- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-01-16
- Bylos Nr.
- 2S-98-933/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-32682-2019-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Irmantas Šulcas
- Ieškovas
- T. J., I. J.
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikai
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Irmantas Šulcas
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovų T. J. ir I. J. atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. lapkričio 21 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2-39204-466/2019 pagal ieškovų T. J. ir I. J. ieškinį atsakovei Lietuvos Respublikai (valstybei) dėl teisių pažeidimo pripažinimo ir turtinės bei neturtinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovai T. J. ir I. J. 2019-10-31 teismui padavė ieškinį, kuriame prašė: i) pripažinti, kad Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2019-03-06 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-6-215/2019 yra priešinga teisei bei neteisėta; ii) atlyginti 642 Eur turtinę žalą.
Žemesnės instancijos teismas
2. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2019-11-05 nutartimi nustatė ieškovams 7 dienų terminą ieškinio trūkumams pašalinti.
Šalies argumentai
3. Ieškovai T. J. bei I. J. 2019-11-20 teismui paduotu patikslintu ieškiniu prašė: i) priteisti ieškovams 642 Eur turtinę žalą; ii) ieškovui T. J. 2 000 Eur neturtinę žalą; iii) ieškovei I. J. priteisti 2 000 Eur neturtinę žalą.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
4. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2019-11-21 nutartimi atsisakė priimti ieškovų T. J. ir I. J. ieškinį bei patikslintą ieškinį Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 137 straipsnio 2 dalies 5 punkto pagrindu.
4.1. Apylinkės teismas nustatė, kad ieškovai prašo pripažinti, jog Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2019-03-06 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-6-215/2019 yra priešinga teisei bei neteisėta, prašo atlyginti turtinę 642 Eur žalą bei neturtinę 4 000 Eur žalą. Ieškovai nurodė, kad Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2019-03-06 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-6-215/2019 teisėjas K. S. iš dalies tenkino ieškovo R. S. prašymą ir atsakovams T. J. ir I. J. skyrė po 320 Eur baudą dėl laikinųjų apsaugos priemonių nevykdymo. Atsakovai (ieškovai šioje byloje – apygardos tesimo pastaba) apskundė aptartą nutartį, tačiau Šiaulių apygardos teismas apeliacinį procesą nutraukė. Ieškovai teigia, kad dėl valstybės institucijų tiesioginių pareigų nevykdymo, nepagrįstų ir teismo nutarčių priėmimo bei teisės į apeliacinį ir kasacinius procesus atėmimo, Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų teismas padarė pareiškėjams turtinę ir neturtinę žalą.
4.2. Apylinkės teismas nustatė, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas civilinėje byloje Nr. 2-37078-1012/2019 (naujas Nr. 2-1905-1012/2020 – apygardos teismo pastaba) 2019-11-15 priėmė ieškovų T. J. ir I. J. patikslintą ieškinį atsakovei Lietuvos Respublikai (valstybei) dėl teisių pažeidimo pripažinimo ir turtinės žalos atlyginimo. Aptartu ieškiniu ieškovai taip pat prašo pripažinti, kad Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2019-03-06 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-6-215/2019 yra priešinga teisei bei neteisėta ir prašo atlyginti turtinę 642 Eur žalą.
4.3. Apylinkės teismas sprendė, kad teismo žinioje yra dvi bylos dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu, t. y. dėl baudos teisėtumo ir pagrįstumo, kuri ieškovams buvo paskirta Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2019-03-06 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-6-215/2019. Nors civilinėje byloje Nr. 2-37078-1012/2019 patikslintu ieškiniu ieškovai neprašo neturtinės 4 000 Eur žalos atlyginimo, tačiau tiek turtinė, tiek neturtinė žala kildinama iš tos pačios Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2019-03-06 nutarties civilinėje byloje Nr. 2-6-215/2019 teisėtumo ir pagrįstumo, todėl prašoma priteisti suma yra išvestinė ir negali būti vertinama kitu ieškinio dalyku (reikalavimu). Ieškovai tiek šioje civilinėje byloje, tiek byloje Nr. 2-37078-1012/2019 prašė sustabdyti civilinės bylos Nr. 2-6-215/2019 nagrinėjimą iki kol bus išnagrinėti Vilniaus miesto apylinkės teismui pateikti ieškiniai. Minėta aplinkybė tik patvirtina, kad ieškiniai yra dėl to pačio ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu.
