. Eismo įvykio vakarą oro sąlygos buvo geros – švietė saulė, kelio danga - sausas žvyrkelis, matomumas geras. Važiuojant žvyrkeliu, pamatė, kad priešpriešinėje eismo juostoje atvažiuoja dideliu greičiu tamsios spalvos automobilis. Vyras pasitraukė dešiniau. Nusileidžiant nuo kalno ir pavažiavus dar į priekį apie 20 m. pamatė, kad nuo kalno jų eismo pusėje dideliu greičiu atvažiuoja kitas automobilis tamsios spalvos, valstybinio numerio ir markės nepastebėjo. Automobilio greitis buvo didelis, koks nežino. Ji pajuto stiprų smūgį į jų automobilio priekį. Sąmonės ji praradus nebuvo, tik patyrė šoką ir pajautė, kad jai labai skauda kojas ir per jas bėga kraujas.

Nurodė, kad šiame autoįvykyje jau buvo sunkiai sutrikdyta sveikata, iki šiol ji negali vaikščioti, be kitų pagalbos negali judėti, tęsiasi gydymas, jai darytos jau 6 operacijos, yra nedarbinga.

Civilinį ieškinį palaikė pilnai ir jį padidino, nes gydymas tęsiasi toliau, ji patiria vis naujas išlaidas. Prašo priteisti 3219, 14 Lt turtinės žalos, kurią sudaro dėl laikino nedarbingumo negautos pajamos – 1769,82 Lt ir gydymo, vaistų įsigijimo, sužaloto asmens priežiūrai būtinų priemonių įsigijimo išlaidos – 1422, 32 Lt. Taip pat prašo priteisti 70000 Lt neturtinės žalos. Dėl sužalojimo ji patyrė fizinį skausmą, dvasinį sukrėtimą, patiria nuolatinius nepatogumus, nes be kitų asmenų pagalbos negali judėti, kas sumenkina jos pasitikėjimą savo jėgomis, sukelia nuolatinius nepatogumus, sumažėjo jos galimybės bendrauti su aplinkiniais.

Iš 2011-10-25 teismo medicinos specialisto išvados Nr. G 3149/11 (01) matyti, kad S. R. konstatuota žaizda dešinio kelio srityje, abiejų šlaunikaulių distalinių dalių lūžiai, pereinantys į kaulų kūnus. Sužalojimai įvertinti sunkiu sveikatos sutrikdymu. ( b.l. 81-84).

Nukentėjusysis ir civilinis ieškovas A. R. parodė, kad 2011-05-12, apie 19.00 val. važiavo Trakų r., Rūdiškių sen., Ismonių k. link Rūdiškių. Automobilį „VW GOLF “ valst. Nr.(duomenys neskelbtini) priklausantį UAB „LITGENAS“, vairavo jis. Automobilį vairavo blaivus. S. R. sėdėjo priekyje keleivio vietoje. Abu buvo prisisegę saugos diržus. Eismo įvykio vakarą oro sąlygos buvo geros - saulė, kelio danga sausas - žvyrkelis, matomumas geras apie 300 metrų. Buvo įjungtos trumpos žibintų šviesos. Važiavo savo eismo pusėje, automobilio greitis buvo apie 50 km/h. Važiuojant žvyrkeliu, pamatė, kad priešpriešinėje eismo juostoje atvažiuoja tamsios spalvos automobilis. Automobilis važiavo labai greitai apie 80-100 km/h. Nusileidus nuo kalno ir pavažiavus dar į priekį apie 200 m., pamatė, kad nuo kalno jo eismo pusėje dideliu greičiu atvažiuoja kitas automobilis tamsios spalvos, valstybinio numerio ir markės nepastebėjo. Automobilio greitis buvo apie 100 km/h. Jis neturėjo laiko sustabdyti savo vairuojamąjį automobilį. Pajuto smūgį į priekį, buvo praradęs sąmonę. Kai kito automobilio vairuotojas išlipo iš automobilio matėsi, kad jis buvo apsvaigęs nuo alkoholio.

