- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-01-29
- Bylos Nr.
- 2T-1/2014
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Arturas Driukas (pirm.), Danute Milašiene, Egidijus Žironas
- Atsakovas
- uždarosios akcines bendroves „Plunges kooperatine prekyba“
- Kategorijos
- 130.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 113.6.1.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civiliniu bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš teiseju: Arturo Driuko (kolegijos pirmininkas), Danutes Milašienes ir Egidijaus Žirono (pranešejas), teismo posedyje rašytinio proceso tvarka nagrinejo atsakovo uždarosios akcines bendroves „Plunges kooperatine prekyba“ prašyma del Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. birželio 18 d. nutarties priimtos civilineje byloje Nr. 2T-125/2009 peržiurejimo ir prašyma sustabdyti nagrinejama civiline byla.
Aprašomoji dalis
Teiseju kolegija nustate:
Prancuzijos Respublikos Paryžiaus komercinis teismas 2009 m. balandžio 2 d. nutartimi priteise iš atsakovo UAB „Plunges kooperatine prekyba“ Prancuzijos bendrovei SA „Bred Banque Populaire“ 2 719 442,42 euro skola, 15 000 euru bylinejimosi išlaidu bei teismo raštinei 68,33 eurus su PVM.
Pareiškejas Prancuzijos bendrove SA „Bred Banque Populaire“ Lietuvos apeliacinio teismo praše pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Paryžiaus komercinio teismo 2009 m. balandžio 2 d. nutarti del skolos priteisimo. Pareiškejas taip pat praše nepranešus UAB „Plunges kooperatine prekyba“ taikyti laikinasias apsaugos priemones – areštuoti 9 441 482,78 Lt dydžio sumos UAB „Plunges kooperatine prekyba“ priklausanti kilnojamaji ir nekilnojamaji turta, taip pat lešas ir turtines teises, esancias pas atsakova arba treciuosius asmenis.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos apeliacinis teismas 2009 m. birželio 18 d. nutartimi pripažino ir leido vykdyti Lietuvos Respublikoje Prancuzijos Respublikos Paryžiaus komercinio teismo 2009 m. balandžio 2 d. nutarti. Teismas tos pacios dienos nutartimi taip pat patenkino pareiškejo prašyma del laikinuju apsaugos priemoniu taikymo.
Atsakovas UAB „Plunges kooperatine prekyba“ 2009 m. liepos 15 d. pateike teismui prašyma panaikinti Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. birželio 18 d. nutarti civilineje byloje Nr. 2T-125/2009 ir išspresti klausima iš esmes – pareiškejo Prancuzijos bendroves SA „Bred Banque Populaire“ prašyma pripažinti užsienio valstybes teismo sprendima ir leisti ji vykdyti atmesti. Tuo paciu prašymu atsakovas praše teismo panaikinti Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. birželio 18 d. nutartimi civilineje byloje Nr. 2T-125/2009 jam pritaikytas laikinasias apsaugos priemones – turto arešta.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos apeliacinis teismas 2009 m. rugpjucio 6 d. nutartimi atsakovo prašyma tenkino ir panaikino Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. birželio 18 d. nutartimi civilineje byloje Nr. 2T-125/2009 atsakovui UAB „Plunges kooperatine prekyba“ pritaikytas laikinasias apsaugos priemones.
Lietuvos apeliacinis teismas 2009 m. spalio 6 d. nutartimi atmete pakartotini pareiškejo SA „BRED Banque Populaire“ prašyma taikyti laikinasias apsaugos priemones.
