Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2023-07-13 · Administracinė byla Nr. eI3-8459-473/2023

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2023-07-13Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2024-02-14Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2023-07-13
Bylos Nr.
eI3-8459-473/2023
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-05089-2023-2
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Jūratė Gaidytė-Lavrinovič, Violeta Balčytienė, Ina Kirkutienė
Pareiškėjas
Šiaulių miesto savivaldybės administracijos
Atsakovas
viešajai įstaigai Centrinei projektų valdymo agentūrai
Kategorijos
Administracinė byla Nr. eI3-8459-473/2023Teisminio proceso Nr. 3-61-3-05089-2023-2Procesinio sprendimo kategorijos: 29.1.2; 55.1.3 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2023 m. liepos 13 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Violetos Balčytienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Jūratės Gaidytės-Lavrinovič ir Inos Kirkutienės,

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Šiaulių miesto savivaldybės administracijos skundą atsakovei viešajai įstaigai Centrinei projektų valdymo agentūrai dėl sprendimo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėja Šiaulių miesto savivaldybės administracija (toliau – ir Administracija, ir Perkančioji organizacija) kreipėsi į teismą su skundu, prašydama: 1) panaikinti atsakovės viešosios įstaigos Centrinės projektų valdymo agentūros (toliau – ir CPVA, ir Agentūra) 2023 m. kovo 16 d. sprendimą Nr. IT01, kuriuo buvo nustatyti pažeidimai iš Europos Sąjungos lėšų dalinai finansuotame projekte Nr. 08.1.1-CPVA-V-427-15-0005 ,,Bendruomeninių apgyvendinimo bei užimtumo paslaugų asmenims su proto ir psichikos negalia plėtra Šiaulių mieste“ (toliau – ir Sprendimas); 2) teismui nusprendus, kad buvo pažeistos Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – ir VPĮ) 37 straipsnio 4 dalies 2 punkto nuostatos, sumažinti skundžiamu Sprendimu paskirtą 10 proc. finansinę korekciją iki 5 proc.

Skunde paaiškina, kad įgyvendina projektą „Bendruomeninių apgyvendinimo bei užimtumo paslaugų asmenims su proto ir psichikos negalia plėtra Šiaulių mieste“ Nr. 08.1.1-CPVA-V-427-15-0005 (toliau – ir Projektas). Pirkimo paskelbimo CVP IS data – 2022 m. birželio 23 d. Pirkimo objektas – specializuotų slaugos ir globos namų / dienos užimtumo centro / socialinių dirbtuvių įkūrimo (duomenys neskelbtini), kapitalinio remonto darbai. Pirkimo objektas nebuvo skaidomas į atskiras dalis. Per nustatyta terminą kvietimą dalyvauti Pirkime priėmė 7 tiekėjai, o pasiūlymą pateikė tik 1 tiekėjas UAB „(duomenys neskelbtini)“ (toliau - ir Tiekėjas), su kuriuo Projekto vykdytojas 2022 m. rugsėjo 14 d. sudarė statybos rangos darbų sutartį Nr. SŽ-1334 (toliau – ir Pirkimo sutartis).

Atkreipia dėmesį, kad CVPA atliko viešojo pirkimo dokumentų vertinimą. Šio vertinimo metu 2023 m. vasario 14 d. pareiškėja gavo CPVA Įtarimą apie pažeidimą, kuriame buvo nurodyta, kad Perkančioji organizacija, vykdydama Pirkimą pagal Techninį darbo projektą, kuriame nurodyti konkretūs standartai, bet šalia dalies jų nėra nuorodų „arba lygiavertis“, ir Pirkimo sąlygose nenumačiusi galimybės tiekėjams naudoti lygiaverčius standartus, kai Techniniame darbo projekte nurodyti standartai nėra privalomi Pirkimo objektui pagal teisės aktus, galimai pažeidė VPĮ 37 straipsnio 4 dalies 2 punkto nuostatas bei VPĮ 17 straipsnio 1 dalyje įtvirtintus lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo ir skaidrumo principus. Nurodo, kad 2023 m. kovo 16 d. gavo skundžiamą Sprendimą, kuriuo už minėtų straipsnių pažeidimus CPVA pritaikė 10 proc. finansinę korekciją nuo Viešojo pirkimo sutarties vertės, tenkančios Projektui, t. y. nuo 1 663 482,59 Eur su PVM. Tokiu būdu, skundžiamu Sprendimu nustatyta netinkamų finansuoti išlaidų suma sudaro 166 348,26 Eur.

Šalies argumentai

Pareiškėja nesutinka su Sprendimu ir yra įsitikinusi, kad tariamus VPĮ pažeidimus CPVA konstatavo netinkamai įvertinusi pirkimo dokumentus ir juose keliamus reikalavimus bei šiais dokumentais tiekėjams sudarytas galimybes. Atkreipia dėmesį, kad Viešajame pirkime apskritai nebuvo taikomi Sprendime minimi tiekėjų dalyvavimą ribojantys reikalavimai, susiję būtent su tiekėjų siūlomų prekių, paslaugų ar darbų atitikimu konkrečių standartų reikalavimams, nes tiekėjai turėjo galimybę siūlyti ir kitus lygiaverčius standartus atitinkančias prekes, paslaugas ar darbus. Pareiškėjos nuomone, visi parengti pirkimo dokumentai visiškai atitiko VPĮ ir jį įgyvendinančiuose teisės aktuose įtvirtintas normas, todėl CPVA neturėjo pagrindo Sprendimu konstatuoti tariamo VPĮ 37 straipsnio 4 dalies 2 punkto bei 17 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų lygiateisiškumo ir nediskriminavimo principų pažeidimo.

Pareiškėja atkreipia dėmesį, kad VPĮ tiesiogiai nustato galimybę viešojo pirkimo techninę specifikaciją formuluoti pasitelkiant iš anksto patvirtintus ir pripažįstamus standartus, apibūdinančius perkamų prekių, paslaugų ar darbų techninius reikalavimus bei juose naudojamų komponentų ypatybes. Atsižvelgiant į tai, mano, kad dėl paties konkrečių standartų naudojimo, apibūdinant perkamų statybos rangos darbų ir juose naudotinų komponentų savybes, teisėtumo negali kilti jokių abejonių ar klausimų.

Nurodo, kad nagrinėjamu atveju viešojo pirkimo dokumentų sudėtine dalimi esančiame Techniniame projekte, apibūdinant standartų Nr.1, Nr. 2, Nr. 3, Nr. 4, Nr. 5, Nr. 6 ir Nr. 7, buvo pateiktos nuorodos į konkrečius standartus tik tam, kad Techniniame projekte nereikėtų detaliai perrašinėti šiems komponentams taikytinų techninių reikalavimų turinio. Techniniame projekte minimi ir iš anksto patvirtinti standartai su konkrečiais techniniais reikalavimais Techniniame projekte buvo naudojami tik kaip nuoroda į konkrečius techninius reikalavimus, o ne kaip reikalavimas konkrečiam atitinkamų komponentų sertifikavimui. Šiuos reikalavimus Techniniame projekte buvo būtina nurodyti, kad rangovas bei už statybos priežiūrą atsakingi asmenys turėtų informaciją kokių techninių savybių medžiagos tokios kaip vandentiekio ir nuotekų vamzdžiai ar jų jungtis ir kt., būtų naudojami ir, kad jie būtų suderinami su kitais Techniniame projekte ir normatyviniuose statybos dokumentuose numatytais reikalavimais.

Pažymi, kad techniniai reikalavimai pagal savo turinį yra sudėtingi, didelės apimties ir juose yra nurodyta daug specifinės techninio pobūdžio informacijos, todėl visos šios informacijos perrašinėjimas tiesiogiai į Techninį projektą ar kitus pirkimo dokumentus labai išplėstų jų apimtį ir paverstų jų turinį labai sudėtingu. Būtent dėl šios priežasties Techniniame projekte buvo nurodyti konkretūs standartizacijos organizacijų parengti ir patvirtinti standartai, kurie šiuo atveju tarnavo tik kaip nuorodos, apibrėžiančios Projekto statinio sudėtinių dalių ir komponentų (vamzdžiu, jungčių, plytelių ir k.t. ) technines savybes, taip išvengiant jų smulkaus detalizavimo pačiame Techniniame projekte. Akcentuoja, kad konkrečių standartų paminėjimas Techniniame projekte nereiškė, kad minėti statinio komponentai negalėtų atitikti kitų, analogiškus techninius reikalavimus nustatančių, standartų (jei tokie egzistuotų) reikalavimus.

Atkreipia dėmesį, kad Lietuvos standartizacijos departamento patvirtinti standartai yra Lietuvoje visuotinai pripažįstami ir naudojami, todėl jų nurodymas Techniniame projekte ne apsunkino, o tik palengvino tiekėjams galimybę suprasti, kokių techninių ir kokybinių reikalavimų komponentai turės būti naudojami statybos metu, kad statinys atitiktų Techninio projekto ir normatyvinių statybos dokumentų reikalavimus. Nei Techninis projektas, nei jokie kiti pirkimo dokumentai nenustatė nei vieno iš minėtų statinio komponentų gamintojų, modelių, tipų ar kitų duomenų, išskyrus minėtus techninius parametrus bei neatėmė iš tiekėjų galimybės pasirinkti, kokio gamintojo, modelio, tipo, kilmės ar tiekėjo platinamus statinio komponentus naudoti.

Pažymi, kad viešojo pirkimo dokumentuose nebuvo reikalavimo (nei pasiūlymų vertinimo, nei vėlesnėse viešojo pirkimo procedūrų stadijose) tiekėjams pateikti kokius nors sertifikavimo dokumentus, kurie patvirtintų, kad tiekėjo ketinamos naudoti medžiagos turi išduotus sertifikatus pagal konkrečius Techniniame projekte tiesiogiai minimus standartus. Kitaip tariant, pirkimo dokumentuose buvo nustatyti tik techniniai reikalavimai patiems rangovo atliekamiems darbams ir naudojamiems statinio komponentams, o ne jų konkrečiam sertifikavimui.

Nurodo, kad pareiga užtikrinti tiekėjų Objekto statyboje naudojamų pastato komponentų ir medžiagų atitikimą Techninio projekto ir normatyvinių statybos dokumentų reikalavimams tenka už statybos techninę priežiūrą atsakingiems asmenims (Statybos įstatymo 19 straipsnis, statybos techninio reglamento STR 1.06.01:2016 „Statybos darbai. Statinio statybos priežiūra“ VII skyrius). Ši aplinkybė taip pat yra tikrinama statybos užbaigimo procedūros metu (Statybos įstatymo 28 straipsnis, statybos techninio reglamento STR 1.05.01:2017 „Statybą leidžiantys dokumentai. Statybos užbaigimas. Nebaigto statinio registravimas ir perleidimas. Statybos sustabdymas. Savavališkos statybos padarinių šalinimas. Statybos pagal neteisėtai išduotą statybą leidžiantį dokumentą padarinių šalinimas“ 60-81 punktai). Taigi, pastatytas ar rekonstruotas objektas bet kuriuo atveju turės atitikti Techninio projekto reikalavimus, todėl ir jame sumontuoti vamzdžiai plytelės, bei kiti komponentai turės atitikti Techniniame projekte numatytas technines savybes (kurias apibūdina Techniniame projekte nurodomi standartai). Tačiau, nei Techniniam projektui, nei kitiems pirkimo dokumentams, nei jokiems kitiems normatyviniams statybos dokumentams nenustatant reikalavimo, kad minėti statinio komponentai turėtų išduotus sertifikatus būtent pagal konkrečius Techniniame projekte tiesiogiai minimus standartus, minėtų komponentų atitikimas nurodytiems techniniams reikalavimams galėtu būti tikrinamas ir remiantis bet kokiais kitais dokumentais. Vadinasi, Techninis projektas nustato tik reikalavimus statyboje naudojamų komponentų technines savybes, tačiau nenustato reikalavimų, kad atitikimas tokioms techninėms savybėms turėtų būti patikrintas tik pagal konkretų sertifikatą. Todėl tiekėjams nebūtu buvę jokių kliūčių objekto statyboje naudoti komponentus, kurie nors ir neturėtų sertifikato, patvirtinančio jų atitikimą tiesiogiai Techniniame projekte nurodytiems konkretiems LST, IEC ar ISO standartams, jei reikalaujamos jų techninės savybės galėtų būti patvirtintos bet kokiais kitais būdais.

