Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2010-11-25 · Byla Nr. Iv-3079-473/2010

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Iv-3079-473/2010Sprendimas · 2010-11-25Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2011-06-09Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2010-11-25
Bylos Nr.
Iv-3079-473/2010
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-02233-2010-6
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjas
Violeta Balčytienė
Pareiškėjas
N. V.
Atsakovas
Kultūros paveldo departamento prie LR kultūros ministerijos
Kategorijos
  • 16.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. I-3079-473/2010Proceso Nr. 3-61-3-02233-2010-6Procesinio sprendimo kategorija 16.4; 74 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. lapkričio 25 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Violeta Balčytienė, sekretoriaujant Gintarei Guobytei, dalyvaujant pareiškėjai N. V., pareiškėjos atstovui Artūrui Bundoniui, atsakovo Kultūros paveldo departamento prie LR kultūros ministerijos atstovams Andriui Vaicekauskui ir Arūnui Umbrasui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjos N. V. skundą atsakovui Kultūros paveldo departamentui prie LR kultūros ministerijos dėl įsakymo panaikinimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėja kreipėsi į teismą prašydama panaikinti Kultūros paveldo departamento prie LR kultūros ministerijos (toliau ir – Departamentas) direktoriaus 2010-07-02 įsakymą Nr. P-215 „Dėl tarnybinės nuobaudos skyrimo Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Vilniaus teritorinio padalinio vyriausiajai valstybinei inspektorei N. V.“ kaip neteisėtą ir nepagrįstą.

Pareiškėja skunde (b. l. 1-8) nurodė ir teismo posėdyje ji ir jos atstovai paaiškino, kad pareiškėja eina Departamento Vilniaus teritorinio padalinio vyriausiosios valstybinės inspektorės pareigas. Skundžiamu įsakymu jai buvo paskirta tarnybinė nuobauda – griežtas papeikimas, nustačius, kad ji savo 2010-04-28 tarnybiniu pranešimu Nr. (1.9.V)-LRV-25 „Dėl laikinosios komisijos išvadų“ nusprendusi netraukti administracinėn atsakomybėn asmenų, vykdžiusių darbus bei jiems vadovavusių (duomenys neskelbtini), Vilniuje, pažeidė Nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo (toliau – NKPAĮ) 5 str. 10 dalies 18, 19, 24 punktus, Valstybės tarnybos įstatymo 2 str. 13 dalį, 3 str. 1 dalį ir 2 dalies 1, 2 punktus, 15 str. 1 dalies 1-6 punktus, Administracinių teisės pažeidimų kodekso 249, 250, 256, 259, 260 ir 287 straipsnių nuostatas, taip pat Departamento direktoriaus 2006-10-16 įsakymu Nr. Į-563 patvirtintų Departamento teritorinio padalinio vyriausiojo valstybinio inspektoriaus pareigybės aprašymo 6.7, 6.10, 6.21 punktus. Pareiškėja nurodo, kad tinkamai vykdė jai NKPAĮ 5 str. 10 d. 18 ir 19 p. nustatytas pareigas – nedelsdama patikrino objektą, atsižvelgiant į žodinius Departamento direktorės pavedimus, kultūros paveldo objekto valdytojui – VšĮ Vilniaus arkivyskupijos ekonomo tarnybai raštu nurodyta nebevykdyti darbų (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Nurodo, kad negalėjo pažeisti NKPAĮ 5 str. 10 d. 24 p. nustatytos pareigos nagrinėti jos įgaliojimų sričiai priskirtas ATP bylas, nes jai nebuvo pateiktas ATP protokolas, kurio pagrindu galėtų pradėti nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą. Kadangi pati, vykdydama pavedimą, nusprendė asmenų netraukti administracinėn atsakomybėn, tokiu atveju taip pat negalėjo nagrinėti ATP bylos. Įsakyme, kuriuo paskirta tarnybinė nuobauda nenurodyta jokių faktų ir aplinkybių bei argumentų, kodėl ir kaip ji pažeidė Valstybės tarnybos įstatymo (toliau – VTĮ) 3 str. nurodytus principus. Mano, kad atsisakiusi patraukti nekaltus asmenis administracinėn atsakomybėn, nepažeidė, o priešingai įgyvendino pagarbos žmogui ir valstybei bei teisingumo principus. Vykdo VTĮ 15 str. 1 d. 1-6 p. nurodytas valstybės tarnautojų pareigas Nagrinėjamu atveju jai pavestą užduotį įvykdė tinkamai ir laiku. Departamento Vilniaus teritorinio padalinio jai buvo pavesta spręsti dėl komisijos siūlymo patraukti asmenis administracinėn atsakomybėn. Savo sprendimą ji surašė 2010-04-28 tarnybiniame pranešime Nr. (1.9.V)-LRV-25 „Dėl laikinosios komisijos išvadų“, kodėl šiuo konkrečiu atveju vykdyti asmenų patraukimą administracinėn atsakomybėn turi ne ji. Komisija visiškai netyrė jos paaiškinimo ir į jos argumentus neatsižvelgė. Departamento direktorė ir komisija žinojo, kad dėl tvarkybos darbų (duomenys neskelbtini), Vilniuje ji turėjo atskirąją nuomonę, kurią yra išreiškusi raštu komisijai, nustačiusiai žalos šiam objektui dydį bei siūliusiai atkūrimo būdą. Todėl nurodymas paskirti jai priiminėti sprendimą dėl asmenų patraukimo administracinėn atsakomybėn yra nelogiškas. Kaltinimai dėl ATPK 249, 250, 260, 287 str. pažeidimo nelogiški ir nepagrįsti. Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos teritorinio padalinio vyriausiojo valstybinio inspektoriaus (vyriausiojo specialisto) pareigybės aprašymo 6.7, 6.10, 6.21 punktų nepažeidė, savo funkcijas ir jai suformuluotas užduotis įvykdė. Laikinosios komisijos išvadose buvo pasiūlymas spręsti dėl asmenų patraukimo administracinėn atsakomybėn, o ne tiesioginis įpareigojimas jai patraukti juos administracinėn atsakomybėn. Nurodo, kad Vyriausiasis administracinis teismas, formuodamas teismų praktiką, administracinėje byloje Nr. A-678/2004 priimtame sprendime nurodė, kad, vertinant, ar teisėtai ir pagrįstai paskirta tarnybinė nuobauda, turi būti nustatyta, ar valstybės tarnautojo veiksmuose yra tarnybinio nusižengimo sudėtis: nustatytas pažeidimo padarymo faktas, jį padaręs tarnautojas, pasekmės, priežastinis ryšys tarp veikos ir pasekmių, tarnautojo kaltė. Tam, kad valstybės tarnautojas būtų traukiamas tarnybinėn atsakomybėn, nepakanka vien fakto, jog jis neatliko savo pareigų arba jas atliko netinkamai, konstatavimo. Būtina nustatyti visus tarnybinio nusižengimo sudėties elementus, tarp jų ir valstybės tarnautojo kaltę. Įsakymo, kuriuo jai skirta tarnybinė nuobauda, rengėjas išvardintų veiksmų neatliko, nepagrįstai ją apkaltino pažeidus eilę teisės aktų. Tyrimas buvo tendencingas, siekiant pažeminti jos orumą, aklai vykdyti nurodymus, prieštaraujančius jos vidiniams įsitikinimams. Asmenys, dėl kurių nepatraukimo administracinėn atsakomybėn ji nepagrįstai kaltinama teisės aktų pažeidimais, iki šiol yra nenubausti. Departamento direktorė nesuteikė jai teisės susipažinti su Komisijos išvadomis. Teigia, kad priimdama sprendimą netraukti asmenų administracinėn atsakomybėn ir apie tai informavusi Departamento direktorę, nepažeidė įstatymų, nesuvaržė žmogaus teisių ir laisvių, buvo lojali valstybei, nesikėsino j Lietuvos Respublikos konstitucinę santvarką.

