Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2012-08-20 · Byla Nr. 2T-75/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-08-20
Bylos Nr.
2T-75/2012
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Artūras Driukas, Rimvydas Norkus, Alvydas Poškus
Pareiškėjas
Afin Leasing AG ir trečiojo asmens uždarosios akcinės bendrovės „Iveco Capital Baltic“, Afin Leasing AG
Trečiasis asmuo
uždarosios akcinės bendrovės „Iveco Capital Baltic“, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Advokatai
Jonas Sakalauskas
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-75/2012Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. rugpjūčio 20 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Artūro Driuko, Rimvydo Norkaus ir Alvydo Poškaus,

sekretoriaujant Ilonai Kovger,

dalyvaujant pareiškėjo Afin Leasing AG ir trečiojo asmens uždarosios akcinės bendrovės „Iveco Capital Baltic“ atstovui advokatui Jonui Sakalauskui,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Afin Leasing AG prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Respublikos Kijevo miesto notarinės apygardos notarės L. V. Prokopenko 2005 m. lapkričio 10 d. išduotą vykdomąjį įrašą dėl išieškojimo nukreipimo į kilnojamąjį turtą ir piniginės prievolės įvykdymo pareiškėjo naudai, tretieji asmenys – Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, uždaroji akcinė bendrovė „Iveco Capital Baltic“.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi prašymą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Ukrainos Respublikos Kijevo miesto notarinės apygardos notarė L. V. Prokopenko 2005 m. lapkričio 10 d. neginčo tvarka išdavė vykdomąjį įrašą Nr. 3970, kuriame nurodė nukreipti išieškojimą į kilnojamąjį turtą (transporto priemones), priklausantį ribotos atsakomybės bendrovei „SK Terminal“. Be to, nurodė iš lėšų, gautų realizavus kilnojamąjį turtą, patenkinti pareiškėjo Afin Leasing AG reikalavimą – 1 272 971,59 eurų pagrindinės skolos, 160 863,24 eurų palūkanų, 45 578,76 eurų įsiskolinimą už CASCO draudimą bei 19 135,76 eurų delspinigių – iš viso 1 498 549,35 eurų.

Žemesnės instancijos teismas

Ukrainos Respublikos teisingumo ministerijos Valstybinės vykdomosios tarnybos departamentas priėmė vykdyti vykdomąjį įrašą ir 2005 m. lapkričio 30 d. nutarimu areštavo ribotos atsakomybės bendrovės ,,SK Terminal“ turtą ir uždraudė jį perleisti; 2005 m. gruodžio 1 d. nutarimu nustatė, kad iki nustatyto termino (2005 m. lapkričio 23 d.) skolininkas geruoju skolų ir su jomis susijusių sumų pareiškėjui negrąžino, įkeisto turto buvimo vieta nežinoma, todėl paskelbė jo paiešką.

Ukrainos Respublikos Donecko srities ūkio teismas 2006 m. gegužės 11 d. nutarimu likvidavo ribotos atsakomybės bendrovę „SK Terminal“ ir įpareigojo valstybinės registracijos instituciją išbraukti ją iš Ukrainos Respublikos bendrojo valstybinio įmonių ir organizacijų registrų.

Ukrainos Respublikos teisingumo ministerijos valstybinės vykdymo tarnybos departamentas 2011 m. birželio 15 d. nutarimu grąžino 2005 m. lapkričio 10 d. vykdomąjį įrašą Nr. 3970 pareiškėjui Afin Leasing AG bei nurodė, kad vykdomasis įrašas gali būti pakartotinai pateiktas vykdymui iki 2012 m. birželio 15 d.

