- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-09-28
- Bylos Nr.
- II-17-948/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 4-26-3-00100-2017-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Edita Jusevičienė
- Nukentėjusysis
- V. S., N. S.
- Pažeidėjas
- M. B.
dalyvaujant nukentėjusiesiems V. S. ir N. S., administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui M. B., institucijos, priėmusios nutarimą, Panevėžio apskrities VPK Kupiškio rajono PK, atstovui J. S.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo M. B., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. Kupiškio r., (duomenys neskelbtini), skundą dėl Panevėžio apskrities VPK Kupiškio r. PK 2017-05-30 nutarimo administracinio nusižengimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Panevėžio apskrities VPK Kupiškio rajono PK Veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo 2017-05-30 nutarimu Nr. (duomenys neskelbtini) M. B. pripažino kaltu padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos ANK 488 straipsnio 1 dalyje ir skyrė jam 20 EUR dydžio baudą.
M. B. nuobauda buvo paskirta už tai, kad jis 2017-05-05, apie 20.00 val., iš automobilio salone įrengto muzikinio grotuvo, 2017-05-09, apie 19.30 val., iš automobilio salone padėto mobilaus ryšio telefono aparato, 2017-05-16, apie 20.30 val., iš automobilio salone įrengto muzikinio grotuvo, Kupiškio r., (duomenys neskelbtini), privataus namo kieme, vakaro metu, garsiai klausėsi muzikos ir taip sutrukdė kaimynų ramybę ir poilsį.
Nesutikdamas su jam paskirta nuobauda, M. B. apskundė Panevėžio apskrities VPK Kupiškio rajono PK 2017-05-30 nutarimą Nr. 71ANN-102221365-17 ir prašo bylą jo atžvilgiu nutraukti.
Šalies argumentai
Skunde administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo nurodė, kad nubaustas nepagrįstai. Privataus namo kiemas nėra vieša vieta, o tokiame kieme stovintis automobilis nėra gyvenamosios patalpos, todėl administracinė atsakomybė už muzikos sklidimą iš automobilio, stovinčio privačiame kaimo namo kieme, net ir nakties metu, ANK 488 str. 1 d. nenumatyta visiškai. Nėra jokių įrodymų, patvirtinančių jo neva padarytą nusižengimą. Jis yra pastoviai melagingai skundžiamas. Be to, nebuvo išmatuotas muzikos garsų decibelų skaičius. Atvykę policijos pareigūnai nei karto jokio kaimynų ramybę ir poilsį trikdančio triukšmo neaptiko, administracinio nusižengimo nenustatė, nepaėmė iš jo raštiško paaiškinimo bei nesurašė protokolo. Nusiskundimų iš kitų kaimynų jo atžvilgiu nėra. Administracinio nusižengimo protokolas surašytas netinkamai – jam inkriminuojami trys prasižengimai, atlikti skirtingu laiku, todėl turėjo būti surašyti atskiri administracinio nusižengimo protokolai bei paskirtos nuobaudos už kiekvieną atskirai, be to, nenurodytas nukentėjęs asmuo. Administracinio nusižengimo protokolas buvo surašytas tik po trijų savaičių nuo paskutinio pranešimo policijai. S ir N. S. sukelia pastovias konfliktines situacijas, melagingai jį apskundė. Dėl visų šių motyvų prašo nutarimą panaikinti ir bylą nutraukti (b. l. 3-8).
Institucijos, priėmusios nutarimą, Panevėžio apskrities VPK Kupiškio rajono PK, atstovas J. S. prašo atmesti skundą, nes nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas.
M. B. posėdžio metu skundą palaikė jame išdėstytais motyvais. Parodė, kad muzika visais atvejais nebuvo garsiai klausoma. Siurbdamaas mašiną, tik minimaliai girdėjo leidžiamą muziką. Policijos pareigūnai siūlė jam muzikos klausytis per ausines, bet jam taip nepatogu. Jo tėvams muzika netrukdo. Pripažino, kad po gegužės 25 d. policija dėl jo nebekviečiama. Aukšto dažnio kolonėlė tebuvo padėta prie automobilio, bet nebuvo pajungta. Namo kiemas nėra vieša vieta. Prašo skundą tenkinti.
