- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-06-14
- Bylos Nr.
- 1S-145-307/2021
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Albinas Bielskis
- Nuteistasis
- M. R.
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Albinas Bielskis rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo nuteistojo M. R. skundą dėl Kauno apygardos teismo 2021 m. balandžio 29 d. nutarties, kuria netenkintas nuteistojo M. R. prašymas dėl kardomojo kalinimo laiko užsienio valstybėje įskaitymo į paskirtą bausmę.
Aprašomoji dalis
Teisėjas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
1. Kauno apygardos teismo 2017 m. balandžio 27 d. nuosprendžiu M. R. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 260 straipsnio 1 dalį laisvės atėmimu trejiems metams devyniems mėnesiams. Vadovaujantis BK 75 straipsniu bausmės vykdymas atidėtas trejiems metams, paskiriant M. R. BK 75 straipsnio 2 dalies 5 ir 8 punktuose numatytas pareigas - pradėti dirbti; neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.
2. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2019 m. liepos 18 d. nutartimi tenkintas Lietuvos probacijos tarnybos Kauno regiono skyriaus teikimas ir panaikintas Kauno apygardos teismo 2017 m. balandžio 27 d. nuosprendžiu nuteistajam M. R. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimas, pasiunčiant jį į pataisos įstaigą atlikti nuosprendžiu jam paskirtą trejų metų devynių mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
3. Kauno apygardos teismas 2019 m. rugsėjo 10 d. išdavė Europos arešto orderį prašant suimti ir perduoti M. R., kad būtų galima vykdyti nuosprendį, kuriuo paskirta laisvės atėmimo bausmė. Vykdant M. R. paiešką jis 2020 m. vasario 28 d. buvo sulaikytas Lenkijos Respublikoje ir 2020 m. kovo 16 d. atgabentas į Lietuvos Respubliką bausmės atlikimui.
4. Kauno apygardos teismas 2020 m. spalio 23 d. nutartimi į nuteistajam M. R. Kauno apygardos teismo 2017 m. balandžio 27 d. nuosprendžiu paskirtą bausmę įskaitė vykdant Kauno apygardos teismo 2019 m. rugsėjo 10 d. išduotą Europos arešto orderį Lenkijos Respublikoje M. R. suėmime išbūtą laiką nuo 2020 m. vasario 28 d. iki 2020 m. kovo 16 d.
5. Skundžiama Kauno apygardos teismo 2021 m. balandžio 29 d. nutartimi atmestas nuteistojo M. R. prašymas į bausmės laiką įskaityti suėmime Vokietijoje išbūtą laiką nuo 2019 m. liepos 10 d. iki 2020 m. vasario 10 d. Teismas padarė išvadą, kad laikotarpis nuo 2019 m. liepos 10 d. iki 2020 m. vasario 10 d., kuomet M. R. buvo laikomas suimtas, negali būti įskaitytas į bausmę, atliekamą pagal Kauno apygardos teismo 2017 m. balandžio 27 d. nuosprendį, nes Vokietijoje jo atžvilgiu buvo nagrinėjama kita baudžiamoji byla ir būtent dėl šios bylos nagrinėjimo pagal Vokietijos išduotą Europos arešto orderį M. R. buvo pargabentas iš Jungtinės Karalystės,.
Šalies argumentai
6. Nuteistasis M. R. skunde prašo į jam paskirtą bausmę įskaityti laiką, kurį jis praleido suėmime Vokietijoje nagrinėtoje baudžiamoje byloje.
6.1. Skunde nuteistasis nurodo, jog apygardos teismas neatsižvelgė dėl kokios priežasties jis 2020 m. sausio 27 d. teismo posėdžio, vykusio Vokietijos teisme, metu atsisakė kompensacijos už kardomajame kalinime Vokietijoje praleistą laiką.