III. Atskirojo skundo argumentai
5. Ieškovai T. J. Ir I. J. atskiruoju skundu prašė panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-11-21 nutartį ir nagrinėti patikslintą ieškinį. Nurodė, kad vienintelis nutarties motyvas, lėmęs sprendimą atsisakyti priimti ieškinius yra tas, kad ieškinys pateiktas dėl to paties pagrindo ir dalyko. Civilinės bylos Nr. 2-39204-466/2019 dalykas yra reikalavimas priteisti 642 Eur turtinę žalą bei priteisti 2 000 neturtinę žalą. Turtinę žalą sudaro priteistos ir apmokėtos bylinėjimosi išlaidos nepasibaigus bylos nagrinėjimui pirmosios instancijos teisme bei su patirtomis išlaidomis patirta neturtinė žala, kurią sudaro teismui nesilaikant teisės normų, atimant galimybę bylinėtis, atimant iš ieškovų teisėtai įsigytą turtą ir veikiant prieš teisingumą. Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2019-03-06 nutartyje civilinėje byloje Nr. 2-6-215/2019 neminima apie tai, kad R. S. naudai būtų priteisiamos kokios nors lėšos. Šiaulių apygardos teismas 2019-10-01 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2S-586-357/2019 priteisė bylinėjimosi išlaidas ieškovo R. S. naudai iš T. J. ir I. J., todėl žalos atsiradimo šaltiniai skirtingi. Vienu atveju bylos dalykas yra valstybei sumokėta bauda (civilinė byla Nr. 2-37078-1012/2019), o kitu atveju bylos dalyką sudaro privačiam asmeniui atlygintos bylinėjimosi išlaidos (civilinė byla Nr. 2-39204-466/2019). Teismo nurodytų civilinių bylų niekas nesieja, nes prievolės atsiradusios skirtingu laiku, suformuotos skirtingų teismų. Vienu atveju, tai ieškovo santykis su valstybe, o kitu – su privačiu asmeniu. Ieškovų lūkestis yra tas, kad būtų išnagrinėtas ginčas ir atsakytas klausimas, kokiu būdu nesant sprendimo bei bylai vykstant pirmosios instancijos teisme ieškovai priversti atlyginti proceso nelaimėjusios šalies išlaidas.
Apeliacinės instancijos teismas
kontatuoja:
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
6. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai ir absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina apskųstos teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą analizuodamas atskirajame skunde išdėstytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 338 straipsnis).
7. Išnagrinėjęs atskirąjį skundą, absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 straipsnio 2 dalies 1–7 punktuose, apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 straipsnis).
8. Apeliacijos objektą sudaro Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-11-21 nutartis, kuria atsisakyta priimti ieškovų T. J. ir I. J. ieškinį bei patikslintą ieškinį CPK 137 straipsnio 2 dalies 5 punkto pagrindu. Atskiruoju skundu prašoma panaikinti nurodytą teismo nutartį ir priimti nagrinėti patikslintą ieškinį.
9. CPK 137 straipsnio 2 dalies 5 punkte nurodyta, kad teismas atsisako priimti ieškinį, jeigu teismo žinioje yra byla dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu. Apylinkės teismas skundžiamoje nutartyje konstatavo, kad šioje civilinėje byloje reiškiami reikalavimai yra iš esmės nagrinėjami kitoje Vilniaus miesto apylinkės teismo nagrinėjamojoje civilinėje byloje Nr. 2-1905-1012/2020 (teisminio proceso Nr. 2-68-3-30621-2019-3), t. y. tiek šioje, tiek kitoje nagrinėjamojoje civilinėje byloje ginčas vyksta tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu.
