Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2023-12-11 · Administracinė byla Nr. eI-9898-402/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2023-12-11
Bylos Nr.
eI-9898-402/2023
Teisminio proceso Nr.
3-62-3-01654-2023-7
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjas
Natalja Zelionkienė
Atsakovas
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos
Administracinė byla Nr. eI2-8345-402/2023Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01654-2023-7Procesinio sprendimo kategorijos: 41; 55.1.1; 55.1.3. (S)
REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2023 m. gruodžio 11 d.Kaunas
Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų teisėja Natalja Zelionkienė,sekretoriaujant Jūratei Žvinklei,

dalyvaujant atsakovės Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos atstovei R. B.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės (toliau - ir UAB) „Hon Ya“ skundą atsakovei Lietuvos Respublikos valstybinei darbo inspekcijai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos dėl nutarimo pakeitimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėja UAB „Hon Ya“ skundu prašo panaikinti 2023-06-06 Valstybinės darbo inspekcijos (toliau – ir VDI) prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. NUĮPBJ 30552 ir grąžinti bylą nagrinėti iš naujo.

Pareiškėja skunde nurodė, kad 2023-05-03 Valstybinė darbo inspekcija surašė administracinio nusižengimo protokolą, kuriuo nusprendė patraukti UAB „Hon Ya“ administracinėn atsakomybėn dėl pažeidimų, numatytų LR užimtumo įstatymo 56 str. 1 d. 1 p., LR darbo kodekso 42 str. 1, 2 d., nes nustatė, jog V. J. buvo leista dirbti 2023-01-04 pardavėjos pareigose restorane R. A., (duomenys neskelbtini), nesudarius rašytinės darbo sutarties ir neinformavus Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinio skyriaus. 2023-06-06 Valstybinės darbo inspekcijos nutarimu Nr. NUĮPBJ 30552 nusprendė paskirti UAB „Hon Ya“ 868 Eur dydžio baudą. Pareiškėja kreipiasi į teismą, bei prašo panaikinti nuobaudą ar paskirti mažesnę, įvertinti, jog įmonės vadovas (duomenys neskelbtini) nesuprato visos administracinio proceso eigos dėl to, jog nemoka skaityti lietuviškai, jis lietuviškai kalba, bet silpnai, pareigūnai pradėję patikrinimo veiksmus ir administracinio nusižengimo bylą nesudarė galimybės turėti kinų kalbos vertėjo. Nutarime nurodomos ne visos faktinės aplinkybės, o vadovas dėl negalėjimo aiškiai išsakyti argumentų ar pateikti dokumentų, negalėjo efektyviai gintis. LR BPK 8 str. nuostatos numato, kad proceso kalbos nesuprantančiam asmeniui turi būti sudaryta galimybė bylą vesti per vertėją. Valstybinės darbo inspekcijos pareigūnai, pažeisdami esmines nekaltumo prezumpcijos, proceso kalbos principus priėmė sprendimą, tačiau pareiškėjo nuomone, jis turėtų būti peržiūrėtas. Nelegalus darbas yra vertinamas kaip vienas sunkiausių darbo įstatymo pažeidimų, tačiau skiriant administracinę nuobaudą, kiekvienas nelegalaus darbo atvejis turi būti vertinamas individualiai. Teismui nusprendus, kad subjektas tinkamas, ir kaltas dėl administracinio nusižengimo, teismo prašome taikyti LR administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 22 str., 34 str. 6 d. nuostatas ir skirti mažesnę nei sankcijoje numatytą nuobaudą.