Atsiliepimas

Atsakovas Kultūros paveldo departamento prie LR kultūros ministerijos su skundu nesutinka ir prašo atmesti jį kaip nepagrįstą. Atsiliepime į skundą (b. l. 47-51) ir teismo posėdyje atsakovo atstovai paaiškino, kad Departamento direktorės 2010-05-12 įsakymu Nr. P-138 sudaryta Tarnybinio nusižengimo tyrimo komisija savo 2010-06-08 išvadoje Nr. 16-13, ir Departamento direktorės 2010-02-25 įsakymu Nr. Į-053 sudaryta laikinoji komisija, kuriai buvo pavesta atlikti Departamento Vilniaus teritorinio padalinio veiklos patikrinimą dėl Vilniaus basųjų karmelitų vienuolyno pastatų ansamblyje vykdomų tvarkybos darbų 2010-03-26 išvadose Nr. RG-45, ir Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos 2010-04-07 rašte Nr. (7.9)-2D-3617 nurodė, kad dalis darbų Vilniaus basųjų karmelitų vienuolyno pastatų ansamblio Galerijoje atlikta savavališkai, ne pagal VšĮ „Vilniaus arkivyskupijos ekonomo tarnyba“ užsakymu UAB „Archinova“ parengtą Vilniaus basųjų karmelitų vienuolyno pastatų ansamblio Galerijos ir Aušros Vartų koplyčios vidaus patalpų paprastojo remonto techninio projekto dalį „Tvarkybos darbai: Aušros Vartų koplyčios (02) ir Galerijos (03) vidaus patalpų remontas - grindų ir laiptų apdailos keitimas, sienų dažymas, esamų turėklų remontas“. Departamento Vilniaus teritorinio padalinio vedėjas 2010-03-30 rezoliucija ant Laikinosios komisijos pirmininko 2010-03-26 tarnybinio pranešimo Nr. (1.9)LR-621 pavedė pareiškėjai Vilniaus teritorinio padalinio vyriausiajai valstybinei inspektorei N. V. priimti sprendimą dėl darbus vykdžiusių ar jiems vadovavusių atsakingų asmenų patraukimo administracinėn atsakomybėn. Tačiau iš pareiškėjos 2010-04-28 tarnybinio pranešimo matyti, kad ji nusprendė nerinkti ir nefiksuoti įrodymų apie pažeidimą, t. y. nevykdyti savo tiesioginių pareigų. Taip ji pažeidė NKPAĮ 5 str. 10 d. 18 p. nuostatas, reikalaujančias kontroliuoti, ar nepažeidžiami nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugą reglamentuojantys teisės aktai, bei NKPAĮ 5 str. 10 d. 19 p. nuostatas, reikalaujančias kontroliuoti paveldo objektų tvarkybą ir priežiūrą. Pareiškėjos 2010-04-28 tarnybiniame pranešime išsakyta nuostata, kad jai, kaip vyriausiajai valstybinei inspektorei, kiti asmenys turi nurodyti, koks konkrečiai Nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo straipsnis, dalis ar punktas pažeisti, ir tik tada ji gali vykdyti savo pareigas, parodo sąmoningą vengimą atlikti savo pareigas. Atsižvelgiant į tai, jog savavališki tvarkybos darbai vykdyti Vilniaus teritorinio padalinio veiklos teritorijoje ir vadovaujantis LR ATPK 246(2), Pareigybės aprašymo 6.21 p., Departamento teritorinių padalinių nuostatų, pavirtintų Departamento direktoriaus 2007-09-10 įsakymu Nr. P-236, 5.2 p., administracinių bylų teiseną turėjo pradėti šio padalinio valstybiniai inspektoriai. Todėl pareiškėjos argumentai, kad kažkas kitas turėjo surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolus ir jai pateikti bei paaiškinti, kurie LR NKPAĮ straipsniai pažeisti bei argumentai, kad Departamento Vilniaus teritorinio padalinio vedėjo pavedimas jai priimti sprendimą dėl asmenų patraukimo administracinėn atsakomybėn įgalino ją nesilaikyti administracinių bylų teisenos nustatytos tvarkos LR ATPK yra nepagrįsti, kaip ir pareiškėjos teiginys, kad ji negalėjo pažeisti NKPAĮ 5 str. 10 d. 24 p. nuostatų, nes jai nebuvo pateiktas administracinio teisės pažeidimo protokolas. LVAT administracinėje byloje Nr. N9(62)-878/2007 nurodė, kad ATPK 259, 260 straipsniai numato, kad protokolas surašomas, kai žinomas teisės pažeidimo padarymo faktas, pažeidimo esmė, motyvai, jį padaręs asmuo, kai galima konstatuoti teisės pažeidimo sudėties keturis elementus. Kadangi byla nagrinėjama tik protokole suformuluotų aplinkybių apimtimi, protokolas surašomas tik tada, kai žinomos visos fakto aplinkybės, surinkti ir užfiksuoti įrodymai ir tai leidžia teisiškai įvertinti veiką. LVAT administracinėje byloje Nr. N16-1673/2007 nurodė, kad ATPK protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu ir fiksuojami nustatyti įrodymai. Pareiškėja ignoravo Laikinosios komisijos išvadose ir Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos 2010-04-07 rašte Nr. (7.9)-2D-3617 „Dėl statinio rūšies nustatymo“ pateiktus duomenis, kad Vilniaus basųjų karmelitų vienuolyno pastatų ansamblyje neturint leidimo atlikti Tvarkybos darbų projekte nenumatyti darbai, ir nusprendė nerinkti ir nefiksuoti įrodymų apie administracinės teisės pažeidimą vien vadovaudamasi neveikimą pateisinančiu „vidiniu įsitikinimu“. Administracinio teisės pažeidimo faktas buvo žinomas, nes tiek Laikinoji komisija savo 2010-03-26 išvadose Nr. RG-45, tiek Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos savo 2010-04-07 rašte Nr. (7.9)-2D-3617 „Dėl statinio rūšies nustatymo“ nurodė, kad Vilniaus basųjų karmelitų vienuolyno pastatu ansamblyje neturint leidimo savavališkai atlikti Tvarkybos darbų projekte nenumatyti darbai. Pareiškėja savo skunde neginčija Tarnybinio nusižengimo tyrimo komisijos išvadoje, Laikinosios komisijos išvadose, bei Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos 2010-04-07 rašte Nr. (7.9)-2D-3617 pateiktų faktų. Tarnybinio nusižengimo tyrimo komisija išvadoje pagrįstai nurodė, kad pareiškėja galėjo netraukti administracinėn atsakomybėn asmenų, jeigu būtų atlikusi LR ATPK nustatytus veiksmus ir nustačiusi, kad administracinė teisena negalima LR ATPK 250 straipsnio pagrindais, tačiau tokios aplinkybės net nebuvo tiriamos. Teisės aktai nenumato galimybės, neatlikus LR ATPK nurodytų veiksmų, vien vadovaujantis subjektyviu „vidiniu įsitikinimu“, netraukti administracinėn atsakomybėn savavališkus darbus valstybės saugomame kultūros paveldo objekte įvykdžiusių asmenų, todėl tokie atsakingo pareigūno veiksmai vertintini kaip tyčinis pareigų neatlikimas. Tarnybinė padėtis sietina su valstybės tarnautojo užimamomis pareigomis, jo turimais įgaliojimais, konkrečios pareigybės, kurią užima valstybės tarnautojas, aprašyme nustatytomis teisėmis ir pareigomis bei jų tinkamu įgyvendinimu. Tarnybos interesai negali prieštarauti valstybės tarnybos uždaviniams ir valstybės tarnautojų etikos principams, kurie įtvirtina visuomenės interesų prioritetą valstybės tarnyboje, kas iš esmės atitinka ir viešojo intereso sampratą. Todėl tarnybos interesai negali prieštarauti viešajam interesui, o valstybės tarnautojas negali pažeisti įstatymo viršenybės principo. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2006-12-20 nutartyje konstatavo, kad Lietuvos kultūros vertybių apsauga yra valstybės konstitucinė priedermė (Konstitucijos 42 str. 2 d.), kurios įgyvendinimas adekvačiomis priemonėmis yra teisinės valstybės principų turinio dalis. Konstitucinis Teismas yra pažymėjęs, kad viešojo intereso, kaip valstybės pripažinto ir teisės ginamo visuomeninio intereso įgyvendinimas, yra viena iš svarbiausių pačios visuomenės egzistavimo ir raidos sąlygų (1997-05-06 nutarimas). Viešuoju interesu Konstitucinio Teismo praktikoje yra laikoma tai, kas yra objektyviai reikšminga, reikalinga, vertinga visuomenei. Šiuo atveju viešasis interesas reiškia kultūros atžvilgiu svarbios nekilnojamosios kultūros vertybės išsaugojimą, Aušros Vartų koplyčios apsaugą, t. y. darbai šioje vertybėje turėjo būti vykdomi įžvelgiant į įstatymų nustatytus reikalavimus, nepažeidžiant įstatymų ir laikantis nustatytų procedūrų, kad būtų išsaugotos svarbios visuomenei vertybės. NKPAĮ 5 str. 10 d. Departamentui pavestos nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos valstybinio administravimo funkcijos, tarp jų, tikrinti, kaip vykdomas NKPAĮ ir kiti nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugą reglamentuojantys teisės aktai, kontroliuoti, ar nepažeidžiami šie aktai (18 p.), kontroliuoti kultūros paveldo objektų tvarkybą ir priežiūrą (19 p.), nagrinėti Departamento įgaliojimų sričiai priskirtas administracinių teisės apžeidimų bylas (24 p.). Departamento Vilniaus teritorinio padalinio vyriausiosios valstybinės inspektorės atsisakymas išaiškinti ir patraukti administracinėn atsakomybės asmenis, savavališkai atlikusius darbus Vilniaus Aušros vartų koplyčios galerijoje, atsisakymas vykdyti NKPAĮ 5 str. 10 d. Departamentui pavestas nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos valstybinio administravimo funkcijas bei Pareigybės aprašyme nustatytas funkcijas, prieštarauja tarnybos interesams, yra tarnybos padėties naudojimas ne tarnybos interesais ir ne pagal įstatymus ar kitus teisės aktus. Pareiškėja, atsisakydama atlikti savo tiesiogines pareigas, pažeidė pagarbos žmogui ir valstybei principą, o atsisakiusi veikti pagal jai suteiktus įgaliojimus, pažeidė ir teisingumo principą. Tarnybinio nusižengimo tyrimo komisijos išvados 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 5 punktuose detaliai ir plačiai išanalizuoti jos 2010-04-28 tarnybiniame pranešime bei 2010-05-21 Tarnybinio nusižengimo tyrimo komisijai pateiktame paaiškinime išdėstyti argumentai, todėl visiškai nepagrįsti pareiškėjos teiginiai, kad komisija netyrė jos pateiktų aiškinimų. Taip pat nepagrįsti pareiškėjos argumentai, kad ji vadovavosi ATPK 249, 250, 260, 287 straipsniais, nes jos pačios teigimu ji vadovavosi „savo vidiniu įsitikinimu“, atsisakydama išaiškinti ir patraukti administracinėn atsakomybėn Aušros Vartų galerijoje, neturint leidimo, savavališkai atlikusius Tvarkybos darbų projekte nenumatytus darbus asmenis, tuo pažeisdama savo, kaip valstybės pareigūno, įgalioto nagrinėti administracinių teisės apžeidimų bylas pareigas, nurodytas šiuose ATPK straipsniuose. Tarnybinio nusižengimo tyrimo komisijos išvadose pagrįstai konstatuota, kad pareiškėja, priimdama sprendimą atsisakyti išaiškinti ir patraukti administracinėn atsakomybėn asmenis, savavališkai, neturint leidimo, atlikusius Aušros Vartų galerijoje Tvarkybos darbų projekte nenumatytus darbus, sąmoningai nevykdė Pareigybės aprašymo 6.10, 6.21 punktuose nurodytų pareigų. Šiuo metu tvarkybos darbai nevyksta, atliekamas ikiteisminis tyrimas