10. CPK 137 straipsnio 2 dalies 5 punkte ieškinių tapatumas siejamas su trimis elementais: ieškiniai pripažįstami tapačiais, kai: i) sutampa šalys; ii) ieškinio dalykas (materialūs reikalavimai) ir; iii) ieškinio faktinis pagrindas (aplinkybės, kuriomis grindžiamas ieškinio dalykas (materialusis reikalavimas). Nesant bent vieno aukščiau nurodyto požymio, nėra pagrindo konstatuoti, jog bylos tapačios bei atsisakyti priimti ieškinį CPK 137 straipsnio 2 dalies 5 punkto pagrindu. Kasacinio teismo yra išaiškinta (CPK 4 straipsnis), jog nustatant, ar dviejų ieškinių dalykai, t. y. ieškovo reikalavimai atsakovui, sutampa, svarbu ne tiek reikalavimų lingvistinės formuluotės, kiek ginčo materialusis santykis, esantis teisminio nagrinėjimo objektu, ir gynybos būdas; ieškinio pagrindą sudaro faktinio pobūdžio aplinkybės, kuriomis grindžiamas ieškovo reikalavimas. Ieškinio pagrindas pripažįstamas tapačiu, kai ieškinys grindžiamas tais pačiais juridiniais faktais (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015-05-29 nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-300-421/2015). Aptartas teisinis reguliavimas bei atskirajame skunde išdėstytos aplinkybės, revizuojant skundžiamą nutartį, sudaro teisinį pagrindą apeliacinės instancijos teismui palyginti šioje bei kitoje (Vilniaus miesto apylinkės teisme nagrinėjamoje civilinėje byloje Nr. 2-1905-1012/2020) byloje pareikštus ieškinius:
10.1. ieškovai (T. J. ir I. J.) 2019-10-31 byloje Nr. 2-39204-466/2019 paduotame ieškinyje prašė: i) pripažinti, kad Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2019-03-06 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-6-215/2019 yra priešinga teisei bei neteisėta; ii) atlyginti 642 Eur turtinę žalą (b. l. 1–4). Atsakove nurodyta Lietuvos Respublika (valstybė). Ieškovai T. J. ir I. J. 2019-11-20 byloje Nr. 2-39204-466/2019 paduotu patikslintu ieškiniu prašė: i) priteisti ieškovams 642 Eur turtinę žalą; ii) ieškovui priteisti 2 000 Eur neturtinę žalą; iii) ieškovei priteisti 2 000 Eur neturtinę žalą (b. l. 10–16). Atsakove nurodyta Lietuvos Respublika (valstybė).
10.2. ieškovai T. J. ir I. J. Vilniaus miesto apylinkės teisme nagrinėjamojoje civilinėje byloje Nr. 2-1905-1012/2020 2019-10-14 paduotame ieškinyje prašė: i) pripažinti, kad Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2019-03-06 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-6-215/2019 yra priešinga teisei bei neteisėta; ii) atlyginti 642 Eur turtinę žalą (b. l. 30–31). Atsakove nurodyta Lietuvos Respublika (valstybė). Ieškovai T. J. ir I. J. 2019-11-12 civilinėje byloje Nr. 2-1905-1012/2020 paduotu patikslintu ieškiniu prašė: i) pripažinti, kad Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2019-03-06 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-6-215/2019 yra priešinga teisei bei neteisėta; ii) atlyginti 642 Eur turtinę žalą (b. l. 32–34). Atsakove nurodyta Lietuvos Respublika (valstybė).
11. Palyginus ieškinius byloje Nr. 2-39204-466/2019 ir kitoje Vilniaus miesto apylinkės teisme nagrinėjamojoje civilinėje byloje Nr. 2-1905-1012/2020 nustatyta, kad ginčo šalys abiejose civilinėse bylose tos pačios – ieškovai T. J. ir I. J. bei atsakovė Lietuvos Respublika (valstybė). Taigi tenkinamas pirmasis CPK 137 straipsnio 2 dalies 5 punkte numatytas ieškinių tapatumo elementas – abejose civilinėse bylose sutampa šalys.