Pažymi, kad kaip perkančioji organizacija turėjo teisę nustatyti perkamų darbų ir objekto statyboje ketinamų naudoti komponentų technines savybes. Nors Techninis projektas pagal savo turinį yra supaprastintas projektas (Statybos įstatymo 24 straipsnio 1 dalies 7 punktas, statybos techninio reglamento STR 1.04.04:2017 „Statinio projektavimas, projekto ekspertizė“ 16, 29 punktai), vadovaujantis statybos techninio reglamento STR1.04.04:2017 „Statinio projektavimas, projekto ekspertizė“ 29.6 punktu, statinio konstrukcijų ir inžinerinių sistemų aprašymas yra privaloma supaprastinto projekto dalis. Taigi, Techniniame projekte ne tik galėjo, bet ir privalėjo būti duomenys apie technines savybes, kurias turi atitikti objekte naudojami vamzdžiai, jungtis, kabelių sistemos ir kt. Be šių objekte naudojamų komponentų techninių savybių aprašymo Techniniame projekte būtų neįmanoma užtikrinti, kad objekto skirtingos dalys būtų tarpusavyje suderinamos, atitiktų prisijungimo sąlygas (pvz., kad objekto vandens ir nuotekų tinklai galėtų būti tinkamai prijungti į bendrą miesto tinklą), o pats užbaigtas objektas gebėtų tinkamai funkcionuoti.

Nurodo, kad perkančiosios organizacijos teisė nustatyti perkamų prekių, paslaugų ar darbų konkrečias technines savybes ir specifikacijas yra ne kartą pripažinta ir Lietuvos teismų bei Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – ir ESTT) praktikoje. Minėti teismai yra nurodę, kad perkančiosioms organizacijoms pripažįstama didelė diskrecija formuluojant technines pirkimo specifikacijas, nes būtent jos geriausiai žino prekes, kurių joms reikia, ir gali geriausiai nustatyti reikalavimus, kurie turi būti tenkinami tam, kad būtų gauti pageidaujami rezultatai. Pažymi, kad be kita ko, perkančiajai organizacijai yra suteikta teisė nustatyti ir apibrėžti pirkimo objektą apibūdinančius reikalavimus, kurie, perkančiosios organizacijos nuomone, konkrečiu atveju yra būtini, siekiant užtikrinti sėkmingą pirkimo sutarties vykdymą, tačiau kartu turi būti užtikrinta konkurencija ir tiekėjų nediskriminavimas. Tokio pobūdžio reikalavimai, jeigu jie yra pagrįsti konkrečiais ir realiais perkančiosios organizacijos poreikiais, gali teisėtai riboti tam tikrų tiekėjų galimybes viešajame pirkime siūlyti savo platinamas prekes ir tai nėra laikoma neteisėtu konkurencijos apribojimu. Tačiau perkančiosios organizacijos diskrecijos teisė negali būti naudojama tokiu būdu, kad be pagrindo ribotų tiekėjų konkurenciją ar netgi sudarytų išimtines sąlygas pirkime dalyvauti tik konkrečiam tiekėjui (tais atvejais, kai perkančiosios organizacijos poreikius atitinka ne vienintelio tiekėjo siūlomos paslaugos). Taigi, tiek Lietuvos teismai, tiek ESTT laikosi pozicijos, kad perkančioji organizacija turi teisę nustatyti perkamų prekių paslaugų ar darbų charakteristikas, o neteisėtu ir neproporcingu reikalavimų nustatymu yra laikytini tik tokie reikalavimai, kuriais be pagrindo yra užkertamas kelias tam tikriems tiekėjams dalyvauti pirkime ar apskritai pirkime turi galimybę dalyvauti tik vienintelis tiekėjas.

Akcentuoja, kad Perkančioji organizacija ne tik, kad nereikalavo iš tiekėjų pristatyti jokių konkrečių objekto statyboje ketinamų naudoti komponentų sertifikavimo dokumentų, bet ir šiems komponentams nustatyti techninių savybių reikalavimai buvo pagrįsti visuotinai taikomais ir būtinais standartais, kurių laikymasis buvo būtinas tinkamam paties objekto eksploatavimui. Techniniame projekte, nurodytiems standartams Nr.1, Nr. 2, Nr. 3, Nr. 4, Nr. 5, Nr. 6 ir Nr. 7, keliami techniniai reikalavimai visiškai atitiko daugelyje analogiškų projektų visuotinai nustatomus reikalavimus. Be to, visuotinai taikomų ir priimtinų standartų nurodymas tiesiogiai viešojo pirkimo dokumentuose ne tik nediskriminuoja jokių tiekėjų, o priešingai - padeda jiems lengviau ir greičiau suprasti objekto įrengimui keliamus techninius reikalavimus bei parodo, kad šiuo atveju kelti techniniai reikalavimai yra visiškai standartiniai.

Pažymi, kad siekiant išvengti kokių nors interpretacijų dėl naudojamų medžiagų kokybės ar reikalavimų, Pirkimo sąlygų 4.2. punkte nurodė, kad „Jei techninėje dokumentacijoje nurodytas konkretus pavadinimas, konkretus procesas ar prekės ženklas, patentas, tipas, konkreti kilmė ar gamyba, laikyti, kad šalia minėtų apibūdinimų yra įrašytas žodis „lygiavertis“ ir ruošiant pasiūlymus gali būti siūloma tokia pat arba lygiavertė prekė.“ Tų pačių Pirkimo sąlygų 4.3. punkte papildomai taip pat buvo nurodyta, kad „Techniniame darbo projekte nurodyti prekės ženklai, produktai, kilmė ir pan. yra tik informacinio pobūdžio, ir rangovas nėra įpareigotas siūlyti ir (ar) naudoti šių gamintojų produkciją bei gali siūlyti ir geresnių charakteristikų“.

Nurodo, kad nesutinka su CPVA pozicija, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2021 m. parengtame Techniniame projekte yra nuorodų į konkrečius standartus be prierašų „arba lygiavertis“: AT-15-8635/2011 (toliau – Standartas Nr. 1), EN ISO 15874 (toliau – Standartas Nr. 2), LST EN ISO 9001 (toliau – Standartas Nr. 3), DIN 53479 (toliau – Standartas Nr. 4), EN 121 (toliau – Standartas Nr. 5), EN ISO 17025 (toliau – Standartas Nr. 6), SS-EN 50173 (toliau – Standartas Nr. 7), dėl ko darytina prielaida, kad Perkančioji organizacija pažeidė VPĮ 37 straipsnio 4 dalies 2 punkto nuostatas, VPĮ 17 straipsnio 1 dalyje įtvirtintus lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo ir skaidrumo principus. Atkreipia dėmesį, kad Lietuvos Respublikos statybos įstatymo 2 straipsnio 102 punktas nustato, jog Techninė užduotis, tai (atitinka Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatyme nurodytą techninę specifikaciją) – dokumentas, kuriame nurodomos visos statinio projekto rengimo paslaugos ir planuojamo statyti statinio pagrindiniai funkciniai, architektūriniai, techniniai, kokybiniai, ekonominiai, kiti rodikliai ir reikalavimai, kuriais būtina vadovautis rengiant statinio projektą. VPĮ 37 punktas „Techninė specifikacija“ nustato techninės specifikacijos kriterijus ir kaip ji turėtu būti rengiama siekiant įvykdyti viešąjį pirkimą. Atkreipia dėmesį, kad pavyzdžiui VPĮ 37 straipsnio 3 punktas nustato, kad techninė specifikacija turi užtikrinti konkurenciją ir nediskriminuoti tiekėjų, o to paties straipsnio 4 punktas nustato, kad techninė specifikacija gali būti rengiama vienu iš 4 punkte nurodytų būdų arba šių būdų deriniu nepažeidžiant privalomų nacionalinių techninių reikalavimų tiek, kiek jie neprieštarauja Europos Sąjungos teisei. Iš esmės VPĮ 37 straipsnyje nurodyti reikalavimai Perkančiajai organizacijai yra privalomi tik rengiant viešojo pirkimo technines sąlygas, tačiau jokiu būdu tai nereiškia jog minėti reikalavimai Perkančiajai organizacijai yra privalomi ir rengiant techninę užduoti, siekiant įsigyti techninio projekto parengimo paslaugas. Akcentuoja, kad šiuo konkrečiu atveju Techninis projektas buvo parengtas pagal Pareiškėjo pateiktą 2020 m. liepos 30 d. Šiaulių miesto savivaldybės administracijos statinio projektavimo (techninę) užduoti. Nr. VST2-22 ( toliau – ir Techninė užduotis), kuri pagal Lietuvos Respublikos statybos įstatymo 2 straipsnio 102 punkto nuostatas yra prilyginama VPĮ nurodytai techninei specifikacijai. Šios Techninės užduoties 5.1 papunktyje nustatyta, kad projektuotojas rengiantis projektą privalo vadovautis tik Lietuvos Respublikos įstatymu, projektų rengimo tvarką reglamentuojančiais norminiais aktais, statybos techniniais reglamentais, taisyklėmis, standartais, higienos normomis, teritorijų planavimo dokumentais, specialiais architektūros reikalavimais, prisijungimo sąlygomis, universalaus dizaino principais ir šia projektavimo užduotimi.

Pažymi, kad Techninėje užduotyje nebuvo suformuotas nei vienas reikalavimas, kuriuo vadovaujantis Techninį projektą rengęs projektuotojas privalėtu nurodyti konkretų standartą, medžiagas, ar technologinius procesus, dėl ko darytina išvada, kad būtent projektuotojas kaip savo srities profesionalas rengiantis Techninį projektą, privalo jį parengti taip, kaip tai nustato tuo metu galiojantis teisinis reglamentavimas. Statybos techninis reglamentas STR 1.04.04:2017 „Statinio projektavimas, projekto ekspertizė“ (toliau – ir Reglamentas) yra vienas iš privalomųjų dokumentų, kuris yra privalomas visiems statybos dalyviams, viešojo administravimo subjektams, inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų savininkams ar naudotojams, kitiems juridiniams ir fiziniams asmenims, kurių veiklos principus statybos srityje nustato Statybos įstatymas. Būtent šis Reglamentas nustato statinio projekto (statybos projekto, rekonstravimo projekto, pastato atnaujinimo (modernizavimo) projekto, kapitalinio remonto projekto, paprastojo remonto projekto, supaprastinto statybos projekto, supaprastinto rekonstravimo projekto, kapitalinio remonto aprašo, paprastojo remonto aprašo, griovimo projekto, griovimo aprašo, pastato (patalpos, patalpų) ar inžinerinio statinio paskirties keitimo projekto) (toliau – projektas) rengimo tvarką; projekto sudedamąsias dalis; projekto ir tipinio statinio projekto tvirtinimo tvarką ir t. t.

Nurodo, kad pagal UAB „(duomenys neskelbtini)“ pateiktą 2022 m. balandžio 14 d. Bendrosios projekto ekspertizės aktą Nr. 16-471(21)/1/2022 Techninis projektas visiškai atitinka Europos sąjungos Reglamento Nr. 305/2011 nustatytus esminius statinių reikalavimus, privalomųjų projekto rengimo dokumentų, kitų Lietuvos Respublikos įstatymų ir teisės aktų, normatyvinių statybos techninių dokumentų reikalavimus, kas iš esmės reiškia, jog Techninis projektas yra parengtas tinkamai ir atitinka galiojančio teisinio reglamentavimo reikalavimus.

Atkreipia dėmesį, kad nesutinkant su minėta CPVA pozicija, taip pat pažymėtina, jog viešojo pirkimo techninės sąlygos buvo parengtos tik apibūdinant norimą rezultatą, bei nurodant pirkimo objekto funkcinius reikalavimus. Viešojo pirkimo sąlygose nėra nurodomi jokie konkretus standartai, medžiagos ar technologiniai procesai, kuriais tiekėjas privalėtu vadovautis teikdamas savo pasiūlymą, todėl jos negalėtu būti laikomos netinkamai parengtomis VPĮ 37 straipsnio 4 dalies prasme. Pačios Atsakovės padaryta išvada, kad VPĮ 37 straipsnio 4 dalies 2 punkto nuostatos turėtu būti taikomos ir jau parengtam ir ekspertuotam Techniniam projektui yra visiškai klaidingos ir niekaip teisiškai nepagrįstos, nes Techninio projekto rengimui, turi būti taikomos tik Lietuvos Respublikos statybos įstatymo 2 straipsnio 102 punkto nuostatos, kurios nustato, jog Techninė užduotis, tai (atitinka VPĮ nurodytą techninę specifikaciją) – dokumentas, kuriame nurodomos visos statinio projekto rengimo paslaugos ir planuojamo statyti statinio pagrindiniai funkciniai, architektūriniai, techniniai, kokybiniai, ekonominiai, kiti rodikliai ir reikalavimai, kuriais būtina vadovautis rengiant statinio projektą. Administracijos nuomone, CPVA teiginio pripažinimas teisingu iš esmės paneigtų Lietuvos statybos įstatymo nuostatas, kuriose nurodoma, kad techninis projektas privalo būti rengiamas pagal projektavimo techninę užduotį bei Reglamento reikalavimus. Be to būtų pripažinta, kad Techninio projekto atlikta ekspertizė yra niekinė, nes būtent projekto ekspertizės tikslas ir yra nustatyti, ar parengtas Techninis projektas atitinka galiojantį teisinį reglamentavimą ar ne. Techninio projekto pateikimas kartu su pirkimo dokumentais yra daugiau informacinio pobūdžio, kad tiekėjai galėtu tinkamai įvertinti tiek darbų mastą, tiek ir apimtis.