Nukentėjusysis V. S. parodė, kad gegužės 5 d., apie 20 val., iš kaimyno kiemo sklido žemo dažnio muzikos virpesiai. Gegužės 9 d. vakare vėl skambino policijai dėl sklindančios muzikos. Tai nebuvo muzika iš telefono. Tos dienos išvakarėse buvo iš ligoninės parsivežęs žmoną, kuriai buvo sukilęs kraujo spaudimas. M. B. jam aiškino, kad savo kieme gali klausytis muzikos. Gegužės 16 d., neapsikentęs sklindančios muzikos, vėl kvietė pareigūnus. Tą kartą M. B. išjungė muzikos garsą 2 minutės iki pareigūnų atvykimo. Dėl pastoviai vakarais garsiai leidžiamos muzikos neįmanoma būti namo kieme ir trukdoma ilsėtis.
Nukentėjusioji N. S. parodė, kad dėl pastovai sklindančių žemo dažnio garsų neįmanoma būti namo kieme ir tinkamai pailsėti. Gegužės 5 d. vakare iš kaimyno kiemo vėl sklido žemo dažnio muzikos garsas. Susinervavo, sukilo kraujo spaudimas. Dėl to teko vykti į ligoninę. Grįžus iš ligoninės, gegužės 9 d. vakare, M. B. vėl garsiai leido muziką. Vyras iškvietė policijos pareigūnus. Gegužės 16 d. vėl girdėjosi bumbsinti muzika, vėl kvietė policiją. Po gegužės 25 d. M. B. muzikos nebeleido. Prašo skundą atmesti.
Liudytojas V. S. parodė, kad dirba Kupiškio r. PK. Surašė administracinio nusižengimo protokolą ir priėmė nutarimą. Pats įvykio vietoje nebuvo. Gavo V. S. pareiškimą, garso, vaizdo įrašus, bendravo su M. B. tėvais. M. B. nurodė, kad klausėsi muzikos, bet negarsiai. Patikslino, kad telefonas buvo pajungtas per grotuvą ir jo garso kolonėles.
Liudytoja Ž. K. parodė, kad dirba Kupiškio r. PK. Įvykio vietoje nebuvo. Vyko vėliau apklausti kaimynų.
Liudytoja R. S. parodė, kad du kartus vyko pagal pranešimus dėl garsiai leidžiamos muzikos. Antrą kartą pranešėjas parašė pareiškimą. Triukšmo nebuvo, girdėjo minimalius garsus. Vyko kartu su kolega J. Š.. Su M. B. nebendravo. Tarnybinio pranešimo nerašė, nes iš pareiškėjo priėmė pareiškimą.
Liudytoja G. J. parodė, kad dirba Kupiškio r. PK. Gavo pranešimą dėl triukšmo. Į vietą nuvyko apie 20 val. kartu su kolega L. G.. Buvo pajungta kolonėlė. M. B. bandė pajungti į automobilį. Nuo gatvės pakankamai garsiai girdėjosi muzika. M. B. iš pradžių siūlė pakviesti ekspertus, kad išmatuoti decibelus, sakė, kad savo kieme daro ką nori, prašė jų išeiti, neprisistatė. Vėliau M. B. sutiko išjungti muziką. Kad muziką būtų leidęs per telefoną, nepastebėjo.
Liudytojas R. B. parodė, kad kaimynai be reikalo kvietinėja policiją.
Liudytoja J. Š. parodė, kad vyko pagal iškvietimą į įvykio vietą su kolega R. S.. Pareiškėjas V. S. parašė pareiškimą. Negirdėjo jokių muzikos garsų ar virpesių. Į M. B. kiemą nėjo. Kadangi V. S. parašė pareiškimą, tarnybinio pranešimo nerašė.
Liudytojas L. G. parodė, kad vyko pagal iškvietimą su kolega G. J.. Į įvykio vietą atvyko apie 20 val. Atvykus girdėjo, kaip iš M. B. kiemo sklido muzika. M. B. buvo atsidaręs mašinos bagažinę, tvarkė garso kolonėles. Muzika buvo pakankamai garsi, nes M. B. negirdėjo, kaip jį pašaukė. Muzika sklido iš kolonėlių. Tarnybiniu pranešimu buvo konstatuota, kad yra pažeidimas. M. B. nesutiko, kad garsiai leidžia muziką, tačiau vėliau sutiko išjungti. Prietaisų garso lygiui pamatuoti policija neturi.
Pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso, patvirtinto 2016-06-25 įsakymu Nr. XII-1869, įsigaliojusiam nuo 2017-01-01, (toliau ANK) 641 straipsnį teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.
Motyvuojamoji dalis
ANK 569 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad administracinio nusižengimo byloje įrodymai teismo įvertinami pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaujantis įstatymu.
ANK 488 straipsnis numato atsakomybę už viešosios rimties trikdymą. Šio straipsnio 1 dalis numato, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo 20 iki 80 eurų.
Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios tvarkos trikdymą turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali būti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis. Tačiau viešosios rimties trikdymo pažeidimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas, remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N438-3973/2011, N575-406/2012). Asmens veiką kvalifikuojant pagal ANK 488 str. pakanka įrodyti, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis.
Nors atsakomybėn patrauktas asmuo savo kaltę dėl padaryto nusižengimo neigia, tačiau bylos duomenimis nustatyta, kad M. B. 2017-05-09, apie 19.30 val., iš automobilio salone įrengto muzikinio grotuvo per garso kolonėles, Kupiškio r., (duomenys neskelbtini), privataus namo kieme, vakaro metu, garsiai klausėsi muzikos ir taip sutrukdė kaimynų ramybę ir poilsį. M. B. kaltę dėl šio nusižengimo patvirtina nukentėjusiųjų paaiškinimai, pareigūnų G. J. ir L. G. parodymai. Pareigūnai patvirtino, jog 2017-05-09 pagal gautą pranešimą nuvykus minėtu adresu iš kiemo girdėjosi sklindanti garsi muzika. Muzika sklido iš automobilio, prie kurio buvo jaunuolis, tai yra M. B.. Automobilyje matėsi prijungta kolonėlė, kurią M. B. bandė pajungti prie automobilio. Muzika buvo pakankamai garsi, nes M. B. negirdėjo kaip jį pašaukę pareigūnai. Pareigūnams paprašius išjungti muziką jis pasakė, kad savo kieme jis gali daryti ką nori, tačiau po to išjungė muziką. 2017-05-09 įvykio aplinkybes iš dalies patvirtina ir pats M. B. savo 2017-05-30 paaiškinime bei jo tėvas R. B. 2017-05-15 paaiškinime. Nors administracinio nusižengimo protokole bei nutarime nurodyta, kad 2017-05-09 muzika buvo leidžiama iš automobilio salone padėto mobilaus ryšio telefono aparato, tačiau iš apklaustų asmenų parodymų matyti, kad muzika sklido iš automobilyje buvusių garso kolonėlių, todėl ši aplinkybė tikslintina. Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens motyvai, kad nuosavame kieme jis gali daryti ką nori ir tai nėra vieša vieta, bei nebuvo nustatytas triukšmo lygis matavimo prietaisais, atmestini kaip nepagrįsti. Atkreiptinas dėmesys, kad namas ir kiemas adresu (duomenys neskelbtini), nėra vien M. B. privati nuosavybė. M. B. ir nukentėjusieji yra kaimynai. Nukentėjusieji yra dirbantys asmenys, todėl natūralu, kad prieš darbo dieną jie turi teisę į poilsį ir sveikatos apsaugos užtikrinimą. Iš jų bendro kiemo sklindantis muzikos garsai buvo girdimi šalia esančiame kaimynų gyvenamajame būste, todėl konstatuotina, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis. Vien ta aplinkybė, kad galimo teisės pažeidimo metu nebuvo atliktas triukšmo matavimas ir nenustatytas triukšmo lygis, neduoda pagrindo nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą (2014 m. rugsėjo 25 d. Šiaulių apygardos teismo nutartis byloje Nr. ATP-528-135/2014 ir kt.). Taip pat aplinkybė, kad kiti namo gyventojai nesiskundė dėl M. B. veiksmų, triukšmo negirdėjo, įvertinus ją administracinio teisės pažeidimo protokole suformuluoto kaltinimo aspektu, nelaikytina paneigiančia administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atžvilgiu priimto nutarimo pagrįstumą. Šiuo atveju teisės pažeidimui konstatuoti užtenka nustatyti, kad triukšmavimas, garsiai leidžiant muziką, trikdė viešąją rimtį bent vieno asmens atžvilgiu.