Bylos faktinės aplinkybės.

Motyvuojamoji dalis

Iš byloje pateiktos medžiagos nustatyta, kad Departamento direktoriaus 2010-02-25 įsakymu Nr. Į-053 buvo sudaryta laikinoji komisija (toliau - Laikinoji komisija), kuriai buvo pavesta atlikti Departamento Vilniaus teritorinio padalinio veiklos patikrinimą dėl Vilniaus basųjų karmelitų vienuolyno pastatų ansamblyje (unikalus kodas Kultūros vertybių registre - 748) vykdomų tvarkybos darbų pagal Departamento Vilniaus teritorinio padalinio 2009-12-23 išduotą leidimą atlikti kultūros paveldo objekto tvarkomuosius paveldosaugos darbus Nr. 42 (toliau - Tvarkybos darbai). Tvarkybos darbai turėjo būti atliekami pagal VšĮ „Vilniaus arkivyskupijos ekonomo tarnyba“ užsakymu UAB „Archinova“ parengtą Vilniaus basųjų karmelitų vienuolyno pastatų ansamblio Galerijos ir Aušros Vartų koplyčios vidaus patalpų paprastojo remonto techninio projekto dalį „Tvarkybos darbai: Aušros Vartų koplyčios (02) ir Galerijos (03) vidaus patalpų remontas - grindų ir laiptų apdailos keitimas, sienų dažymas, esamų turėklų remontas“ (toliau - Tvarkybos darbų projektas). Šis Tvarkybos darbų projektas buvo patikrintas Departamento Vilniaus teritorinio padalinio vyr. specialistės L. Č. 2009-12-23 (tikrinimo žymos reg. Nr. 608).

