- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-07-02
- Bylos Nr.
- e2A-379-252/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-37-3-01015-2019-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Rita Dambrauskaitė, Vygintas Mažuika, Nijolė Danguolė Smetonienė
- Ieškovas
- D. B., R. B.
- Atsakovas
- V. Č.
- Trečiasis asmuo
- K. G.
- Kategorijos
- 3.3.1.18.1Pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą
- 2.6.10.5.2.17Kiti žalos atlyginimo atvejai
- 2.6.10.2.4.1Turtinė žala
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Ritos Dambrauskaitės, Vyginto Mažuikos ir Nijolės Danguolės Smetonienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), viešame teismo posėdyje, apeliacine rašytinio proceso tvarka, išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovų D. B. ir R. B. apeliacinį skundą dėl Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2020-02-06 sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-134-762/2020 pagal ieškovų D. B. ir R. B. ieškinį dėl parduoto daikto trūkumų, atsakovams V. Č. ir V. Č., trečiajam asmeniui K. G.,
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovai teismui pateiktu ieškiniu prašė priteisti solidariai iš atsakovų 32 958,37 Eur sumą parduoto nekilnojamojo turto trūkumams pašalinti, taip pat priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Šalies argumentai
2. Nurodė, kad (duomenys neskelbtini) žemės sklypo ir statinių pirkimo - pardavimo sutartimi už 120 000 Eur įsigijo iš atsakovų (duomenys neskelbtini) ha žemės sklypą, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini) su jame esančiu gyvenamuoju namu, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), garažu, šiltnamiu ir kitais inžineriniais statiniais.
3. Sutarties sudarymo metu, remiantis (duomenys neskelbtini) Pastato energetinio naudingumo sertifikatu Nr. (duomenys neskelbtini), išduotu (duomenys neskelbtini) K. G., buvo deklaruojama, kad ginčo gyvenamasis namas yra C energetinio naudingumo klasės.
4. 2019 m. kovo pradžioje - gegužės pradžioje keičiant namo langus pastebėjo, kad jis apšiltintas 5 cm, o ne 10 cm polistireno putplasčiu. Sudarant pirkimo - pardavimo sutartį kartu su Pastato energetinio naudingumo sertifikatu ieškovams buvo duotas ir atsakovo V. Č. prašymas atlikti pastato energetinio naudingumo sertifikavimą, kuriame nurodyta, jog „sienos plytų mūro iš lauko šiltintos 10 cm polistireno putplasčiu, viduje 5 cm.“
5. Kilus abejonių dėl įsigyto gyvenamojo namo energetinio naudingumo sertifikavimo teisingumo, ieškovai kreipėsi į kitą specialistą. Iš (duomenys neskelbtini) išduoto naujo Pastato energetinio naudingumo sertifikato Nr. (duomenys neskelbtini), paaiškėjo, kad jų įsigytas namas priklauso D energetinio naudingumo klasei.
6. Ieškovų įsitikinimu, atsakovai sąmoningai juos klaidino dėl gyvenamojo namo energetinio naudingumo klasės ir perleido nekilnojamąjį daiktą, kuris neturi tų savybių, kurios buvo deklaruotos nuosavybės teisės perleidimo momentu.
Šalies argumentai
7. Ieškovai nurodė, kad pagal parengtą lokalinę sąmatą namo apšiltinimo pakeitimo darbams ir medžiagoms reikalinga 32 958,37 Eur. Ši suma solidariai priteistina iš buvusių namo savininkų.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
8. Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmai 2020-02-06 sprendimu ieškinį atmetė. Panaikino 2019-07-17 nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones atsakovų atžvilgiu. Priteisė iš ieškovų atsakovo V. Č. naudai po 1494,35 Eur patirtų bylinėjimosi išlaidų; valstybei po 541,76 Eur antrinės teisinės pagalbos išlaidų, po 278,50 Eur žyminio mokesčio ir po 14,25 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu ir įteikimu.
9. Teismas, apibendrinęs bylos duomenis, laikė nustatytu, jog atliekant gyvenamojo namo pardavimui būdingus veiksmus - talpinant skelbimą dėl gyvenamojo namo pardavimo, pasirašant preliminarią pirkimo-pardavimo sutartį, rengiant kadastrinių matavimų bylą, įvertinant nekilnojamojo turto rinkos vertę, ieškovų prašymu kitiems asmenims apžiūrint ketinamą pirkti turtą, 2018-11-13 išduotame pastato energetinio naudingumo sertifikate bei notarine tvarka patvirtintoje pirkimo - pardavimo sutartyje, nėra nurodyta duomenų apie ginčo objekto – gyvenamojo namo sienų ar pamato šiltinimo būdą ir storį.
10. Teismas taip pat pasisakė, kad vienintelis dokumentas pagrindžiantis aplinkybę, kad atsakovas nurodė pakankamai detalius parduodamo namo sienų ir pamatų šiltinimo dangų storius ir su tuo susijusias aplinkybes yra jo pateiktas prašymas atlikti pastato energetinio naudingumo sertifikavimą.
11. Teismas išanalizavęs šio prašymo pateikimo aplinkybes nustatė, kad prašymas buvo pildytas dviejų asmenų, t. y. trečiojo asmens pastato (duomenys neskelbtini) K. G. ir, (duomenys neskelbtini) dirbančios, bei šioje srityje jokios kvalifikacijos neturinčios, jo sutuoktinės, kuriai reikiamus dokumentus perdavė, bei pagrindinius duomenis, apibūdinančius pastato šiltinimo charakteristikas, nurodė atsakovas. (duomenys neskelbtini) K. G. patvirtino, kad duomenis prašyme sutikslino pasikalbėjęs telefonu su atsakovu, o prie ginčo pastato buvo nuvykęs tamsiu paros metu ir jo neįleidus į vidų, jį apžiūrėjo tik iš išorės. Atsakovas nurodė, kad prašymą pasirašė tik sertifikato atsiėmimo metu nebekreipdamas dėmesio į jame nurodytas aplinkybes.
12. Teismas vertino, kad prašymo priėmimo aplinkybės, jo papildymo eiga ir pasirašymo laikas neleidžia šio dokumento laikyti kaip pagrindinio įrodymo pagrindžiančio faktą, kad atsakovas V. Č. tuo deklaravo ieškovams tikslias namo šiltinimo charakteristikas.
13. Teismas atkreipė dėmesį, kad ginčo šalys pripažino, kad namo sienos šiltintos ne tik iš išorės bet ir iš vidaus 5 cm storio šiltinimo medžiaga, todėl neatmestina tikimybė, kad ieškovai bei sertifikavimo paslaugą vykdę asmenys galėjo netinkamai suprasti aplinkybes apie esamą sienų šiltinimo storį, apsiribojant nurodymu, kad namas šiltintas 10 cm storio šiltinimo medžiaga, kas ir atitiktų esamą situaciją – namas šiltintas 5 cm iš išorės ir 5 cm iš vidaus.
14. Teismas I. G. paaiškinimus, kad jai buvo nurodyta, jog namo šiltinimo sluoksnis yra 10 cm, atsižvelgęs į tai, kad K. G. jai leido susipažinti su prašyme nurodytais įrašais, vertino kritiškai, kaip sąlygotus žinomomis (primintomis) aplinkybėmis.
Šalies argumentai
15. Ieškovų teiginius, kad namo šiltinimas išorinėje pusėje 10 cm šiltinimo medžiaga buvo esminė gyvenamojo namo su priklausiniais pirkimo sąlyga, teismas vertino kaip nepagrįstus ir neįrodytus, nes šios sąlygos jie neįrašė ar neprašė įrašyti sudaromose sutartyse (preliminarioje ar notarine tvarka tvirtinamoje) ar kituose dokumentuose.