Pabrėžia, kad nei rengiant Techninį projektą, nei rengiant viešojo pirkimo sąlygas, nebuvo nustatytas nei vienas reikalavimas, kad tiekėjai negalės pateikti jokių lygiaverčių pasiūlymų taikomu tiek medžiagoms, tiek standartams, tiek ir technologiniams procesams, dėl ko darytina išvada, kad viešojo pirkimo sąlygos buvo parengtos tinkamai. Priešingai nei teigia CPVA, viešojo pirkimo sąlygose buvo papildomai ir aiškiai išryškinta, kad „Techniniame darbo projekte nurodyti prekės ženklai, produktai, kilmė ir pan. yra tik informacinio pobūdžio, ir rangovas nėra įpareigotas siūlyti ir (ar) naudoti šių gamintojų produkciją bei gali siūlyti ir geresnių charakteristikų.

Pažymi, kad atsižvelgiant į nurodytus argumentus, bei įvertinus tai, kad Techniniame projekte pateiktos nuorodos į Lietuvoje visuotinai pripažįstamus standartus, buvo pateiktos tik keliamų techninių reikalavimų apibudinimui, galime pagrįstai teigti, kad tokiais reikalavimais niekaip nebuvo apribotos teikėjų galimybės pateikti pasiūlymus vykdomame viešajame pirkime, todėl pagrįstai galima teigti, kad CPVA neturėjo jokio teisinio pagrindo Sprendimu konstatuoti tariamo VPĮ 37 straipsnio 4 dalies 2 punkto bei 17 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų lygiateisiškumo ir nediskriminavimo principų pažeidimo.

Nurodo, kad Sprendime klaidingai teigiama, kad Perkančioji organizacija pirkimo dokumentais tariamai nesudarė galimybės tiekėjams vadovautis lygiaverčiais standartais dėl bet kurio Techniniame projekte nurodyto standarto ir atitinkamai pateikti pasiūlymus. Skirtingai nei Sprendime teigia CPVA, tiekėjai galėjo laisvai rinktis ir siūlyti lygiavertes medžiagas ar standartus Techniniame projekte nurodytoms medžiagoms ar standartams, atitinkamai turint tokį lygiavertiškumą pagrindžiančius dokumentus. Perkančioji organizacija būtent šiuo tikslu viešojo pirkimo sąlygų 4.2. punkte ir nurodė, kad „Jei techninėje dokumentacijoje nurodytas konkretus pavadinimas, konkretus procesas ar prekės ženklas, patentas, tipas, konkreti kilmė ar gamyba, laikyti, kad šalia minėtų apibūdinimų yra įrašytas žodis „lygiavertis“ ir ruošiant pasiūlymus gali būti siūloma tokia pat arba lygiavertė prekė“, o 4.3. punkte papildomai dar ir pateikė, kad „Techniniame darbo projekte nurodyti prekės ženklai, produktai, kilmė ir pan. yra tik informacinio pobūdžio, ir rangovas nėra įpareigotas siūlyti ir (ar) naudoti šių gamintojų produkciją bei gali siūlyti ir geresnių charakteristikų“. Specializuotų slaugos ir globos namų/ dienos užimtumo centro/ socialinių dirbtuvių įkūrimas, (duomenys neskelbtini) techninio darbo projekto bendrosios dalies techninių specifikacijų 1.11.7 papunkčio papunktyje taip pat papildomai buvo nurodyta, kad „sąnaudų žiniaraščiuose nurodytiems konkretiems gaminiams ir medžiagoms galimi alternatyvūs pasiūlymai, jei jie sumažins darbų kainą, bet nepablogins techninių ir eksploatacinių savybių“. Net Statybos rangos sutarties projekto 5.22 papunktyje buvo nurodyta, kad ,,Jeigu Projekte ar Veiklų sąraše yra nurodyti konkretūs modeliai, konkretus procesas ar prekės ženklas, patentas, tipas, konkretaus gamintojo ar kilmės Medžiagos, Įranga ar Mechanizmai, galima naudoti analogiškus, ne prastesnių parametrų ir kokybės Medžiagas, Įrangą ar Mechanizmus“. Taigi, Administracijos nuomone, parengti pirkimo dokumentai, gan plačiai leido patiems tiekėjams teikiant pasiūlymą pasirinkti procesus ir standartus naudojamus statyboje, o taip pat medžiagas, bei įrangą ar kitus komponentus, su sąlygą, kad jie bus ne prastesnių parametrų ar kokybės nei nurodyta Techniniame projekte ir bus pateikti tai pagrindžiantis įrodymai. Atsižvelgiant į tai, tiekėjai labai aiškiai galėjo suprasti, kad jų pasirinktos medžiagos ar įrangą turi atitikti tik Techniniame projekte numatytus techninius parametrus ir kokybę, bei, kad jie neprivalo pateikti Perkančiajai organizacijai Techniniame projekte nurodyto ar minimo konkretaus standarto atitikties sertifikato.

Nesutinka su CPVA argumentu, jog vien tik aplinkybė, kad Techniniame projekte po kiekvienos nuorodos į konkretų standartą nebuvo įrašyta „arba lygiavertis“, patvirtina faktą, kad tiekėjams nebuvo leidžiama remtis lygiaverčiais standartais ir taip įrodinėti savo pasirinktų medžiagų ir įrangos ne prastesnius parametrus ir kokybę. Administracijos nuomone, atsižvelgiant į tai, kad Pirkimo dokumentai nenumatė ir nereglamentavo minėtų „ne prastesnių parametrų ir kokybės“ pagrindinėjimo, nes pagrindinėjimo būdo pasirinkimas buvo paliktas būtent patiems tiekėjams, jiems pateikus lygiaverčius pasiūlymus, galime dar kartą pagrįstai teigti, kad Skundžiamame sprendime CPVA padarė visiškai nepagrįstą išvadą, kad pirkimo dokumentai tariamai nesuteikė galimybės tiekėjams siūlyti prekes, paslaugas ar darbus, kurie atitiktų lygiaverčius standartus tiems, į kuriuos nuorodos buvo pateiktos tiesiogiai Techniniame projekte.

Nurodo, kad pirkimo dokumentuose nebuvo įtvirtinti jokie ribojimai tiekėjams pasirinkti alternatyvias medžiagas ar įrangą bei remtis lygiaverčiais, pirkimo dokumentuose tiesiogiai neminimais standartais, kurie galėtų patvirtinti Techniniame projekte įtvirtintų techninių reikalavimų atitikimą. Tačiau net jei vis dėlto būtų laikomasi pozicijos, kad pirkimo dokumentai nesuteikė teisės tiekėjams remtis lygiaverčiais Techniniame projekte nurodytiems medžiagų ir įrangos standartais, ši aplinkybė bet kuriuo atveju būtų niekaip neapribojusi tiekėjų galimybės dalyvauti viešajame pirkime.

Administracija cituoja VPĮ 37 straipsnio 6 dalies, 39 straipsnio 1-2 dalies nuostatas ir teigia, kad įstatymų leidėjas tiesiogiai įstatyme įtvirtino sąlygas kad nepriklausomai nuo to, ar pirkimo dokumentuose pirkimo objektas yra apibūdintas remiantis konkrečiais iš anksto patvirtintais standartais, tiekėjai savo pasiūlymo atitikimą šiems reikalavimams gali grįsti tiek kitų lygiaverčių standartų atitikties dokumentais, tiek bet kokiais kitais dokumentais ar įrodymais. Be to, remiantis nurodytomis įstatymo normomis, perkančioji organizacija negali atmesti tiekėjo pasiūlymo vien dėl to, kad jis savo pasiūlymo atitikimą keliamiems reikalavimams grindžia ne konkrečiais viešojo pirkimo dokumentuose nurodytais standartais, o kitais lygiaverčiais standartais. Administracijos nuomone, toks teisinis reglamentavimas tik patvirtina faktą, kad net ir tuo atveju jei Techniniame projekte būt nurodyta naudoti privalomus ir naudotinus medžiagų ir įrangos standartus, tiesiogiai nenurodant galimybės remtis lygiaverčiais standartais, tiekėjai tokiais lygiaverčiais standartais bet kuriuo atvejų būtų turėję galimybę remtis, nes tokia jų teisė yra tiesiogiai įtvirtinta įstatymu. Ši aplinkybė dar kartą įrodo, kad Perkančiosios organizacijos paskelbtos Pirkimo sąlygos vien dėl Techniniame projekte minimų konkrečių medžiagų ir įrangos standartų niekaip neapribojo tiekėjų galimybės dalyvauti viešajame pirkime.

Dėl pritaikytos sankcijos dydžio pažymi, kad Europos Komisijos 2013 m. gruodžio 19 d. sprendimu Nr. C(2013) 9527 patvirtintų gairių dėl Komisijos finansinių korekcijų, taikytinų Sąjungos išlaidoms, valdomoms pagal pasidalijamojo valdymo principą, kai nesilaikyta viešojo pirkimo taisyklių, nustatymo (angl. k. „Guidelines for determining financial corrections to be made by the Commission to expenditure financed by the Union under shared management, for non-compliance with the rules on public procurement“) (toliau – ir Gairės), 2.1 lentelės 11 punktas nustato ir 5 procentų finansinę korekciją tais atvejais, kai buvo taikyti ribojami kriterijai, sąlygos ir (arba) specifikacijos, bet vis dar buvo užtikrintas minimalus konkurencijos lygis. Atkreipia dėmesį, kad pirkimo dokumentais niekaip nebuvo apribotos teikėjų galimybės pateikti pasiūlymus vykdomame viešajame pirkime. Techniniame projekte minimų konkrečių medžiagų ir įrangos standartų nuorodos niekaip neapribojo tiekėjų galimybės dalyvauti viešajame pirkime, bei pateikti lygiaverčius pasiūlymus. Viešuoju pirkimu iš esmės buvo užtikrinta bent jau minimali tiekėjų konkurencija, viešųjų pirkimų skaidrumo, lygiateisiškumo principai, pasiektas viešųjų pirkimų tikslas, todėl, Administracijos nuomone, CPVA vertindama tiek galimo pažeidimo mastus, tiek ir skiriamos sankcijos proporcingumą, privalėjo į juos atsižvelgti ir bent jau skirti mažesnę sankciją t. y. 5 procentų finansinę korekciją.

Atsiliepimas

Atsiliepime CPVA nesutinka su Administracijos skunde nurodytais argumentais ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodo, kad kartu su skundu nėra pateikta jokių argumentų ir įrodymų, kurie paneigtų CPVA pažeidimo tyrimo metu Sprendime nustatytas faktines aplinkybes bei nustatytą pažeidimą.

Pažymi, kad priešingai nei skunde teigia Administracija, pirkimo dokumentai neatitiko VPĮ 37 straipsnio 4 dalies 2 punkto ir VPĮ 17 straipsnio 1 dalies lygiateisiškumo, nediskriminavimo, proporcingumo ir skaidrumo principų, nes Techniniame projekte nurodyti konkretūs neprivalomai taikomi Standartai buvo pateikti be nuorodos „arba lygiavertis“. Atkreipia dėmesį, kad aplinkybė, jog neprivalomai taikomas standartas yra visuotinai žinomas ir pripažįstamas, nekeičia fakto, kad nuoroda į neprivalomą standartą, laikantis VPĮ imperatyvų ir siekiant užtikrinti tiekėjų lygiateisiškumą, pirkimo dokumentuose privalo būti pateikiama kartu su žodžiais „arba lygiavertis“, netaikant jokių šio reikalavimo išimčių.

Nurodo, kad nors skunde Administracija laikosi pozicijos, kad „Techniniame projekte minimi ir iš anksto patvirtinti standartai su konkrečiais techniniais reikalavimais Techniniame projekte buvo naudojami tik kaip nuoroda į konkrečius techninius reikalavimus, o ne kaip reikalavimas konkrečiam atitinkamų komponentų sertifikavimui“, tačiau tai tėra niekuo nepagrįsti teiginiai, kadangi kartu su Standartų nuorodomis nepateikus ir žodžių „arba lygiavertis“ pirkimu susidomėję tiekėjai neturėjo jokios galimybės nustatyti ir suprasti, kad Techniniame projekte Standartais apibrėžti įrenginiai ir medžiagos gali atitikti ne tik Standartuose nurodytus techninius reikalavimus.

Atkreipia dėmesį, kad nors Administracija teigia, kad labai svarbu atkreipti dėmesį, kad jokie viešojo pirkimo dokumentai nereikalavo iš tiekėjų pateikti kokius nors sertifikavimo dokumentus, kurie patvirtintų, kad tiekėjo ketinamos naudoti medžiagos turi išduotus sertifikatus būtent pagal konkrečius Techniniame projekte tiesiogiai minimus standartus, tačiau tokie teiginiai nėra teisingi, kadangi neatitinka Pirkimo sutarties 5.19 papunkčio nuostatų. Be to, pati Administracija skunde pripažįsta, kad „Taigi, pastatytas ar rekonstruotas objektas bet kuriuo atveju turės atitikti Techninio projekto reikalavimus“, tačiau ne tik Techniniame projekte Standartais apibūdintas technines savybes, bet ir Pirkimo objektui pastatyti naudota įranga bei medžiagos turės atitikti konkrečius Administracijos nurodytus Standartus, kadangi ji prie Standartų nuorodų Techniniame projekte nepateikė žodžių „arba lygiavertis“.

