Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-02-12 · Byla Nr. N-575-3667-10

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-02-12
Bylos Nr.
N-575-3667-10
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 52.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575-3667/2010Procesinio sprendimo kategorija 52.4.; 79.2. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. vasario 12 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo S. T. atskirąjį skundą dėl Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. sausio 11 d. nutarties S. T. administracinio teisės pažeidimo byloje apskundimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Valstybės įmonės Biržų miškų urėdijos girininko 2009 m. rugpjūčio 25 d. nutarimu (toliau – ir Nutarimas) S. T. už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 62 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymą skirta 3000 litų bauda.

II.

S. T. (toliau – ir pareiškėjas) 2009 m. gruodžio 16 d. (b. l. 2) pateikė skundą dėl Nutarimo panaikinimo ir administracinės bylos nutraukimo, kartu prašydamas atnaujinti praleistą skundo padavimo terminą. Prašyme atnaujinti terminą pareiškėjas nurodė, kad už tą pačią veiką jis buvo nubaustas du kartus, nes 2009 m. rugsėjo 16 d. Pasvalio rajono apylinkės teismo baudžiamoje byloje Nr. 1-116-5515/2009, pareiškėjo veika buvo kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 straipsnio 4 dalį bei už ją skirtos įvairaus dydžio baudos. Pareiškėjas taip pat nurodė, kad terminą skundui pateikti praleido, nes pats nėra teisininkas, be to, neturėjo lėšų pasisamdyti advokatą, kuris įvertintų Nutarimo surašymo pagrįstumą.