Žemesnės instancijos teismas
16. Teismas pasisakė, kad atsakovai iki sudarant notarine tvarka tvirtinamą pirkimo - pardavimo sutartį niekuomet ieškovams ar kitiems asmenims nedeklaravo, kad parduodamas namas atitinka kokią nors energetinio naudingumo klasę ir tai nebuvo iš anksto aptarta sąlyga nulemianti ieškovų apsisprendimą pirkti ar nepirkti atsakovų parduodamo gyvenamojo namo. Teismas pažymėjo, kad reikalingumas atlikti pastatų energinio naudingumo sertifikavimą buvo sąlygotas teisinio reglamentavimo, kuriame nustatyta, kad pastatų energinio naudingumo sertifikavimas privalomas parduodant pastatus ir (ar) jų dalis.
17. Teismas nustatė, kad iš atsakovo pateikto pastato energetinio naudingumo sertifikato matyti, kad ginčo namas yra C naudingumo klasės, o pagal ieškovų užsakymu atliktą vertinimą, namas priskirtas D energetinio naudingumo klasei. Statybos produkcijos sertifikavimo centro (toliau – ir SPSC) 2019-10-14 rašte nurodoma, kad abiejų (duomenys neskelbtini) padarytos klaidos gali esminiai keisti pastato sertifikavimo skaičiavimo rezultatus, o koregavimas nebūtų tikslingas, kadangi esama pastato būklė neatitinka pastato būklės, buvusios sertifikavimo darbų metu.
18. Vertino, kad duomenų, jog būtų panaikintas vienas ar kitas energetinio naudingumo sertifikatas byloje nėra, todėl ginčo gyvenamajam namui iš esmės lieka galioti abu aptarti energetinio naudingumo sertifikatai su juose nustatytais netikslumais. C ir D energetinio naudingumo klasės yra gretimos viena kitai, todėl teismas nelaikė, kad ieškovai įsigydami gyvenamąjį namą buvo iš esmės suklaidinti dėl įgyjamo namo energetinio naudingumo lygio.
19. Teismas sprendė, kad ieškovai įgijo gyvenamąjį namą, kurio kokybė, kiekis ir kiti kriterijai atitiko sutarties sąlygas ir įprastus gyvenamajam namui keliamus reikalavimus, tai yra, kad jį būtų galima naudoti pagal įprastinę gyvenamojo namo paskirtį, o (duomenys neskelbtini) K. G. išduotas pastato energetinio naudingumo sertifikatas negali būti laikomas gyvenamojo namo trūkumu, dėl kurio gyvenamojo namo negalima būtų naudoti pagal įprastinę paskirtį. Juolab, kad ginčo namo pirminė kaina - 159 700 Eur derybų metu sumažinta iki 120 000 Eur.
20. Teismas atkreipė dėmesį į tai, kad ieškovai prašo atlyginti 32 958,37 Eur išlaidas namo trūkumams pašalinti, nors šių išlaidų nepatyrė. Mažai tikėtinu laikė tai, kad ieškovai sumą, atitinkančią beveik trečdalį viso įgyto nekilnojamojo turto vertės investuotų į ginčo namą, nes tai tik neženkliai pagerintų gyvenamojo namo energetinio naudingumo rodiklius.
21. Teismas taip pat pažymėjo, kad UAB „Lituka“ ir Ko ginčo turtą įvertino 120 000 Eur suma (atskirai gyvenamasis namas įvertintas 106 700 Eur suma), neatsižvelgiant į pastato energetinio naudingumo rodiklius, nes vertinimo dienai sertifikatas nebuvo išduotas, kas leidžia spręsti, kad atsakovai įgijo ir disponuoja nekilnojamuoju turtu, kurio rinkos vertė 120 000 Eur, tai yra jį už tokią pačią sumą galėtų ir parduoti, todėl patenkinus jų reikalavimą, jie įgytų turtą lygų 152 958,37 Eur sumai, kas prieštarautų CK 6.334 straipsnio 1 dalies 2 punkto nuostatoms (pirkėjo teisė reikalauti, kad būtų sumažinta pirkimo kaina), kuri savo esme yra analogiška CK 6.334 straipsnio 1 dalies 3 punkto nuostatai, kurios pagrindu reiškiamas ieškinys.
22. Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2020-02-20 papildomu sprendimu iš ieškovų trečiajam asmeniui K. G., priteista po 200 Eur turėtų išlaidų advokato pagalbai apmokėti.
23. Teismas pasisakė, kad baigiamojoje bylos nagrinėjimo stadijoje, trečiasis asmuo dalyvavo be atstovo, todėl neturėdamas pakankamai reikiamų teisinių žinių nepareiškė prašymo dėl jo patirtų atstovavimo išlaidų atlyginimo. Atsižvelgęs į tai, kad byloje iš esmės buvo ginčijamas pastatų energetinio naudingumo sertifikavimo (duomenys neskelbtini) K. G. (trečiojo asmens) 2018-11-13 atsakovui V. Č. išduotas Pastato energetinio naudingumo sertifikatas, teismas laikė, kad trečiasis asmuo, dalyvavo ir veikė atsakovų pusėje, todėl jo patirtas atstovavimo išlaidas priteisė iš ieškovų lygiomis dalimis.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų teisiniai argumentai
24. Ieškovai apeliaciniu skundu prašo panaikinti 2020-02-06 Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų sprendimą bei 2020-02-20 papildomą sprendimą ir priimti naują sprendimą - ieškinį tenkinti - priteisti solidariai iš atsakovų 32 958,37 Eur sumą parduoto nekilnojamojo turto trūkumams pašalinti D. B. ir R. B. naudai, bei priteisti turėtas bylinėjimosi išlaidas.
25. Nesutinka su atliktu įrodymų vertinimu. Mano, kad teismo išvados pagrįstos prielaidomis, tikimybėmis, kuriomis teismo procesinis sprendimas negali būti grindžiamas.
26. Bendraujant su atsakovu dėl namo įsigijimo, jiems buvo paaiškinta kaip namas yra apšiltintas. Atsakovo pozicija šiuo klausimu nėra nuosekli. Jis žinojo, kaip ir kokiomis medžiagomis apšiltintas ginčo gyvenamasis namas ir tai patvirtino liudytojas A. M., kuriam jis nurodė, kad neketina daug investuoti į namo apšiltinimą.
27. Aplinkybę, kad jiems buvo svarbūs namo apšiltinimo parametrai patvirtina ir tai, kad 2018-11-07 atsakovo prašyme atlikti pastato energetinio naudingumo sertifikavimą buvo nurodytas ieškovės telefono numeris. Kita vertus, ir (duomenys neskelbtini) patvirtino, kad jie jam skambino ir domėjosi šiais klausimais. Be to, prie žemės sklypo ir statinių pirkimo - pardavimo sutarties, buvo pateiktas paminėtas sertifikatas.
Šalies argumentai
28. Apeliantų nuomone, teismas apsiribojo liudytojų paaiškinimų pacitavimu sprendime, bet jų neįvertino. Teismas K. G. paaiškinimus, jog ieškovui nurodė, kad namas yra ant ribos tarp C ir D klasės, ignoravo faktinę aplinkybę, kad (duomenys neskelbtini) manė kalbąs su atsakovu, o ne namo pirkėju, o tik vėliau patikslinus, kad jis kalba su pirkėjais, (duomenys neskelbtini) nurodė, kad apšiltinimas 10 cm polistireno putplasčiu abejonių nekelia, o jis dar neturi tikslių duomenų apie langus ir duris. Kita vertus, naujas ginčo namo sertifikavimas buvo atliktas jau pakeitus visus gyvenamojo namo langus ir duris, tačiau energetinio naudingumo klasė liko D.