Sutinka, kad perkančiosios organizacijos, įskaitant ir Administraciją, turi teisę nustatyti perkamų prekių, paslaugų ar darbų konkrečias technines savybes ir specifikacijas, tačiau kartu akcentuoja, kad ši perkančiųjų organizacijų teisė nėra absoliuti – perkančiosios organizacijos turi tik tokią diskreciją, kiek jos (diskrecijos) neriboja teisės aktai ir VPĮ principai. Nei viename iš Administracijos pateiktų dokumentų nėra nurodyta, kad Standartai yra privalomai taikytini. Sprendime įvertinus statybą reglamentuojančius teisės aktus (toliau – ir SR teisės aktai) ir pagrindinius statybos produktų tiekimą rinkai reglamentuojančius teisės aktus (toliau – ir SPTR teisės aktai), buvo padaryta išvada, kad SR teisės aktai ir SPTR teisės aktai Standartų privalomumo neįtvirtino, tai reiškia, jog Standartai buvo laisvai pasirenkami ir nebuvo privalomi. Administracijai CPVA teikdama išankstinę pastabą (rekomendaciją) dėl Standartų lygiavertiškumo nurodė, kad kiekviena nuoroda pateikiama kartu su žodžiais „arba lygiavertis“.

Atkreipia dėmesį, kad priešingai nei teigia Administracija, Perkančioji organizacija, rengdama Pirkimo objekto techninę specifikaciją, t. y. Techniniame projekte prie neprivalomai taikomų Standartų nepateikdama nuorodos, kad gali būti siūlomi ir lygiaverčiai standartai, apribojo tiekėjų konkurenciją, nes tiekėjai, vykdydami Pirkime numatytus darbus, privalėtų naudoti tuos įrenginius ir medžiagas, kurie atitinka Techniniame projekte nurodytus Standartus, nenumatant jokio lygiavertiškumo, nors jie nėra privalomai taikomi, t. y. tiekėjai negalėjo siūlyti lygiaverčių įrenginių ir medžiagų, nors pastarieji faktiškai atitiktų Perkančiosios organizacijos poreikius. Be to, VPĮ 37 straipsnio 6 dalies normos taikytinos tik tuo atveju, jeigu kiekviena Techniniame projekte pateikto konkretaus neprivalomo Standarto nuoroda būtų pateikiama kartu su žodžiais „arba lygiavertis“, kitu atveju laikytina, kad standartas yra privalomas arba joks kitas standartas negali būti lygiavertis arba negali būti išduodama pažyma, kad siūlomos prekės, paslaugos ar darbai yra lygiaverčiai nurodytajam standartui. Tokių įrodymų Administracija nepateikė, taigi Standartai turėjo būti nurodomi su žodžiais „arba lygiavertis“. Nagrinėjamu atveju vertinama ne tik faktinė situacija, bet ir potenciali galimybė, kad esant tinkamai parengtiems pirkimo dokumentams, Pirkime galėjo būti ir daugiau dalyvių. Papildomai pažymi, kad iš kvietimą dalyvauti Pirkime priėmusių septynių tiekėjų, pasiūlymą pateikė tik vienas dalyvis. Taigi, priešingai nei teigia Administracija, minimali konkurencija nebuvo užtikrinta, kadangi pasiūlymą pateikė vienas dalyvis, t. y. konkurencijos nebuvo.

CPVA taip pat nesutinka su Administracijos argumentais, kad Sprendimu nustatyta 10 proc. finansinė korekcija turi būti sumažinta iki 5 proc. Atkreipia dėmesį, kad sprendžiant dėl 10 proc. dydžio finansinės korekcijos taikymo, buvo įvertintos visos su Pirkimo vykdymu susijusias faktinės aplinkybės, o paskirdama minėto dydžio finansinę korekciją rėmėsi Projektų administravimo ir finansavimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos finansų ministro 2014 m. spalio 8 d. įsakymu Nr. 1K-316 (toliau – ir PAFT) ir Gairių nuostatomis. CPVA įsitikinimu pritaikyta finansinė korekcija yra proporcinga Pareiškėjo padarytam pažeidimui, kuris buvo nurodytas Sprendime.

Pažymi, kad Administracija deklaratyviai nurodo, jog visi jos pateikti pirkimo dokumentai atitiko teisės aktų reikalavimus, kadangi nei jos 2023 m. sausio 25 d. el. paštu pateiktame paaiškinime, nei 2023 m. vasario 22 d. paaiškinime dėl įtariamo pažeidimo nebuvo nurodyta ir paaiškinta, kodėl prie kiekvieno Standarto nebuvo prierašo „arba lygiavertis“.

CPVA cituoja VPĮ 2 straipsnio 30 ir 34 dalies 1 punkto nuostatas, taip pat to paties įstatymo 37 straipsnio 1, 3 dalių bei 4 dalies 2 punkto nuostatas ir teigia, kad VPĮ reguliavimas aiškiai nurodo, kad nurodant standartą yra privaloma nurodyti ir žodžius „arba lygiavertis“, nenumatant jokių išimčių, t. y., priešingai nei teigia Administracija, nuoroda į standartą pateikiama kartu su žodžiais „arba lygiavertis“ nepriklausomai nuo to, ar: a) standartas yra visuotinai žinomas ir pripažįstamas; b) pirkimo dokumentuose, apibūdinant reikalavimus numatomiems montuoti įrenginiams ir medžiagoms, norima duoti nuorodas į konkrečius standartus tik tam, kad pirkimo dokumentuose nereikėtų detaliai perrašinėti šiems komponentams taikytinų techninių reikalavimų turinio ir kt.

Pažymi, kad Administracija, teigdama, jog standartai yra Lietuvoje visuotinai pripažįstami ir naudojami, todėl jų nurodymas Techniniame projekte ne apsunkino, o tik palengvino tiekėjams galimybę suprasti kokių techninių ir kokybinių reikalavimų komponentai turės būti naudojami statybos metu (tuo iš esmės leisdama suprasti, kad nuorodos į tokio pobūdžio standartus Pirkimo dokumentuose galėjo būti pateikiamos ir be žodžių „arba lygiavertis“), o taip pat nurodydama, kad Techniniame projekte minimi ir iš anksto patvirtinti standartai su konkrečiais techniniais reikalavimais Techniniame projekte buvo naudojami tik kaip nuoroda į konkrečius techninius reikalavimus, o ne kaip reikalavimas konkrečiam atitinkamų komponentų sertifikavimui, iš esmės siekia sukurti naujas ir nepagrįstas VPĮ 37 straipsnio 4 dalies 2 punkto aiškinimo išimtis, nors teisinis reguliavimas nenustato jokių reguliavimo taikymo išimčių.

Akcentuoja, kad tuo atveju, kai perkančioji organizacija techninėje specifikacijoje neįtvirtina nuorodos „arba lygiavertis“, ji pašalina galimybę nagrinėti prekių lygiavertiškumą, nes iš anksto preziumuoja ir pirkimo dokumentuose tai įtvirtina, kad joks prekių lygiavertiškumas negalimas. Bendra taisyklė yra ta, kad pirkimo dokumentų sąlygose nurodant standartą, kuris taikomas savo nuožiūra, yra privaloma nurodyti žodžius „arba lygiavertis“. Išimtis taikoma tik tuomet, kai konkretaus standarto privalomas taikymas yra nustatytas teisės aktu ir tame teisės akte nėra numatytas lygiavertiškumas/alternatyvumas. Tokiu atveju prie standarto žodžiai „arba lygiavertis“ nėra nurodomi, nes lygiavertiškumas nėra galimas ir toks nurodymas būtų fiktyvus, nes to neleistų atitinkamas teisės aktas.

Nurodo, kad Administracijos argumentai, susiję su Techninio projekto atitikimu nustatytiems statinių reikalavimams nagrinėjamu atveju nėra aktualūs, kadangi Sprendime tai nebuvo vertinama. Taip pat nesutinka, jog Pirkimo dokumentai nereikalavo iš tiekėjų pateikti kokius nors sertifikavimo dokumentus, kurie patvirtintų, kad tiekėjo ketinamos naudoti medžiagos turi išduotus sertifikatus būtent pagal konkrečius Techniniame projekte tiesiogiai minimus standartus. Pažymi, kad vien tai, jog Techniniame projekte pateiktos nuorodos į neprivalomus Standartus be žodžių „arba lygiavertis“, suponuoja faktą, kad konkrečios darbams atlikti naudojamos medžiagos ir įrenginiai turi atitikti ne tik Standartų techniniuose aprašymuose nurodytus reikalavimus, bet ir būti sertifikuoti pagal Standartus, kad, reikalui esant, šią atitiktį objektyviai būtų galima patikrinti. Šią poziciją CPVA grindžia ESTT ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (toliau – ir LAT) praktika, kuri numato, jog kai perkančioji organizacija techninėje specifikacijoje neįtvirtina nuorodos „arba lygiavertis“, ji pašalina galimybę nagrinėti prekių lygiavertiškumą, nes iš anksto preziumuoja ir pirkimo dokumentuose tai įtvirtina, kad joks prekių lygiavertiškumas negalimas. Kita vertus, net jei perkančioji organizacija ir laikytų, kad tiekėjo pasiūlytos prekės lygiavertės, ji negalėtų jų vertinti kaip tinkamų, nes tokios galimybės ginčo konkurso sąlygoje nenustatyta, o priešingi veiksmai lemtų jos faktinį pakeitimą ir tiekėjų lygiateisiškumo bei skaidrumo principų pažeidimą.

Atkreipia dėmesį, kad priešingai nei teigia Administracija, Pirkimo sutartis numatė, kad tiekėjai privalės pateikti įrangos sertifikatus, kuri Pirkimo sutarties 1.9 papunktyje apibrėžiama kaip „<...> prietaisai ir mechanizmai sudarantys Darbus ar jų dalį.“ ir 1.10 papunktyje „<...> visa tai, kas turi sudaryti Darbus ar jų dalį (išskyrus Įrangą)“. Pirkimo sutarties 5.19 papunktyje nurodoma, kad „Rangovo pateikiamos eksploatacijos ir priežiūros instrukcijos turi būti pakankamai išsamios, kad Užsakovas galėtų naudoti, prižiūrėti, išmontuoti, perrinkti, suderinti ir pataisyti Įrangą. Instrukcijose turi būti aprašyta visa mechaninė ir elektrinė įranga, tiekta arba įrengta pagal šią Sutartį. Kartu turi būti pateikti minėtos įrangos techniniai pasai, sertifikatai ir kiti būtini dokumentai“. Vertinant šią nuostatą ir atsižvelgiant į tai, kad Techninis projektas parengtas taikant standarto nurodymo būdą, tačiau nesilaikant VPĮ imperatyvių nuostatų dėl standartų lygiavertiškumo įtvirtinimo Pirkimo dokumentuose, daro išvadą, kad Pirkimo sutarties 5.19 papunktyje minimą žodį „sertifikatai“ tiekėjai galėjo suprasti tik kaip konkrečios įrangos atitiktį Standartams patvirtinančius sertifikatus, kurie privalės būti pateikti Perkančiajai organizacijai.

Nurodo, kad Administracijai teigiant, kad pareiga užtikrinti, kad tiekėjų Objekto statyboje naudojami pastato komponentai ir medžiagos atitiktų Techninio projekto ir normatyvinių statybos dokumentų reikalavimus, tenka už statybos techninę priežiūrą atsakingiems asmenims. Ši aplinkybė taip pat yra tikrinama statybos užbaigimo procedūros metu, o Pirkimo sutarties 5.19 papunktyje numatant, kad tiekėjai privalės pateikti įrangos sertifikatus, akivaizdu, kad tiekėjai, dar iki sprendimo dalyvauti Pirkime priėmimo arba sprendimo teikti/neteikti pasiūlymą Pirkime priėmimo, negalėjo niekaip kitaip suprasti, kad jų ketinami naudoti įrenginiai ir medžiagos turi ne tik atitikti Standartuose nurodytus techninius reikalavimus, bet ir turėti tai pagrindžiančius sertifikatus, kurie vėliau privalės būti pateikti Administracijai ir už statybos techninę priežiūrą atsakingiems asmenims.

Pažymi, kad perkančiosios organizacijos parengtos techninės specifikacijos reikalavimai negali apriboti ar pernelyg susiaurinti potencialių tiekėjų galimybę dalyvauti pirkime ir pateikti konkurencingus pasiūlymus. Perkančioji organizacija, rengdama prikimo dokumentus, privalo užtikrinti, kad jie būtų tikslūs, aiškūs, be dviprasmybių, tam, kad tiekėjai galėtų pateikti pasiūlymus, o perkančioji organizacija – nupirkti tai, ko reikia.