6.2. Nuteistasis M. R. teigia, kad Vokietijos teismas atsižvelgęs į tai, kad Europos arešto orderis dėl jo (M. R.) išduotas 2019 m. rugsėjo 10 d., t. y. tuo metu kai jis jau buvo suimtas ir laikomas suėmime Vokietijoje, pasiūlė atsisakyti kompensacijos, nes jis bus grąžintas į Lietuvą atlikti paskirtos bausmės, o Vokietijoje suėmime praleistas laikas bus įskaitytas į bausmės laiką. Būtent dėl šios priežasties jis (M. R.) atsisakė kompensacijos. Nuteistasis tvirtina, kad tai patvirtinantys dokumentai yra Vokietijos teismo nagrinėtoje byloje ir bus pateikti Lietuvos apeliaciniam teismui.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistojo M. R. skundas atmetamas
7. Aukštesnysis teismas, įvertinęs skundo nagrinėjimui pateiktos baudžiamosios bylos duomenis, daro išvadą, jog Kauno apygardos teismas 2021 m. balandžio 29 d. nutartimi atmesdamas nuteistojo M. R. prašymą įskaityti į šio teismo 2017 m. balandžio 27 d. nuosprendžiu paskirtą bausmę kardomojo kalinimo laiką, kurį nuteistasis M. R. išbuvo pagal Vokietijos Federacinės Respublikos išduotą Europos arešto orderį Jungtinėje Karalystėje bei po jo perdavimo Vokietijoje, nepažeidė nei Baudžiamojo kodekso, nei Baudžiamojo proceso kodekso nuostatų.
8. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 361 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad teismas nuosprendžio vykdymo metu turi teisę išspręsti dėl nuosprendžio kylančias abejones, jeigu jas išsprendus nepakeičiama nuosprendžio esmė. BPK 361 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad teismas turi teisę priimti sprendimą įskaityti kardomąjį kalinimą į bausmės atlikimo laiką, jeigu kardomasis kalinimas teismo nuosprendžiu neįskaitytas arba įskaitytas netiksliai.
9. Nuteistojo M. R. prašymas dėl kardomojo kalinimo įskaitymo į bausmės atlikimo laiką negali būti tenkinamas. Nuteistasis prašo įskaityti į paskirtą bausmę jo kardomojo kalinimo laiką nuo 2019 m. liepos 10 d. iki 2020 m. vasario 10 d., t. y. laikotarpį kuomet jis buvo suimtas dėl Vokietijos teisme vykusio baudžiamojo proceso. Šiame procese Vokietijos Rottweil apylinkės teismas 2020 m. vasario 10 d. priėmė nutartį baudžiamąją bylą prieš M. R. nutraukti. Taip pat šioje nutartyje teismas nusprendė, jog įvertinus, kad M. R. atsisakė bet kokios kompensacijos dėl sulaikymo šios bylos nagrinėjimo metu ir dėl ekstradicijos, kompensacija už M. R. suėmime nuo 2019 m. liepos 10 d. išbūtą laiką ir ekstradiciją, neišmokama (t. 3, b. l. 135-136). BK 66 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad teismas, skirdamas bausmę asmeniui, kuriam buvo taikytas kardomasis kalinimas (suėmimas), privalo jį įskaityti į paskirtą bausmę. Iš šio baudžiamojo įstatymo dispozicijos matyti, kad joje nurodoma apie suėmimo laiko įskaitymą tik į bausmę, paskirtą toje pačioje byloje. Tokias pačias išvadas galima daryti ir iš baudžiamojo proceso įstatymų nuostatų. BPK 307 straipsnio 1 dalies 4 punkte nurodoma, kad priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, jo rezoliucinėje dalyje teismas turi nurodyti sprendimą dėl suėmimo įskaitymo į bausmės laiką, kai tam yra pagrindas. Taigi akivaizdu, kad į bausmės laiką nuteistajam gali būti įskaitytas tik tas jo kardomojo kalinimo laikas, kuris asmeniui buvo taikomas konkrečioje baudžiamojoje byloje.
