Tauragės apylinkės teismo nuosprendis

2013-04-26 · Baudžiamoji byla Nr. 1-58-750/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Tauragės apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2013-04-26
Bylos Nr.
1-58-750/2013
Teisminio proceso Nr.
1-94-1-00090-2012-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Dalia Zimantienė
Kaltinamasis
T. N., I. A.
Civilinis ieškovas
R. C.
Advokatai
Vaclovas Šerlinskas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-58-750/2013Proceso Nr. 1-94-1-00090-2012-9Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.1.2.2; 2.3.6.4.5; (S)
ŠILUTĖS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPREND I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. balandžio 26 d.Šilutė
Šilutės rajono apylinkės teismo teisėja Dalia Zimantienė,sekretoriaujant Gintei Vingytei, Eglei Ignotaiteidalyvaujant prokurorui E. P.,kaltinamiesiems T. N., I. A.,kaltinamųjų gynėjams advokatams Vaclovui Šerlinskui, Vaclovui Juciui,

nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei R. C.

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

I. A., gimusi (duomenys neskelbtini), Šilutės m., asmens kodas (duomenys neskelbtini) lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė, netekėjusi, 7 klasių išsilavinimo, nedirbanti, gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2d. padarymu.

T. N., gimęs (duomenys neskelbtini), Šilutės r., asmens kodas (duomenys neskelbtini) lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, 8 klasių išsilavinimo, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas Šilutės rajono apylinkės teismo 2006-05-19 nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2d. vieneriems metams keturiems mėnesiams laisvės apribojimo bausme. Minėta bausmė Šilutės rajono apylinkės teismo 2007-07-23 nutartimi pakeista į keturiasdešimt penkių parų arešto bausmę. T. N. 2009-01-22 paleistas atlikus bausmę. Teistumas neišnykęs, kaltinamas nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2d. padarymu,

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

n ustatė:

2011 m. spalio 19 d. vakare, tikslus laikas nenustatytas, Šilutės m., Sodų g. 9-1, I. A. ir T. N., būdami apsvaigę nuo alkoholio, veikdami bendrininkų grupe, įsibrovę patalpą pagrobė svetimą turtą- I. A. raktu atrakinus M. C. nuomojamo buto duris, iš ten pagrobė nukentėjusiajam M. C. priklausančius 900 litų bei D. C. priklausantį televizorių „SAMSUNG“ 1000 Lt vertės, tuo padarydami nukentėjusiajam M. C. 900 Lt turtinę žalą , o nukentėjusiajai D. C. 1000 Lt turtinę žalą.

Kaltinamoji I. A. visiškai prisipažino kalta ir paaiškino, kad 2011 m. spalio mėnesį , dienos nepamena, su M. C. buvo pas jos tėvus. Ten taip pat atėjo T. N.. Visi išgėrė. T. N. prie jo namų kieme pradėjo stumdytis su M. C.. Šiam iš kišenės iškrito buto raktas, kurį ji paėmė. Paskui M. C. išvažiavo. Tuomet jis su T. N. sugalvojo pas jį nuvažiuoti į namus. Šiam pasakė, kad turi buto raktą. Vakare, tikslaus laiko nepamena, nuvažiavus į M. C. namus, ji atrakino turėtu raktu buto duris ir jie abu įėjo į vidų, nors neturėjo leidimo įeiti į butą. Ji, matant T. N., iš stalčiaus paėmė 900 litų, kurie buvo po 100 kupiūromis. Ji šiuos pinigus perskaičiavo. Pasakė Tadui nuimti nuo sienos televizorių „SAMSUNG“, kuris buvo pakabintas virtuvėje. Jie paimtą iš M. C. buto televizorių taksi automobiliu išvežė į Klaipėdą, kur norėjo jį parduoti ir gauti pinigų. Tadas sakė, kad pasiūlys draugui, tačiau jo nerado namuose. Paimtus iš buto pinigus išleido kartu su T. N., t.y. pirko saldumynus, alkoholį. Be to ji atidavė skolą. Po to sugrįžus į Šilutę, ji pabėgo iš taksi automobilio. Raktą nuo M. C. buto išmetė.

