Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2017-11-21 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-446-276/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. II-446-276/2017Nutartis · 2017-11-21Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. AN2-19-626/2018Nutartis · 2018-01-04Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-11-21
Bylos Nr.
II-446-276/2017
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-02643-2017-6
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Robertas Rainys
Advokatai
Zigmantas Benetis
Kategorijos
Administracinė byla II-446-276/2017 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-02643-2017-6Procesinio sprendimo kategorijos: 18.1.; 21.10.4 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. lapkričio 21 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Robertas Rainys,sekretoriaujant Linai Žiupsnienei, A. N.,dalyvaujant skundą padavusiam asmeniui A. B., jo atstovui advokatui Zigmantui Benečiui,vertėjai Audronei Adomavičienei,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo A. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančio (duomenys neskelbtini), skundą dėl administracinės nuobaudos panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vilniaus apskrities VPK Vilniaus m. 3 policijos komisariato 1 veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo 2017-09-14 nutarimu už LR ANK 481 str. 1 d. nusižengimą A. B. nubaustas 45 eurų bauda už tai, kad 2017-09-14 apie 09.30 val., važiuodamas visuomeniniu transportu – autobusu Geležinkelio g., Vilniuje, viešoje vietoje keikėsi necenzūriniais žodžiais, spardė keleivio kėdę, ant kurios sėdėjo A. Z., tuo sutrikdė viešąją tvarką ir žmonių rimtį.

Šalies argumentai

A. B. savo skunde ir teisme prašė nuobaudą panaikinti, tai motyvavo tuo, kad nurodyto nusižengimo jis nepadarė, kėdės nespardė, susiginčijo su moterimi dėl sėdimos neįgaliems asmenims skirtos vietos (yra neįgalus), ginčo metu ją pavadino „baba jega“, kalbėjo rusų kalba, nes lietuviškai nemoka. Moteris jį išvadino rusiška kiaule, po to nuėjo pas vairuotoją. Po to į autobusą įlipo 3 policininkai, jį jėga išsodino, neleido pasiaiškinti, vertėjo nesuteikė, neišaiškino jo procesinių teisių, pasakė, kad jis nubaustas bauda. Bylos nagrinėjimo nebuvo, joks tyrimas atliktas nebuvo, surašė protokolą ir iš karto nubaudė.

Atsiliepimas

Atsiliepime į skundą administracinę nuobaudą skyrusi institucija prašė jo netenkinti, tai motyvavo tuo, kad bylos medžiaga buvo įrodyta, jog A. B. pažeidė LR ANK 481 str. 1 d., pareiškėja asmeniškai nepažinojo nubaustojo, todėl neturėjo motyvo jį apkalbėti.

Liudytoja A. Z. parodė, kad A. B. ji nepažinojo. 2017-09-14 apie 09.30 val. važiavo nuo Stoties stotelės 53 maršruto autobusu, atsisėdo ant kėdės priekyje nugara į autobuso vairuotoją. Priešais ją atsisėdo A. B., pradėjo jai rusų kalba aiškinti, kad ji sėdi neįgaliems asmenims skirtoje vietoje, rodė jai savo kažkokį dokumentą, sakė, kad ji ten sėdėti negali. Autobuse nebuvo pažymėtų sėdimų vietų neįgaliems, tai ji pasakė A. B.. Tokie jos žodžiai supykdė A. B., jis ją iškeikė necenzūriniais žodžiais, sakė, kad su tokiu snukiu reikia šaudyti, kojomis spardė į jos kojas. Dėl tokių jo veiksmų ji pranešė autobuso vairuotojui, šis sutiko, kad taip elgtis negalima ir sustabdė autobusą prie Vilniaus m. 3 policijos komisariato. Ji nuėjo į budinčią dalį ir pasakė kas įvyko, su ja nuėjo du policininkai ir autobuse sulaikė A. B.. Sulaikančius jį policininkus A. B. gražia lietuvių ir po to rusų kalba koliojo necenzūriniais žodžiais, grasino atleisti iš darbo. A. B. policininkai apklausinėjo, jis viską melavo. Ji parašė paaiškinimą, paaiškinimą rašė ir A. B.. Buvo atėjusi vertėja, kuri A. B. išvertė bylos dokumentus į rusų kalbą, išgirdo, kad policininkas nubaudė A. B. 45 eurų bauda, šis pradėjo rėkti, kad kreipsis į teismą, atsisakė imti dokumentus, po to, kai vertėja juos jam išvertė, paėmė dokumentus ir išėjo.

Liudytojas E. B. parodė, kad 2017-09-14 budėjo (duomenys neskelbtini), atėjo moteris ir pranešė, kad autobuse vyriškis ją iškeikė necenzūriniais žodžiais. Jis ir R. J. įlipo į 53 maršruto autobusą, keleiviai buvo pasipiktinę A. B., kad šis keikėsi autobuse, sulaikant A. B. buvo agresyvus, keikėsi necenzūriniais žodžiais jų ir aplinkinių atžvilgiu. Nuvedė A. B. į budinčią dalį, grįžo atgal, tačiau autobusas jau buvo nuvažiavęs.