29. Apeliantams nėra aišku, kokia prasme pirmosios instancijos teismas vartoja esminės pirkimo sąlygos sąvoka. Kadangi byloje nekilo ginčas dėl žemės sklypo ir statinių pirkimo - pardavimo sutarties, galiojimo, teismas neturėjo teisinių prielaidų vertinti, kad sąlyga dėl namo apšiltinimo nebuvo esminė. Net ir nevertinant sąlygos dėl namo apšiltinimo kaip esminės, negalima teigti, jog tokia sąlyga neįpareigojo atsakovų kaip pardavėjų.
30. Privalomas pastato energetinio naudingumo sertifikavimas suponuoja galimam pirkėjui teisėtą lūkestį žinoti ketinamo įsigyti nekilnojamojo turto energetinio naudingumo klasę. Joks papildomas susitarimas tarp pardavėjo ir galimo pirkėjo nėra būtinas, kaip bando interpretuoti pirmosios instancijos teismas, nes pardavėjas privalo būsimam pirkėjui pateikti susipažinti pastato energetinio naudingumo sertifikatą.
31. Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banke registruota kadastro žyma, jog ginčo gyvenamojo namo, energetinio naudingumo klasė - D nėra nuginčyta įstatymo nustatyta tvarka, todėl teismo išvada, jog lieka galioti abu sertifikatai byloje, yra nepagrįsta. Nėra aišku kokiais techniniais parametrais spręsta, jog C ir D energetinio naudingumo klasės yra gretimos viena kitai. Apeliantai cituoja teisinį reglamentavimą, susijusį su pastatų energetinio naudingumo sertifikavimu ir pabrėžia, kad konkrečiam pastatui turi būti nustatyta konkreti energetinio naudingumo klasė.
32. Atkreipia dėmesį, kad atsakovai pirkimo - pardavimo sutarties 7.5 punktu patvirtino, jog šios sutarties sudarymo momentu nėra paslėptų turto trūkumų, dėl kurių turto nebūtų galima naudoti pagal paskirtį arba jų naudingumas sumažėtų taip, kad pirkėjai apie tuos trūkumus žinodami arba nebūtų jo pirkę arba nebūtų už jį tiek mokėję. Bei nurodė, kad pardavėjai įstatymų nustatyta tvarka atsako už minėtus trūkumus, jeigu neįrodo, kad jie atsirado po turto perdavimo dėl pirkėjų ar trečiųjų asmenų kaltės arba dėl nenugalimos jėgos. Pastato klasifikavimas turėjo galioti iki 2028-11-13. Parduotas gyvenamasis namas neatitinka sutartyje nurodytų kokybės reikalavimų ir tai paaiškėjo po šešių mėnesių. Atsakovai perleido jų nuosavybėn nekilnojamąjį daiktą, kuris neturi tų savybių, kurios buvo deklaruotos nuosavybės teisės perleidimo momentu, t. y. gyvenamasis namas yra D energetinio naudingumo klasės, o ne C energetinio efektyvumo klasės, namo sienos apšiltintos ne 10 cm polistirenu, o tik 5 cm polistirenu.
33. Nurodo, kad priežastys kodėl namo kaina buvo suderėta būtent 120 000 Eur nebuvo nustatinėjama, todėl išvada, jog pradinė kaina nuo 159 700 Eur buvo nuleista iki 120 000 Eur dėl to, kad parduodamas gyvenamasis namas neatitikimo aukštesnių energetinio naudingumo standartų yra visiška interpretacija.
34. Mano, kad teismas, atmetė ieškinį neatsižvelgdamas į liudytojų A. M., I. G., trečiojo asmens K. G. paaiškinimus, nevertino (duomenys neskelbtini) V. N. paaiškinimų dėl namo serfikavimo bei liudytojo V. Ž., kaip asmens turinčio specialių statybos žinių parodymų, kuriuos patvirtino ir liudytoja L. S..
35. Apeliantų nuomone, atsakovas pripažino, kad polistireno putplastį dėjo tam, kad išlygintų išorės sienas dekorui, o ne apšiltintų namą, kas patvirtina, kad atsakovas melavo, jog ginčo namas yra šiltintas. Teismo išvada, kad ieškovai bei sertifikavimo paslaugą vykdęs (duomenys neskelbtini) galėjo netinkamai suprasti atsakovo nurodytas aplinkybes apie esamą sienų šiltinimo storį, yra visiška interpretacija.
36. Apeliantai cituoja teisinį reglamentavimą, susijusį su parduodamo daikto kokybe ir pardavėjo pareigomis. Akcentuoja, kad jie niekada už 120 000 Eur nebūtų pirkę D energetinio naudingumo klasės gyvenamojo namo, apšiltinto tik 5 cm polistireno putpasčiu.
37. Nesutinka, jog ieškovai gali prašyti tik realiai patirtų išlaidų bei cituoja teismų procesinius sprendimus, kuriuose pasisakoma, jog pirkėjas gali prašyti ir būsimų išlaidų.
Šalies argumentai
38. Apeliantai nesutinka su bylinėjimosi išlaidų priteisimu. Pabrėžia, kad 302,50 Eur už į bylą pateiktos fasado šiltinimo sąmatos sudarymą pagal 201910-10 išrašytą PVM sąskaitą-faktūrą iš ieškovų priteista nepagrįstai, nes šiuo dokumentu teismas nesirėmė, be to, nėra pateiktą jokių mokėjimo dokumentų, o sąskaitą išrašiusi įmonė sąmatos nėra rengusi.
39. Mano, kad jokio pagrindo priteisti pagal atsakovų advokato pateiktą ataskaitą papildomas kontoros išlaidas, kurių vykdytoju nurodytas administratorius, nebuvo. Taip pat nepagrįstai priteistos išlaidos už dokumentų rengimą/koregavimą. 2019-11-07 įkeltas atsakovo atstovo prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, tačiau mažai tikėtina, jog šio prašymo paruošimas pareikalavo net 4 valandų advokato darbo. Atsakovo sumokėta suma už jo atstovo kelionę į (duomenys neskelbtini) nėra teisinės paslaugos, todėl tokios išlaidos neturėjo būti priteistos.
Žemesnės instancijos teismas
40. Teismas neturėjo teisinio pagrindo priteisti iš ieškovo trečiojo asmens K. G. patirtų bylinėjimosi išlaidų, nes jis į procesą įtrauktas ieškovų iniciatyva ir palaikė jų reikalavimus, o ieškinys reiškiamas ne dėl (duomenys neskelbtini) darbo trūkumų, o atsakovo neteisingai jam nurodytais duomenimis. Kita vertus, pagal suteiktų paslaugų apimtis, trečiajam asmeniui jo prašoma priteisti suma turėjo būti sumažinta.
Atsiliepimas
41. Atsakovė V. Č. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2020-02-06 sprendimą palikti nepakeistą ir priteisti iš ieškovų valstybės naudai bylinėjimosi ir už atsakovei suteiktą antrinę teisinę pagalbą apeliaciniame procese išlaidas.
42. Nurodo, kad apeliantų argumentai, jog teismas subjektyviai vertino bylos įrodymus ar, kad jie niekada už tokią sumą nebūtų pirkę D energinio naudingumo klasės gyvenamojo namo su 5 cm storio išorinio apšiltinimo sluoksniu, nesutampa su byloje nustatytomis aplinkybėmis, jog ieškovai 2018-10-09 dar iki kreipimosi į (duomenys neskelbtini) K. G. dėl gyvenamojo namo energetinio naudingumo sertifikato išdavimo, kai negalėjo būti žinoma, kokia yra pastato energinio naudingumo klasė, sudarė preliminarią ginčo turto pirkimo - pardavimo sutartį įmokėjo – 5000 Eur avansą, t.y. jau buvo apsisprendę dėl turto įsigijimo.