Laikinosios komisijos 2010-03-26 išvadose Nr. RG-45 (b. l. 75-84) nurodyta, kad minėtame kultūros paveldo objekte ne pagal Tvarkybos darbų projektą atlikti šie darbai: 1) grindų plytelės neatitinka Tvarkybos darbų projekto brėžinyje Nr. (duomenys neskelbtini) 10 22-02,03-TD-SA.3 pavaizduoto plytelių dydžio bei išdėstymo; 2) Galerijoje naujos vienvėrės vidaus durys įdėtos nesilaikant buvusių vidaus dvivėrių medinių durų vietos bei Tvarkybos darbų projekte esančio esamų ir stiklo durų žiniaraštyje nurodyto gaminio eskizo; 3) šilumotiekiai Galerijoje pakloti ne po grindimis ar laiptais, kaip tai numatyta Tvarkybos darbų projekte, bet ir sienoje; 4) Tvarkybos darbų projekte numatyta įrengti tik du naujus šilumos prietaisus (radiatorius), tačiau jų įrengta žymiai daugiau; 5) Tvarkybos darbų projekte palei rytinę Galerijos sieną einantį porankį numatyta restauruoti, tačiau jis pakeistas nauju, kuris neatitinka nei buvusios formos, nei tvirtinimo būdo; 6) už buvusių vidaus medinių dvivėrių durų Tvarkybos darbų projekto brėžiniuose pavaizduota niša, Tvarkybos darbų metu užmūryta, nes pirmosios durys įrengtos ne savo buvusioje vietoje; 7) neįrengti nei elektros instaliacija, nei patys apšvietimo prietaisai (Bra tipo) Galerijos laiptinėje, t.y. ties laiptais, vedančiais į Aušros Vartų koplyčią; 8) Tvarkybos darbų projekte numatyta apšviesti kas antrą pakopą LED šviestuvais, tačiau tokie šviestuvai įrengti kas ties trečia pakopa; 9) Tvarkybos darbų projekte numatyta esamas metalines dvivėres duris restauruoti, t.y. esamus dažus nuvalyti, esamus vyrius, spynas ir rankenas restauruoti, atlikti tik perdažymo darbai, o durų restauravimas nebuvo atliktas; 10) Galerijoje prie pagrindinio įėjimo išbetonuotas įgilinimas dengtas metaliniu tinklu kojoms valyti; 11) Galerijos koridoriuje pradėta dengti pirmą sluoksnį dažų ant sienos ir lubų; 12) Galerijoje medinės palangės pakeistos marmurinėmis; 13) įrengus naujas duris buvo pažeista viena iš Dosjė nustatytų vertingų elementų ar dalių - planinė erdvinė struktūra; 14) Galerijos dalyje, koridoriuje prie įėjimo iš lauko pakeltas grindų lygis (vietoje projekto numatyto panduso) įrengiant tris pakopas. Anksčiau buvo viena pakopa; 15) Galerijos dalyje, koridoriuje virš įėjimo iš lauko durų įrengtas oro kondicionavimo įrenginys; 16) Galerijos dalyje, koridoriuje prie įėjimo iš lauko durų (iš abiejų pusių) nuimti porankiai.

Vilniaus basųjų karmelitų vienuolyno pastatų ansamblyje vykdomus tvarkybos darbus patikrinusi Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos (toliau - Statybos inspekcija) 2010-04-07 rašte Nr. (7.9)-2D-3617 „Dėl statinio rūšies nustatymo“ (b. l. 70-73) Departamentui nurodė, kad nustatyti šie nukrypimai nuo Tvarkybos darbų projekto: pirmo aukšto koridoriuje ant grindų įrengtos trys pakopos, vietoje vienos pakopos, pašalinant grindų nuolydį, antrojo laiptatakio pakopos demontuotos, vietoje jų subetonuotos naujos, projekte pakopų demontavimas nenumatytas; šildymo prietaisų sumontuota daugiau nei numatyta projekte; bendrosios bažnyčios šildymo sistemos dalis paklota sienose, projekte numatyta grindyse, laiptatakiuose.

Tiek Laikinoji komisija, tiek Statybos inspekcija nustatė, kad Vilniaus basųjų karmelitų vienuolyno pastatų ansamblyje buvo vykdomi Tvarkybos darbų projekte nenumatyti darbai.

Departamento direktorė 2010-03-26 rezoliucija ant Laikinosios komisijos pirmininko 2010-03-26 tarnybinio pranešimo Nr. (1.9)LR-621 pavedė Departamento Vilniaus teritorinio padalinio vedėjui vykdyti Laikinosios komisijos išvadų 5 punktą - spręsti dėl darbus vykdžiusių ar jiems vadovavusių atsakingų asmenų patraukimo administracinėn atsakomybėn. Departamento Vilniaus teritorinio padalinio vedėjas 2010-03-30 rezoliucija ant Laikinosios komisijos pirmininko 2010-03-26 tarnybinio pranešimo Nr. (1.9)LR-621 pavedė priimti sprendimą dėl darbus vykdžiusių ar jiems vadovavusių atsakingų asmenų patraukimo administracinėn atsakomybėn Departamento Vilniaus teritorinio padalinio vyriausiajai valstybinei inspektorei N. V. (b. l. 74).

Pareiškėja 2010-04-28 tarnybiniu pranešimu „Dėl laikinosios komisijos išvadų“ (b. l. 64-65), skirtu Departamento direktorei, informavo, kad nusprendė darbus vykdžiusių ar jiems vadovavusių atsakingų asmenų netraukti administracinėn atsakomybėn. Nurodė, kad „Laikinoji komisija, išnagrinėjusi dokumentus dėl tvarkybos darbų leidimo ir pasisakiusi dėl tvarkybos darbų projekte nenumatytų ir ne pagal projektą atliktų pagal projekto vadovo nurodymus darbų, nenurodė, koks konkrečiai Nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo straipsnis, dalis ar punktas pažeisti, o ji pati taip pat negalinti nurodyti kurios Nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo teisės normos pažeistos. Savo atsisakymą pradėti administracinių teisės apžeidimų bylų teiseną pareiškėja grindžia ir tuo argumentu, kad, Laikinoji komisija nustatė, kad Tvarkybos darbų projektas parengtas, nesilaikant dalies paveldo tvarkybos reglamentų reikalavimų, neatlikus būtinų tyrimų, taip pažeidžiant NKPAį 23 str. 2 d, tačiau Departamento Vilniaus teritorinio padalinio specialistė L. Č. 2009-12-23 suderino šį projektą (reg. Nr. 608) ir Departamento Vilniaus teritorinis padalinys išdavė leidimą atlikti tvarkomuosius paveldosaugos darbus Nr. 42. Atsižvelgiant į tai, jog Laikinoji komisija pasiūlė inicijuoti tarnybinių nuobaudų skyrimo procedūras Departamento Vilniaus teritorinio padalinio darbuotojams ir šiuo pagrindu sudarytos komisijos tarnybiniams nusižengimams tirti, vadovaujantis Viešojo administravimo įstatymo 23 str. 5 d. Departamento Vilniaus teritorinio padalinio pareigūnai neturėtų nagrinėti to paties padalinio darbuotojų veiksmų ar šiais veiksmais priimtų sprendimų teisėtumo. Be to, Laikinosios komisijos sudėtyje yra asmenų, turinčių teisę nagrinėti administracinių teisės pažeidimų bylas bei skirti administracines nuobaudas, kurie ir turėtų priimti sprendimą dėl darbus vykdžiusių ar jiems vadovavusių atsakingų asmenų patraukimo administracinėn atsakomybėn.

Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos (toliau - Departamentas) direktoriaus 2010-05-12 įsakymu Nr. P-138 „Dėl komisijos sudarymo Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Vilniaus teritorinio padalinio vyriausiosios valstybinės inspektorės N. V. tarnybiniam nusižengimui tirti“ sudaryta komisija (toliau -Tarnybinio nusižengimo tyrimo komisija) (b. l. 67).

Pareiškėja 2010-05-21 pateikė paaiškinimą tarnybinio nusižengimo tyrimo komisijai dėl galimo tarnybinio nusižengimo (b. l. 62-63), kuriame pateikė naujus argumentus, kodėl priėmė sprendimą netraukti asmenų administracinėn atsakomybėn. Nurodė, kad Laikinosios komisijos išvadose buvo siūlymas spręsti dėl asmenų patraukimo administracinėn atsakomybėn, o ne tiesioginis įpareigojimas jai patraukti juos administracinėn atsakomybėn. Todėl Departamento direktorės bei Departamento Vilniaus teritorinio padalinio vedėjo suformuluotas užduotis ji įvykdė.