Liudytojas R. J. parodė, kad 2017-09-14 dirbo (duomenys neskelbtini). Užėjo A. Z. ir pranešė, kad autobuse vyriškis spardėsi, elgėsi negražiai. Autobuso keleiviai dėl A. B. elgesio su A. Z. išreiškė nepasitenkinimą, sulaikomas A. B. buvo piktas, ar tuo metu keikėsi – nepamena. Budinčioje dalyje jis A. B. ir A. Z. nurodė parašyti paaiškinimus, su A. B. bendravo rusų kalba. Jis surašė nusižengimo protokolą, iškvietė vertėją, ši visus bylos dokumentus išvertė A. B., šis supyko ir atsisakė pasirašyti ir paimti protokolą. Nusižengimo bylą budinčioje dalyje išnagrinėjo kitas policininkas ir priėmė nutarimą.

Liudytoja V. R. parodė, kad dirba (duomenys neskelbtini). A. B. ji pamena, šis su ja kalbėjo rusiškai ir lietuviškai, ji jam išvertė bylos dokumentus, nusižengimo protokolą ir nutarimą. A. B. buvo susijaudinęs, sakė, kad jokių dokumentų jis neims, po to sugriebė protokolą bei nutarimą ir išėjo. Dėl jos vertimo pretenzijų ir pastabų neturėjo.

Liudytojas A. S. parodė, kad 2017-09-14 budėjo (duomenys neskelbtini), buvo budinčioje dalyje. Atėjo moteris ir pasakė, kad ją autobuse iškeikė necenzūriniais žodžiais ir apspardė vyriškis, autobusas stovi prie komisariato. Atvesti pažeidėjo nuėjo R. J. ir E. B.. Atvestas į komisariatą A. B. elgėsi agresyviai, buvo piktas. Jis girdėjo kaip R. J. aiškinosi su A. B., šis ir nukentėjusioji moteris rašė paaiškinimus, buvo rašomas tarnybinis pranešimas. Kadangi A. B. kalbėjo rusiškai, buvo iškviesta vertėja, kuri visus bylos dokumentus jam išvertė į rusų kalbą. Nusižengimo bylą nagrinėjo jis, patikrino bylos dokumentus, atspausdino A. B. pažymą apie administracines nuobaudas. A. B. buvo piktas, sakė, kad jam reikia važiuoti pas tyrėją į Vilniaus rajono policijos komisariatą, jis paskambino tyrėjui ir pranešė, kad A. B. pavėluos. Vertėja A. B. išvertė nutarimą jį nubausti, šis atsisakė paimti nutarimą, sakė, kad skųsis teismui, jam pasakius, kad turi teisę skųstis, bet tam reikalingi protokolas ir nutarimas, šiuos dokumentus paėmė ir išėjo. Tiek atvedant į komisariatą, tiek jo patalpose policininkai su A. B. elgėsi kultūringai.

Nustatyta, kad nusižengimas registruotas kaip padarytas 2017-09-14 09.30 val., pranešėja A. Z. (b.l. 7).

Administracinio nusižengimo protokolas A. B. surašytas 2017-09-14 09.50 val. (b.l. 6), byloje yra A. Z. (b.l. 8) ir A. B. (b.l. 14, 15) paaiškinimai, surašytas tarnybinis pranešimas (b.l. 13), pridėtos A. Z. pensininko pažymėjimo (b.l. 9) ir A. B. (b.l. 12) neįgalumo pažymėjimo kopijos, pažyma apie administracines nuobaudas (b.l. 10-11), nutarimas skirti A. B. administracinę nuobaudą priimtas 2017-09-14 09.55 val. (b.l. 5), ant protokolo ir nutarimo yra užrašai, kad pasirašyti šiuos dokumentus A. B. atsisakė, uždėtas vertėjos spaudas.

Įrodymų vertinimas:

A. B. parodymus, kad autobuse jis necenzūriniais keiksmais nesikeikė ir nesispardė, paneigia A. Z. parodymai, kuriais netikėti teismas pagrindo neturi, kad tokius veiksmus jis atliko parodė liudytojai R. J. ir E. B., nurodydami, kad keleiviai patvirtino chuliganišką A. B. elgesį, E. B. parodė, kad jis keikėsi ir buvo agresyvus jo akivaizdoje.Nebuvo nustatytas vairuotojas, kuris vairavo autobusą, tačiau jo elgesys – sustabdė transporto priemonę prie policijos komisariato rodo, kad tai jis padarė pamatęs (išgirdęs) A. B. veiksmus, kas įrodo, jog nusižengimas buvo.Bylos tyrimas buvo atliktas operatyviai, sprendimas priimtas greitai, įrodymų, kad tai buvo padaryta pažeidžiant įstatymus nėra, paneigta A. B. versija, kad su juo buvo elgiamasi netinkamai, nebuvo vertėjo, tokius jo aiškinimus teismas vertina kaip norą išvengti atsakomybės.

Esant tokioms aplinkybėms teismas daro išvadą, kad A. B. pagrįstai buvo nubaustas už LR ANK 481 str. 1 d. numatytą nusižengimą, todėl jo skundas netenkintinas ir Vilniaus apskrities VPK Vilniaus m. 3 policijos komisariato 1 veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo 2017-09-14 nutarimas paliktinas nepakeistas.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ANK 642 str. 1 d. 1 p. –

Rezoliucinė dalis

nutarė:

Vilniaus apskrities VPK Vilniaus m. 3 policijos komisariato 1 veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo 2017-09-14 nutarimą palikti nepakeistą ir A. B. skundo netenkinti.

Nutartis per 20 dienų nuo jos paskelbimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Robertas RainysNuorašas tikras