- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2010-12-06
- Bylos Nr.
- Ik-2834-95/2010
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-01991-2010-6
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Liuda Arlauskienė, Raimondas Blauzdžius, Mefodija Povilaitienė
- Pareiškėjas
- UAB „Litavaravas“
- Atsakovas
- Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
- Advokatai
- Ona Vitartienė
- Kategorijos
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Liudos Arlauskienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Raimondo Blauzdžiaus ir Mefodijos Povilaitienės, sekretoriaujant Tatjanai Baškir, dalyvaujant pareiškėjos atstovams advokatei Onai Vitartienei ir R. T., atsakovės atstovėms Laurai Petrauskaitei ir Jurgitai Miliauskaitei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos UAB „Litavaravas“ skundą atsakovei Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės dėl nutarimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja UAB „Litavaravas“ (toliau – pareiškėja, bendrovė, įmonė) su skundu (b. l. 1-4) kreipėsi į teismą prašydama panaikinti Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (toliau – atsakovė, Tarnyba, VTAKT) 2010-06-03 Nutarimą Nr. 3K10/78 taikyti ekonomines sankcijas už Alkoholio kontrolės įstatymo (toliau – Įstatymas) pažeidimus (toliau – Nutarimas).
Skunde nurodė, kad Nutarime išdėstyti motyvai neatitinka tikrovės. Tikrinimo metu kavinė iš tiesų nedirbo. Kavinė veiklą nutraukė ne patikrinimo metu, o faktiškai nedirba nuo 2010 m. balandžio mėn. pradžios. Šią aplinkybę nesudėtingai Tarnybos darbuotojai galėjo patikrinti, nes visos pardavimo operacijos yra vykdomos per kasos aparatą. Kasos aparato kontrolinėje juostoje užfiksuotas paskutinis prekių pardavimas daugiau kaip prieš mėnesį iki patikrinimo. Kasos aparato kontrolinė juosta buvo pateikta tikrinimo metu Tarnybos darbuotojams, tačiau ši aplinkybė nėra pažymėta nei Operatyvaus tikrinimo protokole, apie ją neužsiminta ir priimtame Nutarime. Tai, kad nurodytuose dokumentuose neužsiminta apie gana svarbią aplinkybę, leidžia manyti, kad tikrinimas nebuvo objektyvus ir tuo buvo pažeistos bendrovės teisės. Barmenė Operatyvaus tikrinimo protokole, grafoje „Operatyvaus tikrinimo metu dalyvavusio įmonės darbuotojo paaiškinimas“ įrašė pastabą, kad baras nedirba, todėl Nutarime nurodyta aplinkybė, kad barmene nepareiškė jokių pastabų dėl tikrinimo, neatitinka tikrovės ir įrodo, kad atsakovė net nenorėjo išsiaiškinti visų aplinkybių, o tik konstatavo, kad buvo padarytas Įstatymo pažeidimas. Pažymėjo, kad Tarnyba Operatyvaus tikrinimo protokole neįrašė ir liudytojų, kurie buvo tikrinimo metu, t y. Trakų rajono laikraščio „Trakų žemė“ direktoriaus vyr. redaktoriaus J. V. Akcentavo, kad administracinė teisena prilyginama baudžiamajai teisenai. Nutarime konstatuojama, kad trečiųjų asmenų (t. y. liudytojų) paaiškinimai nėra susiję su nagrinėjama byla. Mano, kad toks motyvas akivaizdžiai įrodo, kad pareiškėjos atžvilgiu atsakovė elgiasi neobjektyviai. Ekonominės sankcijos, nustatytos Įstatyme yra prilyginamos kriminalinėms bausmėms, todėl, skiriant ekonomines sankcijas, privalu išsiaiškinti absoliučiai visas aplinkybes, kad nekiltų jokių abejonių. VTAKT, priimdama Nutarimą, privalėjo kaip liudytoją apklausti J. V. Be kita ko, Tarnyba nesiaiškino ir kitos aplinkybės, t. y. be jokių įrodymų atmetė pareiškėjos motyvą, kad rastas skystis iš viso gali būti ne alkoholinis gėrimas. Pareiškėjai sukėlė abejones, kad rastas ir išimtas atsakovės skystis, gali būti vanduo, nes kavinės patalpos buvo išnuomotos religinei bendruomenei, pagal kurios įsitikinimus joks alkoholinis gėrimas iš viso nenaudojamas. Kad būtų patvirtinta ar paneigta ši aplinkybė, pareiškėja prašė atsakovės atlikti išimto skysčio ekspertizę arba nagrinėjant bylą Tarnyboje, nuimti plombas ir įsitikinti ar šis skystis skleidžia alkoholio kvapą, tačiau plombos nebuvo nuimtos, nebuvo leista net įsitikinti, ar iš tiesų skystis skleidžia alkoholio kvapą. Nagrinėjant bylą Tarnyboje buvo rašomas protokolas, tačiau pareiškėjai paprašius leisti susipažinti su šiuo protokolu, dėl nesuprantamų priežasčių atsakovei tai sukėlė dar didesnę reakciją, todėl bendrovė 2010-06-07 raštu pateikė prašymą išduoti minėto dokumento kopiją. Protokolo kopijos pareiškėja negavo, tačiau po kelių dienų buvo leista su šiuo dokumentu susipažinti. Kaip ir tikėjosi, protokole nebuvo pažymėta pareiškėjos atstovo prašymas nuimti plombas ir įsitikinti, kad skystis skleidžia alkoholio kvapą ir tada apsispręsti dėl ekspertizės. Protokole pažymėta, kad įmonė reikalauja išimto skysčio ekspertizės, o Tarnybos direktorius paaiškina, kad nustačius, kad tai falsifikatas, mums kils papildoma atsakomybė, kad prašoma ekspertizė nepaneigs padaryto pažeidimo, jog laikomi alkoholiniai gėrimai be juridinę galią turinčių įsigijimo dokumentų. Daro išvadą, kad protokole užfiksuoti