43. Atsakovės teigimu, ieškovai neteikė jokių įrodymų, jog jie su atsakovais šiuo laikotarpiu būtų aptarinėję su energetinės klasės namui nustatymo faktu iškylančias problemas. Ieškovai neįrodė, kad atsakovai jiems deklaravo ar leido suprasti, kad gyvenamasis namas atitinka C energinio naudingumo klasę, bei iš išorės yra apšiltintas 10 centimetrų storio apšiltinimo sluoksniu. Ieškovai nepagrindė savo apeliaciniame skunde dėstomų teiginių, apie tai, kad sąlygos dėl energetinio naudingumo klasės ir pastato išorinio apšiltinimo storio matmenų, tarp šalių sudarytoje pirkimo - pardavimo sutartyje, turi būti traktuojamos kaip numanomos.
44. Pabrėžia, kad ieškovai nutyli aplinkybę, kad jų įsigytas nekilnojamas turtas buvo įvertintas 120 000 Eur suma nepriklausomai nuo gyvenamojo namo energinio naudingumo klasės. Tenkinus ieškinio reikalavimą, ieškovai nepagrįstai 32 958,37 Eur suma praturtėtų.
45. Atsakovas V. Č. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo jį atmesti ir priteisti iš ieškovų jo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
46. Nurodo, kad ginčo turtą atsakovai įsigijo 1998 m., o nusprendę nutraukti santuoką 2018 m. nutarė jį parduoti. Skelbimą, kad ginčo turtas parduodamas už 159 000 Eur parengė ir internetinėje svetainėje www.aruodas.lt patalpino nekilnojamojo turto brokeris. Nei apie namo energinio naudingumo klasę, nei apie apšiltinimo medžiagos storį skelbime jokios informacijos nurodyta nebuvo. Apeliantai būtent pagal šį skelbimą kreipėsi į atsakovus ir su jų pakviestu profesionaliu statybų (duomenys neskelbtini) A. A. apžiūrėjo namą bei įvertino jo būklę. Po apžiūros, pasiūlė kainą, kurią galėtų mokėti už turtą – 120 000 Eur ir atsakovai su šia suma sutiko. 2018-10-09 buvo sudaryta preliminari sutartis, kuria atsakovai įsipareigojo parduoti, o ieškovai - nupirkti ginčo turtą (įskaitant ir baldus ir buitinę techniką) bei sumokėtas 5000 Eur avansas. Nei apie energetinio naudingumo klasę, nei apie apšiltinimo storį, nei kokias nors garantijas šiuo klausimu sutartyje nebuvo užsiminta, o ir tai dienai sertifikatas dar nebuvo išduotas. Ieškovai jokių reikalavimų dėl šiltinimo ar energetinio naudingumo klasės neišsakė, to nenurodė ir A. A..
47. Pabrėžia, kad dalį perkamo nekilnojamojo turto kainos, apeliantai ketino apmokėti kredito lėšomis, todėl UAB „Lituka ir ko“ atliko žemės sklypo ir pastatų rinkos vertės nustatymą bei surašė nekilnojamojo turto vertinimo ataskaitą. Atliekant turto vertinimą dar nebuvo išduotas gyvenamojo namo energetinio naudingumo sertifikatas. Turto vertinimui energinio naudingumo klasė, statinio apšiltinimo storis jokios įtakos neturėjo.
Šalies argumentai
48. K. G. biure buvo užpildytas prašymas atlikti pastato energinio naudingumo sertifikavimą, kurį atsakovas tik pasirašė, tačiau nepildė. (duomenys neskelbtini) gyvenamojo namo pastato energinio naudingumo sertifikato, kuriuo nustatyta pastato energinio naudingumo C klasė išdavimas nėra paneigtas. Atsakovai neturėjo jokio suinteresuotumo klaidinti apeliantus dėl energinio naudingumo klasės ir nesąžiningai siekti gauti iš K. G. sertifikatą, patvirtinantį, kad namo energinio naudingumo klasė yra C, nes susitarimas dėl mokėtinos kainos už nekilnojamąjį turtą ir preliminari sutartis jau buvo sudaryta.
49. Atsakovai nėra profesionalūs nekilnojamojo turto vystytojai ir/ar pardavėjai, todėl jiems neturi būti žinomos konkrečios parduodamo turto savybės (pavyzdžiui, apšiltinimo medžiagos storis, pastatų energinio naudingumo klasės ir pan.). Atsakovai niekada nebuvo nurodę apeliantams, kad namas yra būtent C energinio naudingumo klasės ir yra apšiltintas iš išorės būtent 10 centimetrų storio apšiltinimo medžiaga.
50. Mano, kad apeliantų pozicija namo energetinės klasės klausimais nėra nuosekli. Po energinio naudingumo sertifikatų patikrinimo, atlikto SPSC ir nustatytų pažeidimų, apeliantai ėmė teigti tai, kad ginčo dalykas yra ne ta aplinkybė, kad namas priklauso C ar D energinio naudingumo klasei, o tai, kad atsakovai, parduodami namą suklaidino ieškovus dėl išorinės pastato apšiltinimo medžiagos storio. Nepavykus įrodyti, kad atsakovai suklaidino apeliantus dėl apšiltinimo medžiagos apeliaciniame skunde jau nurodoma, kad gyvenamasis namas neatitinka notarinės sutarties sąlygų.
51. Mano, kad apeliantai neįrodė, kad namo energinio naudingumo klasė yra būtent D (kaip nustatyta V. N.), o ne C (kaip nustatyta K. G.). Apeliantai byloje neprašė skirti teismo ekspertizės, kuria būtų nustatyta, kokia buvo Gyvenamojo namo energinio naudingumo klasė notarinės sutarties sudarymo dieną.
52. Nesutinka su apeliantų argumentais, jog teismas turėjo vadovautis būtent V. N. energinio naudingumo sertifikatu, kadangi šis yra registruotas Nekilnojamojo turto registre. Toks registravimas atliktas būtent apeliantų, kurie šiai dienai yra gyvenamojo namo savininkai, vienašališka iniciatyva, kas reiškia, kad atitinkami duomenys yra išviešinti ir gali būti panaudoti prieš trečiuosius asmenis, tačiau ne tai, kad jau savaime V. N. sudarytas energinio naudingumo sertifikatas turi didesnę įrodomąją reikšmę negu sudarytas K. G., nes Nekilnojamojo turto registras tokio sertifikavo galiojimo ar teisėtumo netikrina.
53. Mano, kad kaimynystėje gyvenančio liudytojo A. M. parodymai apie ginčo namo apšiltinimą, pagrįstai buvo vertinami kritiškai, kadangi šis liudytojas tai, ką atsakovas jam sakė prieš 10 metų prisiminė itin tiksliai, o štai kitų to laikmečio aplinkybių nebeprisiminė.
Atsiliepimas
54. Atsakovo teigimu, parduodant, gyvenamasis namas neturėjo paslėptų trūkumų ir ieškovai tokių aplinkybių neįrodė. Mano, kad apeliantai neįrodė pateiktos sąmatos ir tuo pačiu prašomos priteisti sumos pagrįstumo.
55. Apeliantai net neatlikę namo fasado remonto darbų, šį turtą galėtų parduoti už 120 000 Eur, t.y. jie ieškinio tenkinimo atveju praturtėtų 32 958,37 Eur sumai. Kita vertus, nekilo ginčo, kad namo fasadas tiek turto įsigijimo metu nebuvo naujas, t.y. renovavimo darbai buvo atliekami prieš 10 metų ir tai yra ganėtinai ilgas laikas nusidėvėjimo prasme. Tenkinus ieškovų reikalavimus, jie gautą sumą ne tik galėtų įrengti 10 cm storio išorinę apšiltinimo medžiagą, tačiau tuo pačiu būtų ir visiškai atnaujintas fasadas ir apeliantai būtų grąžinami į ženkliai geresnę padėtį, negu buvusi iki tariamo pažeidimo.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
56. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 320 straipsnio 1 dalį, bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Teismas, nagrinėdamas ieškovų apeliacinį skundą laikosi nurodytų nuostatų ir nagrinėja jį pagal apeliantų nurodytas ribas, nes byloje nenustatyta pagrindo, dėl kurio reikėtų šias ribas peržengti (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (329 straipsnis).