Atsiliepimas

Atsakovė atsiliepime prašo atmesti pareiškėjos skundą kaip nepagrįstą. Atsakovė atsiliepime į skundą nurodė ir jos atstovė teismo posėdžio metu paaiškino, kad 2023-05-03 UAB „HonYa“ Užimtumo įstatymo pažeidimo protokolas juridiniam asmeniui Nr. UĮPPJ 0958-0070 surašytas dėl to, kad įmonė pažeidė LR darbo kodekso (toliau - DK) 42 str. 1, 2 bei Užimtumo įstatymo (toliau - UĮ) 56 str.1 d. 1 p., kadangi V. J. 2023-01-04 buvo leista dirbti padavėjos pareigose įmonės veiklos vykdymo vietoje - restorane R. A., adresu (duomenys neskelbtini), ne vėliau kaip prieš darbo pradžią su ja nesudarius rašytinės darbo sutarties ir apie jos priėmimą į darbą, ne vėliau kaip prieš vieną darbo dieną iki numatytos darbo pradžios, neinformavus Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinio skyriaus. Pažeidimas nustatytas 2023-01-04 VDI Kauno teritorinio skyriaus vyr. darbo inspektorėms atlikus nelegalaus darbo patikrinimą įmonės veiklos vykdymo vietoje - restorane R. A., adresu (duomenys neskelbtini). 2023-06-06 priimtas nutarimas administracinio pažeidimo byloje, pripažinta, kad UAB „HonYa“ pažeidė DK 42 str. 1, 2 p. bei UĮ 56 str.1 d. 1 p. ir už padarytą administracinį pažeidimą įmonei skirta 868 Eur bauda. Pažymėjo, kad nagrinėjant bylą bei priimant skundžiamą nutarimą nekilo abejonių, kad įmonės vadovas (duomenys neskelbtini) nemoka lietuvių kalbos. (duomenys neskelbtini) turi Lietuvos pilietybę, nuo tyrimo pradžios lietuvių kalbą pasirinkęs kaip jam suprantamą kalbą, bendravo ir visus savo paaiškinimus bei prašymus VDI Kauno teritoriniam skyriui teikė lietuvių kalba, tame tarpe ir paaiškinimą, kad lietuvių kalba gali skaityti ir rašyti, naudotis vertėjo paslaugomis pageidavimo neišreiškė. Apie jo teises, numatytas ANK 577 str., jam buvo pranešta VDI Kauno teritorinio skyriaus 2023-05-03 Užimtumo įstatymo pažeidimo protokolu juridiniam asmeniui Nr. UĮPPJ 0958-0070, kuris jo paties prašymu jam buvo išsiųstas el. paštu. Skiriant baudą buvo vadovaujamasi UĮ nuostatomis, atsižvelgta į atsakomybę lengvinančią aplinkybę, jog įmonės vadovas (duomenys neskelbtini) pažeidimą pripažino, nebuvo sunkinančių aplinkybių. Mano, kad paskirtą 868 Eur baudą mažinti nėra pagrindo.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Ginčas byloje kilo dėl Lietuvos Respublikos darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Kauno teritorinio skyriaus 2023-06-06 nutarimo Lietuvos Respublikos užimtumo įstatymo pažeidimo byloje juridiniam asmeniui Nr. NUĮPBJ 30522, kuriuo skirta 868 Eur bauda už Lietuvos Respublikos užimtumo įstatymo 56 straipsnio 1 dalies 1 punkto pažeidimą, teisėtumo ir pagrįstumo.

Byloje nustatyta, kad 2023-05-03 UAB „HonYa“ Lietuvos Respublikos Užimtumo įstatymo pažeidimo protokolas juridiniam asmeniui Nr. UĮPPJ 0958-0070 surašytas dėl to, kad įmonė pažeidė Lietuvos Respublikos darbo kodekso 42 str. 1, 2 p. bei Užimtumo įstatymo 56 str.1 d. 1 p. kadangi V. J. 2023-01-04 buvo leista dirbti padavėjos pareigose įmonės veiklos vykdymo vietoje - restorane R. A., adresu (duomenys neskelbtini), Kaunas ne vėliau kaip prieš darbo pradžią su ja nesudarius rašytinės darbo sutarties ir apie jos priėmimą į darbą ne vėliau kaip prieš vieną darbo dieną iki numatytos darbo pradžios neinformavus Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinio skyriaus. Pažeidimas buvo nustatytas 2023-01-04 VDI Kauno teritorinio skyriaus vyr. darbo inspektorėms R. B. ir R. Z. atlikus nelegalaus darbo patikrinimą įmonės veiklos vykdymo vietoje - restorane R. A., adresu (duomenys neskelbtini), Kaunas.

2023-06-06 VDI Kauno teritoriniame skyriuje išnagrinėjus UAB „HonYa“ administracinio pažeidimo bylą buvo pripažinta, kad UAB „HonYa“ pažeidė DK 42 str. 1, 2 p. bei UĮ 56 str.1 d. 1 p. ir už padarytą administracinį pažeidimą įmonei skirta 868 Eur baudą.