Tarnybinio nusižengimo tyrimo komisija 2010-06-08 surašė išvadą Nr. 16-13 (b. l. 54-60), kad N. V., 2010-04-28 tarnybiniu pranešimu Nr. (1.9.V)-LRV-25 „Dėl laikinosios komisijos išvadų“ nusprendusi netraukti administracinėn atsakomybėn asmenų, kurie ne pagal tvarkybos darbų projektą „Tvarkybos darbai: Aušros Vartų koplyčios (02) ir Galerijos (03) vidaus patalpų remontas - grindų ir laiptų apdailos keitimas, sienų dažymas, esamų turėklų remontas“, patikrintą Departamento Vilniaus teritorinio padalinio 2009-12-23 (tikrinimo žymos reg. Nr. 608) ir neturėdami Departamento Vilniaus teritorinio padalinio leidimo vykdė darbus, nurodytus Departamento direktoriaus 2010-02-25 įsakymu Nr. Į-053 sudarytos laikinosios komisijos 2010-03-26 išvadose Nr. RG-45 ir Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos 2010-04-07 rašte Nr. (7.9)-2D-3617 „Dėl statinio rūšies nustatymo“ ar jiems vadovavo, pažeidė Nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo 5 str. 10 d. 18, 19, 24 punktus, Valstybės tarnybos įstatymo 2 str. 13 d., 3 str. 1 d. ir 2 d. 1, 2 p., 15 str. 1 d. 1-6 p., Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos teritorinio padalinio vyriausiojo valstybinio inspektoriaus (vyriausiojo specialisto) pareigybės aprašymo, patvirtinto Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos direktoriaus 2006-10-16 įsakymu Nr. Į-563, 6.7, 6.10, 6.21 punktus ir tuo padarė tarnybinį nusižengimą. Tarnybinio nusižengimo tyrimo komisija pasiūlė skirti N. V. Valstybės tarnybos įstatymo 29 str. 3 d. 3 p. numatytą tarnybinę nuobaudą - griežtą papeikimą.

Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos direktorė, vadovaudamasi LR valstybės tarnybos įstatymo 29 str. 1 ir 2 d., bei 3 d. 3 p., Tarnybinių nuobaudų skyrimo valstybės tarnautojams taisyklių, patvirtintų LR Vyriausybės 2002-06-25 nutarimu Nr. 977 11.1 p., Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos nuostatų, patvirtintų LR kultūros ministro 2005-04-01 įsakymu Nr. ĮV-116, 13.10 p. ir atsižvelgdama į komisijos, sudarytos Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos direktoriaus 2010-05-12 įsakymu Nr. P-138 „Dėl komisijos sudarymo Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Vilniaus teritorinio padalinio vyriausiosios valstybinės inspektorės N. V. galimam tarnybiniam nusižengimui tirti“, 2010-06-08 išvadą Nr. 16-13, 2010-07-02 įsakymu Nr. P-215 pripažino, kad pareiškėja pažeidė LR nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo 5 straipsnio 10 dalies 18, 19, 24 punktus, LR valstybės tarnybos įstatymo 2 straipsnio 13 dalį 3 straipsnio 1 dalį ir 2 dalies 1, 2 punktus, 15 straipsnio 1 dalies 1-6 punktus, LR ATPK 249, 250, 256, 259, 260 ir 287 straipsnių nuostatas, Kultūros paveldo departamente prie Kultūros ministerijos teritorinio padalinio vyriausiojo valstybinio inspektoriaus (vyriausiojo specialisto) pareigybės aprašymo, patvirtinto Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos direktoriaus 2006-10-16 įsakymu Nr. Į-563, 6.7, 6.10, 6.21 punktus ir tuo padarė tarnybinį nusižengimą, už kurį pareiškėjai skyrė Valstybės tarnybos įstatymo 29 str. 3 d. 3 p. numatytą tarnybinę nuobaudą - griežtą papeikimą.

Teisinis reglamentavimas.

Tarnybinių nuobaudų skyrimą valstybės tarnautojams reglamentuoja LR valstybės tarnybos įstatymas ir LR Vyriausybės 2002-06-25 nutarimu Nr. 977 patvirtintos Tarnybinių nuobaudų skyrimo valstybės tarnautojams taisykles (toliau – Taisyklės).

LR valstybės tarnybos įstatymo 29 str. nustatyta, kad už tarnybinius nusižengimus skiriamos šio Įstatymo nustatytos tarnybinės nuobaudos (1 d.). Tarnybinė nuobauda skiriama atsižvelgiant į kaltę, tarnybinio nusižengimo padarymo priežastis, aplinkybes ir padarinius, į valstybės tarnautojo veiklą iki tarnybinio nusižengimo padarymo bei į Korupcijos prevencijos įstatymo numatytais atvejais ir tvarka pateiktą informaciją (2 d.). Už tarnybinius nusižengimus valstybės tarnautojui gali būti skiriama viena iš šių tarnybinių nuobaudų: 1) pastaba; 2) papeikimas; 3) griežtas papeikimas; 4) atleidimas iš pareigų (3 d.).

Pagal LR valstybės tarnybos įstatymo 30 str. 1 d., tarnybinė nuobauda turi būti paskirta ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo tarnybinio nusižengimo paaiškėjimo dienos, neįskaitant laiko, kurį valstybės tarnautojas nebuvo darbe dėl ligos, buvo komandiruotėje arba atostogavo, o iškėlus baudžiamąją bylą arba Seimo kontrolieriui atliekant tyrimą, taip pat atliekant tarnybinį ar kitą kompetentingos institucijos patikrinimą – ne vėliau kaip per du mėnesius nuo baudžiamosios bylos nutraukimo arba teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, Seimo kontrolieriaus pažymos surašymo, tarnybinio ar kito kompetentingos institucijos patikrinimo užbaigimo dienos. Tarnybinio nusižengimo tyrimas pradedamas valstybės tarnautoją į pareigas priėmusio asmens arba, jeigu valstybės tarnautoją į pareigas priima Vyriausybė, savivaldybės taryba, – Ministro Pirmininko, savivaldybės mero iniciatyva arba kai jie gauna oficialią informaciją apie valstybės tarnautojo tarnybinį nusižengimą.

Nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo (toliau – NKPAĮ) 5 str. 10 d. nustatyta, kad Departamentas tikrina, kaip vykdomas šis įstatymas ir kiti nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugą reglamentuojantys teisės aktai, kontroliuoja, ar nepažeidžiami šie teisės aktai (18 p.); kontroliuoja kultūros paveldo objektų tvarkybą ir priežiūrą (19 p.); nagrinėja jo įgaliojimų sričiai priskirtas administracinių teisės pažeidimų bylas (24 p.).

Vadovaujantis LR valstybės tarnybos įsakymo (toliau ir – VTĮ) 2 str. 13 dalyje pateikta sąvoka, piktnaudžiavimas tarnyba – tai valstybės tarnautojo veika (veikimas ar neveikimas), kai tarnybinė padėtis naudojama ne tarnybos interesais arba ne pagal įstatymus ar kitus teisės aktus, arba savanaudiškais tikslais (neteisėtai pasisavinamas ar kitiems perleidžiamas svetimas turtas, lėšos ir t. t.) ar dėl kitokių asmeninių paskatų (keršto, pavydo, karjerizmo, neteisėtų paslaugų teikimo ir t. t.), taip pat valstybės tarnautojo veiksmai, kuriais viršijami suteikti įgaliojimai ar savivaliaujama.