12. Lyginant ieškovų ieškiniais pareikštus reikalavimus aptartose bylose nustatyta, kad: i) 2019-10-31 civilinėje byloje Nr. 2-39204-466/2019 ieškinio ir kitoje Vilniaus miesto apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. 2-1905-1012/2020 2019-10-14 paduoto ieškinio reikalavimai sutampa; ii) 2019-11-20 civilinėje byloje Nr. 2-39204-466/2019 patikslinto ieškinio ir kitoje Vilniaus miesto apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. 2-1905-1012/2020 2019-11-12 patikslinto ieškinio reikalavimai sutampa tik iš dalies, t. y. abiejose bylose paduotuose patikslintuose ieškiniuose sutampa vienas materialusis reikalavimas priteisti 642 Eur turtinę žalą, tačiau civilinėje byloje Nr. 2-39204-466/2019, skirtingai nei civilinėje byloje Nr. 2-1905-1012/2020, pareikšti du papildomi reikalavimai dėl neturtinės žalos priteisimo (prašoma priteisti po 2 000 Eur neturtinės žalos kiekvienam ieškovui). Taigi antrasis ieškinių tapatumo elementas – ieškinio dalykas – aptartose civilinėse bylose sutampa tik iš dalies, t. y. abiejose civilinėse bylose sutampa materialusis ieškovų reikalavimas priteisti 642 Eur turtinę žalą, tačiau civilinėje byloje Nr. 2-39204-466/2019, skirtingai nei civilinėje byloje Nr. 2-1905-1012/2020, buvo pareikti dar du savarankiški reikalavimai priteisti ieškovams iš atsakovės po 2 000 Eur neturtinės žalos.
13. Iš skundžiamos nutarties motyvų matyti, jog apylinkės teismas konstatavo, jog nors kitoje civilinėje byloje Nr. 2-1905-1012/2020 nepareikšti reikalavimai dėl neturtinės žalos, tačiau reikalavimas dėl neturtinės žalos yra išvestinis ir negali būti vertinimas kaip kitas ieškinio dalykas (reikalavimas). Apeliacinės instancijos teismas su tokiu apylinkės teismo vertinimu nesutinka. Kasacinio teismo yra išaiškinta (CPK 4 straipsnis), kad: i) atsakomybė už padarytą neturtinę (ankstesnėje teisminėje praktikoje vartotas terminas „moralinė žala“ – apeliacinės instancijos teismo pastaba) žalą nėra tiesiogiai priklausoma nuo turtinės žalos padarymo fakto ir gali būti taikoma tiek kartu su turtine atsakomybe, tiek ir atskirai; ii) įstatymai nenumato papildomo pagrindo, būtino atsirasti civilinei atsakomybei už neturtinės žalos padarymą, t. y. kartu ir turtinės žalos padarymo fakto (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2001-10-11 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-688/2001). Taigi reikalavimas dėl neturtinės žalos priteisimo yra materialusis savarankiškas ieškinio reikalavimas nepaisant to, ar yra pareikštas reikalavimas priteisti turtinę žalą, ar ne. Tai, kad tiek turtinė, tiek neturtinė žala gali kilti iš esmės dėl to pačio įvykio (konkrečių faktinių aplinkybių) nereiškia, kad neturtinė žala laikytina išvestiniu reikalavimu. Turtinės ir neturtinės žalos atlyginimas yra du skirtingi civilinės atsakomybės institutai, turintys savitų įrodinėjimo ypatumų. Be to, skiriasi ir objektas (vertybės), kuris ginamas turtinės ir neturtinės žalos atlyginimu. Apibendrinant aukščiau išdėstytus argumentus apeliacinės instancijos teismas sprendžia, jog apylinkės teismo išvada dėl ieškinių dalykų tapatumo tik iš dalies pagrįsta: pagrįstais laikytini argumentai, kuriais pripažinta, jog sutampa abiejų civilinių bylų reikalavimai (dalykas) priteisti 642 Eur turtinę žalą, tačiau nepagrįsti apylinkės teismo argumentai, jog reikalavimas priteisti neturtinę žalą yra išvestinis ir tokia aplinkybė pagrindžia antrąjį ieškinio tapatumo elementą – sutampantį dviejų civilinių bylų ieškinio dalyką (reikalavimus).
14. Viena vertus, jau minėta, kad nesutampant bent vienam iš trijų ieškinio tapatumo elementų (šalys, dalykas, faktinis pagrindas) negalima teigti, jog bylos tapačios, todėl trečiosios ieškinio tapatumo sąlygos aptarimas iš esmės tampa teisiškai neaktualus. Kita vertus, apeliacinės instancijos teismas papildomai pažymi, jog lyginant ieškinių, pareikštų civilinėje byloje Nr. 2-39204-466/2019 ir kitoje civilinėje byloje Nr. 2-1905-1012/2020, faktinį pagrindą matyti, jog: i) 2019-10-31 byloje Nr. 2-39204-466/2019 paduoto ieškinio faktinės aplinkybės sutampa su kitoje civilinėje byloje Nr. 2-1905-1012/2020 nurodytu 2019-10-14 paduoto ieškinio faktiniu pagrindu; ii) 2019-11-20 byloje Nr. 2-39204-466/2019 paduoto patikslinto ieškinio faktinis pagrindas nevisiškai sutampa su kitoje civilinėje byloje Nr. 2-1905-1012/2020 2019-11-12 paduoto patikslinto ieškinio faktiniu pagrindu, t. y. civilinėje byloje Nr. 2-39204-466/2019 patikslinto ieškinio faktinis pagrindas praplėstas naujomis aplinkybėmis. Civilinėje byloje Nr. 2-39204-466/2019 nurodomas ir naujas faktinis pagrindas, kuriuo grindžiamas neturtinis ieškinio reikalavimas (dalykas).