57. Bylos duomenimis nustatyta, kad ginčo šalys (duomenys neskelbtini) sudarė preliminarią sutartį, kuria atsakovai įsipareigojo parduoti, o ieškovai pirkti atsakovams priklausantį žemės sklypą, pastatus su baldais ir buitine technika, esančius (duomenys neskelbtini), sudarant sutartį (duomenys neskelbtini) iki 2019 m. sausio mėnesio. Šioje sutartyje šalys aptarė, kad bus sumokėtas 5000 Eur avansas. Apie jo gavimą patvirtina V. Č. pastaba sutartyje ir parašas. 2018-10-10 V. Č. užsakymu UAB „Lituka“ parengė ginčo namų valdos vertės nustatymo ataskaitą, kurioje patvirtinta, kad ginčo namo statybos metai 1995 m., paprasto remonto data – 2011-2018 m. ir viso parduodamo nekilnojamojo turto rinkos vertė 2018-10-10 dienai yra 120 000 Eur. Į bylą pateiktas V. Č. 2018-11-07 prašymas atlikti pastato energetinio naudingumo sertifikavimą. (duomenys neskelbtini) K. G. (duomenys neskelbtini) išdavė pastato, esančio (duomenys neskelbtini) energetinio naudingumo sertifikatą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame fiksuota, kad ginčo namui nustatyta C energetinio naudingumo klasė. (duomenys neskelbtini) Žemės sklypo ir statinių pirkimo – pardavimo sutartimi atsakovai V. Č. ir V. Č. pardavė, o ieškovai D. B. ir R. B. už 120 000 Eur įsigijo žemės sklypą, pastatus - gyvenamąjį namą, garažą, šiltnamį ir kitus inžinerinius statinius – bordiūrą, esančius (duomenys neskelbtini). Sutartyje nurodyta, kad yra išduotas pastato (jo dalies) energetinio naudingumo sertifikatas (kadastro žyma), kurio įregistravimo pagrindas: SPSC pranešimas. Šis įrašas galioja nuo (duomenys neskelbtini). Galiojimo terminas nuo (duomenys neskelbtini). Ieškovų užsakymu (duomenys neskelbtini) V. N. išdavė naują ginčo pastato energetinio naudingumo sertifikatą ( Nr. (duomenys neskelbtini)), kuriuo gyvenamasis namas priskiriamas D energetinio naudingumo klasei. Iš Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašo matyti, kad ginčo namas pastatytas (duomenys neskelbtini) m., paprasto remonto pradžia (duomenys neskelbtini) m. pabaiga (duomenys neskelbtini) m. Namo atkūrimo vertė (statybos vertė) 246 000 Eur, atkuriamoji vertė 202 000 Eur, vidutinė rinkos vertė 47 100 Eur. Prie daikto registravimo ir kadastro žymos yra fiksuota, kad išduotas pastato (jo dalies) energetinio naudingumo sertifikatas pastatui, kurio Nr. (duomenys neskelbtini) pagal (duomenys neskelbtini) SPSC pranešimą Nr. (duomenys neskelbtini) nuo (duomenys neskelbtini). V. Č. (duomenys neskelbtini) kreipėsi į SPSC, pateikdamas abu ginčo namo energetinio naudingumo sertifikatus su prašymu patikrinti (duomenys neskelbtini) K. G. išduoto naudingumo sertifikato tikrumą ir patvirtinti ar namas atitinka C klasę. SPSC, kaip įgaliota atlikti pastato energetinio naudingumo sertifikavimą prižiūrinčios institucijos funkcijas, atsakovo prašymu atlikusi ginčo situacijos patikrinimą, (duomenys neskelbtini) raštu konstatavo, kad abu sertifikatai yra galiojantys, kadangi registruoti SPSC duomenų bazėje ir paskelbti registre, bet dėl neatsakingai įvertinto pastato būklės abiem (duomenys neskelbtini) pareikšti įspėjimai, o išduotuose sertifikatuose klaidų koregavimas nėra tikslingas, nes esama pastato būklė neatitinka būklės, buvusios sertifikavimo metu.
58. Ginčas kilęs dėl išlaidų įsigyto gyvenamojo namo trūkumams pašalinti priteisimo iš buvusių nekilnojamojo turto savininkų CK 6.334 straipsnio 1 dalies 3 punkto pagrindu.
59. Pirkimo - pardavimo sutartimi viena šalis (pardavėjas) įsipareigoja perduoti daiktą (prekę) kitai šaliai (pirkėjui) nuosavybės ar patikėjimo teise, o pirkėjas įsipareigoja priimti daiktą (prekę) ir sumokėti už jį nustatytą pinigų sumą (kainą) (CK 6.305 straipsnio 1 dalis). Parduodamų daiktų kokybė, kiekis ir kiti kriterijai turi atitikti sutarties sąlygas, o jeigu sutartyje nėra nurodymų, – įprastus reikalavimus (CK 6.327 straipsnio 1 dalis). Perduodamo daikto kokybės reikalavimai reglamentuojami CK 6.333 straipsnyje. Pardavėjas privalo perduoti pirkėjui daiktus, kurių kokybė atitinka pirkimo–pardavimo sutarties sąlygas bei daiktų kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus. Parduotų daiktų trūkumų faktą, t. y. kad daiktai neatitinka sutartyje numatytų kokybės, kiekio ir kitų kriterijų, o jei sutartyje nurodymų nėra, – įprastų reikalavimų (CK 6.327 straipsnio 1 dalis), turi įrodyti pirkėjas (CPK 178 straipsnis). Pardavėjas, gindamasis nuo kaltinimų pažeidus sutartį, gali pateikti įrodymus, kad pardavė atitinkančius sutartį daiktus.
60. Pagal kasacinio teismo praktiką pardavėjo atsakomybė už parduodamo daikto kokybę nėra absoliuti. Pardavėjo pareiga garantuoti parduodamo daikto kokybę neapima tų atvejų, kai daikto trūkumai pirkėjui buvo žinomi arba tokie akivaizdūs, kad kiekvienas atidus pirkėjas juos būtų pastebėjęs be jokio specialaus tyrimo (CK 6.327 straipsnio 2 dalis, 6.333 straipsnio 2 dalis). Taikant šią nuostatą svarbu nustatyti, ar daikto trūkumai buvo tokie akivaizdūs ir pastebimi normaliomis aplinkybėmis, kad rūpestingas ir atidus pirkėjas juos turėjo pastebėti (LAT 2017-05-17 nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-226-695/2017).
61. Jeigu parduotas daiktas neatitinka jam taikytinų įprastų ar sutartyje nustatytų kokybės reikalavimų, pirkėjas gali ginti savo pažeistas teises CK 6.334 straipsnio 1 dalyje nustatytais (specialiaisiais) ir bendraisiais teisių gynimo būdais. CK 6.334 straipsnio 1 dalies 3 punkte įtvirtinta pirkėjo teisė reikalauti, kad pardavėjas atlygintų pirkėjo išlaidas daikto trūkumams ištaisyti, jei trūkumus įmanoma pašalinti. Šiuo pagrindu reikšdamas ieškinį pirkėjas turi nurodyti parduoto daikto trūkumus, pagrįsti (nesant kokybės garantijos termino), kad jie atsirado iki daiktų perdavimo arba dėl priežasčių, atsiradusių iki daiktų perdavimo (CK 6.333 straipsnio 1 dalis), taip pat turėtas išlaidas daikto trūkumams pašalinti. Atitinkamai pardavėjui, siekiančiam paneigti savo atsakomybę dėl netinkamos daikto kokybės, tenka pareiga įrodyti esant jo atsakomybę šalinančius pagrindus (LAT 2010-12-20 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-530/2010).