I. A. akistatos metu su įtariamuoju T. N. nurodė, kad šis turėjo raktus ir siūlė važiuoti į M. C. butą. Iš minėto asmens buto jis išnešė televizorių ( b.l. 40-41).

Kaltinamasis T. N. neprisipažino kaltu ir paaiškino, kad 2011 m. spalio mėnesį I. A. paprašė jo padėti paimti iš M. C. jos daiktus, nes ji ten, gyveno. Ji turėjo raktus nuo jo buto. Jis sutiko. I. A. atrakino buto duris, abu įėjo į vidų. Ten ji kažką paėmė iš stalčiaus, o jis, I. A. liepimu, paėmė televizorių „SAMSUNG“, kuris buvo ant spintelės. Po to jie taksi automobiliu važiavo į Klaipėdą, tačiau ko važiavo nesuprato. Nebandė minėto televizoriaus parduoti. Ten apsisuko ir sugrįžo į Šilutę. I. A. davė jam 100 litų alkoholiui nusipirkti. Sugrįžus į Šilutę pabėgo Inga iš taksi automobilio, o jis vairuotojui pasakė televizorių nuvežti ir palikti ant jos kiemo.

Nukentėjusioji ir civilinė ieškovė R. C. parodė, kad jos sūnus M. C., kuris šiuo metu yra miręs, dirbo Švedijoje. 2011 m. spalio mėnesį jis grįžo iš užsienio. Atėjęs pas ją sūnus pasakė, kad neranda buto raktų ir negali įeiti į jį. Tuo metu jis Sodų gatvėje, Šilutės m. nuomojosi butą. Vėliau jis iš draugų sužinojo, kad jo butą apvogė. Jis neturėjo daug pinigų. Sūnus pats gerai neatsiminė, kiek turėjo pinigų, jis sakė, kad buvo 2700 Lt. Be to bute buvo jo žmonos D. C. televizorius, pirktas iki santuokos. I. A. negyveno su sūnumi M. C. , nėra jos mačiusi sūnaus bute.

Nukentėjusysis M. C. mirė (b.l.12). Minėto nukentėjusiojo parodymai duoti ikiteisminio tyrimo metu pagarsinti teisiamojo posėdžio metu įstatymo nustatyta tvarka. M. C. parodė, kad 2011 m. spalio 19 d. jis pas I. A. namuose vartojo alkoholinius gėrimus. Kartu buvo ir T. N.. Susipykęs su minėtu asmeniu, pasikvietęs taksi automobilį išvažiavo į namus. Sugrįžęs pas tėvus, pasigedo savo nuomojamo buto, esančio adresu: Sodų g. 9-1, Šilutės m, raktų. Minėtame bute gyveno kartu su žmona D. C.. Kitą rytą I. A. jam pasakė, kad jo butą apvogė T. N.. Matė, kaip pagrobė televizorių SAMSUNG bei 3000 Lt, kurie buvo rašomojo stalo stalčiuje. Kadangi neturėjo buto raktų , o buto savininkė neleido laužti buto durų, tuomet jis nepatekęs į buto vidų, išvyko dirbti į Švediją (b.l.9).

Nukentėjusioji D. C. mirė 2012-04-12 (b.l.20).

Liudytoja N. A. parodė, kad 2011 m. spalio mėnesį, dienos nepamena, pas juos į namus su vaišėmis atvažiavo M. C.. Vėliau atėjo T. N.. Tarp jų kilo konfliktas , kadangi M. C. kažką pasakė ant jos dukters I. A. ir jie lauke susimušė. Vėliau M. C. išvažiavo su taksi automobiliu. Matė ant žemės iškritusius raktus. Kas paėmė tuo raktus nematė. Dukra su T. N. buvo parėję į namus vėliau išvažiavo. Vakare su taksi automobiliu atvažiavo T. N. ir pasakė „Inga pabėjo, kur ji yra?“, taksistas reikalavo iš jo pinigų bei pasakė, kad ant kiemo yra televizorius. Kieme nebuvo jokio televizoriaus. Dukra I. A. draugavo su M. C., tačiau ji 2011 m. spalio mėnesį gyveno savo namuose. Dukra sakė, kad T. N. paėmė daiktus iš M. C. buto.

