Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2015-05-07 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1157-716/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2015-05-07
Bylos Nr.
1-1157-716/2015
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Mindaugas Striaukas
Kaltinamasis
G. P., E. A.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-1157-716/2015
Ikiteisminio tyrimo Nr. 1-10-9-00218-2014-9
Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.20.5.; 2.3.6.4.5. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. gegužės 7 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Mindaugas Striaukas, sekretoriaujant Virginijai Miliauskienei, dalyvaujant prokurorui J. S., gynėjui advokatui D. F., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamą bylą, kurioje G. P. , a. k. (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, lenkė, gyv. (duomenys neskelbtini), pagrindinio išsilavinimo, ištekėjusi, nedirbanti, neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 235 str. 1 d. ir E. A., a. k. (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini)., Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, gyv. (duomenys neskelbtini), pagrindinio išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 235 str. 1 d.

Aprašomoji dalis

nustatė:

G. P. 2013-07-30 d. Vilniaus rajono apylinkės teismo salėje, (duomenys neskelbtini), teismo posėdžio nuo 9.40 val. iki 12.00 val. metu nagrinėjant baudžiamąją bylą Nr. 1-293-269/2013 dėl neteisėto disponavimo narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis, apklausiama liudytoja ir prisiekdama sakyti tik tiesą, nieko nenutylėti bei būdama pasirašytinai įspėta dėl baudžiamosios atsakomybės už melagingų parodymų davimą, siekdama padėti T. M. išvengti baudžiamosios atsakomybės, davė žinomai melagingus parodymus, o būtent, melagingai parodė, kad 2012-11-22 ir 2013-03-26 liudytojo apklausos metu ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 57-1-02204-12 jos parodymai buvo gauti darant spaudimą, t. y. pareigūnai ją prigąsdino, kad atims iš jos dukrą, tyrėjas ką norėjo tą ir surašė, neteisingai nurodyta, kad ji amfetaminą pirko iš T. M., nežino kur jis laikė narkotikus, kratos metu pareigūnai pasakė, kad rastos narkotinės medžiagos T. M., pati to nesakė, nesakė, kad 6 kartus pirko narkotikus iš T. M., jai sakė tą pasakyti, parodymų patikrinimo vietoje metu pareigūnai rodė jai kelią, kur atseit pirko narkotikus iš T., sakė kur sustoti ir ten fotografavo, pareigūnai sakė, kad ji turi apkalbėti kaltinamąjį tam, kad išsaugotų vyrą ir vaiką, norėjo atsisakyti savo parodymų, bet jai neleido, apkalbėjo ikiteisminio tyrimo metu T. M..

E. A. 2013-10-23 d. Vilniaus rajono apylinkės teismo salėje, (duomenys neskelbtini), teismo posėdžio nuo 9.45 val. iki 12.30 val. metu nagrinėjant baudžiamąją bylą Nr. 1-293-269/2013 dėl neteisėto disponavimo narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis, apklausiamas liudytoju ir prisiekdamas sakyti tik tiesą, nieko nenutylėti bei būdamas pasirašytinai įspėtas dėl baudžiamosios atsakomybės už melagingų parodymų davimą, siekdamas padėti T. M. išvengti baudžiamosios atsakomybės, davė žinomai melagingus parodymus, o būtent, kad hašišą įsigijo stotyje, priėjo vaikinas pasiūlė, jis sutiko ir nusipirko, nebepamena, kada pirko, seniai tai buvo. Buvo iškviestas į komisariatą, kažko klausinėjo, atnešė 4 nuotraukas, parodė T.nuotrauką ir liepė laikyti ant T. nuotraukos pirštą. T. jam pažįstamas, jokių reikalų neturėjo. 2012-11-21 d. įtariamojo apklausos metu ir 2013-05-07 d. liudytojo apklausos metu ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 57-1-02204-12 užrašyti ne jo parodymai, parodymus pareigūnai neteisingai užrašė, šių parodymų jis neskaitė, liepė pasirašyti ir pasirašė, tyrėjai jam taip pat neskaitė, sakė, kad jei nepasirašys, pasodins jį 2 metams, grasino, parodymus pasirašydavo nieko neskaitydamas, kad greičiau paleistų. Pats taip nesakė, čia ne jo parodymai.