Civilinį ieškinį palaikė pilnai, prašė priteisti 405,46 Lt turtinės žalos, kurią sudaro dėl laikino nedarbingumo negautos pajamos – 310,66 Lt ir vaistų įsigijimo išlaidos – 94,80 Lt, bei 10000 Lt neturtinės žalos. Autoįvykio metu jam buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata, buvo sužalota akis. Dėl sužalojimo ji patyrė fizinį skausmą, dvasinį sukrėtimą, buvo laikinai nedarbingas. Dėl akies sužalojimo ir dabar patiria nepatogumus

Iš 2011-10-25 teismo medicinos specialisto išvados Nr. G 3148/11 (01) matyti, kad A. R. konstatuotas dešinės akies obuolio sumušimas, muštinės žaizdelės dešinės akies vokuose, dešinės akies tinklainės sukrėtimas. Sužalojimas įvertintas kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas ( b.l.136-138 ).

Iš teismo medicinos specialisto išvados matyti, kad D. J. kraujyje rasta 2,67 (prom.) etilo alkoholio. ( b.l.162).

Iš transporto priemonių apžiūros protokolo matyti, kad padaryti išoriniai sugadinimai automobilio „WV GOLF“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) sudaužytas priekinis bamperis, abu priekiniai sparnai, lenktas stogas, priekinis stiklas sudaužytas variklio dangtis sulankstytas, sudaužyti du priekiniai žibintai, prekinės grotelės sulamdytos, abu priekiniai ratai, sulaužyti stiklo valytuvai (b.l.-15-16 ).

Iš transporto priemonių apžiūros protokolo matyti, kad padaryti išoriniai sugadinimai automobilio „AUDI 80“ vaslt. (duomenys neskelbtini) priekinis stiklas sudaužytas variklio dangtis sulankstytas, sudaužyti du priekiniai žibintai, prekinės grotelės sulamdytos, kairės pusė sparnas sulankstytas, nulaužytas kairės pusės šoninis veidrodėlis, sulaužyti stiklo valytuvai (b.l. 17-18).

Esant nurodytoms aplinkybėms, D. J. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 281str. 4 d.

D. J. atsakomybę lengvinančia aplinkybe yra tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką bei nuoširdžiai gailisi.

D. J. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.

Skiriant bausmę kaltinamajam atsižvelgiama į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, tai, kad jis nusikalto pirmą kartą. Taip pat teismas atsižvelgia į tai, kad po šio nusikaltimo jis 2011-12-25 padarė administracinės teisės pažeidimą, numatytą ATPK 126 str. 1 d., t.y. vėl vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus, už ką jam buvo paskirta administracinė nuobauda (2t.b.l.115), kaltinamasis net nebandė atlyginti bent dalį žalos nukentėjusiesiems, kas rodo asmens abejingumą jo padarytam nusikaltimui ir jo pasekmėms. Esant nurodytoms aplinkybėms kaltinamajam skirtina įstatymo sankcijoje numatytos bausmės vidurkis.

Įvertinus aukščiau nurodytų aplinkybių visumą, tai kad kaltinamasis įvykdė neatsargų nusikaltimą, teisiamas pirmą kartą, dirba, turi pastovią gyvenamąją vietą, yra jauno amžiaus, yra pagrindas manyti, kad bausmės tikslai bus pasiekti be realaus laisvės atėmimo. Todėl teismas konstatuoja pagrindą atidėti paskirtos bausmės vykdymą ( BK 75 str. 1 d.).

Atidėjus laisvės atėmimo bausmės vykdymą, kaltinamajam skiriama baudžiamojo poveikio priemonė – draudimas naudotis specialia teise, t. y. teise vairuoti kelių transporto priemones, nustatant maksimalų įstatymo numatytą uždraudimo terminą, atsižvelgiant į kaltinamojo nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes bei jos sukeltas sunkias pasekmes (BK 68 str.).

Pagal BPK 109 str. asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti kaltinamajam ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį. CK 6.283 str. 1 d. nurodyta, kad jeigu fizinis asmuo suluošintas ar kitaip sužalota jo sveikata, tai už žalą atsakingas asmuo privalo nukentėjusiajam asmeniui atlyginti visus šio patirtus nuostolius ir neturtinę žalą.

