- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-03-02
- Bylos Nr.
- E1-572-827/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-52-3-00047-2020-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Inga Štuopienė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Anglijos ir Velso kompetentingos institucijos Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties teisinės pagalbos prašymą dėl J. B., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos finansinės baudos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir susipažino su prašymo medžiaga.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinė institucija Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, kreipėsi į Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus dėl institucijos – Canterbury Crown Court 2019 m. birželio 20 d. sprendimo Nr. T20197001 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu J. B., gim. (duomenys nesklebtini). spalio 1 d., buvo paskirta 170.00 GBP piniginė bauda – mokestis aukų fondui už atliktą veiką, padedančią ne ES piliečiui pažeisti Jungtinės Karalystės imigracijos įstatymą (Imigracijos įstatymas, skyrius Nr. IM71104, punktas 1), tuo pažeisdama Immigration Act 1971 25 skyriaus 1 ir 6 punktų reikalavimus. Anglijos ir Velso kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti J. B. paskirtą finansinę baudą.
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2020 m. gruodžio 15 d. nutartimi. Minėtas Anglijos ir Velso kompetentingos institucijos teikimas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo klausimas perduotas spręsti Vilniaus miesto apylinkės teismui pagal teismingumą.
Teismo posėdyje J. B. nurodė, kad jai žinoma apie skirtą piniginę sankciją, sutinka, kad sprendimas būtų pripažintas ir vykdomas Lietuvoje. Paaiškino, kad ji buvo nuteista Anglijoje, atliko ten 1,6 metų laisvės atėmimo bausmę, po ko ji buvo deportuota. Jos nusikaltimas buvo toks, kad ji vairavo automobilį, kuriame sėdėjo nelegalas.
Prokuroras į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio vietą ir laiką informuotas tinkamai, neatvykimo priežastys nežinomos, jo neatvykimas į teismo posėdį klausimo nagrinėjimo nesustabdo, todėl byla nagrinėta jam nedalyvaujant (BPK 365¹ straipsnio 2 dalis).
Anglijos ir Velso kompetentingos institucijos Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo netenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš pateiktoje medžiagoje užfiksuotų duomenų bei VĮ Registrų centro pateiktų gyventojų registro duomenų matyti, jog J. B., gim. (duomenys neskelbtini), a.k. (duomenys neskelbtini) deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl nusikalstamų veikų, numatytų šio Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje. Tuo tarpu už nusikaltimus, kuriems netaikoma Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalis, paskirtą piniginę sankciją vykdančioji valstybė gali pripažinti ir vykdyti su sąlyga, kad sprendimas susijęs su veika, kuri laikoma nusikaltimu pagal sprendimą vykdančiosios valstybės teisę, kokie bebūtų nusikaltimo sudėties požymiai ar kaip jis bebūtų apibūdintas (Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 3 dalis).
Pagal Pamatinio sprendimo 6 straipsnį sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo, vienas jų – kai vienu iš 5 straipsnio 3 dalyje nurodytų atvejų sprendimas susijęs su veikomis, kurios nėra nusikaltimas pagal sprendimą vykdančiosios valstybės teisę (Pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies b punktas). Taigi, Pamatiniu sprendimu vadovaujamasi tais atvejais, kai siekiama vykdyti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos priimtu galutiniu sprendimu už padarytą nusikalstamą veiką fiziniam ar juridiniam asmeniui paskirtą piniginę sankciją (Kauno apygardos teismo 2018 m. balandžio 30 d. nutartis Nr. 1S-326-810/2018).
Be to, pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą (toliau – BK) nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.
Nagrinėjamu atveju teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas bei pridėtas Karūnos Teismo Kenterberyje (Crown Court at Canterbury) 2019 m. birželio 20 d. sprendimo dėl sankcijos skyrimo patvirtinimas, pagal kuriuos J. B. nubausta pinigine sankcija už tai, kad ji 2018 m. gruodžio 30 d. atliko veiką, padedančią ne ES piliečiui pažeisti Jungtinės Karalystės imigracijos įstatymą, ir taip pažeidė 1971 m. Imigracijos įstatymo 25 skyriaus 1 ir 6 punktus. Teismui pateiktame užpildytame liudijimo pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 3 punkte nurodyta, kad J. B. veiksmai atitinka elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Liudijime nėra nurodyta, kaip minėtas J. B. teisės pažeidimas susijęs su elgesiu, pažeidžiančiu kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus; ar minėtais J. B. veiksmais (elgesiu) buvo padaryta žala, jei taip, kokio dydžio žala padaryta.
Šalies argumentai
Teismas siekdamas gauti papildomą informaciją 2021-02-09 pateikė Anglijos kompetentingai institucijai prašymą dėl papildomos informacijos suteikimo, tačiau atsakymo negavo.
Teismas, atsižvelgdamas į paminėtas aplinkybes bei nurodytą teisinį reglamentavimą, Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos pateiktą informaciją, daro išvadą, jog J. B. veika nepatenka į Pamatinio sprendimo taikymo sritį, kadangi ji Karūnos Teismo Kenterberyje (Crown Court at Canterbury) 2019 m. birželio 20 d. sprendimu pinigine bauda nubausta (nuteista) už veiką, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu ir Lietuvos Respublikoje bei nepatenka į BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkte numatytą išimtį, t. y. kai piniginė sankcija paskirta dėl Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje J. B. atžvilgiu netenkintinas. Apie šią nutartį ir jos motyvus nedelsiant informuotina Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinė institucija (BPK 365¹ straipsnio 6 dalis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹,364 straipsniais, teismas,
nutaria:
Netenkinti Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties prašymo dėl Karūnos Teismo Kenterberyje (Crown Court at Canterbury) 2019 m. birželio 20 d. sprendimu Nr. T20197001 J. B., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Šios nutarties nuorašus išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinei institucijai.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.