Teigia, kad nors Administracija nurodo, jog viešojo pirkimo sąlygose buvo papildomai ir aiškiai išryškinta, kad „Techniniame darbo projekte nurodyti prekės ženklai, produktai, kilmė ir pan. yra tik informacinio pobūdžio, ir rangovas nėra įpareigotas siūlyti ir (ar) naudoti šių gamintojų produkciją bei gali siūlyti ir geresnių charakteristikų“, tačiau tiek VPĮ, tiek teismų praktikoje yra aiškiai nurodyta, kad prie standartų privalu nurodyti žodžius „arba lygiavertis“. Administracijos minimas terminas „geresnės charakteristikos“ nėra prilyginamos žodžiams „arba lygiavertis“.

Nurodo, kad nesutinka, jog kaip teigia Administracija Techniniame projekte pateiktos nuorodos į Lietuvoje visuotinai pripažįstamus standartus, buvo pateiktos tik keliamų techninių reikalavimų apibudinimui, galime pagrįstai teigti, kad tokiais reikalavimais niekaip nebuvo apribotos teikėjų galimybės pateikti pasiūlymus vykdomame viešajame pirkime. Atkreipia dėmesį, kad Administracija turėjo diskreciją Techninį projektą parengti taikant standarto nurodymo būdą, tačiau šioji diskrecija pasibaigė ties VPĮ 37 straipsnio 4 dalies 2 punkte įtvirtintu ir teismų praktikoje išplėtotu imperatyviu reikalavimu, kad Pirkimo dokumentuose kiekvienas neprivalomas Standartas privalėjo būti nurodytas tik su žodžiais „arba lygiavertis“. Šiuo atveju Perkančioji organizacija, formuluodama Pirkimo technines specifikacijas (Techninį projektą), akivaizdžiai nepaisė VPĮ įtvirtintų imperatyvų ir viršijo jai įstatymo suteiktas diskrecijos ribas. Tokiu būdu Administracija nepagrįstai nustatė diskriminuojančias ir tiekėjų konkurenciją ribojančias technines specifikacijos (Techninio projekto) sąlygas, kurios galėjo atbaidyti potencialius ir iš tiesų galinčius tinkamai įvykdyti Pirkimo sutartį tiekėjus nuo dalyvavimo Pirkime, o kartu Administracijai neleido išsirinkti geriausio pasiūlymo ir racionaliai panaudoti Pirkimui skirtas lėšas.

Pažymi, kad Administracija ignoruoja faktą, jog Pirkimo dokumentų išankstinės patikros metu CPVA teikė pastabą, kad Pirkimo sąlygų projekte nenurodyta galimybė tiekėjams siūlyti lygiaverčius standartus atitinkančias prekes, paslaugas ar darbus. Administracija į šią pastabą neatsižvelgė ir Pirkimo sąlygų nepapildė nuostata, kad „tiekėjai gali siūlyti analogiškus/lygiaverčius standartus“. Pastebi, kad argumentų, kodėl į CPVA teiktą rekomendaciją nebuvo atsižvelgta Administracija nepateikė.

Nurodo, kad nors Administracija laikosi pozicijos, jog Pirkimo sąlygų 4.2 ir 4.3 papunkčiai ir Pirkimo sutarties 5.22 papunktis leido tiekėjams siūlyti lygiaverčius standartus atitinkančią įrangą ir medžiagas, todėl pažeidimas šiuo pagrindu negalėjo būti nustatytas, CPVA su tokiais teiginiais griežtai nesutinka. Pažymi, kad Pirkimo sąlygų 4.2, 4.3 papunkčių ir Pirkimo sutarties 5.22 papunkčio turinys neapima Standartų, nes į šiuos Pirkimo dokumentų punktus nėra perkelta standarto sąvoka arba standartą sudarantys požymiai, pavyzdžiui, pagal aukščiau nurodytas Pirkimo ir Pirkimo sutarties sąlygas, lygiavertę galima siūlyti tik konkrečios kilmės medžiagą, o ne konkrečiais parametrais (standartu) apibūdintą medžiagą, ir pan. Atitinkamai, Administracijos argumentai, susiję su Pirkimo sąlygų 4.2 ir 4.3 papunkčiais ir Pirkimo sutarties 5.22 papunkčio turinio aiškinimu, nepaneigia Administracijos padaryto pažeidimo, nes jie yra paremti subjektyviais Administracijos pasvarstymais ir neišplaukia iš pačių Pirkimo ir Pirkimo sutarties sąlygų nuostatų.

Dėl Administracijos argumentų, kad Pirkime nebuvo apribota konkurencija, pažymi, jog Administracija netinkamai interpretuoja VPĮ 37 straipsnio 6 dalies ir VPĮ 39 straipsnio 1 dalies normų turinį. Administracija Techniniame projekte nuorodas į neprivalomus Standartus pateikė be žodžių „arba lygiavertis“, taigi, neteko teisės remtis ir VPĮ 37 straipsnio 6 dalies, ir VPĮ 39 straipsnio 1 dalyje įtvirtintomis nuostatomis – jos paprasčiausiai tapo neaktualios. Atkreipia dėmesį, kad pasiūlymą Pirkime pateikė vienintelis dalyvis, todėl minimali konkurencija užtikrinta nebuvo, t. y. faktinės aplinkybės akivaizdžiai įrodo, kad konkurencijos Pirkime nebuvo. Esant vieno dalyvio pasiūlymui, konkurencijos nėra ir negali būti, kadangi vienintelio dalyvio pasiūlymas neturi su kuo konkuruoti nei kainos, nei kitų pasiūlymų vertinimo kriterijų atžvilgiu. CPVA nuomone, akivaizdu, kad jeigu Techniniame projekte nuorodos į neprivalomus Standartus būtų pateiktos kartu su žodžiais „arba lygiavertis“, didelė tikimybė, kad pasiūlymus būtų pateikę daugiau nei vienas tiekėjas, kas kartu Administracijai būtų leidę išsirinkti geriausią pasiūlymą ir kur kas racionaliau panaudoti Pirkimui skirtas lėšas.

Nurodo, kad Sprendimu Administracijai buvo pritaikyta 10 proc. finansinė korekcija nuo Pirkimo sutarties vertės, tenkančios Projektui, t. y. nuo 1 663 482,59 Eur. Pažeidimo tyrimo metu nustatyta netinkamų finansuoti išlaidų suma sudarė 166 348,26 Eur. Finansinė korekcija buvo skirta vadovaujantis PAFT nuostatomis ir Gairėmis, atsižvelgiant į pažeidimo pobūdį bei įvertinus su pažeidimu susijusias aplinkybes: a) buvo vykdomas supaprastintas pirkimas atviro konkurso būdu, kuris nekėlė tarptautinio susidomėjimo ir nebuvo reikšmingas ES vidaus rinkai; b) kvietimą dalyvauti Pirkime priėmė septyni tiekėjai; c) pasiūlymą pateikė vienas dalyvis, todėl minimali konkurencija užtikrinta nebuvo; c) pretenzijų nebuvo gauta. Pažymi, kad CPVA, nustatydama taikytiną finansinės korekcijos dydį, iš esmės įvertino pažeidimo pobūdį bei visas reikšmingas aplinkybes, kas leidžia spręsti, kad finansinės korekcijos dydis yra proporcingas padarytam pažeidimui. Sprendime aiškiai ir nuosekliai buvo pagrįsta, kuo vadovaujantis buvo priimtas Sprendimas ir kodėl buvo pritaikyta būtent 10 proc. finansinė korekcija. Mano, kad Sprendime nurodytas pažeidimas negali būti vertinamas kaip formalus ar mažareikšmis, todėl nėra jokio teisinio ir faktinio pagrindo Sprendimu pritaikytos finansinės korekcijos mažinti ar naikinti. Be to, Administracija nepateikė pagrįstų argumentų dėl kokių priežasčių finansinė korekcija turėtų būti sumažinta iki 5 proc.

Atsiliepimas

Apibendrindama atsiliepime nurodytus argumentus, CPVA pažymi, kad Sprendimas yra pagrįstas ir teisėtas, jo panaikinti Administracijos skunde nurodytais argumentais ir motyvais nėra teisinio pagrindo. Sprendime nustatytas finansinės korekcijos dydis yra pagrįstas, proporcingas ir negali būti mažinamas ar naikinamas. Be to, įvertinus Sprendimą Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo reikalavimų kontekste, akivaizdu, kad nagrinėjamu atveju teisiniai ir faktiniai Sprendimo pagrindai atitinka motyvų išdėstymo adekvatumo, aiškumo ir pakankamumo reikalavimus. Sprendime aiškiai, detaliai ir nedviprasmiškai nurodyta, kokiais veiksmais ir kokias teisės aktų nuostatas pažeidė Administracija, taip pat paaiškinta, kodėl už šį pažeidimą buvo pritaikyta 10 proc. finansinė korekcija.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Byloje kilo ginčas dėl CPVA sprendimo, kuriuo konstatuoti Viešųjų pirkimų įstatymo pažeidimai pareiškėjai vykdant supaprastintą viešąjį pirkimą projektui, finansuojamam iš Europos Sąjungos struktūrinių fondų lėšų, įgyvendinti ir už tai pritaikytos finansinės korekcijos, teisėtumo ir pagrįstumo.

Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiškėja įgyvendina projektą „Bendruomeninių apgyvendinimo bei užimtumo paslaugų asmenims su proto ir psichikos negalia plėtra Šiaulių mieste“ Nr. 08.1.1 – CPVA-V-427-15-0005. Pirkimo paskelbimo data – 2022 m. birželio 23 d.; pirkimo objektas – specializuotų slaugos ir globos namų/dienos užimtumo centro/ socialinių dirbtuvių įkūrimo (duomenys neskelbtini), kapitalinio remonto darbai.

2022 m. birželio 1 d. CPVA atliko išankstinę Pirkimo dokumentų projektų patikrą, kurios metu Projekto vykdytojui teikė pastabas, įskaitant pastabą Pirkimo sąlygose, kad „Kiekviena nuoroda pateikiama kartu su žodžiais „arba lygiavertis“.

Iš Pirkimo audito ataskaitos matyti, kad pirkimo laimėtoju buvo pripažintas tiekėjas UAB „(duomenys neskelbtini)“ (toliau – Laimėtojas).

Iš pridėtos statybos rangos sutarties matyti, kad įvykdžius Pirkimą, Perkančioji organizacija su Laimėtoju 2022 m. rugsėjo 14 d. sudarė statybos rangos darbų sutartį Nr. SŽ-1334 (toliau – Pirkimo sutartis). Pirkimo sutarties vertė – 1.663.482,59 Eur su PVM, o Pirkimo sutarties vertė tenkanti Projektui – 1.663.482,59 Eur su PVM.

2023 m. sausio 3 d. projekto vykdytojas CVPA per CVP IS pateikė Pirkimo dokumentus kitai patikrai. Atsakovė įvertinusi pateiktus Pirkimo dokumentus nustatė, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2021 m. parengtame techniniame darbo projekte „Specializuotų slaugos ir globos namų / dienos užimtumo centro / socialinių dirbtuvių įkūrimas, (duomenys neskelbtini)“ Nr. CPO163435 / AZP-021-198 yra nuorodų į konkrečius standartus be prierašų „arba lygiavertis“.

Skundžiamame sprendime atsakovė nurodė, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2021 m. parengtame techniniame darbo projekte specializuotų slaugos ir globos namų /dienos užimtumo centro / socialinių dirbtuvių įkūrimas, (duomenys neskelbtini)“ Nr. CPO163435/AZP-021-198 (techninis projektas) konkretūs pažeidimai yra šiuose standartuose: AT-15-8635/2011, EN ISO 15874, LST EN ISO 9001, DIN 53479,

2023 m. vasario 15 d. CPVA priėmė įtarimą Nr. IT 01, kurio buvo inicijuotas pažeidimo tyrimas.

2023 m. kovo 16 d. CPVA priėmė Sprendimą, kuriuo CPVA nusprendė, kad pareiškėja pažeidė Viešųjų pirkimų įstatymo 37 straipsnio 4 dalies 2 punkto nuostatas bei 17 straipsnio 1 dalyje apibrėžtus lygiateisiškumo ir nediskriminavimo principus, nes Viešojo pirkimo dokumentų sudėtine dalimi esančiame Techniniame projekte prie neprivalomai taikomų standartų nebuvo pateikta nuoroda „arba lygiavertis“.