Tarnybos direktoriaus žodžiai įrodo, kad atsakovė atlieka ir ekspertų darbą, iš anksto žino, kokios bus ekspertizės išvados, skystį įvardija alkoholiniu gėrimu, o tai nepaneigiamai įrodo, kad šiurkščiai pažeidžiamas teisinės valstybės principai, administracinės teisenos keliami tikslai, Valstybės tarnybos įstatymo nuostatos ir net Konstitucija, nes, neturėdama pakankamai įrodymų subjektą pripažįsta kaltu, atmeta bet kokius prašymus, kurie galėtų patvirtinti ar paneigti pažeidimą. Akcentavo, kad Nutarime faktiškai neanalizuojama pažeidimo sudėtis, būtini elementai, o pateikiami kaltinimai, jog 2009 m. bauda iš pareiškėjos buvo išieškota per antstolius ir tai neva įrodo, kad ji vengė sumokėti šią baudą, nenurodydama priežasčių, kodėl nebuvo sumokėta iš karto ši bauda, nesiaiškindama aplinkybių, o pateikdama vėl kaltinimus, kurie iš tiesų neturi nieko bendro su šia byla. Tai akivaizdžiai įrodo atsakovės neobjektyvumą pareiškėjos atžvilgiu. Nutarime pateikiamos tikrovės neatitinkančios žinios, neva tai pareiškėjos direktorius elgėsi netaktiškai, įžeidinėjo valstybės pareigūnus, bandė suplėšyti valstybės pareigūnų oficialius dokumentus, naudojo psichologinį smurtą, todėl buvo paskambinta policijai. Mano, kad nurodyti ir nepagrįsti kaltinimai šioje byloje privalo būti paneigti, nes jų pagrindu skirta bauda 10 000 Lt (dešimt tūkstančių) akivaizdžiai yra neadekvati ir nepagrįsta. Kadangi atsakovė nurodė, kad buvo kreiptasi į policiją, todėl laiko, kad šias aplinkybes patvirtinti ar paneigti gali tik iš policijos gauta medžiaga. Teismų praktika patvirtina, kad yra ypač svarbu visapusiškai ir objektyviai įvertinti byloje surinktus faktinius duomenis, ištirti galimus jų prieštaravimus, nuoseklumą, logiškumą, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybes, įvertinti įrodymų šaltinių patikimumą. Tik atlikus šiuos veiksmus, galima tinkamai įvertinti, ar byloje surinktų įrodymų pakanka teisiškai reikšmingiems faktams konstatuoti. Ginčo atveju, tokių veiksmų atsakovė iš viso neatliko. Nutarime atsakovė daugiau dėmesio skiria pareiškėjos charakteristikai, darydama prielaidas, o ne pačio pažeidimo sudėties įrodinėjimui. Konstitucinio teismo 2008-01-21 nutarime konstatuota, kad sprendžiant dėl teisinės atsakomybės už Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimus, būtina nustatyti ne tik teisės pažeidimo faktą, bet ir tai, kad tą teisės pažeidimą padarė teisinėn atsakomybėn traukiamas ūkio subjektas (t. y. to teisės pažeidimo subjektą ir subjektinę pusę, kaip jo sudėties elementus); kitaip tariant, nepakanka vien to, kad atitinkamas pažeidimas būtų padarytas įmonėje ir kad jį padarytų tos įmonės administracijos vadovas ar kitas darbuotojas, – jis turi būti padarytas įmonės vardu arba dėl jos interesu. Konstitucinė teisingumo samprata suponuoja ne tik formalų, nominalų teismo vykdomą teisingumą, ne tik išorinę teismo vykdomo teisingumo regimybę, bet ir, svarbiausia, tokius teismo sprendimus (kitus baigiamuosius teismo aktus), kurie savo turiniu nėra neteisingi; vien formaliai teismo vykdomas teisingumas nėra tas teisingumas, kurį įtvirtina, saugo ir gina Konstitucija. Ginčijamu atveju, atsakovė nenustatė, kad pažeidimas buvo padarytas, o jei padarytas, ar būtent įmonės vardu ir įmonės interesais, t. y. nėra nustatyta pažeidimo sudėties subjektyvinė pusė. Nutarime dėl baudos skyrimo pateikiamos deklaratyvios frazės, pateiktos aplinkybės neatitinka tikrovės ir yra įžeidžiančios pareiškėją, kaip subjektą, tačiau nėra jokių įrodymų, kad pareiškėjos padarytas ar nepadarytas Įstatymo pažeidimas buvo įmonės vardu ir įmonės interesais, neišsiaiškintos bylai svarbios aplinkybės, pareiškėjos prašymai atmesti be jokių motyvų. Kadangi atsakovė bylos nagrinėjimo metu kategoriškai atmetė pareiškėjos prašymą nuimti nuo butelių plombas, kad būtų galima įsitikinti, ar išimtas skystis skleidžia alkoholio kvapą, o po to spręsti klausimą dėl šio skysčio ekspertizės, kyla abejonių ir dėl atsakovės sąžiningumo. Be kita ko, nurodė, kad Nutarimu atsakovė skyrė 10 000 Lt baudą. Išimta skysčio 200 mililitrų, nurodyta kaina 10 Lt, o skirta bauda tūkstantį kartį didesnė, nei nurodyta skysčio kaina, o tai akivaizdu, jog baudos dydis yra neadekvatus, nelogiškas ir faktiškai visiškai sužlugdantis įmonės veiklą ir finansiškai nepakeliamas. Mano, kad tokį baudos dydį lėmė pareiškėjos prašymas nuimti plombas, skirti ekspertizę, t. y. pareiškėjos teisėti reikalavimai ginant savo teises. Administracinių nuobaudų efektyvumą lemia tai, kad kiekvienu atveju jos turi būti taikomos atsižvelgiant į konkrečias pažeidimo padarymo aplinkybes. Atsakovė neatsižvelgė į visas aplinkybes, neapklausė liudytojų, nepasisakė dėl kasos kontrolinės juostos, nepagrįstai ir be motyvų atmetė pareiškėjos prašymą įsitikinti, ar išimtas skystis tikrai yra alkoholiniai gėrimai, netyrė ir nerinko įrodymų, todėl toks Nutarimas naikintinas.