Šalies argumentai

Pareiškėjas Afin Leasing AG kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Respublikos Kijevo miesto notarinės apygardos notarės L. V. Prokopenko 2005 m. lapkričio 10 d. išduotą vykdomąjį įrašą Nr. 3970 dėl išieškojimo nukreipimo į kilnojamąjį turtą ir piniginės prievolės įvykdymo pareiškėjo naudai. Nurodė, kad Lietuvos Respublikoje yra galimai likęs ribotos atsakomybės bendrovei „SK Terminal“ iki likvidavimo priklausęs nekilnojamasis turtas.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos apeliacinis teismas 2011 m. lapkričio 28 d. nutartimi nutraukė civilinę bylą pagal pareiškėjo prašymą dėl Ukrainos Respublikos Kijevo miesto notarės išduoto vykdomojo įrašo pripažinimo ir leidimo vykdymo Lietuvos Respublikoje. Teismas nurodė, kad byla yra nutraukiama, nes, likvidavus ribotos atsakomybės bendrovę „SK Terminal“, nėra suinteresuoto asmens, kuris galėtų pasinaudoti procesinėmis gynybos priemonėmis prieš pareikštą prašymą dėl pripažinimo ir leidimo vykdyti išieškojimą Lietuvos Respublikoje bei kuris įgytų pareigą sumokėti skolą ar perduoti daiktus.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2012 m. birželio 20 d. nutartimi panaikino Lietuvos apeliacinio teismo nutartį ir klausimą grąžino nagrinėti Lietuvos apeliaciniam teismui iš naujo. Kasacinis teismas nurodė, kad pareiškėjo prašyme nurodyta aplinkybė, kad yra likęs ribotos atsakomybės bendrovei „SK Terminal“ turto, reiškia, kad jis yra valdomas kitų asmenų ar institucijų, kurie laikytini suinteresuotais asmenimis.

Lietuvos apeliacinis teismas 2012 m. liepos 25 d. nutartimi įtraukė į bylą trečiaisiais asmenimis, nepareiškiančiais savarankiškų reikalavimų, Muitinės departamentą prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos ir UAB „Afin Baltica“.

Atsiliepimas

Trečiasis asmuo UAB „Iveco Capital Baltic“ (buvęs pavadinimas UAB „Afin Baltica“) pateikė Lietuvos apeliaciniam teismui atsiliepimą į pareiškėjo prašymą, kuriuo prašo pareiškėjo prašymą tenkinti. Atsiliepime nurodo, kad 2006 m. rugsėjo 18 d. perdavimo – priėmimo aktu Muitinės kriminalinės tarnybos Vilniaus skyrius transporto priemones perdavė saugoti trečiajam asmeniui, 2010 m. kovo 17 d. buvo pakartotinai įformintas teritorinės muitinės pavedimas saugoti transporto priemones sudarant pasaugos sutartį. Transporto priemonės šiuo metu yra Lietuvos Respublikos muitinės priežiūroje, įtrauktos į muitinės F tipo sandėlio apskaitą ir saugomos trečiojo asmens jo sąskaita. Be to, nurodė, kad trečiojo asmens turimais duomenimis, Lietuvos Muitinė neturi turtinių reikalavimo teisių ir/ar pretenzijų į trečiojo asmens saugomas transporto priemones ir sutinka jas atiduoti teisėtam jų valdytojui arba asmeniui, turinčiam reikalavimo teises į jas (pareiškėjui), esant teisėtam pagrindui.

Trečiasis asmuo Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiliepimo į pareiškėjo prašymą nepateikė.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkinamas.

Užsienio teismų, taip pat kitų valstybės institucijų (išskyrus Europos Sąjungos valstybių narių) priimtų sprendimų (aktų) pripažinimo ir leidimo vykdyti tvarka nustatyta CPK 809–817 straipsniuose. Pagal CPK 810 straipsnyje įtvirtintą normų konkurencijos taisyklę užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu, nesant sutarties – CPK 810 straipsnyje nustatytomis sąlygomis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. birželio 20 d. nutartis civ. byloje Nr. 3K-3-304/2012). CPK 809 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad šio kodekso nuostatos dėl užsienio teismų sprendimų pripažinimo mutatis mutandis taikomos kitų užsienio valstybių institucijų, kurios pagal kilmės valstybės įstatymus turi teisę spręsti Lietuvos Respublikos teisinės sistemos teismo kompetencijai priskirtus klausimus, sprendimams (aktams) pripažinti.

Tarptautinių sutarčių pagrindu užsienio teismų sprendimai pripažįstami pagal šiose sutartyse nustatytas sąlygas (CPK 810 str. 5 d.). Jomis valstybės iš esmės susitaria dėl kontrolės, kurią valstybių teisminės institucijos vykdo viena kitos atžvilgiu, ribų. Kasacinio teismo praktikoje konstatuota, kad esant tarptautinei dvišalei sutarčiai dėl teisinės pagalbos, užsienio teismo sprendimo pripažinimo procedūra reiškia ne ką kita, kaip patikrinimą, ar nėra teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-375/2009). Prašymą dėl užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo nagrinėjantis teismas neturi įgaliojimų tikrinti, ar teisingai užsienio valstybės teismas pritaikė materialiosios ir proceso teisės normas, jo įgaliojimų ribos – patikrinimas, ar nėra tarptautinėje sutartyje ar kitame teisės akte (įstatyme, reglamente, kt.) nustatytų pagrindų sprendimo nepripažinti ir neleisti jo vykdyti.