Atsakovas UAB „Plunges kooperatine prekyba“ 2009 m. rugsejo 21 d. pateike prašyma sustabdyti bylos nagrinejima iki Prancuzijos Respublikoje apeliacine tvarka bus išnagrineta byla del Paryžiaus komercinio teismo 2009 m. balandžio 2 d. nutarties. Atsakovas nurode, kad prašoma pripažinti ir leisti vykdyti nutartis yra negalutine, neisiteisejusi ir apskusta apeliacine tvarka (Reglamento Nr. 44/2001 46 str. 1 d.). Taip pat nurode, kad Klaipedos apygardos teismui yra pateiktas OOO ,,Baltko“ ieškinys, kuriuo inter alia ieškovas prašo pripažinti negaliojanciu atsakovo UAB „Plunges kooperatine prekyba“ 2008 m. birželio 3 d. pirmojo pareikalavimo garantijos rašta, pripažinti negaliojanciu atsakovo SA „BRED Banque Populaire“ reikalavima UAB „Plunges kooperatine prekyba“ del 2 719 442,42 euru pagal 2008 m. birželio 3 d. garantijos rašta bei pripažinti, kad ieškovo skola SA „BRED Banque Populaire“ pagal 2007 m. liepos 24 d. kreditavimo sutarti yra 1 049 869 euru. Atsakovas teigia, kad priimtas sprendimas minetoje byloje yra tiesiogiai susijes su pareiškejo prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Prancuzijos komercinio teismo 2009 m. balandžio 2 d. nutarti, kadangi Lietuvos teismo priimtas sprendimas gali buti nesuderinamas su Prancuzijos Respublikos teisme priimtu ir prašomu pripažinti sprendimu (Reglamento Nr. 44/2001 34 str. 3 d.). Atsakovas praše byla nagrineti žodinio proceso tvarka.
Atsiliepimas
Pareiškejas SA „BRED Banque Populaire“ pateike atsiliepima, kuriame nurode, kad OOO ,,Baltko“ bandymas Lietuvos teismuose inicijuoti ginca del garantijos rašto pripažinimo negaliojanciu ir skolos pagal kreditavimo sutarti pripažinimo mažesne neturi teisines reikšmes priimant sprendima del Paryžiaus komercinio teismo 2009 m. balandžio 2 d. nutarties pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje. Prašoma pripažinti Prancuzijos teismo nutartis buvo ir yra skubiai vykdytina Prancuzijoje, todel jos pripažinimo ir leidimo vykdyti suteikimo proceso sustabdymas reikštu nepagrista vykdymo vilkinima. Užsienio teismo sprendimo pripažinimui ir vykdymui kitoje ES valstybeje nareje nekeliama to sprendimo isiteisejimo salyga. Pareiškejo teigimu, sustabdžius byla neapibrežtam laikotarpiui, atsakovas gales nevaržomai disponuoti savo turtu, todel isiteisejus Prancuzijos teismo sprendimui 9 milijonu litu sumos išieškojimas iš atsakovo gali buti apsunkintas ar tapti nebeimanomas. Pareiškejas taip pat praše pripažinti žodini bylos nagrinejima butinu.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas del civilines bylos sustabdymo tenkinamas.
Nagrinejamoje byloje šalys pateike prašymus byla nagrineti žodinio proceso tvarka. Prašymams peržiureti nutarti del leidimo vykdyti ES valstybes nares teismo sprendima taikomos atskiruju skundu nagrinejimo taisykles. Atskirieji skundai nagrinejami rašytinio proceso tvarka, išskyrus atvejus, kai skunda nagrinejantis teismas pripažista žodini nagrinejima butinu (CPK 336 str.). Teiseju kolegijos nuomone, žodinis bylos nagrinejimas nera butinas, kadangi šalys argumentus išsamiai išdeste procesiniuose dokumentuose, papildomu klausimu, kuriuos butu galima išsiaiškinti teismo posedyje nera.