VTĮ 3 str. 1 dalyje nustatyta, kad Lietuvos Respublikos valstybės tarnyba grindžiama įstatymų viršenybės, teisėtumo, lygiateisiškumo, lojalumo, politinio neutralumo, skaidrumo, atsakomybės už priimtus sprendimus, karjeros ir tarnybinio bendradarbiavimo principais. Šio straipsnio 2 dalyje nurodyti pagrindiniai valstybės tarnautojų principai: 1) pagarba žmogui ir valstybei. Valstybės tarnautojas privalo gerbti žmogų ir pagrindines jo teises bei laisves, Konstituciją, valstybę, jos institucijas ir įstaigas, įstatymus, kitus teisės aktus ir teismų sprendimus; 2) teisingumas. Valstybės tarnautojas privalo vienodai tarnauti visiems gyventojams nepaisydamas jų tautybės, rasės, lyties, kalbos, kilmės, socialinės padėties, religinių įsitikinimų bei politinių pažiūrų, būti teisingas spręsdamas prašymus, nepiktnaudžiauti jam suteiktomis galiomis ir valdžia; 3) nesavanaudiškumas. Valstybės tarnautojas privalo vadovautis visuomenės interesais, naudoti jam patikėtą valstybės ir savivaldybių turtą, tarnybinę informaciją tik visuomenės gerovei, eidamas valstybės politiko pareigas ar atlikdamas tarnybines pareigas nesiekti naudos sau, savo šeimai, savo draugams; 4) padorumas. Valstybės tarnautojas privalo elgtis nepriekaištingai, būti nepaperkamas, nepriimti dovanų, pinigų ar paslaugų, išskirtinių lengvatų ir nuolaidų iš asmenų ar organizacijų, galinčių daryti įtaką, kai jis eina valstybės politiko pareigas ar atlieka tarnybines pareigas; 5) nešališkumas. Valstybės tarnautojas privalo būti objektyvus, priimdamas sprendimus vengti asmeniškumų; 6) atsakomybė. Valstybės tarnautojas asmeniškai atsako už savo sprendimus ir atsiskaito už juos visuomenei; 7) viešumas. Valstybės tarnautojas privalo užtikrinti priimamų sprendimų ir veiksmų viešumą, pateikti savo sprendimų motyvus, o informaciją gali riboti tik tuo atveju, kai tai būtina svarbiausiais visuomenės interesais; 8) pavyzdingumas. Valstybės tarnautojas privalo deramai atlikti savo pareigas, nuolat tobulėti, būti nepriekaištingos reputacijos, tolerantiškas, pagarbus ir tvarkingas.

VTĮ 15 str. 1 d. 1-6 punktuose nustatytos valstybės tarnautojų pareigos: 1) laikytis Lietuvos Respublikos Konstitucijos, įstatymų ir kitų teisės aktų; 2) būti lojalūs Lietuvos valstybei ir jos konstitucinei santvarkai; 3) gerbti žmogaus teises ir laisves, tarnauti visuomenės interesams; 4) tinkamai atlikti pareigybės aprašyme nustatytas funkcijas ir laiku atlikti pavedamas užduotis; 5) laikytis šiame įstatyme, kituose teisės aktuose nustatytų valstybės tarnautojų veiklos etikos principų ir taisyklių, vengti viešųjų ir privačių interesų konflikto, nepiktnaudžiauti tarnyba; 6) laikytis valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų vidaus tvarkos taisyklių.

LR administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 249 straipsnyje nustatyta, kad administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos tvarką nustato šis kodeksas ir kiti Lietuvos Respublikos Įstatymai. Pagal ATPK 250 straipsnio nuostatas, administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta šiomis aplinkybėmis: 1) kai nėra administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties; 2) kai asmeniui, padariusiam priešingą teisei veikimą arba neveikimą nėra sukakę šešiolikos metų amžiaus; 3) kai padaręs priešingą teisei veikimą arba neveikimą asmuo yra nepakaltinamumo būsenoje; 4) kai asmuo veikė būtinojo reikalingumo arba būtinosios ginties atveju; 5) kai priimamas amnestijos aktas, jeigu jis panaikina administracinės nuobaudos skyrimą; 6) kai panaikinamas administracinę atsakomybę nustatantis aktas; 7) kai iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo pasibaigia šio kodekso 35 straipsnyje numatyti terminai; 8) kai dėl to paties fakto administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atžvilgiu yra priimtas kompetentingo organo (pareigūno) nutarimas skirti administracinę nuobaudą arba nepanaikintas nutarimas nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą, taip pat jeigu dėl to pažeidimo iškelta baudžiamoji byla; 9) jeigu mirė asmuo, kurio atžvilgiu buvo pradėta bylos teisena. ATPK 256 straipsnyje nustatyta, kad įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais. Įrodymus renka, prireikus ekspertą ar specialistą skiria pareigūnai, turintys teisę surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, taip pat administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas). Pagal ATPK 259 str. nuostatas, dėl padaryto administracinio teisės pažeidimo tam įgaliotas pareigūnas arba visuomeninės organizacijos ar visuomeninio savaveiksmio organo atstovas surašo protokolą, išskyrus šio kodekso 262 straipsnyje numatytus atvejus. Administracinio teisės pažeidimo protokolas surašomas dviem egzemplioriais; vienas protokolo egzempliorius nedelsiant įteikiamas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. ATPK 260 straipsnis reglamentuoja administracinio teisės pažeidimo turinį. ATPK 287 straipsnis numatytos nutarimų administracinio teisės pažeidimo byloje rūšys.

Departamento direktoriaus 2006-10-16 įsakymu Nr. Į-563 patvirtinto Departamento teritorinio padalinio vyriausiojo valstybinio inspektoriaus (vyriausiojo specialisto) (pareiškėjos) pareigybės aprašymo (toliau – Pareigybės aprašymas) 6.7 p. nurodyta, kad valstybės tarnautojas teikia Departamento Kontrolės skyriui per tris darbo dienas informaciją apie Nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo pažeidimus. Pareigybės aprašymo 6.10 p. nurodyta, kad valstybės tarnautojas tikrina, kaip vykdomas Nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymas ir kiti nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugą reglamentuojantys teisės aktai ir kontroliuoja, ar nepažeidžiami šie teisės aktai. Pareigybės aprašymo 6.21 p. numatyta, kad vyriausiasis valstybinis inspektorius surašo administracinių teisės pažeidimų protokolus, nagrinėja bylas ir skiria nuobaudas už administracinius teisės pažeidimus.

Teismo išvados.

Kaip minėta, pareiškėja skundžia ir prašo panaikinti Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos direktorės 2010-07-02 įsakymą Nr. P-215, kuriuo jai paskirta tarnybinė nuobaudą – griežtas papeikimas, už tai kad ji, būdama Departamento Vilniaus teritorinio padalinio vyriausiąja valstybine inspektore, 2010-04-28 nusprendė netraukti administracinėn atsakomybėn asmenų, kurie ne pagal tvarkybos darbų projektą „Tvarkybos darbai: Aušros Vartų koplyčios (02) ir Galerijos (03) vidaus patalpų remontas - grindų ir laiptų apdailos keitimas, sienų dažymas, esamų turėklų remontas“, patikrintą Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Vilniaus teritorinio padalinio 2009-12-23 (tikrinimo žymos reg. Nr. 608) ir neturėdami Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Vilniaus teritorinio padalinio leidimo vykdė darbus, nurodytus Departamento direktoriaus 2010-02-25 įsakymu Nr. Į-053 sudarytos laikinosios komisijos 2010-03-26 išvadose Nr. RG-45 ir Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos 2010-04-07 rašte Nr. (7.9)-2D-3617 „Dėl statinio rūšies nustatymo“ ar jiems vadovavo, ir 2010-04-28 tarnybiniu pranešimu Nr. (1.9.V)-LRV-25 „Dėl laikinosios komisijos išvadų“ apie tai informavo Kultūros paveldo prie Kultūros ministerijos direktorių.