15. Kiti atskirajame skunde nurodyti argumentai (pavyzdžiui, kad šioje civilinėje byloje ieškinio dalykas sudaro priteistos ir apmokėtos bylinėjimosi išlaidos bei su patirtomis išlaidomis patirta neturtinė žala, o kitoje civilinėje byloje Nr. 2-1905-1012/2020 ieškinio dalyką sudaro valstybei sumokėta bauda dėl teisminio proceso Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmuose) vertinant aukščiau padarytas išvadas, esminės reikšmės sprendžiamam klausimui neturi.
16. Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas 2019-11-20 patikslinto ieškinio civilinėje byloje Nr. 2-39204-466/2019 priėmimo klausimą, dalyje dėl neturtinės žalos priteisimo, nevisiškai tinkamai įvertino šiam klausimui išspręsti reikšmingas aplinkybes, taip pat netinkamai aiškino CPK 137 straipsnio 2 dalies 5 punktą. Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms skundžiama nutarties dalis, kuria atsisakyta priimti ieškovų 2019-11-20 paduotą patikslintą ieškinį dalyje dėl neturtinės žalos priteisimo, panaikintina ir ieškovų 2019-11-20 patikslinto ieškinio dalies dėl neturtinės žalos priėmimo klausimas perduotinas spręsti pirmosios instancijos teismui iš naujo (CPK 337 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
17. Apeliacinės instancijos teismas papildomai pastebi, jog Vilniaus miesto apylinkės teismas 2019-11-05 nutartimi buvo nustatęs terminą pašalinti 2019-10-31 paduoto ieškinio trūkumus (b. l. 6). Po Vilniaus apylinkės teismo 2019-11-05 nutarties teisme 2019-11-20 buvo gautas patikslintas ieškovų ieškinys, kurį skundžiama 2019-11-21 nutartimi buvo atsisakyta priimti. Apeliacinės instancijos teismui panaikinus Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-11-21 nutarties dalį, kuria atsisakyta priimti ieškovų 2019-11-20 paduotą patikslintą ieškinį dalyje dėl neturtinės žalos priteisimo, pirmosios instancijos teismas, iš naujo spręsdamas 2019-11-20 ieškovų paduoto patikslinto ieškinio dalies dėl neturtinės žalos priteisimo priėmimo klausimą, turėtų svarstyti, ar buvo pašalinti visi Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-11-05 nutartimi nustatyti trūkumai, taip pat ar nėra naujų ieškinio turiniui ir formai keliamų reikalavimų trūkumų.
18. Nepaisant to, kad šioje nutartyje pasisakyta, jog reikalavimai priteisti turtinę ir neturtinę žalą yra materialūs savarankiški reikalavimai, visgi, atsižvelgiant į tai, kad byloje nustatinėtinos faktinės aplinkybės, susijusios su įvykiu, iš kurio kildinama turtinė ir neturtinė žala, galimai bus tapačios, gali būti svarstomas klausimas dėl nurodytų bylų sujungimo (CPK 136 straipsnio 4 dalis).
Apeliacinės instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 388 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. lapkričio 21 d. nutarties dalį, kuria buvo atsisakyta priimti ieškovų T. J. ir I. J. patikslintą ieškinį dalyje dėl neturtinės žalos priteisimo, ir perduoti ieškovų T. J. ir I. J. patikslinto ieškinio dalies dėl neturtinės žalos priteisimo priėmimo klausimą pirmosios instancijos teismui spręsti iš naujo.
Likusią Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. lapkričio 21 d. nutarties dalį palikti nepakeistą.