G. P. teisme kalta prisipažino visiškai ir parodė, kad apgailestauja dėl melagingai duotų parodymų. Buvau šoko būsenoje, buvo daug įvykių. Teismo posėdžio metu davė melagingus parodymus, nes norėjo T. padėti išvengti arba sumažinti atsakomybę. T. buvo vyro darbininkas, gerai pažįstamas. Paprašius padėti, ji bandė tai daryti.

E. A. teisme kaltu neprisipažino ir parodė, kad jį tyrimo metu privertė sakyti tai, kas užrašyta. Jam net nedavė skaityti, ką parašė, davė tik pasirašinėti popierius. Jį vežė, fotografavo, davė tuščią lapą ir jis ant tuščių lapų pasirašė. Teisme sakė tiesą.

Liudytoja D. J. teisme parodė, kad jos žinioje buvo medžiaga, buvo laikinai sulaikytas E. A.. Šiam buvo pareikštas įtarimas. Apklausos metu E. A. pripažino pilnai, buvo atliktas asmens atpažinimas pagal nuotrauką. E. A. atpažino asmenį, buvo apklaustas ir pas ikiteisminio tyrimo teisėją, kur savo parodymus patvirtino. Po ekspertizės gavus išvadą, kad pas E. A. rasta ne narkotinė medžiaga, prokuroras tyrimą E. A. atžvilgiu nutraukė. E. A. buvo apklaustas liudytoju, šis papasakojo visas aplinkybes. Teisme E. A. pakeitė parodymus, ją kvietė kaip liudytoją. Tyrimo metu atliekant E. A. apklausas, šis visada pasirašydavo. Protokolai buvo užpildyti. Tuščių lapų pasirašyti ji nedavė, niekas nedavė.

Liudytojas D. V. teisme parodė, kad 2013 metais buvo sulaikytas E. A. su galimai narkotine medžiaga „hašišu“. Šis buvo pristatytas į komisariatą. Jam teko konvojuoti E. A.. Kai vyko teismas Vilniaus rajono teisme, E. A. sakė, kad jie privertė šį duoti parodymus, stipriai mušė. Iki teismo E. A. viską pasakojo geranoriškai, savanoriškai. Sulaikytas E. A. sutiko viską papasakoti, davė tokius parodymus, kad teko sulaikyti nuteistąjį T. M.. E. A. pasakė, kur buvo laikomos narkotines medžiagas, kada jas atveža, kad T. M. dirba garaže, kuriame yra raktas dar nuo kito garažo. Atrodo, kad E. A. atpažino pagal nuotraukas T. M.. E. A. atvežtas į komisariatą pasakė, kad sakys tiesą. Po to buvo apklausos. Niekas E. A. negrasino, niekas negąsdino pasodinti už grotų. E. A. pasirašinėjo dokumentus – apklausos protokolus, įtarimą. Tie dokumentai buvo užpildyti. Tyrėja visada rašo dokumentus kompiuteriu iš karto.

Jam teko apklausinėti G. P.. Apklausa vyko iškart po kratos, garaže. Ji sutiko duoti parodymus, kurie buvo vertingi. G. P. sakė, kad nelabai gali atvažiuoti į komisariatą, nes turi nepilnametį vaiką. Esmė, kad tą dieną ši atėjo į garažą pas T. M. įsigyti amfetamino. G. P. savanoriškai tokius parodymus davė. Šiai jie negrasino, kad vaiką atims.