Teismo posėdyje pareiškėjos atstovai patvirtino skunde išdėstytus argumentus, skundą palaikė ir prašė jį tenkinti visiškai (žr. teismo posėdžio protokolą).
Atsakovė Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės su pateiktu skundu nesutiko ir prašė pareiškėjos UAB „Litavaravas“ skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Atsiliepimas
Atsiliepime į skundą (b. l. 34-39) nurodė, kad Tarnyba, priimdama Nutarimą, tinkamai aiškino ir taikė materialinės teisės normas, procesinės teisės pažeidimų nepadarė. Tvirtino, kad 2010-05-17 tikrinimo metu buvo nustatyta, kad pareiškėjai priklausančioje kavinėje, esančioje (duomenys neskelbtini), Trakai, parduodami ir laikomi alkoholiniai gėrimai, nurodyti 2010-05-17 Prekių atsakingo saugojimo akte prie 2010-05-17 Operatyvaus tikrinimo protokolo Nr. 39, neturint juridinę galią turinčių įsigijimo arba gabenimo dokumentų. Atkreipė dėmesį, kad įėjus į minėtą kavinę, kavinė dirbo, joje buvo aptarnaujantis personalas: dirbo barmenė R. N., tačiau įpusėjus Tarnybos darbuotojų patikrinimui, tikrinant alkoholinius gėrimus ir atsirinktam asortimentui paprašius pateikti įsigijimo dokumentus, patikrinime dalyvavusi pareiškėjos atstovė barmenė R. N. ir pareiškėjos įmonės vadovas, kuris ant dokumentų pasirašyti atsisakė, nurodė, kad šiai dienai jie nedirba. Pastabų dėl 2010-05-17 Operatyvaus tikrinimo protokole Nr. 39 nurodytų faktų įmonės atstovė barmenė R. N. nepareiškė, t. y. nenurodė, kad neva buvo pateiktos kasos juostos, įrodančios, kad kavinė nedirba, nebuvo nurodyta, kad neva patikrinimo metu dalyvavo liudytojai ir kitų vėliau atsiradusių versijų bei išgalvotų aplinkybių. Jeigu visos šios aplinkybės būtų buvusios, pareiškėjos atstovė turėjo teisę dėl jų pareikšti pastabas. Pažymėjo, kad patikrinimo metu Tarnybos darbuotojams vykdant savo funkcijas nebuvo pateiktos minimos kasos juostos, vykdant patikrinimą buvo pateikta tik dalis įsigijimo dokumentų, atsirinktiems alkoholiniams gėrimams. Kai daliai alkoholinių gėrimų įsigijimo dokumentai neatsirado ir pareiškėja suprato, kad už tai gali kilti administracinė atsakomybė, pareiškėjos atstovai pareiškė, kad jie apskritai nedirba, kad Tarnybos darbuotojai gali nešdintis. Tarnybos darbuotojų tikrinimo metu trumpam buvo užėję keli klientai (iš kalbos buvo galima suprasti, kad pareiškėjos įmonės direktoriaus pažįstami), kurie iškart paprašė pietų, ir liko nustebę, kai pastarasis pradėjo kalbėti neva nedirba ir, kad pietų nebus. Daro išvadą, kad šių klientų, kurie yra suinteresuoti pareiškėjos veikla, vėliau parašyti ir pareiškėjos Tarnybai pristatyti paaiškinimai nevertintini visų pirma todėl, kad šie tretieji asmenys Tarnybos patikrinime nedalyvavo, nėra susiję su nagrinėjama byla, nes, kaip minėta, tikrinimo metu pastabų ir papildomų paaiškinimų pareiškėjos atstovė dėl šių asmenų nenurodė, jie taip pat nebuvo įtraukti į 2010-05-17 Operatyvaus tikrinimo protokolą Nr. 39 kaip liudytojai. Tarnyboje nėra praktikos kiekvieną klientą ir lankytoją patikrinimo metu įtraukti į patikrinimo protokolą, kaip liudytoją, nes liudytojas, pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 60 str., gali paliudyti vienas ar kitas aplinkybes turinčias reikšmės bylai. Ginčijamu atveju, trečiųjų asmenų vėliau atsiradę paaiškinimai negali būti vertinami kaip įrodymai paneigiantys Įstatymo pažeidimus. Tarnyba 2010-05-17 Operatyvaus tikrinimo protokole Nr. 39 nurodė pareiškėjai alkoholinių gėrimų juridinę galią turinčius įsigijimo dokumentus pateikti iki 2010-05-20. Kadangi pareiškėja alkoholiniams gėrimams, nurodytiems 2010-05-17 Prekių atsakingo saugojimo akte prie 2010-05-17 Operatyvaus tikrinimo protokolo Nr. 39, įsigijimą patvirtinančių dokumentų nepateikė nei iki nurodytos datos, nei bylos nagrinėjimo metu, taip pat jų nepateikė ir teismui su skundu, todėl konstatuoja, jog pažeidė Įstatymo 17 str. 1 d. 2 p., 17 str. 2 d. 2 p., draudžiančius įmonėms parduoti ir laikyti alkoholinius gėrimus, neturint juridinę galią turinčių privalomų tų gėrimų įsigijimo arba gabenimo dokumentų. Pareiškėjos poziciją, kad kavinė patikrinimo metu nedirbo, vertina kaip gynybinę poziciją siekiant bet kokiais būdais ir priemonėmis išvengti administracinės atsakomybės ir ši versija atsirado tik po to, kai pareiškėjos atstovai nesugebėjo pateikti daliai tikrinimų alkoholinių gėrimų privalomų juridinę galią turinčių įsigijimo arba gabenimo dokumentų. Atkreipė dėmesį, kad pareiškėja skunde, o prieš tai Tarnybai, pateikdama vienokias ar kitokias aplinkybių versijas bando sudaryti įspūdį, kad Tarnybos darbuotojų atliktas patikrinimas dėl pareiškėjos išgalvotų aplinkybių buvo neteisėtas, todėl ir Nutarimas neteisėtas bei nepagrįstas. Teigė, kad iš pradžių neradus dalies įsigijimo dokumentų pareiškėjos atstovai nurodė, kad visus dokumentus laiko kitoje kavinėje, Lentvaryje, Tarnybos darbuotojams paaiškinus, kad dokumentai privalo būti prekybos vietoje, nes kitu