Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2023-03-15 · Baudžiamoji byla Nr. 1-189-1033/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2023-03-15
Bylos Nr.
1-189-1033/2023
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-10781-2022-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Rolandas Bužinskas
Kaltinamasis
K. J.
Advokatai
Elena Žilėnienė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-189-1033/2023Teisminio proceso Nr. 1-01-1-10781-2022-5Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.14.1.3; 2.1.15.3.3.2; 2.3.6.4.2. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2023 m. kovo 15 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Rolandas Bužinskas,sekretoriaujant Akvilei Nemanienei,dalyvaujant prokurorei Rūtai Navasaitienei (nuotoliniu būdu),kaltinamajai K. J. (nuotoliniu būdu),gynėjai advokatei Elenai Žilėnienei,

viešame teisiamajame posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

K. J., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, (duomenys neskelbtini) išsilavinimo, netekėjusi, nedirbanti, registruota Užimtumo tarnyboje, gyvenanti (duomenys neskelbtini), šiuo metu suimta kitame ikiteisminiame tyrime ir laikoma Lietuvos kalėjimų tarnybos Panevėžio kalėjime, teista 23 kartus, paskutinį kartą 2022 m. balandžio 6 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį – 20 parų areštu, teistumas neišnykęs,

kaltinama pagal BK 178 straipsnio 4 dalį.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

K. J. 2022 m. kovo 17 d. apie 18.33 val., Vilniuje, Ozo g. 25, parduotuvėje „Zara“ iš prekybos salės pagrobė svetimą - APB „Apranga“ priklausantį nedidelės vertės turtą, t. y. paėmusi šešis vienetus moteriškų prekių: 1 vnt. moteriškų marškinėlių (kodas 2731/058/916), 39,95 eurų vertės, 1 vnt. moteriškų marškinėlių (kodas 8372/054/800), 29,95 eurų vertės, 1 vnt. moteriškų marškinėlių (kodas 3427/990/500), 39,95 eurų vertės, 1 vnt. moteriškų marškinėlių (kodas 8372/034/450), 29,95 eurų vertės, 1 vnt. moteriškų marškinėlių (kodas 4886/050/250), 39,95 eurų vertės, 1 vnt. moteriškų džinsų (kodas 6164/063/427), 29,95 eurų vertės, bendros 209,70 eurų vertės, išėjo pro kasas nepateikusi prekių apmokėjimui, tuo padarydama APB „Apranga“ 209,70 eurų turtinę žalą, t. y. šiais veiksmais padarė nusikalstamą veiką numatytą BK 178 straipsnio 4 dalyje.

Kaltinamoji K. J. teismo posėdyje savo kaltę visiškai pripažino ir parodė, kad tiksliai neatsimena kaip buvo, bet pripažįsta, kad ji paėmė kaltinime išvardintas prekes. Dėl mažų pajamų tai padarė. Pavogtas prekes pardavė pažįstamam žmogui. Padarytos žalos neatlygino, bet planuoja įsidarbinti ir atlyginti žalą. Turi tris nepilnamečius vaikus, bet jos teisės į vaikus apribotos, jie gyvena pas globėjus. Gailisi dėl padarytos nusikalstamos veikos.

Baudžiamoji byla išnagrinėta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 273 straipsnyje nustatyta tvarka, atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą.

Ikiteisminio tyrimo metu K. J. savo kaltę pripažino ir parodė, kad nuo priklausomybių niekur nesigydė, į jokias įskaitas neįrašyta, psichiatrinėse ligoninėse taip pat nesigydė. 2022-03-17 apie 18.00 val. ji atėjo į prekybos centrą „Akropolis“ ir, būdama prekybos centre, sugalvojo nueiti į parduotuvę „Zara“, kur norėjo pavogti rūbų pardavimui. Nuo pakabų paėmė 5 vnt. moteriškų marškinėlių ir 1 vnt. džinsų, kokia buvo prekių kaina neatsimena, tačiau mano, kad kaina teisingai nurodyta jai įteiktame įtarime. Paėmusi prekes nuėjo į matavimosi kabiną ir rankomis nuėmė apsauginius magnetus, o prekes įsidėjo į su savimi turėtą krepšį. Po to iškart išėjo iš parduotuvės ir pasišalino iš prekybos centro „Akropolis“. Visas pavogtas prekes kitą dieną pardavė Kalvarijų turguje moteriai, kurios nepažįsta, matė ją pirmą kartą. Dėl savo poelgio labai gailisi. Parduotuvei padarytą žalą bandys grąžinti dalimis (1 t., b. l. 71-72, 83).