2013-12-30 Vilniaus rajono apylinkės teismo nuosprendyje nurodyta, kad liudytojos G. P. parodymai ikiteisminio tyrimo metu yra nenuoseklūs, nes apklausta ikiteisminio tyrimo metu nurodė, jog amfetaminą pirkdavo iš T. M., paskutinį kartą 2012-11-16 dieną nupirko 1 g, sumokėjo 30 Lt. Prieš tai pas T. M. buvo įsigijusi dar 5 kartus amfetamino. Visą laiką šiam mokėjo pinigus už 1 g po 30 Lt. Teisme parodė, kad apkalbėjo T. M., nes jai buvo daromas spaudimas, pareigūnai grasino, kad atims vaiką. Teismas pripažįsta liudytojos G. P. parodymus ikiteisminio tyrimo metu gautais teisėtu būdu, apklausiama ji nurodė mokanti lietuvių kalbą, pasirašė ir žodžius „perskaičiau, surašyta teisingai" užrašė savo ranka ir lietuvių kalba, skundų ikiteisminio tyrimo metu, kad jai buvo daromas psichologinis spaudimas ar jos parodymai užrašyti neteisingai nepateikė, todėl jie laikytini turinčiais įrodomąją galią ir jais teismas remiasi priimdamas nuosprendį. Jos parodymai duoti teismo nagrinėjimo metu yra melagingi. Ji davė melagingus parodymus teisme būdama teismo įspėta apie liudytojo baudžiamąjį atsakomybę už liudytojo melagingų parodymų davimą, todėl vadovaudamasis BPK 166 str. šiuo nuosprendžiu praneština Vilniaus apylinkės prokuratūros Šeštajam skyriui apie šios liudytojos padarytą nusikaltimą, numatytą BK 235 str. 1 d. (melagingi liudytojo parodymai). Liudytojas E. A. parodė ikiteisminio tyrimo metu, kad pirko būtent iš T. M. narkotikus, apie 15 kartų. Tai patvirtina ir aplinkybė, jog jis parodymo atpažinti metu atpažino M. kaip asmenį, iš kurio pirko narkotikus. Liudytojai D. V., R. V. ir A. P. taip pat patvirtino, kad E. A. jiems sakė, kad šis narkotikus pirko iš T. M., todėl T. M. namuose buvo nutarta daryti kratą. Teismas pripažįsta liudytojo E. A. parodymus ikiteisminio tyrimo metu gautais teisėtu būdu, apklausiamas jis nurodė mokantis lietuvių kalbą, pasirašė ir žodžius „perskaičiau surašyta teisingai" užraše savo ranka ir lietuvių kalba, skundų ikiteisminio tyrimo metu, kad jam buvo daromas psichologinis spaudimas ar jo parodymai užrašyti neteisingai nepateikė, todėl jie laikytini turinčiais įrodomąją galią ir jais teismas remiasi priimdamas nuosprendį. E. A. parodymai duoti teismo nagrinėjimo metu yra melagingi. Šis davė melagingus parodymus teisme būdamas teismo įspėtas apie liudytojo baudžiamąją atsakomybę už liudytojo melagingų parodymų davimą, todėl vadovaudamasis BPK 166 str., šiuo nuosprendžiu praneština Vilniaus apylinkės prokuratūros Šeštajam skyriui apie šio liudytojo padarytą nusikaltimą, numatytą BK 235 str. 1 d. (b. l. 14-28).

Iš 2013-07-30 teisiamojo posėdžio protokolo nuorašo matyti, kad liudytoja G. P. perskaitė balsu ir pasirašė priesaiką bei parodė, jog yra šoko būsenoje dėl to kas įvyko. Jos parodymai buvo duoti darant jai spaudimą. Prigąsdino, kad atims dukrą. Ji iki šiol bijo. Davė nesąžiningus parodymus, nes buvo labai prigąsdinta. Ją gąsdino pareigūnai. Ji nevartoja narkotikų ir šių nepirko iš T. M.. Narkotikų kainą ir kitas aplinkybes sugalvojo pareigūnai. Dėl pareigūnų veiksmų skundų nerašė ir niekam nepranešė (b. l. 36-43)

Iš 2013-10-23 teisiamojo posėdžio protokolo nuorašo matyti, kad liudytojas E. A. parskaitė ir pasirašė priesaiką bei pariodė, kad jis buvo apklaustas ikiteisminio tyrimo metu. Buvo daryta krata. Ją atliko pareigūnas A. P.. Pas jį rado hašišo, kuris jis įsigijo stotyje iš nepažįstamo vaikino. Kada pirko, nepamena.Parodymus ikiteisminio tyrimo metu neteisingai užrašė, jis pasirašė neskaitęs. Jam pareigūnai sakė, kad jei nepasirašys, tai pasodins 2 metams. Jis neskundė policininkų veiksmų. Atpažinimo metu jam liepė laikyti pirštą ant T.nuotraukos. Dėl apklausos ikiteisminio tyrimo metu, tai jam vežant į teismą nurodė kaip kalbėt, ne kitaip uždarys. Bijojo skųstis, nežinojo kur kreiptis. Jis taip nesakė, čia ne jo parodymai (b. l. 51-56).