atveju jau fiksuojamas pažeidimas, įmonės vadovas pasiuto ir prasidėjo versija apie kavinės užsidarymą. Vadovas pradėjo pakuoti stalus, kėdes, kad sudarytų įspūdį, kad kavinė tikrai uždaroma, pamatęs, kad Tarnybos darbuotojams tokie veiksmai įtakos nedaro, pradėjo plūstis įvairiais necenzūriniais žodžiais, Tarnybos darbuotojas išvadino rusiškais necenzūriniais žodžiais, bandė atimti ir plėšyti Tarnybos darbuotojų pildomus dokumentus, išmesti daiktus iš kavinės, už pečių sugriebęs išvaryti. Po tokių įmonės vadovo atakų, Tarnybos darbuotojos paskambino policijai ir išsikvietė pareigūnus. Kadangi pareigūnai operatyviai neatvažiavo, o vadovas po iškvietimo šiek tiek apsiramino, viena iš Tarnybos darbuotojų iškvietimą atšaukė. 2010-05-17 Operatyvaus tikrinimo protokolą Nr. 39 ir jo priedus vadovas pasirašyti atsisakė ir nurodė barmenei parašyti, kad jie nedirba, bei pasirašyti visus dokumentus savo vardu. Pabrėžė, kad įėjus į kavinę, barmenė stovėjo už baro ir buvo pasiruošusi priimti užsakymą, nes pagalvojo, kad Tarnybos darbuotojos yra kavinės lankytojos, vėliau barmenė teigė, kad ji neva nedirbančioje kavinėje būna tik todėl, kad ruošia maistą virtuvėje. Atsižvelgiant į visą šių aplinkybių visumą, daro pagrįstą išvadą, kad pareiškėjos argumentai dažnai prieštarauja vienas kitam. Tarnybos darbuotojų padarytos nuotraukos taip pat įrodo, kad patikrinimo metu kavinė dirbo, nes lauke buvo išneštas nešiojamas stendas, kavinėje pateiktas dienos meniu. Pareiškėja savo poziciją keičia jau trečią kartą. Tikrinimo metu teigė, kad dalis dokumentų laikoma kitoje pareiškėjos kavinėje, Tarnybos posėdžio metu ir barmenės paaiškinime nurodyta, kad neva alkoholinius gėrimus paliko kavinės lankytojai, ir galiausiai, kad neva patalpos buvo nuomojamos religinei bendruomenei, kuri į gamyklinę alkoholinių gėrimų tarą supilstė vandenį ar kitus nealkoholinius gėrimus. Pareiškėjos pateiktos versijos pranoksta viena kitą ir yra absurdiškos, neparemtos jokiais objektyviais kriterijais ar duomenimis, todėl atmestinos. Pareiškėjos pateikti paaiškinimai, taip pat teismui pateikti dokumentai ir skundo motyvai nepanaikina Įstatymo 17 str. 1 d. 2 p., 2 d. 2 p. pažeidimo sudėties, o tik įrodo pažeidimo faktą, nes įmonė neturi privalomų juridinę galią turinčių įsigijimo dokumentų aptariamiems alkoholiniams gėrimams. Įstatymo 17 str. 1 d. 2 p., 2 d. 2 p. tokį draudimą nustato nesiedamas jo su nuosavybės teisėmis į turtą (alkoholinius gėrimus), todėl nėra svarbu, kokiu būdu tie alkoholiniai gėrimai buvo įsigyti ir po to laikomi bei parduodami kavinėje. Pateiktas barmenės Rimos Narkevičienės paaiškinimas, įmonės vadovo paaiškinimai, kad alkoholiniai gėrimai buvo atsinešti įmonės klientų, ar kad tai religinės bendruomenės apeigų „vanduo“, atsirado jau po patikrinimo, nes pati barmenė ir vadovas tikrinimo metu nenurodė fakto, kad dokumentų alkoholiniams gėrimams neturi dėl ankščiau minėtų priežasčių. Tarnyba pareiškėją neigiamai charakterizuojančiu požymiu pripažino tai, kad ji nebe pirmą kartą padarė Įstatymo pažeidimą: 2009-04-09 Tarnybos nutarimas Nr. 3K09/74, 2000-12-21 Tarnybos nutarimas Nr. 103. Priimant 2009-04-09 Nutarimą Nr. 3K09/74 UAB „Litavaravas“ kliudė Tarnybai nustatyti Įstatymo 17 str. 1 d. 2 p., 2 d. 2 p. pažeidimus, pateikdama klaidinančias, jau po patikrinimo išrašytas PVM sąskaitas faktūras, taip pat vengė sumokėti jai paskirtą ekonominę sankciją, ji buvo išieškota perdavus bylos vykdymą antstoliams. Tarnyba padarė išvadą, kad pareiškėja nenutraukė vykdomų pažeidimų ir toliau sistemingai stengėsi realizuoti alkoholinius gėrimus be privalomų juridinę galią turinčių įsigijimo dokumentų. Šios aplinkybės neigiamai charakterizuoja įmonę, todėl ekonominė sankcija buvo skiriama tik įvertinus minėtas aplinkybes ir jų visumą. Be to, Tarnyba, skirdama ekonominę sankciją, atsižvelgė ne tik į piktybišką ir link sukčiavimo krypstančią pareiškėjos charakteristiką, bet ir tai, kad ginčo atveju pareiškėja vėl bandė slėpti teisei priešingus veiksmus, trukdė pažeidimo nustatymui bei tyrimui ir kt. Pareiškėja bet kokiais būdais ir bet kokiomis priemonėmis bandė sukliudyti valstybės pareigūnams vykdyti teisėtas įstatymais deleguotas funkcijas. Trakų rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2009-06-15 „Dėl licencijos verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gėrimais galiojimo panaikinimo“ įsakymu Nr. P2-435 pareiškėjai jau buvo panaikintas licencijos Nr. 318 vertis mažmenine prekyba alkoholiniais gėrimais galiojimas. Šis faktas įrodo, kad pareiškėja nepaisydama bet kokių jai taikomų poveikio priemonių, ekonominių sankcijų, sistemingai ir toliau užsiima neteisėta veikla. Paskirta ekonominė sankcija pareiškėjai yra teisėta ir pagrįsta. Neatmeta galimybės, kad pareiškėja iki Tarnybos atlikto patikrinimo spėjo realizuoti ir daugiau alkoholinių gėrimų, kuriuos įsigijo be privalomų juridinę galią turinčių dokumentų. Ūkio