62. Apeliantai įsigyto gyvenamojo namo trūkumu įvardija tai, kad šio turto pardavėjas – atsakovas V. Č. nurodė jiems, jog namas yra iš išorės apšiltintas 10 cm. polistireno putplasčiu, kai po įsigijimo eksploatuojant šį turtą paaiškėjo, jog putplasčio storis tėra 5 cm. Be to, namo pirkimo metu buvo deklaruota, kad jis yra C energetinio naudingumo klasės, tačiau paaiškėjus minėtam trūkumui, atlikta nauja pastato energetinio sertifikavimo procedūra patvirtino, jog namas yra D energetinio naudingumo klasės. Atsakovai neigia, kad ieškovai bendraujant, apžiūrint gyvenamąjį namą ir derantis dėl ginčo turto kainos, būtų akcentavę polistireno putplasčio storio ar energetinio naudingumo klasės svarbą sandoriui.
63. Ieškovai neginčija fakto, kad dar iki preliminariosios sutarties pasirašymo ne kartą lankėsi ginčo pastate, jiems buvo sudarytos visos sąlygos jį apžiūrėti, jokių kliūčių šiai apžiūrai pasitelkti pageidaujamus specialistus atsakovai nebuvo sudarę. Tad ieškovai savo iniciatyva pasikvietė statybose dirbantį jų pažįstamą A. A., kaip (duomenys neskelbtini). Iš šio liudytojo paaiškinimų spręsti, kad ieškovams buvo ypatingai svarbu, jog namas iš išorės būtų apšiltintas 10 cm polistireno putplasčiu, negalima.
64. Atmestini, kaip nepagrįsti, ir apeliantų argumentai jog tai, kad atsakovai jiems buvo deklaravę konkrečius namo iš išorės apšiltinimo parametrus patvirtina atsakovo pasirašytame prašyme atlikti pastato energetinio naudingumo sertifikavimą nurodytas ieškovės telefono numeris. Šiuo aspektu sutiktina su atsakovų argumentais, kad dėl sertifikavimo kreiptasi jau po preliminarios ginčo turto pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo, t. y., kai ieškovai jau buvo išreiškę valią įsigyti ginčo turtą, jiems net nežinant, kokiai energetinio naudingumo klasei, jis bus priskirtas.
65. Kita vertus, ši procedūra atsakovo buvo inicijuota siekiant įgyvendinti privalomą teisės aktuose numatytą reikalavimą, nustatyti kokiai energetinio naudingumo klasei priskiriamas parduodamas pastatas. Tad tai, kad šis (duomenys neskelbtini) parengtas dokumentas, neįrodžius nesąžiningos atsakovų įtakos atitinkamo vertinimo rezultatams (nustatant energetinio naudingumo klasę), buvo pateiktas pirkimo - pardavimo sandorį patvirtinančiam notarui, laikytinas teisės aktų reikalavimais įtvirtintos procedūros įgyvendinimu, ir neįrodo, kad atsakovai šį dokumentą gavo siekdami suklaidinti pirkėjus.
66. Ant prašymo atlikti sertifikavimą atsakovo pateikti būsimų pirkėjų kontaktai, tik sustiprina vertinimą dėl atsakovų sąžiningumo, nes ieškovai turėjo visas galimybes bendrauti su (duomenys neskelbtini) asmeniškai ir aiškintis visus rūpimus klausimus.
Žemesnės instancijos teismas
67. Apeliantų argumentus, kad teismas nepakankamai atsižvelgė į (duomenys neskelbtini) K. G. paaiškinimus dėl sertifikavimo procedūros, kolegija laiko nepagrįstais. Pirmosios instancijos teismas detaliai vertino šio liudytojo paaiškinimus. Su šiuo vertinimu visiškai sutinka ir apeliacinį skundą nagrinėjanti kolegija. Liudytojo paaiškinimų interpretavimas – neva (duomenys neskelbtini) nurodė, kad namas yra ant ribos tarp C ir D klasės, nes manė kalbąs su atsakovu, o ne ieškovu, yra pagrįstas tik subjektyvia ieškovų nuomone. (duomenys neskelbtini) paaiškino kaip atliko sertifikato išdavimo procedūrą, kokiais rėmėsi duomenimis ir kriterijais nustatant energetinio naudingumo klasę, tačiau niekada nepripažino, kad C klasę nustatė kokių nors asmenų prašymų ar dėl jų įtakos.
68. Ieškovai nepagrindė, kad atsakovai būtų turėję kokį nors suinteresuotumą klaidinti pirkėjus dėl energetinio naudingumo klasės. Sertifikatas buvo gautas likus vos kelioms dienoms iki pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo. Skelbime apie namo pardavimą nėra nurodyta kokia jo naudingumo klasė, ieškovai to ir netvirtino, o preliminarioje pirkimo – pardavimo sutartyje nėra aptarta sąlyga, kad ieškovai ginčo turtą įsipareigoja pirkti tik tuo atveju, jei jis bus ne žemesnės nei C energetinio naudingumo klasės.
69. Pirmosios instancijos teismas pasisakydamas dėl ieškovų paaiškinimų, kad esminė namo pirkimo sąlyga buvo jo šiltinimo storis, konstatavo, kad ieškovai šios sąlygos neįrašė ar neprašė įrašyti sudaromose sutartyse (preliminarioje ar notarine tvarka tvirtinamoje) ar kituose dokumentuose, todėl šį jų teiginį nelaikė pagrįstu. Apeliantų interpretavimas, kad teismas neatsižvelgdamas, kad byloje nėra ginčo dėl pačios pirkimo – pardavimo sutarties, neturėjo teisinio pagrindo aptarti ir vertinti šalių abipusiai aptartų šio dokumento sąlygų, yra visiškai nepagrįstas. Atkreiptinas dėmesys, kad teismas pirkimo - pardavimo sutarties teisėtumo ir pagrįstumo nevertino, o konstatavo faktą, kad ieškovų deklaruojama, kaip esminė ginčo turto įsigijimo sąlyga, nei vienoje šalių sudarytoje sutartyje nebuvo aptarta.
70. Nesutiktina su apeliantais, kad teismo išvada, jog lieka galioti abu sertifikatai, paneigia rašytiniai bylos įrodymai - Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašas. Teismas šį vertinimą grindė SPSC, kaip įgaliotos atlikti pastato energetinio naudingumo sertifikavimą prižiūrinčios institucijos funkcijas, 2019-10-14 raštu, kuriame ir nurodoma, kad nors abiejuose sertifikatuose yra klaidų, tačiau abu jie yra galiojantys. Vien tai, kad ieškovų užsakymu po pusmečio, nuo ginčo turto įsigijimo, išduotas naujas pastato energetinio naudingumo sertifikatas yra įregistruotas Nekilnojamojo turto registre, kai pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo metu šiame registre buvo įregistruotas (duomenys neskelbtini) K. G. išduotas sertifikatas, nereiškia, kad šis sertifikatas buvo panaikintas, ar kaip pagrįstai nurodo atsakovas, turi didesnę įrodomąją reikšmę nei K. G. išduotasis.
71. Nekilnojamojo turto registro duomenys šiuo atveju nėra kvestionuojami, tačiau išraše esanti atžyma, kad nuo (duomenys neskelbtini) yra įregistruotas (duomenys neskelbtini) V. N. sudarytas energetinio naudingumo sertifikatas, nepaneigia ir K. G. išduoto sertifikato galiojimo iki jame nurodyto termino. O bylos nagrinėjimo dalykas, kuris apspręstas būtent ieškovų ieškinio reikalavimais, nėra susijęs su šio dokumento nuginčijimu. Juolab, kad ir šiai dienai ginčo statiniui išduotas K. G. sertifikatas kaip galiojantis yra išviešintas SPSC registre. Atitinkamai spręsti, kad atsakovai perleido kitos energetinio naudingumo klasės namą, nei nustatyta sertifikate, galiojusiame namo pirkimo – pardavimo metu, nėra pagrindo.