Liudytoja I. N. parodė, kad 2011 m., tikslaus laiko nepamena, pas ją į darbą atėjo taksi vairuotojas ir prašė sumokėti pinigus. Šis aiškino, kad jos sūnus T. N. su Inga važiavo taksi automobiliu į Klaipėdą bei važinėjosi po šį miestą.Be to sakė, kad vežė kažkokį televizorių , kurį paliko kažkur gatvėje. Sūnus aiškino, kad jis Ingai padėjo išsikraustyti.

Įtariamoji I. A. parodymų patikrinimo vietoje metu parodė butą, esantį adresu: Sodų g.9-1, Šilutėje, kurį nuomavosi M. C. ir paaiškino, kad 2011m. spalio mėnesį iš šio buto kartu su T. N. išnešė pinigus bei televizorių, kurį vežė į Klaipėdą parduoti. Vėliau sugrįžus į Traksėdžius, T. N. nuėjus į parduotuvę ji pabėgo, o televizorius pasiliko taksi automobilio bagažinėje (b.l. 53-55).

Aptartų faktinių duomenų , kurie laikytini įrodymais, visetas leidžia tiksliai nustatyti visas į įrodinėjimo dalyką įeinančias aplinkybes ir padaryti neabejotiną išvadą, kad kaltinamųjų I. A. ir T. N. kaltumą patvirtinančių įrodymų, jog jie tyčia veikdami bendrininkų grupe įsibrovę į nuomojamą M. C. butą pagrobėjo jo bei D. C. turtą , yra surinkta pakankamai. Nors kaltinamasis T. N. neigė padaręs nusikaltimą, teigdamas, kad I. A. prašymu padėjo jai išnešti daiktus iš M. C. buto, kadangi ši gyveno pas jį ir suprato, kad tai jos daiktai. Tačiau jo parodymus paneigia nusikaltimo bendrininkės I. A. nuoseklūs parodymai, kad ji negyveno M. C. bute ir tai, kad be minėto asmens leidimo atrakinus buto duris iš minėto asmens buto paimtą televizorių vežė parduoti į Klaipėdą bei iš jo paimtus pinigus jie kartu išleido abiejų poreikiams. Netikėti minėtos kaltinamosios parodymais nėra pagrindo analogiškai įvykio aplinkybes ji paaiškino parodymų patikrinimo vietoje metu bei iš esmės patvirtino akistatos metu. Nors kaltinamasis T. N. teisiamojo posėdžio metu nurodė, kad jis su I. A. turi piktumų, tačiau negalėjo konkrečiai paaiškinti kokių. Nukentėjusioji R. C. bei liudytoja N. A. patvirtino, kad I. A. negyveno nukentėjusiojo M. C. nuomojamame bute , tai paneigia kaltinamojo T. N. aiškinimą, dėl I. A. daiktų nešimo iš M. C. buto. Teismas netiki kaltinamojo T. N. paaiškinimais ir vertina juos kaip siekimą išvengti baudžiamosios atsakomybės. Kaltinamųjų I. A. ir T. N. kaltė padarius nusikaltimą įrodyta, kaltinamosios I. A. prisipažinimu, jos parodymų patikrinimo vietoje, akistatos protokoluose užfiksuotais duomenimis, nukentėjusiųjų R. C., M. C., liudytojų N. A., I. N. parodymais, kurių parodymai neprieštaringi , papildantys vieni kitus, neprieštarauja byloje nustatytoms aplinkybėms.

I. A. ir T. N. veika kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., nes jie pagrobė svetimą turtą, įsibraunant į patalpą, t.y. M. C. nuomojamą butą. Tikslintina kaltinamųjų pagrobta pinigų suma, teisminio nagrinėjimo metu nustatyta, kad jie pagrobė 900 Lt. Tai, kad paėmė minėtą pinigų sumą patvirtina kaltinamoji I. A., kuri įvykio vietoje paėmusi, suskaičiavo nukentėjusiojo M. C. pinigus. Analogiškai minėta kaltinamoji paaiškino ir ikiteisminio tyrimo metu. Teisminio nagrinėjimo metu nesurinkta neginčijamų įrodymų paneigiančių minėtos kaltinamosios aiškinimą dėl pagrobtos pinigų sumos. Nukentėjusiojo M. C. aiškinimą, kad pagrobė jam priklausančius 3000 Lt nepatvirtina kiti byloje surinkti įrodymai.