subjektas, įsigydamas alkoholinius gėrimus be juridinę galią turinčių įsigijimo ir gabenimo dokumentų sukuria nesąžiningos konkurencijos rinkoje sąlygas ir tokiu būdu, nemokėdamas mokesčių valstybei, pastato save į pranašesnę padėtį palyginti su sąžiningai ir teisėtai rinkoje veikiančiais subjektais. Alkoholio prekybos reikalavimų pažeidimai, jeigu į juos deramai nereaguojama, gali sudaryti prielaidas pakenkti valstybės ekonominiams interesams. Vertinant Tarnybai ir skunde pateiktus pareiškėjos argumentus, kad ginčijami alkoholiniai gėrimai yra palikti kavinės lankytojų ar religinės bendruomenės, atkreiptinas dėmesį į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką, kad net ir įrodžius, kad toks faktas iš tikrųjų buvo, jis nepašalina bendrovės atsakomybės už Įstatymo 17 str. 1 d 2 p., 2 d. 2 p. pažeidimus. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2004-10-13 nutartyje administracinėje byloje Nr. A-7-830-04 konstatavo, kad pagal Alkoholio produktų importo, didmeninės ir mažmeninės prekybos jais licencijavimo taisykles, licencijų turėtojai privalo laikytis Įstatymo ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių alkoholio produktų verslą, reikalavimų. Licencijos turėtojas yra pareiškėjas, todėl jis turėjo užtikrinti, kad nebūtų pažeistas draudimas prekybos salėse, administracinėse ir pagalbinėse patalpose, sandėliuose laikyti alkoholinius gėrimus be alkoholinių gėrimų įsigijimo dokumentų. Šio reikalavimo pažeidimas nagrinėjamoje byloje įrodytas, todėl pagrįstai pareiškėjai skirta Įstatyme numatyta ekonominė sankcija – bauda. Teismas taip pat pažymėjo, kad teisės normos nustato tokį draudimą nesiedamos jo su nuosavybės teisėmis į turtą (alkoholinius gėrimus). Pareiškėja yra licencijos verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gėrimas turėtoja ir yra atsakingas už tai, kad ši prekyba vyktų nepažeidžiant Įstatymo ir Mažmeninės prekybos alkoholiniais gėrimais taisyklių reikalavimų. Prekybą vykdantys pareiškėjos darbuotojai veikia bendrovės vardu. Todėl licencijos verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gėrimas turėtojo atsakomybei už Įstatymo 17 str. 1 d. 2 p. ir 17 str. 2 d. 2 p. reikalavimų pažeidimus atsirasti pakanka nustatyti pažeidimo, numatyto šių įstatymo normų dispozicijoje faktą. Į Įstatymo pažeidimo priežastis, esant pagrindui, gali būti atsižvelgiama skiriant ekonominę sankciją. (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008-02-14 administracinėje byloje Nr. A-20-l59/2008). Taigi, Pareiškėja pažeidė Įstatymo nustatytą draudimą, nustatyto draudimo pažeidimo faktas yra pakankamas pagrindas taikyti sankcijas. Juridinio asmens kaltė gali būti tik normatyvinė. Pareiškėja yra licencijos turėtoja ir jos pareiga yra užtikrinti, kad darbuotojai (šiuo atveju barmenė, kuri pati dalyvavo patikrinime, o vėliau patelkė paaiškinimą, kad dėl jos kaltės lankytojų alkoholiniai gėrimai atsirado lentynose) laikytųsi atitinkamų taisyklių. Pareiškėja pažeidė teisingumo, teisėtumo, sąžiningos konkurencijos principus, nes ne tik pažeidė ne tik įstatymų leidėjo nustatytas teisės normas, bet ir bando išvengti atsakomybės apgaulės, teisės aktų reikalavimų iškraipymo būdu. Nutarimu pareiškėjai skirta ekonominė sankcija nėra subjektyvaus pobūdžio, atitinka visus objektyvumo, protingumo, sąžiningumo, teisėtumo principus, ypač atsižvelgus į visus veiksmus, kokių ėmėsi ir kokius įgyvendino pati pareiškėja. Tarnyba neturi tikslo iškreipti bylos aplinkybių ir bet kokiu atveju inkriminuoti Įstatymo 17 str. 1 d. 2 p., 2 d. 2 p. pažeidimo Tarnybos tikslas nėra kiekybinis pažeidimų konstatavimas, o atvirkščiai – prevencinis, tačiau ginčo atveju, pati pareiškėja pastatė save į tokią teisės aktams prieštaraujančią padėtį, dėl kurios ir buvo paskirta visų veiksmų pobūdį atitinkanti 10 000 Lt bauda. Tarnyba, įvertinusi byloje esančias aplinkybes, pažeidimo pobūdį ir mastą, atsižvelgusi į tai, kad privalomi įsigijimo dokumentai ginčijamiems alkoholiniams gėrimams nebuvo patelkti nei patikrinimo metu, nei Tarnybai pažeidimo nagrinėjimo metu, o pareiškėja lyg ir pripažįsta faktą, kad alkoholiniai gėrimai buvo pareiškėjos atstovės barmenės veiksmais tarp laikomų ir parduodamų alkoholinių gėrimų, tačiau vis vien vienodai realizuojami kavinėje, konstatavo, kad pareiškėja laiko ir parduoda alkoholinius gėrimus be privalomų juridinę galią turinčių įsigijimo dokumentų ir už tai paskirta 10 000 Lt bauda. Be kita ko, pažymėjo, kad patikrinimo metu užfiksavus galimą pažeidimą pradėti pilstyti alkoholiniai gėrimai yra plombuojami iki vienokio ar kitokio Tarnybos sprendimo. Pareiškėja per nustatytą laiką po patikrinimo nepateikė privalomų juridinę galią turinčių dokumentų, todėl minėti alkoholiniai gėrimai Įstatymo 33 str. 2 d. tvarka buvo konfiskuoti. Visi pareiškėjos skunde išvardinti motyvai, argumentai ir reikalavimai yra pasirinkti kaip įmonės gynybinė pozicija, todėl atmestini.