Tai, kad M. B. 2017-05-09, apie 19.30 val., Kupiškio r., (duomenys neskelbtini), privataus namo kieme, vakaro metu, garsiai leido muziką ir tokiais veiksmais trikdė viešąją rimtį, patvirtina administracinio nusižengimo byloje ištirti įrodymai.
Byloje surinkti ir teismo posėdžio metu ištirti įrodymai neginčytinai nepatvirtina, kad 2017-05-05, apie 20.00 val., ir 2017-05-16, apie 20.30 val., iš automobilio salone įrengto muzikinio grotuvo, Kupiškio r., (duomenys neskelbtini), privataus namo kieme, vakaro metu, M. B. garsiai klausėsi muzikos ir taip sutrukdė kaimynų ramybę ir poilsį. Šių dviejų dienų įvykio aplinkybes nurodė nukentėjusieji, tačiau jų nepatvirtino teismo posėdžio metu apklausti pareigūnai. Kitų objektyvių įrodymų, patvirtinančių minėtomis datomis padarytą M. B. nusižengimą, byloje nėra. Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 str. 1 d. įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. balandžio 08 d. nutarimas byloje Nr. N444-2893/2011).
Įvertinus visas bylos aplinkybes, šie du epizodai šalintini iš 2017-05-30 administracinio nusižengimo protokole Nr. (duomenys neskelbtini) bei 2017-05-30 nutarime Nr.(duomenys neskelbtini) suformuluoto kaltinimo esmės.
Teismas sutinka su M. B. skunde nurodytu argumentu, kad dėl jam inkriminuotų trijų teisės pažeidimų, padarytų skirtingu laiku, turėjo būti surašyti trys administracinio nusižengimo protokolai. Teismas, ištyręs visus byloje surinktus įrodymus, 2017-05-05 ir 2017-05-16 M. B. inkriminuotus epizodus pašalino, tačiau dėl to nei pati pažeidimo kvalifikacija, nei paskirtos nuobaudos dydis nesikeičia.
Nesant pagrindo teigti, jog pareigūnai, surašę protokolą ir nutarimą, padarė kokius nors esminius procesinius pažeidimus, dėl ko būtų pagrindas naikinti skundžiamą nutarimą, apibendrinus šioje byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad M. B. 2017-05-09, apie 19.30 val., Kupiškio r., (duomenys neskelbtini), privataus namo kieme, vakaro metu, garsiai leido muziką ir tokiais veiksmais trikdė viešąją rimtį, bei padarė administracinį nusižengimą, numatytą LR ANK 488 str. 1 d.
Už padarytą nusižengimą M. B. paskirta minimali nuobauda, numatyta LR ANK 488 str. 1 d. sankcijoje. Skirta administracinė nuobauda nėra aiškiai per griežta, ji atitinka padaryto administracinio nusižengimo pobūdį, pavojingumo laipsnį, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens asmenybę, atsižvelgus į atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą.
Administracinės nuobaudos skyrimo tvarka ir terminai nepažeisti, padaryta veika teisingai kvalifikuota, administracinė nuobauda paskirta pagrįstai, todėl M. B. skundas tenkintinas iš dalies - 2017-05-30 Panevėžio apskrities VPK Kupiškio rajono PK nutarimas Nr. (duomenys neskelbtini) paliktinas iš esmės nepakeistas, pašalinant 2017-05-05 ir 2017-05-16 pažeidimų epizodus, kas neturi įtakos paskirtos nuobaudos dydžiui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ANK 642 str. 1 d. 1 p., teismas
nutaria:
Skundą tenkinti iš dalies.
Pašalinti iš 2017-05-30 Panevėžio apskrities VPK Kupiškio rajono PK nutarimo Nr. (duomenys neskelbtini) M. B. inkriminuotus 2017-05-05 ir 2017-05-16 pažeidimų epizodus.
Likusioje dalyje nutarimą palikti nepakeistu.
Nutartis per 20 dienų nuo jos paskelbimo gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant Biržų rajono apylinkės teisme.