Kaltinamųjų I. A. ir T. N. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta, jų atsakomybę sunkinančios aplinkybės, tai, kad nusikaltimą padarė veikdami bendrinininkų grupe ( BK 60 str. 1d1p.) bei būdami apsvaigę nuo alkoholio ( BK 60 str. 1d.9p.).

Kaltinamieji padarė apysunkį nusikaltimą. I. A. neteista, T. N., turėdamas neišnykusį teistumą už analogišką nusikaltimą. Ji bausta administracine tvarka, nusikaltimo padarymo metu neturėjo galiojančių administracinių nuobaudų po nusikaltimo ji padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 50 str. (smulkusis svetimo turto pagrobimas) dėl ko jai paskirta administracinė nuobauda (b.l. 59-60). T. N. nors baustas administracine tvarka, tačiau galiojančių administracinių nuobaudų neturi (b.l. 122) Atsižvelgiant į kaltinamųjų padaryto nusikaltimo pavojingumo laipsnį, kaltės formą, rūšį, motyvus, tikslus, jų asmenybes, atsakomybę sunkinančias aplinkybes, į pagrobto turto vertę, į aktyvų I. A. vaidmenį nusikaltimo padaryme, tai, kad jie neatlygino nei dalies padarytos žalos nukentėjusiesiems, nors turėjo galimybę tai padaryti, atsiprašė nukentėjusiosios R. C.. Teismas mano, kad bausmės tikslai kaltinamiesiems bus pasiekti paskyrus BK 178 str. 2d. sankcijoje numatytas bausmes, t.y. I. A. paskyrus laisvės apribojimo , o T. N. arešto bausmes.

Nukentėjusioji R. C. ikiteisminio nagrinėjimo metu pareiškė civilinį ieškinį, kuriuo prašo priteisti iš kaltinamųjų T. N. ir I. A. 3000 Lt ( b.l. 16). Teisminio nagrinėjimo metu sumažino ieškinio reikalavimą ir prašė priteisti 2700 Lt. Prašomą priteisti civilinį ieškinį sudaro turtinė žala dėl sūnaus M. C. priklausančių pinigų vagystės. Nukentėjusiosios civilinis ieškinys tenkintinas iš dalies. Teisminio nagrinėjimo metu nustatyta, kad minėti kaltinamieji iš M. C. nuomojamo buto pagrobė 900 litų, todėl ši suma solidariai priteistina iš jų turtinės žalos atlyginimui.

Šalies argumentai

Nukentėjusysis L. Ž. civiliniu ieškiniu (b.l. 24) prašo priteisti iš kaltinamųjų I. A. ir T. N. 1000 Lt turtinės žalos atliginimo dėl jo mamos D. C. televizoriaus vagystės. Kaltinamieji ieškinį pripažįsta, neginčija jo dydžio. Turtinė žala padaryta I. A. ir T. N. nusikalstamais veiksmais, todėl nukentėjusiojo L. Ž. civilinis ieškinys tenkintinas visiškai ir priteistinas nukentėjusiajam L. Ž..

Kaltinamajam T. N. į bausmės laiką įskaitytinas vykdant Europos arešto orderį Vokietijoje jo laikinojo sulaikymo laikas nuo 2012-08-24 iki 2012-09-20 (b.l. 199-203) ir jo suėmime išbūtas laikas nuo 2012-09-21 iki 2012-10-05 (b.l. 107-108, 110) (BK 66 str.2d.).