APB „Apranga“ 2022-03-22 pareiškimas patvirtina, kad 2022-03-17 apie 18.33 val. iš Vilniaus prekybos centro „Akropolis“, Ozo g. 25, Vilniuje esančios parduotuvės „Zara“ buvo pavogtos šešios moteriškos prekės, t. y. 1 vnt. moteriškų marškinėlių (kodas 2731/058/916), kurių vertė 39,95 eurai, 1 vnt. moteriškų marškinėlių (kodas 8372/054/800), kurių vertė 29,95 eurai, 1 vnt. moteriškų marškinėlių (kodas 3427/990/500), kurių vertė 39,95 eurai, 1vnt. moteriškų marškinėlių (kodas 8372/034/450), kurių vertė 29,95 eurai, 1 vnt. moteriškų marškinėlių (kodas 4886/050/250), kurių vertė 39,95 eurai ir 1 vnt. moteriškų džinsų (kodas 6164/063/427), kurių vertė 29,95 eurai. Bendra pavogtų prekių vertė 209,70 eurai. Peržiūrėjus parduotuvėje įrengtų vaizdo kamerų įrašus galima įtarti, kad šias prekes galėjo pavogti moteris (nuotraukos bus pridėtos). Žinoma, kad 2022-03-21 apie 19.20 val. ta pati moteris buvo sulaikyta Vilniaus Akropolio parduotuvėje „Zara“, kai įvykdė vagystę. Sulaikytą moterį apsaugos darbuotojai perdavė atvykusiems policijos pareigūnams (1 t., b.l. 1).

Iš kitų objektų apžiūros protokolo matyti, kad 2022-03-30 buvo apžiūrėti vaizdo įrašai iš parduotuvės „Zara“, esančios Ozo g. 25, Vilniuje. Vaizdo įraše pavadinimu „20220318_161607“, matosi drabužių parduotuvės vidus. Įrašo kairėje pusėje rodoma data 03-17-2022 ir laikas 18:30:58. Vaizdo įraše užfiksuota kaip drabužių parduotuvėje vaikšto žmonės bei matoma einanti moteris, kuri yra (duomenys neskelbtini), ant dešinio peties užsidėjusi nemažą baltos spalvos krepšį, dešinėje rankoje nešasi krūvą drabužių, nueina tiesiai ir pasuka į kairę. Atidarius vaizdo įrašą pavadinimu „ch21_20220317183100“, matosi filmuojamas drabužių parduotuvės įėjimas/išėjimas. Įrašo kairėje pusėje rodoma data 03-17-2022 ir laikas 18:30:58. 18:31:40 matoma kai iš kairės pusės, tolumoje eina minėta moteris su krepšiu ant peties, krepšys išsipūtęs. Moteris apžiūrinėja prekes ir 18:32:07 priėjusi prie stendo su džinsais, juos pakelia ir kažką po jais padeda bei nueina link išėjimo ir išeina iš parduotuvės (1 t., b. l. 38-45).

Vilniaus apskrities VPK tyrėjos I. L. 2022-03-30 tarnybiniame pranešime nurodyta, kad ikiteisminio tyrimo metu buvo patikrinta informaciją, jog vagystę įvykdžiusi moteris anksčiau buvo sulaikyta, kai 2022-03-21 apie 19.20 val. Vilniaus Akropolio parduotuvėje „Zara“ įvykdė prekių vagystę. Nustatyta, kad tai K. J.. Palyginus minėtos merginos nuotraukas, esančias duomenų bazėje POLIS II ir Habitoskopinių duomenų registre su nuotraukomis pateiktomis prie pareiškimo, nustatyta, kad tai ta pati moteris (1 t., b. l. 46).

Motyvuojamoji dalis

Pagal BK 178 straipsnio 4 dalį baudžiamoji atsakomybė atsiranda tam, kas pagrobė nedidelės vertės svetimą turtą. Už šį baudžiamąjį nusižengimą asmuo baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu.