Europos Sajungos Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 „Del jurisdikcijos bei del teismu sprendimu civilinese ir komercinese bylose pripažinimo ir vykdymo“ (toliau tekste – Reglamentas) III skyriaus 1 skirsnio ,,Teismo sprendimu pripažinimas“ 37 straipsnis numato, kad valstybes nares, kurioje prašoma pripažinti kitoje valstybeje nareje priimta sprendima, teismas, gali sustabdyti bylos nagrinejima, jei šis sprendimas yra apskundžiamas. Reglamento III skyriaus 2 skirsnyje ,,Teismo sprendimo vykdymas“ itvirtinta iš esmes analogiška norma - 46 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas, kuriam pateikiamas 43 arba 44 straipsnyje nurodytas skundas, šalies, kurios atžvilgiu prašoma vykdyti sprendima, prašymu gali sustabdyti bylos procesa, jeigu teismo sprendimui apskusti kilmes valstybeje nareje buvo pateikta iprastine apeliacija. Tokia teismo teise numato ir nacionaliniai teises aktai (Civilini procesa reglamentuojanciu Europos sajungos ir tarptautines teises aktu igyvendinimo istatymo 4 str. 1 d., CPK 164 str. 4 p., 812 str. 4 d.).
Nagrinejamoje byloje prašyma sustabdyti nagrinejama byla atsakovas UAB „Plunges kooperatine prekyba“ grindžia dviem pagrindais.
Atsakovas pateike duomenis apie tai, kad Klaipedos apygardos teismui pateiktas OOO ,,Baltko“ ieškinys (t. 3, b. l. 31-43), kuriuo gincijamas atsakovo UAB „Plunges kooperatine prekyba“ 2008 m. birželio 3 d. pirmojo pareikalavimo garantijos rašto galiojimas ir SA „BRED Banque Populaire“ 2 719 442,42 euru reikalavimo UAB „Plunges kooperatine prekyba“ pagristumas. Atsakovo teigimu, šioje byloje priimtas teismo sprendimas tures itakos nagrinejamai bylai, todel byla turetu buti sustabdyta.
Reglamento 34 straipsnio 3 dalis numato, kad teismo sprendimas nera pripažistamas jei jis yra nesuderinamas su sprendimu, priimtu del ginco tarp tu paciu šaliu prašomoje sprendimo pripažinimo valstybeje nareje. Iš nagrinejamoje byloje esanciu duomenu matyti, kad Klaipedos apygardos teismas 2009 m. rugsejo 4 d. nutartimi (c. b. Nr. 2-2193-123/2009) atsisake priimti mineta OOO ,,Baltko“ ieškini (t. 3, b. l. 44-45). Ieškovas del šios nutarties pateike atskiraji skunda. Taigi, šiuo atveju ne tik nera priimto sprendimo, bet net nera išsprestas ieškinio priemimo ir civilines bylos iškelimo klausimas. Todel sustabdyti bylos nagrinejima del OOO ,,Baltko“ pateikto ieškinio nera pagrindo.
Kitas atsakovo nurodomas bylos sustabdymo pagrindas yra tai, kad prašoma pripažinti ir leisti vykdyti Prancuzijos komercinio teismo 2009 m. balandžio 2 d. nutartis yra neisiteisejusi, apskusta apeliacine tvarka. Ši teigini patvirtina byloje esantis pareiškimas apie apeliacija (t. 1, b. l. 12).