Atmestinas Tauragės apskrities VPK Šilutės rajono PK 2012-10-08 prašymas (pažyma) Nr. 85-94-I2-1629 (b.l. 99) pripažinti 4422,50 Lt, t.y. kaltinamojo T. N. parvežimo iš Vokietijos į Lietuvą išlaidas pagal Europos arešto orderį proceso išlaidomis ir jas išieškoti Policijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos. Iš byloje esančio Tauragės apskrities VPK Šilutės rajono PK Kriminalinės policijos skyriaus tyrėjos 2012-05-21 nutarimo (b.l. 72) matyti, jog šiuo nutarimu T. N. buvo pripažintas įtariamuoju ir paskelbta jo paieška. 2012-09-21 pranešimas apie įtarimą (b.l. 100-101) patvirtina, jog pranešimas apie įtarimą padarius BK 178 str. 2d. numatytą nusikaltimą T. N. buvo įteiktas tą pačią dieną bei atlikta pirmoji, jo kaip įtariamojo apklausa ( b.l. 102). Byloje nėra duomenų, kad nuteistajam T. N. buvo žinoma apie jo atžvilgiu pradėtą ikiteisminį tyrimą. Bylos medžiaga patvirtina, jog nuteistasis T. N. iš Lietuvos išvyko tuo metu, kai jam dar nebuvo įteiktas pranešimas apie įtarimą ir jam nebuvo žinoma apie jo atžvilgiu paskelbtą paiešką. Tuo tarpu ta aplinkybė, kad atliekant ikiteisminį tyrimą T. N. atžvilgiu ir nustačius jo buvimo vietą užsienyje, policijos pareigūnams teko imtis priemonių siekiant atsigabenti įtariamąjį į Lietuvą, neduoda pagrindo išvadai, kad ekstradicijos išlaidas lėmė paties T. N. veiksmai. Minėto asmens ekstradicija į Lietuvos Respubliką yra viena iš policijos funkcijų , kurią finansuoti privalo valstybė iš savo biudžeto. Išlaidos , susijusios su ekstradicijos vykdymu , yra susijusios su valstybės vykdoma veikla baudžiamosios justicijos srityje. Šių išlaidų užtikrinimas yra valstybės pareiga, kuri negali būti perkeliama asmeniui, kurio atžvilgiu vykdomas baudžiamasis procesas ( Lietuvos apeliacinio teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-134/2012)

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 str., 298 str., 301 str., 302 str., 303 str. 2 d., 304 str., 305 str., 307 str., 308 str., teismas

n usprendžia:

I. A. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. ir paskirti jai paskirti laisvės apribojimą 9 mėnesiams, įpareigojant ją nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos dirbti arba registruotis darbo biržoje ir per septynis mėnesius atlyginti nukentėjusiajai R. C. ir nukentėjusiajam L. Ž. nusikaltimu padarytą turtinę žalą.

I. A. paskirtą kardomąją priemonę- rašytinį pasižadėjimą palikti iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, o šiam įsiteisėjus panaikinti.

T. N. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2d. ir paskirti jam penkiasdešimt (50) parų arešto. Bausmę atliekant areštinėje.

T. N. į bausmės laiką įskaityti vykdant Europos arešto orderį Vokietijoje jo laikinojo sulaikymo laiką nuo 2012-08-24 iki 2012-09-20, suėmime išbūtą laiką nuo 2012-09-21 iki 2012-10-05 laiką.

Bausmės pradžią T. N. skaičiuoti nuo sulaikymo dienos.

T. N. paskirtą kardomąją priemonę- rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, o šiam įsiteisėjus panaikinti ir paskirti suėmimą.

Nukentėjusiosios R. C. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti solidariai iš kaltinamųjų I. A. ir T. N. 900 Lt (devynis šimtus litų) turtinės žalos atlyginimo minėtai nukentėjusiajai.

Nukentėjusiojo L. Ž. civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir priteisti solidariai iš kaltinamųjų I. A. ir T. N. 1000 Lt (vieną tūkstantį litų) turtinės žalos atlyginimo minėtam nukentėjusiajam.

Atmesti Tauragės apskrities VPK Šilutės rajono PK prašymą dėl T. N. ekstradicijos išlaidų 4422,50 Lt pripažinimo proceso išlaidomis ir jų išieškojimo.

Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui apeliaciniu skundu per Šilutės rajono apylinkės teismą.

Teisėja Dalia Zimantienė