Teismas, ištyręs ir įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, konstatuoja, kad kaltinamoji K. J. padarė jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 4 dalyje, t. y. 2022 m. kovo 17 d. apie 18.33 val. iš parduotuvės „Zara“, esančios Ozo g. 25, Vilniuje, pagrobė 6 vnt. moteriškų drabužių, priklausančių APB „Apranga“ už 209,70 eurų.

Kaltinamosios K. J. kaltę patvirtina APB „Apranga“ pareiškimas dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo dėl įvykdytos vagystės, vaizdo įrašai ir jų apžiūros protokolas, fotonuotraukos, tarnybinis pranešimas dėl įtariamosios asmenybės nustatymo, taip pat pačios kaltinamosios K. J. prisipažinimas ir duoti parodymai ikiteisminio tyrimo metu ir teisme. K. J. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 178 straipsnio 4 dalį, nes ji pagrobė nedidelės vertės svetimą turtą, kai turto vertė viršija 3 MGL (150 Eur), bet neviršija 5 MGL (250 Eur).

Kaltinamosios K. J. atsakomybę lengvina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Dėl bausmės skyrimo

Skirdamas bausmę K. J., teismas atsižvelgia į jos padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, motyvus, tikslus, pasekmes ir padarymo aplinkybes (įvykdė tyčinę nusikalstamą veiką, kuri yra baigta, parduotuvei padaryta turtinė žala, pagrobtos prekės negrąžintos, žala neatlyginta), į kaltinamosios asmenybę (nedirba, teista 23 kartus, daug kartų bausta administracine tvarka, baudų nemoka, turi galiojančių nuobaudų), taip pat į jos atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir tai, kad nėra jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių, todėl skiria kaltinamajai BK 178 straipsnio 4 dalies sankcijoje numatytą bausmę – areštą, jos dydį nustatant artimesnį tokios bausmės vidurkiui už baudžiamojo nusižengimo padarymą (BK 49 straipsnio 3 dalis). Skirti švelnesnes bausmes (viešuosius darbus, baudą ar laisvės apribojimą) nėra pagrindo, nes K. J. išvadų dėl savo elgesio nepadarė ir jo nekeičia, pakartotinai vykdo analogiškas nusikalstamas veikas, todėl švelnesnės bausmės nebus veiksmingos ir jomis nebus pasiekti BK 41 straipsnyje numatyti bausmės tikslai.

Atsižvelgiant į tai, kad baudžiamoji byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, kaltinamoji savo kaltę pripažino, jai paskirta bausmė mažinama vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnis).

Ikiteisminio tyrimo metu K. J. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (1 t., b. l. 86-87) paliktina iki bausmės vykdymo pradžios, o pradėjus bausmės vykdymą, ši kardomoji priemonė panaikintina.

Daiktas, turintis reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – CD laikmena su vaizdo įrašais, esanti voke prie pirmojo tomo galinio viršelio, paliktina saugoti baudžiamojoje byloje.

Dėl civilinio ieškinio

Pagal BPK 109 straipsnį asmuo dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti kaltinamajam arba už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį, kurį teismas nagrinėja kartu su baudžiamąja byla. BPK 115 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.263 straipsnio 1 ir 2 dalimis, žalą, padarytą asmeniui, turtui, o įstatymų numatytais atvejais – ir neturtinę žalą privalo visiškai atlyginti atsakingas asmuo.

Baudžiamojoje byloje civilinis ieškovas APB „Apranga“ pareiškė 209,70 Eur civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo (1 t., b. l. 30, 31). Pateiktas civilinis ieškinys yra pagrįstas, žala atsirado dėl neteisėtų kaltinamosios K. J. veiksmų ir iki šiol nėra atlyginta, kaltinamoji civilinį ieškinį pripažino, todėl civilinis ieškinys tenkinamas visiškai ir iš kaltinamosios K. J. priteisiama civiliniam ieškovui APB „Apranga“ 209,70 eurų turtinės žalos atlyginimas (CK 6.246, 6.249, 6.251, 6.263 straipsniai).