Teismo posėdyje atsakovės atstovės patvirtino atsiliepime išdėstytus motyvus, su skundu nesutiko ir prašė pareiškėjos skundą atmesti kaip nepagrįstą (žr. teismo posėdžio protokolą).
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies.
Byloje ginčas kilo dėl Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (toliau – atsakovė, Tarnyba, VTAKT) 2010-06-03 Nutarimo Nr. 3K10/78 taikyti ekonomines sankcijas už Alkoholio kontrolės įstatymo (toliau – Įstatymas) pažeidimus (toliau – Nutarimas), kuriuo UAB „Litavaravas“ (toliau – pareiškėja, bendrovė, įmonė) už Įstatymo 17 str. 1 d. 2 p. ir 17 str. 2 d. 2 p. nustatytų reikalavimų nesilaikymą buvo paskirta 10 000 Lt dydžio bauda (b. l. 7-8, 66-67).
Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 3 str. 2 d. nustatyta, kad teismas nevertina ginčijamo administracinio akto bei veiksmų (ar neveikimo) politinio ar ekonominio tikslingumo požiūriu, o tik nustato, ar konkrečiu atveju nebuvo pažeistas įstatymas ar kitas teisės aktas, ar administravimo subjektas neviršijo kompetencijos, taip pat ar aktas (veika) neprieštarauja tikslams bei uždaviniams, dėl kurių institucija buvo įsteigta ir gavo atitinkamus įgaliojimus.
Taigi, nagrinėjamos administracinės bylos ginčo dalykas yra Tarnybos Nutarimo teisėtumas bei pagrįstumas, o ginčo objektas – alkoholinių gaminių laikymo ir pardavimo sąlygos bei tvarka.
Byloje esantys rašytiniai įrodymai tvirtina, kad Tarnybos darbuotojai 2010-05-17, atlikdami patikrinimą UAB „Litavaravas“ priklausančioje kavinėje, esančioje (duomenys neskelbtini), Trakai, nustatė, kad parduodami ir laikomi alkoholiniai gėrimai, nurodyti 2010-05-17 Prekių atsakingo saugojimo akte prie 2010-05-17 Operatyvaus tikrinimo protokolo Nr. 39 (toliau – Protokolas), neturint juridinę galią turinčių įsigijimo arba gabenimo dokumentų (b. l. 42-43, 44).
Kaip matyti iš Protokolo turinio, atsakovės darbuotojams įėjus į minėtą įmonės kavinę, kavinė dirbo, joje buvo aptarnaujantis personalas, t. y. dirbo barmenė R. N., tačiau įpusėjus patikrinimui, patikrinime dalyvavusi įmonės atstovė barmenė R. N. nurodė, kad šiai dienai jie nedirba. Jokių pastabų dėl Protokole nurodytų faktų R. N. nepareiškė. Be kita ko, Protokole Tarnyba įmonei alkoholinių gėrimų juridinę galią turinčius įsigijimo dokumentus nurodė pateikti iki 2010-05-20 bei nufotografavo įėjimą į kavinę bei pačią kavinę (b. l. 50-52).
Tačiau pareiškėja alkoholiniams gėrimams, nurodytiems 2010-05-17 Prekių atsakingo saugojimo akte prie Protokolo, įsigijimą patvirtinančių dokumentų nepateikė nei iki nurodytos datos, nei bylos nagrinėjimo metu. Teisėjų kolegija pažymi, kad minėtų dokumentų bendrovė nepateikė ir teismui.
Nagrinėjant bylą Tarnyboje, pareiškėjos atstovas direktorius R. T. pateikė rašytinį patikrinime dalyvavusios barmenės R. N. paaiškinimą, kuriame teigiame, kad 2010-05-17 kavinė „Svetainė“ nedirbo, tačiau ji buvo darbe, nes išvežinėjo baldus. Tuo metu juos patikrino Tarnyba. Buvo išimti du pradėti buteliai degtinės, kuriuos rado po lankytojų apsilankymo paliktus po stalu. Juos pastatė į barą, nes žinojo, kad kavinė daugiau nebedirbs (b. l. 53, 54). Įmonės direktorius taip pat pateikė J. V. paaiškinimus, kad patikrinimo metu minėta kavinė nedirbo (b. l. 10, 55).
Atsakovė, išnagrinėjusi Įstatymo pažeidimo medžiagą ir nustačiusi, kad įmonė pažeidė Įstatymo 17 str. 1 d. 2 p., 17 str. 2 d. 2 p, vadovaudamasi Įstatymo 33 str. 2 d., 34, 35, 38, 39 str. ir Protokolu, kita bylos medžiaga, Nutarimu jai paskyrė 10 000 Lt dydžio baudą ir konfiskavo alkoholinius gėrimus, nurodytus 2010-05-17 Prekių atsakingo saugojimo akte prie Protokolo, iš viso 2 (du) butelius (b. l. 7-8, 45-46, 66-67).