CPVA, atsižvelgusi į nustatytą pažeidimą ir vadovaudamasi Atsakomybės ir funkcijų paskirstymo tarp institucijų, įgyvendinant 2014–2020 metų Europos Sąjungos fondų investicijų veiksmų programą ir rengiantis įgyvendinti 2021-2027 metų Europos Sąjungos fondų investicijų programą, taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014-06-04 nutarimu Nr. 528 (toliau – Taisyklės), Projektų administravimo ir finansavimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos finansų ministro 2014-10-08 įsakymu Nr. 1K-316 (toliau – PAFT), nuostatomis ir Europos Komisijos 2019-05-14 sprendimu Nr. C(2019) 3452 patvirtintų su Sąjungos finansuotomis išlaidomis susijusių finansinių pataisų, kurias reikia atlikti dėl taikytinų viešųjų pirkimų taisyklių nesilaikymo, nustatymo gairių (toliau – Gairės) 2.1 lentelės 11 p. nuostatomis, Sutarties tinkamoms finansuoti išlaidoms pritaikė 10 proc. finansinę korekciją (166.348,26 Eur) nuo Sutarties tinkamų finansuoti išlaidų sumos, tenkančios Projektui (nuo 1.663.482,59 Eur).

Ginčo teisinius santykius reglamentuoja Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas ir jį detalizuojantys poįstatyminiai teisės aktai.

VPĮ 17 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad perkančioji organizacija užtikrina, kad vykdant pirkimą būtų laikomasi lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo, skaidrumo principų. Pažymėtina, kad VPĮ ir kituose teisės aktuose yra nustatyti reikalavimai tiek perkančiajai organizacijai, tiek ir tiekėjams tam, kad šiomis procedūromis būtų įgyvendinti viešųjų pirkimų tikslai. Taigi, siekdamos nepažeisti iš VPĮ išplaukiančių imperatyvų, perkančiosios organizacijos, laikydamosi VPĮ ir kitų teisės aktų nuostatų, privalo nustatyti pirkimo sąlygas taip, kad šiomis būtų neperžengtos joms įstatymo suteiktos diskrecijos ribos, nepagrįstai nebūtų suvaržytos tiekėjų, iš tiesų galinčių tinkamai įvykdyti viešojo pirkimo sutartį, teisės, ūkio subjektų konkurencija (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo biuletenio „Teismų praktika“ Nr. 38, skirto viešųjų pirkimų reglamentavimo ir teismų praktikos apžvalgai, skyrių „Viešųjų pirkimų principai ir tikslas“). ESTT praktikoje taip pat yra pažymėjęs, kad lygiateisiškumo principas yra viešųjų pirkimų procedūrų reglamentavimo pagrindas: perkančiosios organizacijos apibrėžti sutarties skyrimo kriterijai turi nepažeisti būtent pagrindinių vienodo požiūrio, ne diskriminacijos ir skaidrumo principų. Pareiga laikytis vienodo požiūrio principo atitinka Direktyvų viešųjų pirkimų srityje esmę, pasiūlymus pateikę asmenys turi būti vertinami vienodai tiek jiems rengiant savo pasiūlymus, tiek juos vertinant.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas formuojamoje teismų praktikoje taip pat ne kartą yra pasisakęs, kad perkančiajai organizacijai neleistina itin laisvai interpretuoti savo suformuluotas aiškias Konkurso sąlygas, nes taip iš esmės gali būti pažeistas sąlygų turinys. Tokie interpretavimo padariniai gali būti Konkurso dalyvių teisėtų lūkesčių pažeidimas (žr. pvz. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. lapkričio 24 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-458/2011).

Iš bylos medžiagos matyti, kad Techniniame projekte nurodyti konkretūs neprivalomai taikomi Standartai buvo pateikti be nuorodos „arba lygiavertis“, todėl tiek Techniniame projekte Standartais apibūdintas technines savybes, tiek ir Pirkimo objektui pastatyti naudota įranga bei medžiagos turėjo atitikti konkrečius pareiškėjos nurodytus Standartus. Teismas sutinka su atsakovės nuomone, kad aplinkybė, jog neprivalomai taikomas standartas yra visuotinai žinomas ir pripažįstamas, nekeičia fakto, kad nuoroda į neprivalomą standartą, laikantis VPĮ imperatyvų ir siekiant užtikrinti tiekėjų lygiateisiškumą, pirkimo dokumentuose privalėjo būti pateikiama kartu su žodžiais „arba lygiavertis“, netaikant jokių šio reikalavimo išimčių. Teismas daro išvadą, kad kartu su Standartų nuorodomis nepateikus ir žodžių „arba lygiavertis“, pirkimu susidomėję tiekėjai neturėjo jokios galimybės nustatyti ir suprasti, kad Techniniame projekte Standartais apibrėžti įrenginiai ir medžiagos gali atitikti ne tik Standartuose nurodytus techninius reikalavimus.

Nėra ginčo dėl to, kad perkančiosios organizacijos, turi teisę nustatyti perkamų prekių, paslaugų ar darbų konkrečias technines savybes ir specifikacijas, tačiau pastebėtina tai, kad ši perkančiųjų organizacijų teisė nėra absoliuti, nes perkančiosios organizacijos turi tik tokią diskreciją, kiek jos neriboja teisės aktai ir VPĮ principai.

Kaip matyti iš bylos medžiagos, nei viename iš pareiškėjos pateiktų dokumentų nėra nurodyta, kad standartai yra privalomi taikyti. Standartai buvo laisvai pasirenkami ir nebuvo privalomi.

Perkančioji organizacija, rengdama Pirkimo objekto techninę specifikaciją, t. y. Techniniame projekte prie neprivalomai taikomų Standartų nepateikdama nuorodos, kad gali būti siūlomi ir lygiaverčiai standartai, apribojo tiekėjų konkurenciją, nes tiekėjai, vykdydami Pirkime numatytus darbus, privalėtų naudoti tuos įrenginius ir medžiagas, kurie atitinka Techniniame projekte nurodytus Standartus, nenumatant jokio lygiavertiškumo, nors jie nėra privalomai taikomi, t. y. tiekėjai negalėjo siūlyti lygiaverčių įrenginių ir medžiagų, nors pastarieji faktiškai atitiktų Perkančiosios organizacijos poreikius.

VPĮ 37 straipsnio 6 dalyje nurodyta, jog tuomet, kai Perkančioji organizacija nurodo technines specifikacijas, vadovaudamasi šio straipsnio 4 dalies 2 punkte nustatytais reikalavimais, tada ji neturi teisės atmesti pasiūlymo dėl to, kad siūlomos prekės ar paslaugos, ar darbai neatitinka nurodytų techninių specifikacijų. Tačiau pažymėtina, kad VPĮ 37 str. 6 d. normos taikytinos tik tuo atveju, jeigu kiekviena Techniniame projekte pateikto konkretaus neprivalomo Standarto nuoroda būtų pateikiama kartu su žodžiais „arba lygiavertis“, kitu atveju laikytina, kad standartas yra privalomas arba joks kitas standartas negali būti lygiavertis arba negali būti išduodama pažyma, kad siūlomos prekės, paslaugos ar darbai yra lygiaverčiai nurodytajam standartui. Nustatyta, kad įrodymų pareiškėja nepateikė, taigi darytina išvada, kad Standartai turėjo būti nurodomi su žodžiais „arba lygiavertis“. Teismas vertina ne tik faktinę situaciją, bet ir potencialią galimybę, kad esant tinkamai parengtiems Pirkimo dokumentams, Pirkime galėjo būti ir daugiau dalyvių. Pažymėtina, kad iš kvietimą dalyvauti Pirkime priėmusių septynių tiekėjų, pasiūlymą pateikė tik vienas dalyvis, todėl darytina išvada, kad konkurencija nebuvo užtikrinta.

Teismas pažymi, kad VPĮ 2 straipsnio 30 dalyje nurodyta, kad žodis „Standartas“ yra suprantamas kaip standartizacijos institucijos priimta neprivaloma techninė specifikacija, skirta daugkartiniam ar nuolatiniam taikymui.

VPĮ 2 straipsnio 34 dalies 1 punkte nustatyta, kad techninė specifikacija perkant darbus yra suprantama kaip viešojo pirkimo dokumentuose pateikiama medžiagų, produktų, jų tiekimo procesui keliamų techninių reikalavimų visuma, apimanti duomenis, pagal kuriuos galima nustatyti, ar medžiagos, produktai arba jų tiekimo procesas atitinka perkančiosios organizacijos reikmes. O šie duomenys apima poveikio aplinkai ir klimatui rodiklius, tinkamumo visiems naudotojams reikalavimus (taip pat galimybę naudotis neįgaliesiems) ir jų atitikties įvertinimą, eksploatacines ypatybes, saugos reikalavimus arba duomenis, apimančius kokybės užtikrinimo tvarką, terminiją, simbolius, bandymus ir bandymų metodus, pakavimą, žymėjimą ir ženklinimą, vartojimo (naudojimo) instrukcijas, gamybos procesus ir metodus bet kuriuo darbų gyvavimo ciklo etapu. Duomenys taip pat apima ir nurodymus dėl projektavimo ir savikainos apskaičiavimo, patikrinimo, kontrolės ir darbų bei statybos metodų ar technologijos priėmimo sąlygas, taip pat visas kitas technines sąlygas, kurias perkančioji organizacija gali nustatyti pagal bendruosius ar specialiuosius reglamentus, susijusius su baigtais darbais ir medžiagomis ar jų sudedamosiomis dalimis.

VPĮ 37 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybės yra apibūdinamos pirkimo dokumentuose pateikiamoje techninėje specifikacijoje. O kai kurių techninių specifikacijų sąvokos yra apibrėžtos ir šio VPĮ 2 straipsnio 10, 13, 30, 34, 35 dalyse. Techninėje specifikacijoje taip pat gali būti pateikiamos perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybės, kurios susijusios ir su konkretaus prekių gamybos, paslaugų teikimo ar darbų atlikimo procesu ar metodu arba konkretaus kito gyvavimo ciklo etapo procesu, net tuomet, kai šie veiksniai nesusiję su fizinėmis perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybėmis. Šios ypatybės turi būti susijusios su pirkimo objektu ir proporcingos perkamų prekių, paslaugų ar darbų vertei ir tikslams. Techninėje specifikacijoje taip pat gali būti nurodyta ir tai ar bus reikalaujama kartu perduoti ar suteikti intelektinės nuosavybės teises.

VPĮ 37 str. 3 d. nustatyta, kad „Techninė specifikacija turi užtikrinti konkurenciją ir nediskriminuoti tiekėjų“, o VPĮ 37 straipsnio 4 dalies 2 punkte nurodyta, kad nepažeidžiant privalomų nacionalinių techninių reikalavimų tiek, kiek jie neprieštarauja Europos Sąjungos teisei, techninė specifikacija gali būti parengta nurodant standartą, techninį liudijimą ar bendrąsias technines specifikacijas. Techninėje specifikacijoje tai pat turi būti laikomasi tokios pirmumo tvarkos: pirmiausia nurodomas Europos standartą perimantis Lietuvos standartas, Europos techninio įvertinimo patvirtinimo dokumentas, informacinių ir ryšių technologijų bendrosios techninės specifikacijos, tarptautinis standartas, kitos Europos standartizacijos organizacijų nustatytos techninių normatyvų sistemos arba, jeigu tokių nėra, – nacionaliniai standartai, nacionaliniai techniniai liudijimai arba nacionalinės techninės specifikacijos, susijusios su darbų projektavimu, sąmatų apskaičiavimu ir vykdymu bei prekių naudojimu. O kiekviena nuoroda turi būti pateikta kartu su žodžiais „arba lygiavertis“.

VPĮ reguliavimas labai aiškiai nurodo, kad nurodant standartą yra privaloma nurodyti ir žodžius „arba lygiavertis“, nenumatant jokių išimčių.

ESTT ir LAT praktikoje konstatuota, kad tai, jog po konkrečios prekės aprašymo specifikacijose nėra pridėti žodžiai „arba lygiavertis“, gali ne tik atgrasyti ūkio subjektus, tiekiančius panašias prekes, nuo dalyvavimo konkurse, bet ir trikdyti importą Europos Sąjungos vidaus prekyboje, galimybę sudaryti sutartį paliekant tik konkurso dalyviams, ketinantiems naudoti konkrečiai nurodytą prekę (ESTT 1995-01-24 sprendimas byloje Nr. C-359/93; LAT 2015-03-04 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-96-916/2015).

Darytina išvada, kad kai perkančioji organizacija techninėje specifikacijoje neįtvirtina nuorodos „arba lygiavertis“, ji pašalina galimybę nagrinėti prekių lygiavertiškumą, nes iš anksto preziumuoja ir pirkimo dokumentuose tai įtvirtina, kad joks prekių lygiavertiškumas negalimas.