Atsiliepdamas i atsakovo prašyma pareiškejas teigia, kad prašoma pripažinti teismo nutartis buvo ir yra skubiai vykdytina Prancuzijoje, todel civiline byla neturetu buti stabdoma. Teiseju kolegija su tokiais teiginiais nesutinka. Pareiškejas pagristai nurodo, jog Reglamento normos nereikalauja, kad sprendimas, kurio pripažinimo ir vykdymo siekiama, butu isiteisejes. Taciau tai nepaneigia Reglamento 37 straipsnyje ir 46 straipsnio 1 dalyje itvirtinto pagrindo sustabdyti nagrinejama byla, jei teismo sprendimo kilmes valstybeje del to teismo sprendimo pateikta iprastine apeliacija. Pareiškejo prašoma pripažinti ir leisti vykdyti Paryžiaus komercinio teismo 2009 m. balandžio 2 d. nutartimi iš atsakovo UAB „Plunges kooperatine prekyba“ Prancuzijos bendrovei SA „Bred Banque Populaire“ priteista 2 719 442,42 euru suma. Atsakovai UAB ,,Plunges kooperatine prekyba“ ir OOO ,,Baltko“ pasinaudojo apeliacijos teise ir šia nutarti apskunde iprastines apeliacijos tvarka. Esant šioms aplinkybems, nesustabdžius civilines bylos iki prašomos pripažinti nutarties isiteisejimo, ir teismui šioje byloje priemus pareiškejui palankia nutarti, nutartis isiteisetu jos priemimo diena. Tokiu atveju, pareiškejas igytu teise kreiptis del priverstinio 2 719 442,42 euru sumos išieškojimo iš UAB ,,Plunges kooperatine prekyba“, nors Prancuzijos teisme dar nagrinejamas gincas del šio reikalavimo pagristumo.
Pareiškejo teigimu, sustabdžius byla neapibrežtam laikui, bus pažeista interesu pusiausvyra atsakovo naudai, atsakovas gales nevaržomai disponuoti turtu, todel atnaujinus bylos nagrinejima, tinkamas nutarties ivykdymas gali buti apsunkintas. Lietuvos apeliacinis teismas 2009 m. rugpjucio 6 d. nutartimi panaikindamas atsakovui UAB „Plunges kooperatine prekyba“ taikytas laikinasias apsaugos priemones nurode, kad pagal byloje pateiktus duomenis apie atsakovo turtine padeti, gresmes tinkamam prašomos pripažinti nutarties ivykdymui nera. Atsiliepime i prašyma sustabdyti byla, pareiškejas nepateike jokiu duomenu, patvirtinanciu išdestytas abejones del tinkamo isiteisejusios nutarties ivykdymo, bylos sustabdymo atveju. Iš byloje pateiktu duomenu matyti, kad baigiamasis bylos nagrinejimas Paryžiaus apeliaciniame teisme numatytas 2009 m. spalio 1 d. 13 val., šaliu kalbos – 2009 m. lapkricio 12 d. 14 val. (t. 1, b. l. 11). Šie duomenys leidžia teigti, kad bylos sustabdymas nesites neapibrežta, ilga laiko tarpa ir šaliu lygiateisiškumo principas nebus pažeistas.
Atsižvelgdama i išdestytus motyvus, teiseju kolegija sprendžia, kad civiline byla pagal atsakovo UAB „Plunges kooperatine prekyba“ prašyma peržiureti Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. birželio 18 d. nutarti del užsienio valstybes teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti, priimta civilineje byloje Nr. 2T-125/2009, sustabdytina Reglamento Nr. 44/2001 37 straipsnio ir 46 straipsnio 1 dalies pagrindu iki isiteises procesinis sprendimas Paryžiaus apeliaciniame teisme nagrinejamoje byloje pagal UAB „Plunges kooperatine prekyba“ ir OOO ,,Baltko“ apeliacinius skundus del Paryžiaus komercinio teismo 2009 m. balandžio 2 d. nutarties.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Reglamento Nr. 44/2001 37 straipsniu, 46 straipsnio pirmaja dalimi ir CPK 164 straipsnio 4 punktu, teiseju kolegija
nutaria:
Civiline byla pagal atsakovo UAB „Plunges kooperatine prekyba“ prašyma peržiureti Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. birželio 18 d. nutarti, priimta civilineje byloje Nr. 2T-125/2009, sustabdyti iki isiteises procesinis sprendimas Paryžiaus apeliaciniame teisme nagrinejamoje byloje pagal UAB „Plunges kooperatine prekyba“ ir OOO ,,Baltko“ apeliacinius skundus del Paryžiaus komercinio teismo 2009 m. balandžio 2 d. nutarties.