72. Kaip jau minėta, ieškovai net kelis kartus iki preliminariosios sutarties pasirašymo apžiūrėjo gyvenamąjį namą ir matė, kad namo fasadas yra remontuotas pakankamai seniai. Akivaizdžiai matomus gamtos reiškinių pėdsakus ant fasado, nusėdusias dulkes, įtrūkimus ir pan. patvirtino ir liudytoja L. S.. Namas yra pastatytas 1998 metais, t.y. prieš 22 metus, o atsakovai ir neginčijo, kad fasado remonto darbai buvo atlikti prieš dešimtmetį, tad ieškovai, kaip atidūs ir rūpestingi pirkėjai net ir neturėdami specialių žinių, turėjo numanyti, kad tokio senumo statiniui šiluminės energijos sąnaudos yra didesnės nei naujos statybos namams ir gali tekti jį papildomai remontuoti, investuoti lėšas, ką jie iš dalies ir padarė – keisdami namo langus.
73. Šalys, pasirašydamos preliminariąją sutartį, apskritai nesitarė, jog atsakovai įsipareigoja parduoti ieškovams taip apšiltintą namą, kad jis atitiktų konkrečią energetinio naudingumo klasę. Ieškovai prieš pirkdami namą, ir sudarydami, bet kokį rašytinį įsipareigojimą, privalėjo apsispręsti, kokio energinio naudingumo klasės gyvenamojo namo jiems reikia, kokius konkrečius kriterijus (pavyzdžiui, kaip jis turi būti apšiltintas, kokiomis ir kokio storio medžiagomis ir pan.) jis turi atitikti, ir tik tada apsispręsti, ar jis atitinka jų poreikius ir lūkesčius. Šiuo gi atveju jokių specialių sąlygų, kurias turėtų atitikti namas, šalys nei preliminarioje, nei pirkimo – pardavimo sutartyje neaptarė ir nenustatė.
74. Nors šalys neatskleidė derybų dėl namo kainos detalių, tačiau pirmosios instancijos teismo vertinimas, kad ženklų net 39 700 Eur kainos sumažinimą lėmė ir tai, kad namas nėra naujas ir atitinkantis aukštesnių energetinio naudingumo standartus, yra visiškai logiškas. Aptartų duomenų kontekste, nėra pagrindo spręsti, kad atsakovai šiuo atveju nesilaikė pirkimo – pardavimo sutarties 7.5 punktu prisiimtų įsipareigojimų ir nuslėpė turto trūkumus, dėl kurių turto nebūtų galima naudoti pagal paskirtį arba jo naudingumas sumažėjo taip, kad pirkėjai apie tuos trūkumus žinodami arba nebūtų jo pirkę arba nebūtų už jį tiek mokėję.
75. Apeliacinės instancijos teismas atmeta kaip nepagrįstus apeliantų argumentus, kad teismas savo išvadas grindė tik subjektyviais atsakovų paaiškinimais, neatsižvelgdamas į liudytojų A. M., I. G., (duomenys neskelbtini) V. N. ir liudytojo V. Ž. bei L. S. nurodytas aplinkybes.
76. Pirmiausia, atsakovai civilinės bylos nagrinėjimo metu neteigė, kad ginčo statinys iš išorės apšiltintas 10 cm storio putplasčiu, tad V. Ž. nurodomos aplinkybės, kad jis smeige mechaniškai pradurdamas visų namo sienų apdailos glaistą ir putplastį iki mūro nustatė, kad namo išorinis šiltinimo dangos storis yra nuo 5 iki 6 cm storio, atsakovų nebuvo ginčijamas. L. S. sudarė ieškovų nurodomų putplasčio pakeitimo ir fasado pertinkavimo darbų sąmatą, tad iš esmės jos paaiškinimai būtų reikšmingi ieškinio reikalavimų tenkinimo atveju. A. M. nors ir detalizavo kokiomis apšiltinimo medžiagomis ir kokio storio buvo dengiamos, jo sūnaus kaimynystėje, stovėjusio ginčo namo išorinės sienos, tačiau šalims sudarant sandorį nedalyvavo, tad nenurodė jokių reikšmingų ginčui aplinkybių, susijusių su šalių aptartomis turto įsigijimo sąlygomis, o tai, kad atsakovas prieš dešimt metų jam nurodė, kad nenori daug investuoti į namo apšiltinimą, nes gali tekti jį parduoti, nors pats suremontuotame name pragyveno dar beveik dešimt metų, neįrodo jo nesąžiningumo parduodant ginčo turtą ir nepagrindžia ieškinio reikalavimų pagrįstumo.
77. Apeliacinės instancijos teismas vertinti kitaip, nei įvertino pirmosios instancijos teismas I. G. paaiškinimus dėl atsakovo jai nurodytų namo parametrų, aktualių išduodant aptariamą sertifikatą, kaip duotus prieš teismą trečiojo asmens jai primintais duomenimis dėl prašymo pateikimo aplinkybių, neturi pagrindo. Teisėjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo vertinimui, kad namui esant apšiltintam ir iš vidaus, neatmestina tikimybė, kad atsakovas V. Č. galėjo būti netinkamai suprastas dėl namo apšiltinimo storio. Kita vertus, ieškovų iniciatyva atlikusi sertifikavimą (duomenys neskelbtini) V. N. nors teismo posėdžio metu teikė tik abstraktaus pobūdžio paaiškinimus, bet visgi pripažino, kad be kita ko neįvertino šio parametro. SPSC teiktame paaiškinime ji nurodo reikšmingą aplinkybę, jog tai, kad namas yra apšiltinimas ir iš vidaus, nutylėjo būtent užsakovai, t. y. ieškovai.
78. Sutiktina su pirmosios instancijos teismo išvada, kad ieškovai reikalauja išlaidų, kurių nėra patyrę. Priimti sprendimą dėl žalos atlyginimo teismas gali tik tada, kai nurodytomis įrodinėjimo priemonėmis pasiekiamas įstatyme įtvirtintas įrodinėjimo tikslas – teismo įsitikinimas, kad nukentėjęs asmuo ar asmenys yra patyrę atitinkamo dydžio žalą. Pateikta darbų sąmata tokio vertinimo nekeičia. Teisėjų kolegija pažymi, jog ieškovai šioje byloje nepateikė ir įrodymų, kurie pagrįstų 32 958,37 Eur patirtų nuostolių (išlaidų) dydį, atsiradusį dėl to, kad jie turėjo taisyti įsigyto nekilnojamojo turto trūkumus (CK 6.334 straipsnio 1 dalis 3 punktas).
79. Siekdamas patikrinti pateikiamos informacijos tikrumą ir tikslumą, aktyvus privalo būti pirkėjas, nes jam tenka rizika įsigyti galbūt ne visus jo lūkesčius atitinkantį turtą. Pirmosios instancijos teismo išvada, kad ieškovai įgijo gyvenamąjį namą, kurio kokybė, kiekis ir kiti kriterijai atitiko sutarties sąlygas ir įprastus gyvenamajam namui keliamus reikalavimus, tai yra, kad jį būtų galima naudoti pagal įprastinę gyvenamojo namo paskirtį yra visiškai pagrįsta. Apeliantai jokių objektyvių įrodymų, kurie leistų spręsti, kad ginčo statinio apšiltintas iš išorės 5 cm putplasčiu neleidžia jiems naudoti daikto pagal jo įprastinę paskirtį ar, kad toks statinys neatitinka statybos techninių reikalavimų neteikė, kaip ir neįrodė, kad atsakovai buvo įsipareigoję parduoti ieškovams C klasės energinio naudingumo namą, apšiltintą iš išorės ne mažesniu nei 10 cm. putplasčiu.