Byloje nustatyta, kad Departamento Kontrolės skyriaus vedėjo 2010-05-06 tarnybinio pranešimo Nr. (11)LR-896 „Dėl Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Vilniaus teritorinio padalinio vyriausiosios valstybinės inspektorės N. V. 2010-04-28 tarnybinio pranešimo Nr. (1.9.V)LRV-25“ pagrindu Departamento direktorės 2010-05-12 įsakymu Nr. P-138 sudaryta komisija pareiškėjos galimam tarnybiniam nusižengimui tirti atliko tarnybinį patikrinimą jos veiksmų ir 2010-06-08 surašė tarnybinio patikrinimo išvadą Nr. 16-13. 2010-05-13 pranešime apie tarnybinį nusižengimą Nr. 12 Komisija nurodė, kad pareiškėja yra įtariama padariusi tarnybinį nusižengimą – 2010-04-28 tarnybiniu pranešimu Nr. (1.9.V)-LRV-25 „Dėl laikinosios komisijos išvadų“ nuspręsdama (duomenys neskelbtini), Vilniuje, darbus vykdžiusių ar jiems vadovavusių atsakingų asmenų netraukti administracinės atsakomybėn, netinkamai atliko savo tiesiogines pareigas, nustatytas Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos teritorinio padalinio vyriausiojo valstybinio inspektoriaus pareigybės aprašymo 6.7, 6.10 ir 6.21 p., patvirtinto Departamento direktoriaus įsakymu 2006-10-16 Nr. Į-563, nesivadovaudama LR ATPK 249 str. nuostatomis, nesivadovaudama Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 3 str. 1, 2, 3 ir 4 d., nesivadovaudama Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymo 2 str. 13 p., 3 str. 1 d., ir 15 str. 1 d. 1-6 p.

Žemesnės instancijos teismas

Pagal byloje esančius duomenis nustatyta, kad Departamento direktoriaus 2010-02-25 įsakymu Nr. Į-053 sudaryta Laikinoji komisija, atlikusi Departamento Vilniaus teritorinio padalinio veiklos patikrinimą dėl Vilniaus basųjų karmelitų vienuolyno pastatų ansamblyje vykdomų tvarkybos darbų, 2010-03-26 išvadose Nr. RG-45 ir Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos 2010-04-07 rašte Nr. (7.9)-2D-3617 nustatė, kad Vilniaus basųjų karmelitų vienuolyno pastatų ansamblyje buvo vykdomi Tvarkybos darbų projekte nenumatyti darbai.

Departamento Vilniaus teritorinio padalinio vedėjas 2010-03-30 rezoliucija ant Laikinosios komisijos pirmininko 2010-03-26 tarnybinio pranešimo Nr. (1.9)LR-621 pavedė pareiškėjai priimti sprendimą dėl darbus vykdžiusių ar jiems vadovavusių atsakingų asmenų patraukimo administracinėn atsakomybėn.

Pareiškėja 2010-04-28 tarnybiniu pranešimu „Dėl laikinosios komisijos išvadų“, informavo, kad nusprendė darbus vykdžiusių ar jiems vadovavusių atsakingų asmenų netraukti administracinėn atsakomybėn, dėl to, kad, kaip ji pati yra išdėsčiusi, savo 2010-04-15 atskirojoje nuomonėje Komisijai sudarytai sužaloto kultūros paminklo – Vilniaus basųjų karmelitų vienuolyno pastatų ansamblio galerijos ir koplyčios, esančių Vilniuje, (duomenys neskelbtini), 14, atkūrimo būdui ir nuostolių dydžiui nustatyti (b. l. 22-23), Aušros Vartų galerijos XX a. pr. interjero elementai nelaikytini autentiškumo dalimi, o Departamentas nesiėmė veiksmų dėl apskaitos dokumentų patikslinimo, todėl Departamento sudaryta Komisija neteisėtai ir neobjektyviai nustatė nuostolių dydį. Be to, Laikinoji komisija nenurodė, koks konkrečiai LR nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo straipsnis, dalis ar punktas pažeisti, ji taip pat negalinti nurodyti, kurios NKPAĮ teisės normos pažeistos. Departamento Vilniaus TP specialistė L. Č. 2009-12-23 suderino ginčo projektą (reg. Nr. 608) ir Departamento Vilniaus TP išdavė leidimą atlikti tvarkomuosius paveldosaugos darbus Nr. 42, o vadovaujantis LR viešojo administravimo įstatymo 23 str. 5 d. yra draudžiama perduoti ar persiųsti nagrinėti skundą subjektui, kurio veiksmai yra skundžiami. Laikinoji komisija pati pilnai išnagrinėjusi visas aplinkybes ir nustačiusi, kad galimai yra padaryti pažeidimai, užtraukiantys administracinę atsakomybę, atsižvelgiant į tai, kad jos sudėtyje yra asmenų, kurie turi teisę nagrinėti administracinių teisės pažeidimų bylas bei skirti administracines nuobaudas, šiuo atveju, turėtų priimti sprendimą dėl darbus vykdžiusių ar jiems vadovavusių atsakingų asmenų patraukimo administracinėn atsakomybėn (b. l. 64-65).

Atsižvelgdamas į pareiškėjos tarnybiniame pranešime išdėstytus argumentus Departamento Kontrolės skyriaus vedėjas 2010-05-06 tarnybiniu pranešimu Nr. (11)LR-896 pasiūlė inicijuoti pareiškėjai tarnybinės nuobaudos skyrimo procedūrą už netinkamą pareigų atlikimą

Pareiškėja 2010-05-21 paaiškinime Komisijai (b. l. 62-63) nurodė, kad Laikinosios komisijos išvadose buvo siūlymas spręsti dėl asmenų patraukimo administracinėn atsakomybėn, o ne tiesioginis įpareigojimas jai patraukti juos administracinėn atsakomybėn. Ji savo 2010-04-28 tarnybiniame pranešime pateikė savo argumentus ir nuomonę dėl padarytų pažeidimų bei komisijos sprendimų, kuri nesutampa su komisijos narių nuomone, todėl Departamento Vilniaus TP vedėjo 2010-03-30 rezoliucijoje jai suformuluotą užduotį – spręsti dėl laikinosios komisijos siūlymų 5 punkto (spręsti dėl darbus vykdžiusių ar jiems vadovavusių atsakingų asmenų patraukimo administracinėn atsakomybėn) atliko tinkamai ir laiku.

Pareiškėja savo skunde bei teismo posėdyje neneigė Tarnybinio nusižengimo tyrimo komisijos išvadoje, Laikinosios komisijos išvadose bei Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos 2010-04-07 rašte Nr. (7.9)-2D-3617 „Dėl statinio rūšies nustatymo“ nustatytų faktų, kad tvarkytos darbai Vilniaus basųjų karmelitų vienuolyno pastatų ansamblyje atlikti ne taip, kaip numatyta Tvarkybos darbų projekte. Tačiau ji vertina šiuos faktus savaip, nurodydama, kad anksčiau buvo nuvykusi į vietą, ir surašė darbų sustabdymo aktą, nes toks buvo Departamento direktoriaus pavedimas, nors, jos nuomone, remontas vyko pagal projektą, žala kultūros vertybėms nepadaryta.