Byloje nustatyta ir tai, kad pareiškėją jau ne kartą padarė Įstatymo pažeidimus: 2009-04-09 Tarnybos nutarimu Nr. 3K09/74 ir 2000-12-21 Tarnybos nutarimu buvo paskirtos atitinkamos baudos Nr. 103. Priimant 2009-04-09 Nutarimą Nr. 3K09/74 bendrovė kliudė Tarnybai nustatyti Įstatymo 17 str. 1 d. 2 p., 2 d. 2 p. pažeidimus, pateikdama klaidinančias, jau po patikrinimo išrašytas PVM sąskaitas faktūras, taip pat vengė sumokėti jai paskirtą ekonominę sankciją, ji buvo išieškota perdavus bylos vykdymą antstoliams. Trakų rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2009-06-15 „Dėl licencijos verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gėrimais galiojimo panaikinimo“ įsakymu Nr. P2-435 pareiškėjai jau buvo panaikintas licencijos Nr. (duomenys neskelbtini) vertis mažmenine prekyba alkoholiniais gėrimais galiojimas (b. l. 59, 60-61, 62, 63, 64, 65).
Teismo posėdyje kaip liudytojai apklausti J. V. ir R. N. parodė analogiškas aplinkybes, kurias buvo nurodę savo paaiškinimuose Tarnybai (žr. teismo posėdžio protokolą; b. l. 10, 53, 54, 55).
Teismo posėdyje kaip liudytojos apklaustos J. T. ir R. J. parodė tas pačias aplinkybes, kurias buvo nurodžiusios savo tarnybiniuose pranešimuose (žr. teismo posėdžio protokolą; b. l. 47, 48).
Ginčo teisinius santykius reglamentuoja Alkoholio kontrolės įstatymas (toliau – Įstatymas) ir su jo įgyvendinimu susiję kiti teisės aktai.
Įstatymo 17 str. 1 d. 2 p. nustatyta, kad Lietuvos Respublikoje parduoti draudžiama alkoholio produktus, kurie neįrašyti į licencijas juos gaminti, importuoti, parduoti, ir alkoholio produktus neturint juridinę galią turinčių privalomų tų produktų įsigijimo arba gabenimo dokumentų. Pagal šio Įstatymo 17 str. 2 d. 2 p., juridiniams asmenims ir užsienio juridinių asmenų filialams bei atstovybėms laikyti, gabenti Lietuvos Respublikoje draudžiama alkoholio produktus, kurie neįrašyti į licencijas juos gaminti, importuoti, parduoti, ir alkoholio produktus neturint juridinę galią turinčių privalomų tų produktų įsigijimo arba gabenimo dokumentų.
Lietuvos vyriausias administracinis teismas administracinėje byloje Nr. A4-1212/2006 yra konstatavęs, kad proceso šalis turi teisę teikti įrodymus, pagrindžiančius jos reikalavimus, dalyvauti juos tiriant, savaip juos interpretuoti, pareiškiant nuomonę dėl įrodymų galios (ABTĮ 52 str. 2 d. ir 57 str. 4 d.).
ABTĮ 57 str. numatyta, kad bylos įrodymus vertina teismas pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaujantis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Nė vienos proceso šalies pateikta įrodymų interpretacija teismui nėra privaloma. Pagal ABTĮ 86 str. 2 d., priimdamas sprendimą, administracinis teismas įvertina ištirtus teismo įrodymus, konstatuoja, kurios aplinkybės, turinčios bylai esminės reikšmės, yra nustatytos ir kurios nenustatytos, kuris įstatymas turi būti taikomas šioje byloje ir ar skundas tenkintinas.
Ištirtų bylos rašytinių įrodymų visuma ir nurodytų teisės normų sisteminė analizė, leidžia teisėjų kolegijai teigti, kad atsakovė pagrįstai konstatavo, kad bendrovė pažeidė Įstatymo 17 str. 1 d. 2 p. ir 17 str. 2 d. 2 p. Pareiškėja nei patikrinimo metu, nei bylą nagrinėjant Tarnyboje, nei teismui nepateikė privalomų juridinę galią turinčių įsigijimo dokumentų alkoholiniams gėrimams rastiems 2 (dviems buteliams). Teisėjų kolegija sutinka su atsakovės minėtų Įstatymo nuostatų turinio aiškinimu, kad įstatymų leidėjas Įstatyme numatytą draudimą nustato nesiedamas jo su nuosavybės teisėmis į turtą (alkoholinius gėrimus), t. y. kad ginčo atveju nesvarbu, kokiu būdu tie alkoholiniai gėrimai buvo įsigyti ir po to laikomi bei parduodami įmonės kavinėje. Nagrinėjamos bylos kontekste yra teisiškai nereikšmingos aplinkybės, kur pareiškėja laikė alkoholinius gėrimus: ar veikiančioje kavinėje, ar pagalbinėse patalpose, ar kitur. Patikrinimo metu patalpos dar nebuvo perduotos, todėl minėtose patalpose alkoholių gėrimų laikymas turėjo būti pagrįstas jų įsigijimo dokumentais. Pareiškėja turėjo licenciją verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gėrimais, todėl privalėjo laikytis visų Įstatymo nuostatų.
Pareiškėja ginčijo ir konfiskuotų dviejų butelių degtinės pagal 2010-05-17 Prekių atsakingo saugojimo aktą prie 2010-05-17 Operatyvaus tikrinimo protokolo Nr. 39 plombavimo teisėtumą, o tuo pačiu abejojo buteliuose esančiu turiniu. Teisėjų kolegija akcentuoja, kad atsakovo įmonėje nėra nustatyta atitinkama tvarka dėl plombavimo, todėl daryti išvadą, kad buvo padaryti atitinkami plombavimo pažeidimai, taip pat nėra jokio teisinio pagrindo. Iki bylos nagrinėjimo užplombuoti daiktiniai įrodymai buvo pas pareiškėją ir pats pareiškėjos įmonės vadovas juos atnešė į posėdį. Iki tol ginčo, kad tai galėjo būti nealkoholiniai gėrimai, nebuvo. Todėl pareiškėjos atstovės teismo posėdyje nurodyti argumentai dėl plombavimo tvarkos pažeidimų atmestini kaip nepagrįsti.