Lietuvos Respublikos standartizacijos įstatymo 5 str. 1 d. nurodyta, kad „Nacionaliniai standartai ir perimtieji standartai negali prieštarauti Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktams“. VPT taip pat yra nurodžiusi, kad „Nors standartų paprastai laikomasi savanoriškai, jų taikymas įrodo, kad produktai ir paslaugos atitinka tam tikrą kokybės, saugos ir patikimumo lygį. Tačiau pabrėžtina, kad kai kuriais atvejais standartai teisės aktuose nurodomi kaip pageidautinas būdas arba net privalomas reikalavimas laikytis konkrečių teisės aktų.“

Taigi bendra taisyklė yra ta, kad pirkimo dokumentų sąlygose nurodant standartą, kuris taikomas savo nuožiūra, yra privaloma nurodyti žodžius „arba lygiavertis“. Išimtis taikoma tik tuomet, kai konkretaus standarto privalomas taikymas yra nustatytas teisės aktu ir tame teisės akte nėra numatytas lygiavertiškumas/alternatyvumas. Tokiu atveju prie standarto žodžiai „arba lygiavertis“ nėra nurodomi, nes lygiavertiškumas nėra galimas ir toks nurodymas būtų fiktyvus, nes to neleistų atitinkamas teisės aktas. LAT praktikoje yra nurodyta, jog fiktyvaus lygiavertiškumo įtvirtinimas pirkimo sąlygose yra draudžiamas, nes tai neatitinka viešųjų pirkimų reguliavimo (LAT 2021-06-30 nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-151-969/2021).

VPĮ 2 straipsnio 9 dalyje yra nurodyta, kad Europos standartu yra laikomas Europos standartizacijos organizacijos priimtas visuomenei skirtas standartas.

Remiantis bylos medžiagos duomenimis, teismas vertina, jog, kad pareiškėja neįrodė Standartų privalomumo fakto.

Remiantis aukščiau nurodyta ESTT ir LAT praktika, kuri numato, jog kai perkančioji organizacija techninėje specifikacijoje neįtvirtina nuorodos „arba lygiavertis“, ji pašalina galimybę nagrinėti prekių lygiavertiškumą, nes iš anksto preziumuoja ir pirkimo dokumentuose tai įtvirtina, kad joks prekių lygiavertiškumas negalimas, darytina išvada, jog vien tai, kad Techniniame projekte pateiktos nuorodos į neprivalomus Standartus be žodžių „arba lygiavertis“, suponuoja faktą, kad konkrečios darbams atlikti naudojamos medžiagos ir įrenginiai turi atitikti ne tik Standartų techniniuose aprašymuose nurodytus reikalavimus, bet ir būti sertifikuoti pagal Standartus, kad, reikalui esant, šią atitiktį objektyviai būtų galima patikrinti.

Atsižvelgiant į tai, kad Techninis projektas parengtas taikant standarto nurodymo būdą, tačiau nesilaikant VPĮ imperatyvių nuostatų dėl standartų lygiavertiškumo įtvirtinimo Pirkimo dokumentuose, darytina išvada, kad Pirkimo sutarties 5.19 p. minimą žodį „sertifikatai“ tiekėjai galėjo suprasti tik kaip konkrečios įrangos atitiktį Standartams patvirtinančius sertifikatus, kurie privalės būti pateikti Perkančiajai organizacijai.

Teismas sutinka su atsakovės nuomone, jog techninė specifikacija (su priedais) yra viena iš esminių pirkimo dokumentų sudėtinių dalių, apibūdinanti pirkimo objektą, todėl jo parengimui turi būti skiriamas ypatingas dėmesys. VPĮ 2 str. 30 d., VPĮ 2 str. 34 d. 1 p., VPĮ 35 str. 4 d., VPĮ 37 str. 3 d. ir VPĮ 37 str. 4 d. 2 p. nuostatų analizė leidžia teigti, kad perkančioji organizacija, rengdama techninės specifikacijos sąlygas, pirkimo objektą gali apibūdinti įvairiais būdais, t. y. perkančiajai organizacijai yra palikta diskrecija pačiai spręsti dėl, jos manymu, tinkamiausio pirkimo objekto suformulavimo, tačiau ši perkančiosios organizacijos teisė nėra absoliuti – perkančioji organizacija turi tik tokią diskreciją, kiek jos (diskrecijos) neriboja teisės aktai ir viešųjų pirkimų principai. Taigi, darytina išvada, kad perkančiosios organizacijos parengtos techninės specifikacijos reikalavimai negali apriboti ar pernelyg susiaurinti potencialių tiekėjų galimybės dalyvauti pirkime ir pateikti konkurencingus pasiūlymus.

Vadovaujantis teismų praktika, pažymėtina, kad Perkančioji organizacija, rengdama pirkimo dokumentus, privalėjo užtikrinti, kad jie būtų tikslūs, aiškūs, be dviprasmybių, tam, kad tiekėjai galėtų pateikti pasiūlymus, o perkančioji organizacija – nupirkti tai, ko reikia. LAT yra pažymėjęs, kad „<...>siekdamos nepažeisti iš VPĮ išplaukiančių imperatyvų, be kita ko, skaidrumo principo, perkančiosios organizacijos, laikydamosi VPĮ ir kitų teisės aktų nuostatų, privalo nustatyti pirkimo sąlygas taip, kad šiomis būtų neperžengtos joms įstatymo suteiktos diskrecijos ribos, nepagrįstai nebūtų suvaržytos tiekėjų, iš tiesų galinčių tinkamai įvykdyti viešojo pirkimo sutartį, teisės, ūkio subjektų konkurencija; perkančiosios organizacijos turi įvertinti, ar formuojamos pirkimo sąlygos reikalingos ir tikslingos, pernelyg nesuvaržys tiekėjų ar jų nesuklaidins, nelems ginčų“ (LAT 2017-05-18 nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-241-690/2017) Kasacinis teismas taip pat yra nurodęs, kad „<...> perkančiosios organizacijos pirkimo sąlygose privalo aiškiai apibrėžti iškeltus reikalavimus, ypač abstrakčius, nes kiekvienu atveju jų samprata gali skirtis (pvz., produkto ar paslaugos funkcionalumo reikalavimai, reikalavimai laikytis tvarumo, socialinės atsakomybės ir pan.), taip pat kaip įmanoma tiksliai nurodyti, kokios informacijos iš tiekėjų reikalaujama, jiems siekiant pagrįsti pasiūlymų atitiktį“ (LAT 2013-04-03 Viešųjų pirkimų reglamentavimo ir teismų praktikos apžvalga Nr. AC-38-1. Teismų praktika. 2013, 38 p).

Pirkimo sąlygų 4.2 p. nurodyta, kad „Jei techninėje dokumentacijoje nurodytas konkretus pavadinimas, konkretus procesas ar prekės ženklas, patentas, tipas, konkreti kilmė ar gamyba, laikyti, kad šalia minėtų apibūdinimų yra įrašytas žodis „lygiavertis“ ir ruošiant pasiūlymus gali būti siūloma tokia pat arba lygiavertė prekė“ , o 4.3 p. jog „Techniniame darbo projekte nurodyti prekės ženklai, produktai, kilmė ir pan. yra tik informacinio pobūdžio, ir rangovas nėra įpareigotas siūlyti ir (ar) naudoti šių gamintojų produkciją bei gali siūlyti ir geresnių charakteristikų“. Taip pat, Pirkimo sutarties 5.22 p. nurodoma, kad „Jeigu Projekte ar Veiklų sąraše yra nurodyti konkretūs modeliai, konkretus procesas ar prekės ženklas, patentas, tipas, konkretaus gamintojo ar kilmės Medžiagos, Įranga ar Mechanizmai, galima naudoti analogiškus, ne prastesnių parametrų ir kokybės Medžiagas, Įrangą ar Mechanizmus.“

Teismas remdamasis byloje pateiktais duomenimis ir šalių paaiškinimais daro išvadą, kad Pirkimo sąlygų 4.2, 4.3 p. ir Pirkimo sutarties 5.22 p. turinys neapima Standartų, nes į šiuos Pirkimo dokumentų punktus nėra perkelta standarto sąvoka arba standartą sudarantys požymiai. Teismo vertinimu, Skundo argumentai, susiję su Pirkimo sąlygų 4.2 ir 4.3 p. ir Pirkimo sutarties 5.22 p. turinio aiškinimu, nepaneigia pareiškėjos padaryto pažeidimo, nes jie yra paremti subjektyviais pareiškėjos pasvarstymais ir neišplaukia iš pačių Pirkimo ir Pirkimo sutarties sąlygų nuostatų.

VPĮ 37 str. 6 d. nustato, kad „Kai perkančioji organizacija nurodo technines specifikacijas vadovaudamasi šio straipsnio 4 d. 2 p. nustatytais reikalavimais, ji neturi teisės atmesti pasiūlymo dėl to, kad siūlomos prekės ar paslaugos, ar darbai neatitinka nurodytų techninių specifikacijų, kuriomis ji rėmėsi, jeigu dalyvis savo pasiūlyme bet kokiomis perkančiajai organizacijai tinkamomis priemonėmis, įskaitant ir šio įstatymo 39 straipsnyje nurodytas priemones, įrodo, kad jo pasiūlyti sprendiniai yra lygiaverčiai ir atitinka techninėje specifikacijoje keliamus reikalavimus“. VPĮ 39 str. 1 d. nustato, kad „Perkančioji organizacija gali reikalauti, kad tiekėjas kaip tinkamą priemonę, įrodančią, kad prekės, paslaugos ar darbai atitinka techninėse specifikacijose nurodytus reikalavimus ar kriterijus, pasiūlymų vertinimo kriterijus ar pirkimo sutarties vykdymo sąlygas, pateiktų Lietuvos Respublikoje įsteigtos atitikties vertinimo įstaigos tyrimų ataskaitą ar pažymą. Perkančiosios organizacijos taip pat pripažįsta kitose šalyse įsteigtų lygiaverčių atitikties vertinimo įstaigų išduotas pažymas.“

Teismas sutinka su atsakovės vertinimu, kad pareiškėja netinkamai interpretuoja VPĮ 37 str. 6 d. ir VPĮ 39 str. 1 d. normų turinį.

Remiantis paminėtomis VPĮ normomis, jas galima taikyti tik tuo atveju, jeigu perkančioji organizacija nurodo technines specifikacijas pilnai vadovaudamasi VPĮ 37 str. 4 d. 2 p. nustatytais reikalavimais, t. y. kiekvieną standarto nuorodą pateikiant kartu su žodžiais „arba lygiavertis“, kitu atveju laikytina, kad standartas yra privalomas arba joks kitas standartas negali būti lygiavertis arba negali būti išduodama pažyma, kad siūlomos prekės, paslaugos ar darbai yra lygiaverčiai nurodytajam standartui. Iš bylos duomenų matyti, kad tokių įrodymų pareiškėja nepateikė, taigi Standartai Techniniame projekte turėjo būti nurodomi su žodžiais „arba lygiavertis“.

Nustatyta, kad pareiškėja Techniniame projekte nuorodas į neprivalomus Standartus pateikė be žodžių „arba lygiavertis“, todėl teismas daro išvadą, kad pareiškėja neteko teisės remtis ir VPĮ 37 str. 6 d., ir VPĮ 39 str. 1 d. įtvirtintomis nuostatomis.

LAT 2013-04-03 Viešųjų pirkimų reglamentavimo ir teismų praktikos apžvalgoje (I), AC-38-1, 29 psl. kasacinis teismas yra nurodęs, kad „Skaidrumas yra vienas lemiančių veiksnių, kuriuo remiantis užtikrinama neiškraipyta tiekėjų tarpusavio konkurencija“. Iš turimų bylos duomenų matyti, kad nagrinėjamu atveju pasiūlymą pirkime pateikė vienintelis dalyvis, todėl teismas vertina, kad minimali konkurencija užtikrinta nebuvo.

Teismas pažymi, kad pagal LAT praktiką „<...> viešojo pirkimo vienokių ar kitokių nustatytų sąlygų įtaka tiekėjų galimam apsisprendimui dalyvauti ar ne viešajame pirkime dėl jame nustatytų reikalavimų yra vertinama de jure, o ne de facto, t. y. turi būti vertinama potenciali galimybė, kad esant kitokiai pirkimo dokumentuose nustatytai sąlygai, galėtų atsirasti naujų pirkimo dalyvių ir šiam vertinimui nėra tiek svarbios aplinkybės dėl faktinio naujų dalyvių neatsiradimo“ (LAT 2017-06-22 nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-279-690/2017 70 p.) Taip pat, LAT yra nurodęs, kad „<...> niekada negalima atmesti galimybės, kad dėl neteisėta pripažintos pirkimo sąlygos ar jos dalies nedalyvavo kiti potencialūs tiekėjai.“ (LAT 2013-10-18 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-495/2013).