Lietuvos Respublika ir Ukrainos Respublika 1993 m. liepos 7 d. sudarė sutartį „Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“. Sutarties 42 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad susitariančiosios šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Pagal sutarties 1 straipsnio 2 dalį teisingumo įstaigoms priskiriami ne tik teismai, bet ir prokuratūra bei notarinės kontoros. Taigi pagal šias sutarties nuostatas Ukrainos notaro išduotas vykdomasis įrašas patenka į sprendimų, pripažintinų pagal sutartį, sąrašą.

Tarptautinės sutarties 45 straipsnyje nurodyti pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą; 2) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių susitariančiosios šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos susitariančiosios šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 3) jeigu pagal šią sutartį, o šioje sutartyje nenumatytais atvejais – pagal įstatymus susitariančiosios šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai.

Teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Respublikos Kijevo miesto notarinės apygardos notarės L. V. Prokopenko 2005 m. lapkričio 10 d. išduotą vykdomąjį įrašą nenustatė. Ribotos atsakomybės bendrovei „SK Terminal“ buvo įteikti procesiniai dokumentai dėl skolos išieškojimo pagal vykdomąjį įrašą, todėl apie priverstinius išieškojimo veiksmus skolininkas buvo informuotas (b.l. 51-54). Pažymėtina, kad prašomame pripažinti ir leisti vykdyti vykdomajame įraše nurodyta, kad pagal Ukrainos notariato įstatymą, skolos išieškojimas pagal notarų vykdomuosius įrašus vykdomas ne ginčo tvarka. Byloje nėra duomenų, kad dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Lietuvos Respublikoje jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas, be to, sprendžiamas ginčas nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Aplinkybė, kad skolininkas yra likviduotas, nėra pagrindas nepripažinti ir neleisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Respublikos Kijevo miesto notarinės apygardos notarės L. V. Prokopenko 2005 m. lapkričio 10 d. išduotą vykdomąjį įrašą. Iš bylos duomenų matyti, kad Lietuvos Respublikoje yra likęs skolininkui ribotos atsakomybės bendrovei „SK Terminal“ priklausęs turtas, kuris buvo įkeistas pareiškėjui Afin Leasing AG. Trečiasis asmuo UAB „Iveco Capital Baltic“, kurio žinioje yra minėtas turtas, pateiktame atsiliepime nurodė, kad transporto priemonės yra saugomos trečiojo asmens jo sąskaita, be to, trečiasis asmuo pripažino pareiškėjo prašymą, nurodė, kad neturi pretenzijų pareiškėjui ir kitiems suinteresuotiems asmenims dėl transporto priemonių saugojimo ar patirtų saugojimo išlaidų bei prašo jį tenkinti.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812, 814 straipsniais,

nutaria:

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Kijevo miesto notarinės apygardos notarės L. V. Prokopenko 2005 m. lapkričio 10 d. išduotą vykdomąjį įrašą Nr. 3970, kuriame nurodyta nukreipti išieškojimą į kilnojamąjį turtą, priklausantį ribotos atsakomybės bendrovei „SK Terminal“, bei iš lėšų, gautų realizavus kilnojamąjį turtą, patenkinti pareiškėjo Afin Leasing AG reikalavimą – 1 272 971,59 eurų (vieną milijoną du šimtus septyniasdešimt du tūkstančius devynis šimtus septyniasdešimt vieną eurą 59 ct) pagrindinės skolos, 160 863,24 eurų (šimtą šešiasdešimt tūkstančių aštuonis šimtus šešiasdešimt tris eurus 24 ct) palūkanų, 45 578,76 (keturiasdešimt penkis tūkstančius penkis šimtus septyniasdešimt aštuonis eurus 24 ct) eurų įsiskolinimą už CASCO draudimą bei 19 135,76 eurų (devyniolika tūkstančių šimtą trisdešimt penkis eurus 76 ct) delspinigių – iš viso 1 498 549,35 eurų (vieną milijoną keturis šimtus devyniasdešimt aštuonis tūkstančius penkis šimtus keturiasdešimt devynis eurus 35 ct).

Ši nutartis per 3 mėnesius gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui pagal bylų proceso kasaciniame teisme taisykles.

Teisėjai Artūras DriukasRimvydas NorkusAlvydas Poškus