Dėl valstybės garantuojamos antrinės teisinės pagalbos išlaidų priteisimo

Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba pateikė 2023 m. vasario 22 d. pažymą, kurioje nurodyta, kad iš K. J. valstybės naudai priteistinos 123,33 Eur antrinės teisinės pagalbos išlaidos už gynėjos advokatės Elenos Žilėnienės suteiktas teisines paslaugas (2 t., b. l. 13-15).

BPK 106 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, priima sprendimą iš kaltinamojo išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, atsižvelgdamas į kaltinamojo turtinę padėtį, išskyrus BPK 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nurodytus atvejus. Taigi, pagal BPK 106 straipsnio 2 dalyje nustatytą reguliavimą teismas iš nuteistojo gali išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas ir tuo atveju, kai gynėjo dalyvavimas pripažintas būtinu (išskyrus nurodytas išimtis), tačiau kiekvienu atveju turi būti įvertinta nuteistojo turtinė padėtis (Vilniaus apygardos teismo 2020 m. rugsėjo 30 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-445-929/2020; Panevėžio apygardos teismo 2020 m. spalio 8 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-162-581/2020).

Šioje byloje kaltinamajai K. J. privalomas gynėjas paskirtas BPK 51 straipsnio 1 dalies 7 punkto pagrindu, nes ji yra suimta kitame ikiteisminiame ir jos laisvė suvaržyta, o tai apriboja galimybę jai susirasti gynėją. K. J. niekur nedirba, duomenų apie jai priklausantį turtą nėra, ji nėra sumokėjusi anksčiau paskirtų administracinių baudų, iš jos priteisiamas 209,70 Eur turtinės žalos atlyginimas civiliniam ieškovui APB „Apranga“ bei skiriama arešto bausmė. Todėl, įvertinęs nurodytas aplinkybes, atsižvelgiant į K. J. turtinę padėtį, teismas mano, kad teisinės pagalbos išlaidų priteisimas neatitiktų proporcingumo ir teisingumo principų reikalavimų, būtų nesuderinamas su asmens teise į gynybą bei Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje (6 str. 3 d. c p.) įtvirtinta valstybės pareiga garantuoti asmeniui, neturinčiam pakankamai materialinių galimybių pasikviesti į baudžiamąjį procesą savo pasirinktą gynėją, teikiantį valstybės garantuojamą teisinę pagalbą. Dėl šių priežasčių teisinės pagalbos išlaidos iš kaltinamosios nepriteisiamos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298, 302-305 ir 307-308 straipsniais,

nusprendžia:

K. J. pripažinti kalta padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą BK 178 straipsnio 4 dalyje, ir paskirti bausmę – 30 parų areštą.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę bausmę – 20 (dvidešimt) parų areštą, bausmę atliekant įkalinimo įstaigoje.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo dienos, kurią vykdant šį nuosprendį K. J. pradės atlikti arešto bausmę (bus sulaikyta).

Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti iki bausmės vykdymo pradžios, o pradėjus bausmės vykdymą, kardomąją priemonę panaikinti.

Daiktinį įrodymą – CD laikmeną su vaizdo įrašais palikti saugoti baudžiamojoje byloje.

Civilinį ieškinį patenkinti visiškai ir priteisti iš K. J. civiliniam ieškovui APB „Apranga“ 209,70 Eur (du šimtus devynis eurus 70 centų) turtinės žalos atlyginimo.

Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos prašymo dėl 123,33 Eur antrinės teisinės pagalbos išlaidų priteisimo iš K. J. netenkinti.

Išaiškinti K. J., kad ji, ne vėliau kaip per septynias dienas po teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, į paskirtą arešto bausmės atlikimo vietą – Lietuvos kalėjimų tarnybos Panevėžio kalėjimą (duomenys neskelbtini) privalo atvykti pati. Nuteistoji areštu turi atvykti darbo dienomis, įkalinimo įstaigos administracijos darbo metu (nuo 08 val. iki 16 val.), planuojamą atvykimo laiką iš anksto suderinusi telefonu (kontaktiniai telefonai nurodomi Lietuvos kalėjimų tarnybos internetinėje svetainėje (duomenys neskelbtini)). Nuteistųjų, kurie neatvyko atlikti arešto bausmės ir nepranešė įkalinimo įstaigai apie neatvykimo priežastis, paiešką vykdo policija.

Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo paskelbimo dienos, o nuteistajai K. J. – nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Rolandas Bužinskas