10. Kauno apygardos teismo išnagrinėtoje baudžiamojoje byloje Nr. 1-73-593/2017, Europos arešto orderis dėl nuteistojo M. R. buvo išduotas 2019 m. rugsėjo 10 d. Vykdant šį Europos arešto orderį 2020 m. vasario 28 d. M. R. buvo sulaikytas Lenkijos Respublikos teritorijoje ir Suvalkų apygardos teismo 2020 m. kovo 5 d. nutarimu perduotas Lietuvos Respublikai Kauno apygardos teismo 2017 m. balandžio 27 d. nuosprendžiu paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymui. Kauno apygardos teismo 2020 m. spalio 23 d. nutartimi į nuteistajam M. R. paskirtą bausmę buvo įskaitytas jo Lenkijos Respublikoje suėmime išbūtas laikas nuo 2020 m. vasario 28 d. iki 2020 m. kovo 16 d.
11. Bylos duomenimis dėl M. R. Vokietijoje buvo išduotas Europos arešto orderis dėl šioje valstybėje nagrinėjamos baudžiamosios bylos, kurioje M. R. buvo pareikšti kaltinamai dėl vagystės iš buto su įsilaužimu ir kt. Vykdant Vokietijos Federacinės Respublikos išduotą Europos arešto orderį 2019 m. liepos 10 d. M. R. buvo sulaikytas Jungtinėje Karalystėje ir perduotas baudžiamajam persekiojimui Vokietijos Federacinei Respublikai (t. 3, b. l. 99, 135-136). Taigi nuteistasis prašo į jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės laiką įskaityti kitoje valstybėje (Vokietijoje) nagrinėtoje baudžiamojoje byloje, kuri buvo nutraukta, suėmime išbūtą laiką. Toks nuteistojo prašymas negali būti tenkinamas, kaip jau minėta, suėmimo laikas įskaitomas į nuosprendžiu paskirtos bausmės laiką, kuris paskirtas toje pačioje byloje.
12. Visos šios aplinkybės patvirtina, kad baudžiamojoje byloje Nr. 1-73-593/2017 M. R. į paskirtos bausmės laiką įskaityti jo suėmimo Vokietijoje nagrinėtoje baudžiamojoje byloje laiką nėra teisinio pagrindo. Nuteistojo M. R. teiginiai apie Vokietijos teismo pasiūlymą atsisakyti kompensacijos už Vokietijoje kardomajame kalinime praleistą laiką ir ekstradiciją, nes esą šis laikas bus įskaitytas į jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės laiką, šios išvados nepaneigia ir nesuteikia teisinio pagrindo šį laikotarpį įskaityti į nuteistajam Kauno apygardos teismo nuosprendžiu paskirtą bausmę. Jau minėta, kad byloje nėra duomenų, kad M. R. Vokietijoje buvo laikomas kardomajame kalinime pagal Kauno apygardos teismo 2019 m. rugsėjo 10 d. išduotą Europos arešto orderį baudžiamojoje byloje Nr. 1-73-593/2017.
13. Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, konstatuojama, kad Kauno apygardos teismas pagrįstai atmetė nuteistojo M. R. prašymą dėl jo kardomojo kalinimo nuo 2019 m. liepos 10 d. iki 2020 m. vasario 10 d., t. y. laikotarpio kuomet jis buvo suimtas dėl Vokietijos teisme vykusio baudžiamojo proceso, įskaitymo į bausmę paskirtą kitoje baudžiamojoje byloje. Nuteistojo M. R. skunde išdėstyti argumentai nepaneigia apygardos teismo išvadų, todėl tenkinti skundą bei naikinti ar keisti Kauno apygardos teismo 2021 m. balandžio 29 d. nutartį nėra pagrindo.
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
nuteistojo M. R. skundą atmesti ir palikti galioti Kauno apygardos teismo 2021 m. balandžio 29 d. nutartį.
Nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.