Civilinė ieškovė S. R. pareiškė 72219,14 Lt civilinį ieškinį. Teismo posėdžio metu padidino ieškinio reikalavimus dėl patirtų išlaidų besitęsiančiam gydymui ir prašė priteisti 73219,14 Lt. Tokią sumą sudaro 3219, 14 Lt turtinės žalos, kurią sudaro dėl laikino nedarbingumo negautos pajamos – 1769,82 Lt ir gydymo, vaistų įsigijimo, jos priežiūrai būtinų priemonių įsigijimo išlaidos – 1422, 32 Lt. Šias išlaidas patvirtina civilinės ieškovės pateikti vaistų bei priemonių įsigijimo kvitai, nedarbingumo pažymėjimai, pažymos apie darbo užmokestį ir išmokėtas ligos pašalpas (1t.b.l.90-118. 2t.b.l.29-35). Vertinant ieškinio reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo, teismas atsižvelgi į tai, kad S. R. sveikata sužalota sunkiai, dėl šio sužalojimo ji yra nedarbinga ir be specialių priemonių bei kitų asmenų pagalbos negali judėti, kad dėl to jai yra apribota bendravimo galimybė, kad sužalojimo pobūdis - šonkaulių lūžiai, skeveldriniai abiejų šlaunikaulių lūžiai ( 1t.b.l.82-84) - sąlygojo ilgą gydymą, eilę chirurginių operacijų. Dėl to darytina išvada, kad ieškovės nurodyta 70000 Lt neturtinės žalos, yra pagrįsta. Todėl ieškinys tenkinamas pilnai.

Civilinis ieškovas A. R. pareiškė 10405,46 Lt civilinį ieškinį, tame tarpe 405,46 Lt turtinės žalos, kurią sudaro dėl laikino nedarbingumo negautos pajamos – 310,66 Lt ir vaistų įsigijimo išlaidos – 94,80 Lt. Šias išlaidas patvirtina civilinio ieškovo pateikti vaistų įsigijimo kvitai, nedarbingumo pažymėjimai, pažymos apie darbo užmokestį ir išmokėtas ligos pašalpas (1t.b.l.144-151). Vertinant ieškinio reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo, teismas atsižvelgia į tai, kad A. R. sveikata buvo sužalota nesunkiai, dėl sužalojimo patyrė skausmą ir dvasinius pergyvenimus. Nors dėl šio sužalojimo jis darbingumo neprarado, tačiau kaip pats nurodo dar iki šiol jaučia sužalojimo padarinius, sužalota akimi blogiau mato, jaučia klimato permainas. Dėl to darytina išvada, kad ieškovo nurodyta 10000 Lt neturtinė žala, yra pagrįsta. Todėl ieškinys tenkinamas pilnai.

Civilinis ieškovas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrius pareiškė ieškinį dėl 6787,05 Lt turtinės žalos, kurią sudaro S. R. išmokėtos ligos pašalpos bei netekto darbingumo pensijos sumos. Teismo posėdžio metu padidino ieškinio reikalavimus ir prašė priteisti 7398,25 Lt žalos atlyginimą, nes S. R. šios išmokos toliau mokamos, o ieškovo nuostoliai dėl to auga. Ieškinys pagrįstas sprendimais ir pažymomis dėl S. R. skirtų ir išmokėtų ligos pašalpų, sprendimu dėl netekto darbingumo pensijos skyrimo S. R. (1 t. b.l. 65-67, 2t.b.l.36-113), todėl tenkinamas.

Civilinis ieškovas UAB „Litgenas“ pareiškė ieškinį dėl 2020,55 Lt turtinės žalos. Nurodė, kad autoįvykio metu buvo nepataisomai sugadintas vakuuminis diuaro indas skystam azotui laikyti, buvęs bendrovei priklausančiame automobilyje „VW GOLF“, valst. Nr.(duomenys neskelbtini) Šio indo likutinė vertė buvo 1106,55 Lt. Sugedus vakuuminiam diuaro indui skystam azotui laikyti, sugedo jame buvusi veislinių bulių reproduktorių sperma 914 Lt vertės. Iš viso nusikaltimu ieškovui padaryta 2020,55 Lt žala. Taip pat prašo priteisti turėtas 242 Lt išlaidas, susijusias su ieškinio parengimu. Ieškinys pagrįstas UAB „Litgenas“ materialinių vertybių žiniaraščiais (2t.b.l.3-6), todėl tenkinamas visiškai. Taip pat iš kaltinamojo priteisiamos turėtos proceso išlaidos - ieškinio parengimas (2 t. b.l.10,11) (BPK 106 str. 2 d.).

