- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-09-27
- Bylos Nr.
- 2-8109-1030/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-06-3-04914-2018-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Monika Lapukaitė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Klaipėdos kartono tara“
- Atsakovas
- SIA „EL Prod“
- Kategorijos
- 3.2.6.12.2Papildomo sprendimo priėmimas
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teisėja Monika Lapukaitė
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Klaipėdos kartono tara“ pareiškimą dėl papildomo teismo sprendimo priėmimo civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Klaipėdos kartono tara“ ieškinį atsakovei SIA „EL Prod“ dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Išnagrinėjus civilinę bylą Nr. 2-8109-1030/2018, Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2018 m. rugsėjo 3 d. sprendimu už akių iš atsakovės SIA „EL Prod“ ieškovei UAB „Klaipėdos kartono tara“ buvo priteista 11 000 Eur skolos, 6 proc. dydžio metinės procesinės palūkanos ir bylinėjimosi išlaidos – 330 Eur žyminio mokesčio.
2018 m. rugsėjo 11 d. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose gautas ieškovės pareiškimas, kuriuo prašoma priimti papildomą sprendimą ir priteisti ieškovei UAB „Klaipėdos kartono tara“ iš atsakovės SIA „EL Prod“ 1 061,33 Eur bylinėjimosi išlaidas už ieškovei suteiktas vertimo paslaugas. Pareiškime nurodyta, kad ieškovė su ieškiniu pateikė 2018 m. gegužės 18 d. PVM sąskaitą – faktūrą (duomenys neskelbtini) ir 2018 m. gegužės 24 d. PVM sąskaitą – faktūrą (duomenys neskelbtini), todėl nesutinka su tuo, kad, kaip nurodyta sprendime už akių, šios bylinėjimosi išlaidos nepriteistinos, nepateikus tai patvirtinančių įrodymų.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Pareiškimas dėl papildomo sprendimo atmetamas.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 277 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatyta, kad teismas, priėmęs byloje sprendimą, dalyvaujančių byloje asmenų pareiškimu ar savo iniciatyva gali priimti papildomą sprendimą, jeigu teismas neišsprendė bylinėjimosi išlaidų ar jų dalies atlyginimo ar paskirstymo klausimo.
Bylinėjimosi išlaidas sudaro žyminis mokestis ir išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu (CPK 79 straipsnio 1 dalis). Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2018 m. rugsėjo 3 d. sprendimo už akių motyvuojamoje dalyje nurodyta, kad ieškovė prašo priteisti 1 061,33 Eur išlaidas už vertimų paslaugas, tačiau nepridėjo šias ieškovės išlaidas patvirtinančių dokumentų, todėl šis ieškovės prašymas netenkintinas ir išlaidos nepriteistinos.
Teismas nesutinka su ieškovės pozicija, kad kartu su ieškiniu buvo pateikti vertimo išlaidas patvirtinantys įrodymai.
Pažymėtina, kad ieškovės nurodytos 2018 m. gegužės 18 d. PVM sąskaita – faktūra (duomenys neskelbtini) ir 2018 m. gegužės 24 d. PVM sąskaita – faktūra (duomenys neskelbtini) (b. l. 66, 68) yra išrašytos atsakovei, kaip pirkėjai. Tuo tarpu bylos duomenimis matyti, kad vertimus atliko AirV vertimų biuras. Pažymėtina ir tai, kad vien sąskaitos-faktūros pateikimas teismui nereiškia, jog ji yra apmokėta.
Pažymėtina, kad papildomas sprendimas gali būti priimtas, jeigu teismas neišsprendė bylinėjimosi išlaidų ar jų dalies atlyginimo ar paskirstymo klausimo (CPK 277 straipsnio 1 dalies 3 punktas). Nagrinėjamu atveju teismas 2018 m. rugsėjo 3 d. sprendimo už akių motyvuojamojoje dalyje pasisakė dėl ieškovės patirtų 1 061,33 Eur vertimo išlaidų, nurodė priežastis, kodėl šio reikalavimo netenkina. Teismui nenusprendus teismo sprendimo rezoliucinėje dalyje dėl ieškovės bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, kai dėl jų atlyginimo motyvuotai pasisakyta teismo sprendimo už akių motyvuojamoje dalyje, yra pagrindas suinteresuotam asmeniui (šiuo atveju ieškovei) skųsti teismo sprendimą, ir neteikia pagrindo priimti teismui papildomą sprendimą CPK 277 straipsnio 1 dalies 3 punkto prasme, nes teismas dėl to jau yra pasisakęs sprendimo už akių motyvuojamoje dalyje (Kauno apygardos teismo 2018 m. liepos 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2S-1306-413/2018).
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškovės pareiškimas dėl papildomo sprendimo atmetamas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 277 straipsnio 1, 5 dalimis, 290-291 straipsniais,
nutaria:
atmesti ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Klaipėdos kartono tara“ pareiškimą dėl papildomo teismo sprendimo priėmimo.
Nutartį ieškovė per 7 dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali apskųsti atskiruoju skundu Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.