Byloje pareiškėja neginčija faktinių nelegalaus darbo aplinkybių ir paties pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos Užimtumo įstatymo 56 str. 1 dalies 1 punkte (nelegalus darbas), padarymo, todėl šios bylos dalykas nėra klausimas, ar iš esmės pagrįstai pritaikyta atsakomybė pagal UĮ 56 straipsnio 4 dalies 3 punktą. Nutarimą pareiškėja ginčija tik dėl to, jog įmonės vadovas (duomenys neskelbtini) nesuprato viso administracinio proceso eigos dėl to, jog nemoka skaityti lietuviškai, jis lietuviškai kalba, bet silpnai, pareigūnai pradėję patikrinimo veiksmus ir administracinio nusižengimo bylą nesudarė galimybės turėti kinų kalbos vertėjo, nutarime nurodomos ne visos faktinės aplinkybės, o vadovas dėl negalėjimo aiškiai išsakyti argumentų ar pateikti dokumentų, negalėjo efektyviai gintis.

ANK 568 straipsnio 1 dalis teigia, kad Lietuvos Respublikoje administracinių nusižengimų teisena vyksta lietuvių kalba. Dalyvaujančiam byloje asmeniui, nemokančiam lietuvių kalbos, užtikrinama teisė kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią jis moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis. Akivaizdu, jog ANK normos numato prievolę administracinio nusižengimo byloje dalyvaujantiems asmenims, kurie nemoka lietuvių kalbos, užtikrinti teisę kalbėti gimtąja kalba ir naudotis vertėjo paslaugomis, tačiau atkreiptinas dėmesys, kad šios ANK nuostatos yra taikomos tik fiziniams asmenims, kadangi ANK nėra numatytas juridinio asmens administracinės atsakomybės institutas. Nagrinėjamu atveju už UĮ pažeidimus atsakomybėn yra patraukas juridinis asmuo, todėl minėtos ANK nuostatos netaikytinos, juridinio asmens valdymo organas, nemokantis valstybinės kalbos, turi pareigą pats pasirūpinti tinkamu įmonės atstovavimu.

Atsakovės atstovė nurodė, kad 2023-01-23 UAB „HonYa“ vadovui (duomenys neskelbtini) (kaip fiziniam asmeniui) VDI buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. VDI-ANR_P-90-2023 už tai, kad V. J. 2023-01-04 jis leido dirbti padavėjos pareigose įmonės veiklos vykdymo vietoje - restorane R. A., adresu (duomenys neskelbtini), Kaunas ne vėliau kaip prieš darbo pradžią su ja nesudarius rašytinės darbo sutarties ir apie jos priėmimą į darbą ne vėliau kaip prieš vieną darbo dieną iki numatytos darbo pradžios neinformavus Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinio skyriaus tuo pažeidžiant DK 42 str. 1, 2 p. bei ANK 95 str. 1 d. ir 2023-02-28 VDI nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. VDI-ANR_N-136-2023 jam skirta 1000 Eur bauda. Įmonės vadovas (duomenys neskelbtini) į bylos nagrinėjimą buvo atvykęs, bendravo lietuvių kalba, lietuvių kalba pateikė rašytinį paaiškinimą, kuriame nurodė, kad dėl pažeidimo gailisi, paprašė skirti minimalią baudą ir nutarimą atsiųsti el. paštu.

Teismas pažymi, kad iš bylos medžiagos matyti, kad (duomenys neskelbtini) turi Lietuvos pilietybę, nuo tyrimo pradžios lietuvių kalbą pasirinkęs kaip jam suprantamą kalbą bendravo ir visus savo paaiškinimus bei prašymus VDI Kauno teritoriniam skyriui teikė lietuvių kalba, tame tarpe ir paaiškinimą, kad lietuvių kalba gali skaityti ir rašyti, naudotis vertėjo paslaugomis pageidavimo neišreiškė. Apie jo teises numatytas ANK 577 str. jam taip pat buvo pranešta VDI Kauno teritorinio skyriaus 2023-05-03 Lietuvos Respublikos Užimtumo įstatymo pažeidimo protokolu juridiniam asmeniui Nr. UĮPPJ 0958-0070, kuris jo paties prašymu jam buvo išsiųstas el. paštu. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad nėra pagrindo teigti, kad aplinkybė, jog direktorius nemoka lietuvių kalbos, sutrukdė ištirti visas bylai reikšmingas aplinkybes.