Iš priesaikų nuorašų matyti, kad liudytojai G. P. ir E. A. prisiekė sakyti tik tiesą ir nieko nenutylėti bei pasirašytinai įspėti dėl baudžiamosios atsakomybės už melagingų parodymų davimą (b. l. 35, 50).

Iš 2014-03-13 Vilniaus apygardos teismo nutarties matyti, kad apylinkės teismas pagrįstai liudytojų G. P. ir E. A. parodymus, duotus teisme, pripažino melagingais (b. l. 29-33).

Vertindamas baudžiamojoje byloje surinktus ir teisme ištirtus įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, teismas pripažįsta, kad G. P. nagrinėjant baudžiamąją bylą teisme būdama įspėta dėl baudžiamosios atsakomybės už melagingų parodymų davimą davė žinomai melagingus parodymus. Tokią tiesą be pačios kaltinamosios prisipažinimo patvirtina tarpusavyje neprieštaraujančių byloje surinktų įrodymų visuma - liudytojų parodymai, teisiamojo posėdžio protokolas, liudytojos priesaika, 2013-12-30 Vilniaus rajono apylinkės teismo nuosprendyje aptarti G. P. parodymai ir jų įvertinimas, 2014-03-13 Vilniaus apygardos teismo nutartis pripažįstant G. P. parodymus melagingais. Teismas įvertinęs kaltinamosios parodymus nustatė nusikalstamos veikos motyvus, t. y. norą padėti teisiamam T. M. išvengti baudžiamosios atsakomybės ar ją sušvelninti. Ši aplinkybė patvirtina kaltininkės suvokimą ir norą elgtis nusikalstamai, t. y. jos tyčią.

Teismas taip pat nustatė, kad E. A. nagrinėjant baudžiamąją bylą Vilniaus rajono apylinkės teisme apklausiamas liudytoju ir būdamas pasirašytinai įspėtas dėl baudžiamosios atsakomybės už melagingų parodymų davimą davė melagingus parodymus. Tokią objektyviai faktams ir teismo nustatytai tiesai atitinančią aplinkybę patvirtina jau minėti duomenys. E. A. nagrinėjant šią bylą teisme savo kaltę neigė pakartotinai teigdamas, kad Vilniaus rajono apylinkės teisme sakė tiesą, o jo kitokie parodymai byloje ikiteisminio tyrimo metu buvo išgauti prievartos būdu, surašant tai, ko jis neminėjo. Tokius kaltinamojo parodymus šioje byloje paneigė apklausti liudytojai D. J. ir D. V., kurie parodė, kad tyrimo metu E. A. parodymus davė savanoriškai, jie buvo užfiksuoti rašytiniuose protokoluose, kuriuos šis pasirašė laisva valia. Liudytojai paneigė tiek kaltinamojo teigiamą faktą, kad jis pasirašė ant tuščių lap[ų, tiek jo versiją, kad buvo verčiamas vykdyti pareigūnų valią. Iš 2013-12-30 Vilniaus rajono apylinkės teismo nuosprendžio matyti, kad E. A. parodymai tyrimo metu buvo pripažinti gautais teisėtu būdu, o parodymai duoti teisminio nagrinėjimo metu – melagingais, dėl ko a[ie galimą nusikalstamą veiką buvo pranešta prokuratūrai. Nuosprendyje padarytas Vilniaus rajono apylinkės teismo išvadas dėl E. A. melagingų parodymų teisme Vilniaus apygardos teismas 2014-03-13 nutartimi pripažino pagrįstomis. Tokiu būdu teismas pripažįsta, kad E. A. veika dėl melagingų parodymų davimo objektyviai yra aiškiai įrodyta.