80. Apeliantai ginčija sprendimą ir dėl neteisingai išspręsto bylinėjimosi išlaidų priteisimo klausimo. Atsakovas pateikė į bylą projekto dalies vadovo G. J. parengtą lokalinę sąmatą dėl ginčo gyvenamojo namo cokolio ir fasado remonto darbų. Kaip pagrįstai nurodo ieškovai, PVM sąskaita – faktūra 302,50 Eur sumai už lokalinės sąmatos parengimą yra išrašyta UAB „Adailiūna“, nors prašyme prijungti prie bylos šią sąmatą tokia bendrovė nėra minima ir jos sąsajos su sąmata parengusiu asmeniu nėra aiškios. Kita vertus, jokių duomenų, kad šią sąskaitą atsakovas yra apmokėjęs ir dėl to patyrė išlaidų į bylą nėra pateikta, todėl ši suma be pagrindo priteista iš ieškovų atsakovo naudai.
81. Apeliantai visiškai pagrįstai teigia, kad nepagrįstai prie atstovavimo išlaidų yra priskirta ataskaitoje už laikotarpį nuo 2019-12-09 -2019-12-31 nurodyta advokatų kontoros papildomų išlaidų -20 Eur suma, dėl neaiškaus pobūdžio funkcijų, kurias vykdo kontoros administratorius.
82. Atmestini kaip nepagrįsti apeliantų argumentai, kad pagal 2019-11-07 advokato pateiktą ataskaitą, nėra pagrindo priteisti 605 Eur sumos. Nors ataskaitoje, kaip advokato darbas įvardijamas dokumentų rengimas/koregavimas tačiau darbo aprašyme yra nurodyta, kad 4 val. (240 min.) truko kliento atstovavimas teisme, kas atitinka tos pačios dienos teismo posėdžio trukmę, todėl atstovavimo išlaidos pagal šią ataskaitą priteistos iš ieškovų pilna apimtimi, pagrįstai. Sutiktina su apeliantais, kad į atsakovo turėtas išlaidas 220 Eur (pagal 2019-10-03 ataskaitą) advokato pagalbai apmokėti įtraukti jo interesams atstovaujančio advokato turėtas kelionės į teismo posėdžius ir atgal į Vilnių jokio pagrindo nebuvo, nes Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų „Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio“ pakeisto Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015-03-19 įsakymu Nr. 1R-77, nurodytų sąlygų šioms išlaidoms priteisti (3 punktas) nebuvo. Kitas atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas, apeliacinės instancijos teismas vertina pagrįstomis rašytiniais įrodymais, atitinkančiomis Rekomendacijose nustatytus kriterijus ir ribas.
83. Atsižvelgiant į nutarties 80-82 punktuose nurodytas aplinkybes yra pagrindas pakeisti pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, iš viso atsakovui iš ieškovų priteisiant 2395,81 Eur (2988,71 Eur - 302,50 Eur- (20 Eur+20×21 %)- (220 Eur+220 ×21 %) bylinėjimosi išlaidų.
84. Atmestini apeliantų argumentai, kad trečiojo asmens K. G. patirtos bylinėjimosi išlaidos papildomu spendimu nepagrįstai priteistos iš jų. Skirtingai nei vertina apeliantai, aplinkybė, kieno iniciatyva į bylą buvo įtrauktas trečiasis asmuo, sprendžiant bylinėjimosi išlaidų klausimą, reikšmės neturi. Spręsti, kad trečiasis asmuo buvo ieškovų pusėje, apeliacinės instancijos teismas nenustatė pagrindo, tokį vertinimą tik sustiprina ieškovų apeliacinio skundo argumentai (nutarties 28 punktas) bei pozicija, kurios jie laikėsi viso bylos nagrinėjimo metu, kad būtent šio (duomenys neskelbtini) išduotame sertifikate neatsispindi tikroji namo energetinio naudingumo klasė.
85. Kadangi apeliacinis skundas dėl ginčo esmės netenkintinas, keičiama tik pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo dalis dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, tai bylinėjimosi išlaidos, turėtos apeliaciniame procese, ieškovams nepriteistinos (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
86. Atsakovo prašomos priteisti bylinėjimosi išlaidos už atsiliepimo į apeliacinį skundą - 1318,14 Eur yra ženkliai mažesnės nei galima maksimali priteistina tokių išlaidų pagal Rekomendacijas, todėl jos priteisiamos lygiomis dalimis iš ieškovų pilna apimtimi (Atsakovei V. Č. parengiant atsiliepimą į apeliacinį skundą buvo teikiama valstybės garantuojama teisinės pagalba, kuri pagal tarnybos pateiktą 2020-04-22 pažymą Nr. (duomenys neskelbtini) įvertinta 120 Eur suma, todėl ši suma priteistina iš ieškovų Valstybei lygiomis dalimis (CPK 93 ir 98 straipsniai). Iš apeliantų taip pat priteistina nesumokėto žyminio mokesčio dalis -519 Eur, kurios mokėjimas buvo atidėtas pirmosios instancijos teismo 2020-02-26 nutartimi pagal jų prašymą.
87. Kiti apeliaciniame skunde ir atsiliepimuose į jį išdėstyti argumentai neįtakoja skundžiamo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo, todėl dėl jų plačiau nepasisakoma, nes teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą.
88. Kolegija pažymi, kad tai, jog pirmosios instancijos teismas, įvertinęs byloje esančius įrodymus, padarė kitokias išvadas, nei tikėjosi apeliantai, nesuponuoja išvados, jog skundžiamas sprendimas dėl ginčo esmės yra neteisėtas, nepagristas, nemotyvuotas ar priimtas pažeidžiant įrodymų vertinimo taisykles.
89. Aptartų aplinkybių pagrindu konstatuojama, kad pirmosios instancijos sprendimas keistinas tik bylinėjimosi išlaidų priteisimo dalyje (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu,
nutaria:
Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2020-02-06 sprendimo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų pakeisti ir šioje dalyje išdėstyti taip:
Priteisti iš ieškovų D. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir R. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) atsakovo V. Č., asmens kodas (duomenys neskelbtini) naudai po 1197,91 Eur (vieną tūkstantį šimtą devyniasdešimt septynis eurus 91 ct) iš kiekvieno patirtų bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti iš ieškovų D. B. ir R. B. valstybei po 541,76 Eur (penkis šimtus keturiasdešimt vieną eurą 76 ct) antrinės teisinės pagalbos išlaidų, po 278,50 Eur (du šimtai septyniasdešimt aštuonis eurus 50 ct) žyminio mokesčio ir po 14,25 Eur (keturiolika eurų 50 ct) procesinių dokumentų įteikimo išlaidų.
Išaiškinti, kad priteistos sumos valstybei turi būti sumokėtos pinigus pervedant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonės kodas (duomenys neskelbtini)), vieną iš atsiskaitomųjų sąskaitų esančių bet kuriame Lietuvos banke. Mokant priteistas antrinės teisinės pagalbos išlaidas reikalinga nurodyti įmokos kodą – 5630, o mokant priteistas proceso išlaidas (žyminį mokestį ir išlaidas už procesinių dokumentų siuntimą) reikalinga nurodyti įmokos kodą – 5660.
Kitą sprendimo dalį palikti nepakeista.
Priteisti iš ieškovų D. B. ir R. B. atsakovo V. Č. naudai po 659,07 Eur (šešis šimtus penkiasdešimt devynis eurus 7 ct) iš kiekvieno bylinėjimosi išlaidų, turėtų apeliacinės instancijos teisme.
Priteisti iš ieškovų D. B. ir R. B. valstybei po 60 Eur (šešiasdešimt eurų) antrinės teisinės pagalbos išlaidų ir po 259,50 Eur (du šimtus penkiasdešimt devynis eurus 50 ct) žyminio mokesčio dalį už apeliacinį skundą.