Pareiškėja nurodė, kad teismui nusprendus, kad subjektas tinkamas, ir kaltas dėl administracinio nusižengimo, teismo prašo taikyti ANK 22 str., 34 str. 6 d. nuostatas ir skirti mažesnę nei sankcijoje numatytą nuobaudą.

Teismas pažymi, jog pagal UĮ 56 str. 1 d. 1 p., nelegaliu darbu laikomos fizinio asmens (darbuotojo) pavaldžiai kitam asmeniui (darbdaviui) ir jo naudai atlygintinai atliekamos darbinės funkcijos, kai darbdavys nustatyta tvarka nesudaro darbo sutarties raštu arba nepraneša Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinei įstaigai mažiausiai prieš vieną darbo dieną iki darbo pradžios apie darbuotojo priėmimą į darbą.

UĮ 56 str. 4 d. 3 p. numatyta, kad šio įstatymo 55 str. nurodyta institucija, nustačiusi, kad darbdavys padarė šio straipsnio 1 d. 1 p. nurodytą pažeidimą, neatsižvelgdama į formalią nelegaliai dirbančio ir (ar) nelegalų darbą leidusio dirbti asmens veiklos išraišką šio įstatymo nustatyta tvarka skiria baudą darbdaviui nuo 868 (minimali bauda) iki 2 896 eurų už kiekvieną nelegaliai dirbusį asmenį.

Pagal UĮ 60 str. 2 d. baudos dydis nustatomas pagal baudos minimumo ir maksimumo vidurkį, atsižvelgiant į tai, ar yra darbdavio – juridinio ar fizinio asmens – atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių. Jeigu yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, baudos dydis mažinamas nuo vidurkio iki minimumo, jeigu yra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, baudos dydis didinamas nuo vidurkio iki maksimalaus dydžio. Kai yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, bauda skiriama atsižvelgiant į jų kiekį ir reikšmingumą.

UĮ 60 str. 3 d. numatyta, kad atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis laikoma tai, kad asmuo, padaręs pažeidimą, užkirto kelią žalingoms pažeidimo pasekmėms, iki pažeidimo tyrimo pradžios pažeidimą nutraukė, pripažino padaręs pažeidimą, padėjo įgaliotiems pareigūnams atlikti pažeidimo tyrimą, geranoriškai atlygino žalą, taip pat labai sunki juridinio asmens finansinė padėtis.

UĮ 60 str. 4 d. numatyta, kad atsakomybę sunkinančiomis aplinkybėmis laikoma tai, kad asmuo trukdė atlikti pažeidimo tyrimą, slėpė padarytą pažeidimą, tęsė pažeidimą, nepaisydamas šio įstatymo 55 str. nurodytų institucijų įgaliotų pareigūnų įpareigojimo nutraukti neteisėtus veiksmus.

Nurodytas teisinis baudos skyrimo juridiniam asmeniui reglamentavimas apibrėžia labai aiškias nuobaudos dydžio parinkimo taisykles, kuriomis remiantis VDI turi diskrecijos teisę individualizuoti baudos dydį konkrečiu atveju, atsižvelgiant į konkrečias pažeidimo aplinkybes ir jo pobūdį. UĮ 60 str. 2, 3, 4 d. įpareigoja VDI vadovautis sankcijos medianos taisykle, kaip išeities tašku, nuo kurio parenkamas konkretus baudos dydis, įvertinus konkrečioje byloje nustatytas konkrečias atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Toks reguliavimas draudžia VDI paskirti didesnę nei vidurkio dydžio baudą, kai nėra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, ir mažesnę, kai yra tik atsakomybę sunkinančios aplinkybės. Kai byloje nustatomos tik atsakomybę lengvinančios aplinkybės, bauda negali būti nei didesnė už vidurkį, nei lygi vidurkiui, nes UĮ 60 str. 2 d. tokiu atveju įpareigoja baudos dydį mažinti nuo vidurkio iki minimumo. Tačiau tai nereiškia, kad atsakomybę lengvinančios aplinkybės (ar net kelių tokių) nustatymas savaime nulemia pažeidėjo teisę reikalauti paskirti jam minimalią baudą.