Spręsdamas klausimą, kaip pareiškėja turėjo elgtis, vykdydama jai duotą pavedimą, teismas vadovaujasi LR ATPK 256, 259, 260 str. nuostatomis ir LVAT formuojama administracinių teismų praktika (adm. b. Nr. N9(62)-878/2007, N16-1673/2007), kurioje nurodoma, kad ATPK 259, 260 straipsniai numato, kad protokolas surašomas, kai žinomas teisės pažeidimo padarymo faktas, pažeidimo esmė, motyvai, jį padaręs asmuo, kai galima konstatuoti teisės pažeidimo sudėties keturis elementus. ATPK protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu ir fiksuojami nustatyti įrodymai. Kadangi byla nagrinėjama tik protokole suformuluotų aplinkybių apimtimi, protokolas surašomas tik tada, kai žinomos visos fakto aplinkybės, surinkti ir užfiksuoti įrodymai ir tai leidžia teisiškai įvertinti veiką. Kaip minėta, LR ATPK 256 straipsnyje nustatyta, kad įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais. Įrodymus renka, prireikus ekspertą ar specialistą skiria pareigūnai, turintys teisę surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, taip pat administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas). Pagal ATPK 259 str. nuostatas, dėl padaryto administracinio teisės pažeidimo tam įgaliotas pareigūnas arba visuomeninės organizacijos ar visuomeninio savaveiksmio organo atstovas surašo protokolą, išskyrus šio kodekso 262 straipsnyje numatytus atvejus. Taigi įgaliotas pareigūnas, tirdamas veiką ir siekdamas nustatyti, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, privalo rinkti ir nustatyta tvarka fiksuoti įrodymus ir jų pagrindu padaryti išvadą dėl tokio pažeidimo buvimo ar nebuvimo. Kaip minėta, pareiškėja, 2010-03-30 gavusi užduotį spręsti dėl siūlymo patraukti minėto kultūros paveldo objekto tvarkybos darbus vykdžiusius ar jiems vadovavusius atsakingus asmenis administracinėn atsakomybėn, tokių veiksmų nesiėmė.

Remdamasis nurodytu teisiniu reglamentavimu, teismas daro išvadą, kad pareiškėja, turėjo nustatyti, ar atsakingi asmenys atliko darbus pagal projektą, ar nesilaikydami projekto, ir nustačiusi, kad jų veiksmuose nėra administracinio teisės pažeidimo sudėties, teisiškai tai motyvuodama ir pagrįsdama, galėjo priimti procesinį sprendimą atsisakyti kelti administracinio teisės pažeidimo bylą LR ATPK 250 str. numatytais pagrindais, tačiau tokios aplinkybės nebuvo nustatytos ir tinkamai užfiksuotos. Teisės aktai nenumato galimybės, neatlikus LR ATPK nurodytų veiksmų, o vien vadovaujantis subjektyviu „vidiniu įsitikinimu“, netraukti administracinėn atsakomybėn galimai savavališkus darbus valstybės saugomame kultūros paveldo objekte įvykdžiusių asmenų, todėl tarnybinio nusižengimo tyrimo komisija pagrįstai nurodė, kad tokie atsakingo pareigūno veiksmai vertintini kaip pareigų neatlikimas. Pareiškėjos tiesioginis vadovas turėjo teisę pavest pareiškėjai spręsti dėl atsakingų asmenų patraukimo administracinėn atsakomybėn, o pareiškėja, pagal jos veiklą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimus ir pareigybės aprašymo nuostatas, turėjo pareigą tokią užduotį vykdyti, neatsižvelgiant į tai, kad turėjo atskirą nuomonę šiuo klausimu. Pareiškėjos 2010-04-28 surašytas tarnybinis pranešimas, iš kurio turinio galima spręsti, kad ji neįžvelgia pagrindo pradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos nesant pažeidimo įvykio ir sudėties, ir mano, kad Laikinoji komisija, pasisakiusi dėl ne pagal projektą atliktų veiksmų, turėtų nurodyti, koks konkrečiai NKPAĮ straipsnis, dalis ar punktai pažeisti (t. y. kvalifikuoti pažeidimą), pagal savo esmę negali būti vertinamas kaip procesinis sprendimas, kuriuo atsisakoma pradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną LR ATPK 250 str. numatytais pagrindais (nesant pažeidimo įvykio ir sudėties). Teismas, įvertinęs bylos faktines aplinkybes ir surinktų įrodymų visumą, daro išvadą, kad pareiškėja, nesiėmusi veiksmų surinkti ir tinkamai užfiksuoti įrodymų, ir kitų aplinkybių, kurie sudarytų pagrindą surašyti ATP protokolą ar atsisakyti kelti administracinio teisės pažeidimo bylą, ir taip neįvykdžiusi jai 2010-03-30 pavestos užduoties, padarė tarnybinį nusižengimą, todėl jai pagrįstai paskirta tarnybinė nuobauda.

Skundžiamas įsakymas priimtas laikantis tarnybinių patikrinimų atlikimo ir tarnybinių nuobaudų skyrimo reikalavimų ir nustatytos tvarkos, jį priėmė ir nuobaudą paskyrė tam įgaliotas pareigūnas, remdamasis nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis, kurias patvirtina įrodymai surinkti tarnybinio patikrinimo metu. Teismas atsižvelgdamas į byloje nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad atsakovė, skirdama pareiškėjai tarnybinę nuobaudą, tarnybinės nuobaudos skyrimo procedūros nepažeidė.

Tačiau, atsižvelgiant į tai, jog atsakovas pripažįsta, kad pareiškėja neturi galiojančių tarnybinių nuobaudų, tiesioginis vadovas jos tarnybinę veiklą yra įvertinęs gerai, ji yra viena aktyviausiai dirbančių Departamento Vilniaus teritorinio padalinio valstybinių inspektorių, teismas daro išvadą, kad yra pagrindas pareiškėjai paskirtą tarnybinę nuobaudą švelninti ir paskirti jai švelnesnę nuobaudą, numatytą VTĮ 29 str. 3 d. 2 p. – papeikimą.

Remdamasis byloje esančių įrodymų visuma ir aptartais argumentais, teismas daro išvadą, kad pareiškėjos skundas tenkintinas iš dalies, Kultūros pavaldo departamento prie Kultūros ministerijos direktorės 2010-07-02 įsakymas Nr. P-215, kuriuo pareiškėjai, vadovaujantis Valstybės tarnybos įstatymo 29 str. 1 ir 2 d., bei 3 d. 3 p., už LR nekilnojamojo kultūros paveldo apsaugos įstatymo 5 str. 10 d. 18, 19, 24 punktų, LR valstybės tarnybos įstatymo 2 str. 13 dalies 3 str. 1 dalies ir 2 d. 1, 2 punktų, 15 str. 1 d. 1-6 punktų, LR ATPK 249, 250, 256, 259, 260 ir 287 straipsnių, Kultūros paveldo departamente prie Kultūros ministerijos teritorinio padalinio vyriausiojo valstybinio inspektoriaus (vyriausiojo specialisto) pareigybės aprašymo, patvirtinto Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos direktoriaus 2006-10-16 įsakymu Nr. Į-563, 6.7, 6.10, 6.21 punktų pažeidimą paskirta tarnybinė nuobauda – griežtas papeikimas keistinas, pareiškėjai skiriant tarnybinę nuobaudą – papeikimą (LR ABTĮ 88 str. 4 p., 57 str.), kitoje dalyje pareiškėjos skundas atmestinas kaip nepagrįstas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais,

nusprendė:

pareiškėjos N. V. skundą tenkinti iš dalies. Kultūros pavaldo departamento prie Kultūros ministerijos direktorės 2010-07-02 įsakymo Nr. P-215 2 p. pakeisti, vietoj paskirtos tarnybinės nuobaudos – griežto papeikimo pareiškėjai N. V. paskirti papeikimą.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

Teisėja Violeta Balčytienė