Apibendrinusi tai, kas pasakyta anksčiau, teisėjų kolegija sprendžia, kad atsakovė, priimdama Nutarimą, nei procesinės, nei materialinės teisės normų nepažeidė, neviršijo jai suteiktos įstatymo kompetencijos, Nutarimas neprieštarauja tikslams bei uždaviniams, dėl kurių Tarnyba buvo įsteigta ir gavo atitinkamus įgaliojimus. Nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, o naikinti, vadovaujantis ABTĮ 89 str. nurodytais ir kitais motyvais nėra jokio nei faktinio, nei teisinio pagrindo.
Teisėjų kolegija pabrėžia, kad Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas ne kartą yra pažymėjęs, kad konstitucinis teisingumo principas reikalauja nustatomas sankcijas už teisės pažeidimus diferencijuoti taip, kad jas taikant būtų galima atsižvelgti į teisės pažeidimo pobūdį, į atsakomybę lengvinančias ir kitas aplinkybes, kad atsižvelgiant į tai būtų galima skirti mažesnę nuobaudą nei sankcijoje numatytoji minimali (Konstitucinio Teismo 2000 m. gruodžio 6 d., 2001 m. spalio 2 d., 2004 m. sausio 26 d., 2005 m. lapkričio 3 d., 2005 m. lapkričio 10 d. nutarimai).
Įstatymo 34 str. 2 d. nustatyta, kad už alkoholio produktų, neatitinkančių Lietuvos Respublikoje galiojančių saugos ar kokybės reikalavimų, gaminimą ir pardavimą, vyno produktų ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio importą ir eksportą, alkoholio produktų gaminimą, laikymą, gabenimą ir pardavimą neturint šiai veiklai atitinkamos licencijos, alkoholio produktų (išskyrus vyno produktus ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholį) importą, jei neinformuojama Lietuvos Respublikos Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos nustatyta tvarka Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgaliota institucija, šio Įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2–11 punktuose, 2 dalies 2–9 punktuose, 5–11 ir 13 dalyse nustatytų reikalavimų nesilaikymą, taip pat už savivaldybių tarybų nustatytų prekybos alkoholiniais gėrimais švenčių ir masinių renginių dienomis ribojimų ar draudimų pažeidimą juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai bei atstovybės baudžiami nuo vieno tūkstančio litų iki penkiasdešimties tūkstančių litų bauda.
Pagal 34 str. 7 d., konkretus skiriamos baudos dydis nustatomas atsižvelgiant į pažeidimo pobūdį ir šio straipsnio 8 ir 9 dalyse nurodytas atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes. Jeigu yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, baudos dydis mažinamas nuo vidurkio iki minimumo, o jeigu yra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, baudos dydis didinamas nuo vidurkio iki maksimumo. Jeigu yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, bauda skiriama atsižvelgiant į jų kiekį ir reikšmingumą. Baudos dydžio mažinimas ar didinimas motyvuojamas institucijos, skiriančios baudą už šiame Įstatyme nustatytų reikalavimų nesilaikymą, nutarime. Skundą nagrinėjantis teismas, atsižvelgdamas į atsakomybę lengvinančias ir kitas aplinkybes (dėl kurių atitinkama piniginė bauda teisės pažeidėjui būtų akivaizdžiai per didelė, nes neproporcinga padarytam teisės pažeidimui ir dėl to neteisinga) ir vadovaudamasis teisingumo, protingumo kriterijais, turi teisę skirti mažesnę piniginę baudą nei šio straipsnio 2, 3, 4, 5 ir 6 dalyse nustatytos minimalios piniginės baudos.
Todėl, įvertinusi teisės pažeidimo pobūdį, jo mastą (rasti tik 2 buteliai po 0,1 litro), pareiškėjos teisinę padėtį, taip pat tai, kad pareiškėja po atlikto patikrinimo 2010-05-31 Aktu perdavė ginčo patalpas Trakų rajono savivaldybei (b. l. 84), o tai atitinka pareiškėjos nurodytoms aplinkybėms, kad įmonė jau kraustėsi iš minimų patalpų, į bendrą neordinarinę ekonominę situaciją šalyje, teisėjų kolegija daro išvadą, kad paskirta sankcija neadekvati padarytam pažeidimui, yra per griežta, todėl vadovaudamasi teisingumo ir protingumo kriterijais, konstatuoja, kad yra pagrindas pareiškėjai paskirtą baudą sumažinti iki sankcijoje numatytos minimalios.
Teisėjų kolegija sprendžia, kad Tarnybos Nutarimu pareiškėjai paskirta 10 000 Lt dydžio bauda keistina į mažesnę piniginę baudą. Pareiškėjai už Įstatymo 17 str. 1 d. 2 p. ir 17 str. 2 d. 2 p. pažeidimus skirtina 1 000 Lt dydžio bauda. Pareiškėjos skundas tenkintinas iš dalies (ABTĮ 88 str. 4 p.).
Rezoliucinė dalis
Remdamasi tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasi ABTĮ 85-87 str., 88 str. 4 p., 127 str. 1 d. ir 129 str.,
nusprendė:
pareiškėjos UAB „Litavaravas“ skundą patenkinti iš dalies.
Pakeisti Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010-06-03 Nutarimą Nr. 3K10/78, kuriuo UAB „Litavaravas“ už Alkoholio kontrolės įstatymo 17 str. 1 d. 2 p. ir 17 str. 2 d. 2 p. pažeidimus buvo paskirta 10 000 Lt (dešimties tūkstančių litų) dydžio bauda, ir UAB „Litavaravas“ paskirti 1 000 Lt (vieno tūkstančių litų) dydžio baudą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.