Visų pirma, UĮ 60 str. 3 d. numato ne vieną atsakomybę lengvinančią aplinkybę, o visą jų sąrašą, todėl baudos mažinimui nuo vidurkio iki minimumo turi reikšmės ir nustatytų atsakomybę lengvinančią aplinkybių kiekis bei jų pobūdis.

Teismas pažymi, kad šiuo atveju byloje nustatyta, ir pareiškėja to neginčija, tik viena iš įstatyme nurodytų atsakomybę lengvinančių aplinkybių - asmuo, padaręs pažeidimą pripažino padaręs pažeidimą. Tačiau teismas pažymi, kad pastaroji aplinkybė nėra papildoma atsakomybę lengvinanti aplinkybė, kuri sudarytų pagrindą baudos dydį mažinti dar labiau, nei vien tik už nutarime konstatuotą atsakomybę lengvinančią aplinkybę. Nagrinėjamoje byloje pareiškėja nepateikė jokių įrodymų, kurie pagrįstų labai sunkią pareiškėjos ekonominę padėtį, todėl teismui nėra pagrindo pripažinti, kad šiuo aspektu pareiškėjai paskirta aiškiai per didelė ir jos turtinei padėčiai neproporcinga bauda. Baudos dydis už vieną nelegaliai dirbusį asmenį įmonei nėra didelis. Nagrinėjamoje byloje nėra nustatytų UĮ 60 str. 4 d. numatytų pareiškėjos atsakomybę sunkinančių aplinkybių ir bauda paskirta minimali už vieną nelegaliai dirbusį asmenį. Pažeidimo byloje nustatyta viena UĮ 60 str. 3 d. numatyta pareiškėjos atsakomybę lengvinanti aplinkybė ir bauda paskirta minimali už vieną nelegaliai dirbusį asmenį. Pareiškėjai skirta minimali galima už pažeidimą bauda, įvertinus tai, kad nustatyta atsakomybę lengvinanti aplinkybė ir nenustatyta jokių pareiškėjos atsakomybę sunkinančių aplinkybių. Tai reiškia, kad atsakovė tinkamai taikė UĮ 60 str. 2 d. įtvirtintas baudos dydžio nustatymo taisykles ir skundžiamas Nutarimas yra teisėtas.

Atsižvelgiant į bylos nagrinėjimo metu nustatytas aplinkybes teismas konstatuoja, kad keisti skundžiamą Nutarimą nėra teisinio pagrindo, nes atsakovė baudos dydį parinko nepažeisdama UĮ 60 str. 2 d. įtvirtintų baudos dydžio nustatymo taisyklių ir baudą paskyrė visiškai atitinkančią pažeidimo pobūdį ir jo pasekmes.

Skunde nurodomi šalių argumentai dėl ANK nuostatų taikymo skiriant baudą juridiniam asmeniui neturi teisinės reikšmės, nes baudos dydžio paskyrimą reglamentuoja UĮ, o ne ANK. LVAT yra išaiškinęs, kad Administracinių nusižengimų kodeksas nereglamentuoja sankcijų taikymo juridiniams asmenims, sankcijų už nelegalų darbą pagrindus, dydį, skyrimo tvarką nustato Užimtumo įstatymas, todėl nėra teisinio pagrindo kuriuo nors aspektu taikyti Administracinių nusižengimų kodekso kurias nors nuostatas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2022 m. vasario 9 d. nutartis administracinėje byloje Nr. eA-198-525/2022).

Atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes teismas konstatuoja, kad pareiškėjos skundas yra nepagrįstas, todėl atmestinas (ABTĮ 88 str. 1 p.).

Teismas atkreipia dėmesį į Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką, kurioje ne kartą pažymėta, jog teismo pareiga pagrįsti priimtą sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimą byloje Van de Hurk prieš Nyderlandus, 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimą byloje Helle prieš Suomiją; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. lapkričio 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A261-3555/2011 ir kt.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, teismas

nusprendžia:

Skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Regionų apygardos administracinį teismą.

Teisėja Natalja Zelionkienė