Teismas, remdamasis aukščiau nurodyta teismų suformuota praktika, nagrinėjamu atveju vertina ne tik faktinė situaciją, bet ir potencialią galimybę, kad esant mažiau ribojančioms Pirkimo sąlygoms ir Techninio projekto reikalavimams galėjo būti daugiau dalyvių Pirkime. Pažymėtina, kad „Potencialus – tai galimas, galintis pasireikšti esant tam tikroms sąlygoms“. Reikia vertinti, ar esant/nesant tam tikroms pirkimo sąlygoms ir reikalavimams buvo tikimybė, kad pasiūlymus pateiks ir pirkime sudalyvaus didesnis kiekis tiekėjų, t. y. ar pasikeis potencialių tiekėjų ratas. Teismo vertinimu, jeigu Techniniame projekte nuorodos į neprivalomus Standartus būtų pateiktos kartu su žodžiais „arba lygiavertis“, didelė tikimybė, kad pasiūlymus būtų pateikę daugiau nei vienas tiekėjas, kas kartu pareiškėjai būtų leidę išsirinkti geriausią pasiūlymą ir kur kas racionaliau panaudoti Pirkimui skirtas lėšas.

Agentūra, nustačiusi minėtus VTĮ pažeidimus, pareiškėjai taikė procentų finansinę pataisą. Pareiškėjos teigimu finansinė korekcija yra neproporcingai didelė, todėl, prašo skirti mažesnę - 5 procentų finansinę korekciją.

Konstitucinis Teismas yra konstatavęs, kad įstatyme nustatytų institucijų priimtų nutarimų taikyti asmeniui konkrečią sankciją pagrįstumo ir teisėtumo kontrolę užtikrina teismas. Teismas, atsižvelgęs į teisės pažeidimo pobūdį, jo mastą, atsakomybę lengvinančias bei kitas reikšmingas aplinkybes ir vadovaudamasis teisingumo, protingumo kriterijais, turi teisę nuspręsti, kad tokia sankcija asmeniui neturi būti taikoma, jei dėl tam tikrų itin svarbių aplinkybių ji yra akivaizdžiai neproporcinga (neadekvati) padarytam teisės pažeidimui ir dėl to neteisinga (2008 m. sausio 21 d. nutarimas, 2008 m. rugsėjo 17 d. nutarimas). Konstitucinis Teismas, aiškindamas proporcingumo principą, 2000 m. gruodžio 6 d. nutarime yra nurodęs, jog teisingumo ir teisinės valstybės konstituciniai principai reiškia tai, kad tarp siekiamo tikslo ir priemonių šiam tikslui pasiekti, tarp teisės pažeidimų ir už šiuos pažeidimus nustatytų nuobaudų turi būti teisinga pusiausvyra (proporcija), šie principai neleidžia nustatyti už teisės pažeidimus tokių nuobaudų, kurios būtų akivaizdžiai neproporcingos teisės pažeidimui bei siekiamam tikslui. Konstitucinis Teismas 2001 m. spalio 2 d. nutarime yra konstatavęs, kad už teisės pažeidimus valstybės nustatomos poveikio priemonės turi būti proporcingos teisės pažeidimui, jos turi atitikti siekiamus teisėtus ir visuotinai svarbius tikslus, tačiau neturi asmens varžyti akivaizdžiai labiau, negu reikia šiems tikslams pasiekti.

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1303/2013 (toliau – Reglamentas) 2 str. 36 p. nurodoma, kad pažeidimas, tai (1) bet koks įgyvendinant ES investicijų fondus padarytas ES teisės ar nacionalinės teisės, susijusios su jos taikymu, pažeidimas (2) dėl ekonominės veiklos vykdytojo veiksmų ar neveikimo, kai (3) nepagrįstas išlaidas įtraukus į ES biudžetą padaroma ar būtų padaryta žala ES biudžetui.

PAFT 407–408 p. nurodyta, kad jei projekte patirtos išlaidos yra įgyvendintos pažeidžiant PAFT ar viešųjų pirkimų reikalavimus, jos gali būti pripažintos netinkamomis.

PAFT 311 p. nustatyta: „Kai įtariamas pažeidimas yra susijęs su pirkimu, įvykdytu pažeidžiant teisės aktų nuostatas, arba dėl tokio pirkimo sudarytos sutarties vykdymu ir neįmanoma tiksliai apskaičiuoti su tokiu pažeidimu susijusių netinkamų finansuoti išlaidų dydžio, šis dydis apskaičiuojamas Taisyklių 7 priedo 6–14 punktuose nustatyta tvarka“.

PAFT 7 priedo 6 punkte nustatyta, kad nustačius su pirkimu susijusį pažeidimą, vadovaujamasi Gairėmis. Taip pat PAFT 7 priedo 10 punkte nustatyta, kad „Kai dėl nustatyto pažeidimo pagal Gaires galėtų būti taikomos skirtingos netinkamų finansuoti išlaidų apskaičiavimo normos, dėl atitinkamos normos taikymo, laikantis proporcingumo principo, sprendžiama atsižvelgiant į pažeidimo pobūdį ir įvertinant su juo susijusias aplinkybes <…>“.

Europos Komisija 2019 m. gegužės 14 d. priėmė sprendimą Nr. C(2019) 3452, kuriuo nustatomos su Sąjungos finansuotomis išlaidomis susijusių finansinių pataisų, kurias reikia atlikti dėl taikytinų viešųjų pirkimų taisyklių nesilaikymo, nustatymo gairės. Gairių 1.1. skyriaus trečioje pastraipoje nustatyta, kad „Viešųjų pirkimų srities pažeidimai nagrinėjami atsižvelgiant į tikslą apsaugoti Sąjungos finansinius interesus ir atitiktį Sąjungos teisės aktams (pirmiausia – skaidrumo, nediskriminavimo, lygiateisiškumo, proporcingumo ir teisinio tikrumo principams). Be to, finansinės pataisos gali būti taikomos tik jei konkretus pažeidimas turi arba galėtų turėti finansinį poveikį Sąjungos biudžetui. Todėl šiose gairėse nurodytų (arba į juos panašių) rūšių pažeidimai, dėl kurių 2 skirsnyje nustatyta fiksuoto dydžio pataisa, laikomi turinčiais finansinį poveikį“. Gairių 1.4 skyriaus „Kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti sprendžiant dėl proporcingumo pataisos normos“ pirmoje pastraipoje nustatyta, kad „jei dėl pažeidimo pobūdžio finansinio poveikio tiksliai kiekybiškai įvertinti neįmanoma, bet tokio pobūdžio pažeidimas gali turėti poveikį biudžetui, Komisija gali apskaičiuoti taikytinos pataisos sumą, atsižvelgdama į tris kriterijus: pažeidimo pobūdį, jo sunkumą ir susijusius finansinius fondų nuostolius. Tai reiškia, kad remiantis šių gairių 2 skirsnyje nurodytomis fiksuoto dydžio (5 %, 10 %, 25 % ir 100 %) normomis atliekamos finansinės pataisos turi atitikti proporcingumo principą. Tai nedaro poveikio tam, kad apskaičiuojant galutinę taikytinos pataisos sumą reikėtų atsižvelgti į visas nustatyto pažeidimo charakteristikas, susijusias su elementais, į kuriuos atsižvelgta nustatant šią fiksuoto dydžio normą“.

Direktyvos 18 str. reglamentuojami pirkimų principai – „1. Perkančiosios organizacijos ekonominės veiklos vykdytojus vertina vienodai ir jų nediskriminuoja, jos veikia skaidriai ir vadovaujasi proporcingumo principu. Pirkimai negali būti parengti siekiant išvengti šios direktyvos taikymo arba dirbtinai sumažinti konkurenciją. Laikoma, kad konkurencija yra dirbtinai sumažinta tais atvejais, kai pirkimai parengiami siekiant nederamai sudaryti palankesnes ar nepalankias sąlygas tam tikriems ekonominės veiklos vykdytojams“. Direktyvos 42 str. nustatyti reikalavimai techninėms specifikacijoms, kad „2. Techninėmis specifikacijomis ekonominės veiklos vykdytojams sudaromos vienodos galimybės dalyvauti pirkimo procedūroje ir nesudaromos nepagrįstos kliūtys atverti viešuosius pirkimus konkurencijai. <...> techninės specifikacijos formuluojamos <...> nurodant technines specifikacijas ir, pirmumo tvarka, nacionalinius standartus, kuriais į nacionalinę teisę perkeliami Europos standartai, Europos techninius įvertinimus, bendras technines specifikacijas, tarptautinius standartus, kitas Europos standartizacijos institucijų nustatytas techninių etalonų sistemas arba, jei tokių nėra, nacionalinius standartus, nacionalinius techninius liudijimus arba nacionalines technines specifikacijas, susijusias su darbų projektavimu, apskaičiavimu ir vykdymu bei produktų naudojimu; kiekviena nuoroda pateikiama kartu su fraze „arba lygiavertis“. Analogiškos nuostatos nustatytos VPĮ 17 str. 3 d. ir 37 str. 4 d. 2 p.

Teismo vertinimu, Finansinė korekcija buvo skirta atsižvelgiant į pažeidimo pobūdį bei įvertinus su pažeidimu susijusias aplinkybes: a) buvo vykdomas supaprastintas pirkimas atviro konkurso būdu, kuris nekėlė tarptautinio susidomėjimo ir nebuvo reikšmingas ES vidaus rinkai; b) kvietimą dalyvauti Pirkime priėmė septyni tiekėjai; c) pasiūlymą pateikė vienas dalyvis, todėl minimali konkurencija užtikrinta nebuvo; c) pretenzijų nebuvo gauta. Atsakovė, nustatydama taikytiną finansinės korekcijos dydį, iš esmės įvertino pažeidimo pobūdį bei visas reikšmingas aplinkybes, kas leidžia spręsti, kad finansinės korekcijos dydis yra proporcingas padarytam pažeidimui, todėl nėra pagrindo pritarti skundo argumentams dėl korekcijos mažinimo.

Teismo vertinimu, atsakovė, spręsdama dėl 10 proc. dydžio finansinės korekcijos taikymo, įvertino visas su Pirkimo vykdymu susijusias faktines aplinkybes, o paskirdama minėto dydžio finansinę korekciją rėmėsi PAFT ir Gairių nuostatomis. Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėja skunde nepateikia pagrįstų motyvų ar argumentų, kodėl 10 proc. finansinė korekcija turėtų būti sumažinta iki 5 proc., o iš skundo turinio, nėra aišku, kodėl pareiškėja mano, kad jos atžvilgiu buvo pritaikyta netinkamo dydžio finansinė korekcija. Teismo įsitikinimu, pareiškėjai pritaikyta finansinė korekcija yra adekvati keliamų tikslų aspektu ir visiškai proporcinga pareiškėjos padarytam pažeidimui. Aplinkybių, sudarančių pakankamą pagrindą šią korekciją sumažinti ar jos netaikyti, teismas nenustatė. Pažymėtina, kad Gairės suformuluotos taip, kad jos savyje inkorporuoja proporcingumo principą taikant atitinkamas finansines korekcijas, t. y. finansinės korekcijos dydis parenkamas priklausomai nuo padaryto pažeidimo pobūdžio, sunkumo.

Taigi, įvertinus pareiškėjos padarytus VTĮ pažeidimus bei Gairėse įtvirtintą teisinį reglamentavimą, darytina išvada, kad Agentūra skundžiamu Sprendimu pareiškėjai skirta 10 proc. finansinė korekcija laikytina pagrįsta ir proporcinga jos padarytiems pažeidimams bei atitinka teisinį reglamentavimą, todėl pareiškėjos skundo argumentai dėl finansinės korekcijos neatitikties proporcingumo principo reikalavimams atmestini.

Apibendrinant byloje nustatytas aplinkybes, teisinį reglamentavimą, konstatuotina, kad atsakovė, priimdama ginčijamą Sprendimą, tinkamai pritaikė teisės aktų nuostatas, išanalizavo ginčo faktines aplinkybes. Teismas, įvertinęs pareiškėjos padarytus VPĮ pažeidimus, ginčui aktualų teisinį reglamentavimą, teismų praktiką, konstatuoja, kad Agentūra veikė teisėtai ir pagrįstai pareiškėjai skyrė 10 proc. finansinę korekciją, kuri yra proporcinga jos padarytiems pažeidimams bei atitinka teisinį reglamentavimą, todėl nėra pagrindo jos sumažinti. Remiantis tuo, kas išdėstyta, daroma išvada, kad nėra pagrindo naikinti ginčijamą Sprendimą, skundas atmestinas kaip nepagrįstas (Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 dalimi 1 punktas).

Proceso dalyviai procesiniuose dokumentuose išdėstė daugiau argumentų, tačiau, teismo vertinimu, jie nėra esminiai sprendžiant šią administracinę bylą ir niekaip nekeičia šiame sprendime padarytos išvados, todėl teismas jų nenagrinės. Šiame kontekste paminėtina, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – ir EŽTT) ir LVAT praktikoje ne kartą pažymėta, jog teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (EŽTT 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas Van de Hurk prieš Olandiją; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas Helle prieš Suomiją; 2011 m. lapkričio 14 d. LVAT administracinė byla Nr. A261-3555/2011).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86–87 straipsniu, 88 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi ir 133 straipsniu,

nusprendžia:

Pareiškėjos Šiaulių miesto savivaldybės administracijos skundą atmesti.

Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjos Violeta BalčytienėJūratė Gaidytė-LavrinovičIna Kirkutienė