Teismas atsižvelgia ir vertina tai, kad tiek G. P., tiek E. A. teisme davė melagingus parodymus po to, kai buvo įspėti apie atsakomybę už melagingų parodymų davimą, buvo prisiekę sakyti tiesą. Vertinant teisiniu požiūriu apklausiami jie turėjo teisę atsisakyti aiškinti aplinkybes, kurios galėtų būti pripažįstamo parodymais prieš save, galėjo neatsakinėti į klausimus kurie verstų aiškinti aplinkybes apie galimai savo padarytą nusikalstamą veiką, susijusią su neginčijamai neteisėta veika. Šiuo atveju teismas pastebi, kad kaltinamųjų duotų melagingų parodymų turinys nebuvo susijęs vien tik su jų veika pasakojant apie santykius su tuo metu teisiamuoju T. M.. Tiek G. P., tiek E. A. teisme aiškino melagingas aplinkybes apie tyrimo metu naudotą smurtą jų atžvilgiu, melagingai teigdami apie pareigūnų neteisėtus ir galimus net nusikalstamus veiksmus. Kita vertus, pagal tuo metu gautas specialisto išvadas ir esant galiojančiam prokuroro nutarimui nutraukti teiseną E. A. atžvilgiu, jo procesinė padėtis atitiko liudytojo statusą, todėl apklausiamas teisme ne vien tik apie savo veikas, bet ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti, jis turėjo būti ir pagrįstai buvo įspėtas dėl atsakomybės už melagingų parodymų davimą. Liudytojo procesinė padėtis galiojo ir apklausiamai G. P., kuo remiantis teismas abu kaltinamuosius pripažįsta tinamai subjektais dėl kiekvieno jų padarytos nusikalstamos veikos.

Įvertinus E. A. ir G. P. objektyviai atliktus veiksmus, jų kaltės turinį ir subjekto požymius teismas pripažįsta, kad kiekvieno jų veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 235 str. 1 d. kaip žinomai melagingų parodymų davimas teisme.

G. P. iki tol nebuvo psichikos sveikatos centro žinioje (b. l. 98), negydyta VĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje (b. l. 99). E. A. Vilniaus priklausomybės ligų centre į narkologinę įskaitą neįrašytas, VĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas (b. l. 122-124). Remiantis šiais duomenimis teismas pripažįsta, kad kaltinamieji yra pakaltinami ir būdami įstatymo numatyto amžiaus pagrįstai kaip subjektai patraukti baudžiamojon atsakomybėn.

Kaltinamosios G. P. baudžiamąją atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai dėl jos gailėjosi. Jos baudžiamąją atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Kaltinamojo E. A. baudžiamąją atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių išnagrinėjus bylą teismas nenustatė.

Pagrindų atleisti G. P. ir E. A. nuo baudžiamosios atsakomybės teismas nenustatė, todėl skiriant jiems bausmes už padarytas nusikalstamas veikas teismas įvertina baudžiamojoje byloje ištirtas aplinkybes ir atžvelgia į veikų pavojingumo laipsnį, kaltininkų kaltės formą ir rūšį, padarytų veikų motyvus ir tikslus, į kiekvieno kaltinamojo asmenybę. Kaltinamieji anksčiau neteisti, bausti administracine tvarka (b. l. 95-96, 118-120). G. P. nedirbanti, ištekėjusi, šeimoje augina nepilnametį vaiką, yra darbinga. E. A. nevedęs, nedirbantis, tačiau darbingas, teisme neigė kaltę ir atgailos dėl padarytos veikos nerodė. Tokios nustatytos aplinkybės ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 55 straipsnio nuostatos verčia teismą G. P. ir E. A. kaip pirmą kartą teisiamiems asmenims, kurie yra nedirbantys, skirti sankcijoje numatytą švelniausio pobūdžio bausmę – viešuosius darbus – jų dydį parenkant pagal baudžiamojo kodekso 61 str. nuostatas.

Tyrimo metu kaltinamiesiems paskirtos kardomosios priemonės kaip tinkamai įgyvendinančios savo paskirtį paliktinos iki bausmės vykdymo pradžios.

Teismas vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

G. P. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 235 str. 1 d. ir skirti 4 (keturis) mėnesius viešųjų darbų, įpareigojant per mėnesį neatlygintinai dirbti po 20 (dvidešimt) valandų visuomenės labui (viso 80 valandų).

G. P. skirtą kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti - palikti iki bausmės vykdymo pradžios.

E. A. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 235 str. 1 d. ir skirti 8 (aštuonis) mėnesius viešųjų darbų, įpareigojant per mėnesį neatlygintinai dirbti po 20 (dvidešimt) valandų visuomenės labui (viso 160 valandų).

E. A. skirtą kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti - palikti iki bausmės vykdymo pradžios.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Mindaugas Striaukas