Kaltinamasis 2011-04-22 su UADB ,,BTA draudimas“ ( nuo 2011-06-03 jo teisių ir pareigų perėmėjas – „BTA Insurance Company SE“) sudarė transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartį (b.l.22). Ši sutartis ir Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymas yra pagrindas „BTA Insurance Company SE“ atlyginti automobilio ,,AUDI 80 ”, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) valdytojo padarytą žalą tretiesiems asmenims, šiuo atveju – civiliniams ieškovams. 2011-12-05 prokuroro nutarimu „BTA Insurance Company SE“ yra pripažintas civiliniu atsakovu. Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinė atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 11 str. 2 d numato, kad transporto priemonių valdytojų civilinė atsakomybės privalomojo draudimo suma dėl vieno eismo įvykio (įvykiui įvykus nuo 2009-12-11 iki 2012-06-10) nepaisant to, kiek yra nukentėjusiųjų trečiųjų asmenų yra 2500000 eurų dėl žalos asmeniui, tarp jų 2500 eurų dėl neturtinės žalos ir 500 000 eurų dėl žalos turtui.

Pagal CK 6.254 str. 2 d., jeigu draudimo atlyginimo nepakanka žalai visiškai atlyginti, draudimo atlyginimo ir faktinės žalos dydžio skirtumą atlygina apdraustasis asmuo, atsakingas už žalos padarymą. Todėl nukentėjusiųjų pareikšti civiliniai ieškiniai tiek dėl turtinės, tiek ir neturtinės žalos atlyginimo priteistini iš civilinio atsakovo „BTA Insurance Company SE“ ir subsidiariai iš kaltinamojo.

Ieškovai iš viso šioje byloje pareiškė ieškinius dėl 13043,40 Lt turtinės ir 80000 Lt neturtinės žalos atlyginimo. Pagal Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 11 str. 2 d., nustatytas išmokėtinų draudimo sumų ribas, matyti, kad draudimo išmokų nepakanka neturtinei žalai atlyginti, todėl nukentėjusiesiems A. R. ir S. R. skirtumas tarp draudimo atlyginimo ir faktinės neturtinės žalos dydžio priteistinas iš kaltinamojo. Kadangi įstatymu nustatyta 2500 eurų (8632 Lt) draudimo suma neturtinei žalai atlyginti yra nepakankama nei vieno nukentėjusiojo reikalavimui patenkinti, tai tenkinant A. R. ir S. R. ieškinius šioje dalyje, draudimo suma tarp nukentėjusiųjų paskirstoma proporcingai jų pareikštiems reikalavimams – A. R. -1079 Lt, S. R. – 7553 Lt.

Nuosprendžiui įsiteisėjus, daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti - kaltinamojo ir UAB „Litgenas“ automobiliai grąžintini savininkams.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis LR BPK 297-313 str.,

nusprendžia:

D. J. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 281 straipsnio 4 dalyje ir paskirti jam 3 (trejų) metų laisvės atėmimo bausmę.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 straipsniu, laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti dvejiems metams, įpareigojant nuteistąjį per bausmės vykdymo atidėjimo laiką be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms

D. J. uždrausti naudotis teise vairuoti kelių transporto priemones 3 (trejiems) metams.

Paskirtą D. J. kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti - iki įsiteisės nuosprendis palikti tą pačią, o nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.

Civilinis ieškinius tenkinti:

priteisti iš „BTA Insurance Company SE“ 3219,14 Lt turtinės ir 7553 Lt neturtinės žalos atlyginimą S. R.;

priteisti iš „BTA Insurance Company SE“ 405,46 Lt turtinės ir 1079 Lt neturtinės žalos atlyginimą A. R.;

priteisti iš „BTA Insurance Company SE“ 7398,25 Lt turtinės žalos atlyginimą Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriui;

priteisti iš „BTA Insurance Company SE“ 2020,55 Lt turtinės žalos atlyginimą UAB „Litgenas“;

priteisti iš D. J. 62447 Lt neturtinės žalos atlyginimą S. R.;

priteisti iš D. J. 8921 Lt neturtinės žalos atlyginimą A. R.;

priteisti iš D. J. 242 Lt proceso išlaidų UAB „Litgenas“.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - automobilį ,,AUDI 80 ”, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausantį D. J. - nuosprendžiui įsiteisėjus grąžinti D. J.; automobilį „VW GOLF“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausantį UAB „LITGENAS“ - nuosprendžiui įsiteisėjus grąžinti UAB „LITGENAS“.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą apeliaciniu skundu.

Teisėja R.Valiulytė