Žemesnės instancijos teismas

Panevėžio apygardos administracinis teismas 2010 m. sausio 11 d. nutartimi nutarė S. T. prašymo netenkinti ir neatnaujinti termino skundui dėl Nutarimo paduoti, o nutarčiai įsiteisėjus, skundą ir prie jo esančius dokumentus grąžinti pareiškėjui. Teismas nurodė, kad skundas dėl 2009 m. rugpjūčio 25 d. priimto Nutarimo, vadovaujantis ATPK 293 straipsniu, galėjo būti pateiktas iki 2009 m. rugsėjo 4 d., tačiau S. T. skundą pateikė tik 2009 m. gruodžio 16 d., tai yra daugiau nei po trijų mėnesių. Pažymėta, jog vadovaujantis ATPK 293 straipsniu, praleidus paminėtame straipsnyje numatytą dešimties dienų terminą skundui pateikti, jį pareiškėjo prašymu gali atnaujinti administracinis teismas nustatęs, kad termino praleidimą sąlygojo išskirtinės ir objektyvios, tai yra nuo pareiškėjo valios nepriklausančios, aplinkybės. Teismas pareiškėjo argumento, kad jis dėl piniginių lėšų stokos negalėjo pasinaudoti teise turėti advokatą, nelaikė svarbia Nutarimo apskundimo termino praleidimo priežastimi. Tokią išvadą teismas darė atsižvelgdamas į tai, kad valstybės garantuojama teisinė pagalba S. T. buvo suteikta, kai tik jis jos paprašė ir pateikė nustatytus dokumentus. Pažymėta, jog pareiškėjo turtinė padėtis, nuo kurios priklauso valstybės garantuojamos teisinės pagalbos suteikimas, Panevėžio valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2009 m. spalio 12 d. sprendimo Nr. (1.2)-SP1-01890 priėmimo metu nebuvo esmingai pakitusi, palyginus su buvusia skundžiamo Nutarimo priėmimo metu. Teismas taip pat nurodė, kad 2009 m. rugpjūčio 19 d. surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, S. T. buvo išaiškintos ATPK 272 straipsnyje numatytos teisės, be to, teismui nėra pateikta duomenų, kad pareiškėjas iki priimant Nutarimą būtų kreipęsis dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos suteikimo ir kad tokia pagalba jam nebūtų buvusi suteikta. Atsižvelgdamas į tai, teismas sprendė, kad S. T. įstatymo suteikta teise administracinio teisės pažeidimo byloje turėti advokatą ir gauti jo teisinę pagalbą nepasinaudojo savo laisva valia. Pareiškėjo atstovo nurodytos aplinkybės, jog įsiteisėjus pareiškėjo atžvilgiu apkaltinamajam nuosprendžiui, paaiškėjo, kad yra pažeistas non bis in idem principas, teismas taip pat nevertino kaip svarbios Nutarimo apskundimo termino praleidimo priežasties. Teismas, vadovaudamasis Pasvalio rajono apylinkės teismo baudžiamosios bylos Nr. 1- 116-515-2009 medžiaga, nustatė, kad Pasvalio rajono apylinkės prokuratūros 2009 m. liepos 7 d. Nutarimu Nr. R3-427 „Dėl iš ikiteisminio tyrimo Nr. 77-1-00058-09 išskyrimo dalies į atskirą tyrimą Nr. 77-2-00019-09“ buvo išskristas atskiras ikiteisminis tyrimas Nr. 77-2-00019-09 dėl S. T. įvykdytos nusikalstamos veikos neteisėtai iškirtus medieną neplynu kirtimu pagal BK 178 straipsnio 1 dalį (Pasvalio rajono apylinkės teismo baudžiamoji byla Nr. 1-116-515/2009, b. l. 1). Atlikusi ikiteisminį tyrimą, Pasvalio rajono apylinkės prokuratūra 2009 m. liepos 27 d. Nutarimu Nr. R3-510 „Dėl ikiteisminio tyrimo nutraukimo dalyje“ nutarė išskirti iš ikiteisminio tyrimo bylos Nr. 77-2-00019-09 į atskirą administracinį tyrimą medžiagą dėl S. T. padarytos žalos aplinkai, vykdant BK 178 straipsnio 1 ir 4 dalyse numatytas veikas, konstatuodama, kad S. T. veika atitinka ATPK 62 straipsnyje numatytos veikos požymius (Pasvalio rajono apylinkės teismo baudžiamoji byla Nr. 1-116-515/2009, b. l. 10-11). Šis nutarimas S. T. pasirašytinai buvo įteiktas 2009 m. liepos 28 d. (Pasvalio rajono apylinkės teismo baudžiamoji byla Nr. 1-116-515/2009, b. l. 12). S. T. 2009 m. liepos 28 d. buvo pranešta apie įtarimus 2009 m. sausio 6-16 d. laikotarpiu įvykdžius nusikalstamas veikas, numatytas BK 178 straipsnio 1 ir 4 dalyse, 22 straipsnio 1 dalyje bei 178 straipsnio 1 dalyje. Apklaustas dėl nusikalstamų veikų, kurių padarymu jis įtariamas, S. T. kaltu prisipažino visiškai (Pasvalio rajono apylinkės teismo baudžiamoji byla Nr. 1-116-515/2009, b. l. 103-105). Teisminio bylos nagrinėjimo metu administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo taip pat visiškai prisipažino kaltu pagal visus pareikštus kaltinimus (Pasvalio rajono apylinkės teismo baudžiamoji byla Nr. 1-116-515/2009, b. l. 163). Pasvalio rajono apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 16 d. nuosprendžiu S. T. buvo pripažintas kaltu 2009 m. sausio 6-16 d. įvykdęs šešias neteisėtai iškirstos medienos vagystes iš valstybinio miško, esančio Pasvalio rajone, Paliepių kaime, Joniškio girininkijos 766 kvartalo 5,6 ir 7 sklypuose, bei du kartus iš ten pat kėsinęsis pavogti neteisėtai iškirstą medieną. Šios S. T. įvykdytos nusikalstamos veikos buvo kvalifikuotos tik pagal BK 178 straipsnio 1 ir 4 dalis, 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 1 dalį (Pasvalio rajono apylinkės teismo baudžiamoji byla Nr. 1-116-515/2009, b. l. 167-170). Pažymėta, kad S. T., 2009 m. liepos 29 d. susipažinęs su visa jam pateikta ikiteisminio tyrimo medžiaga, nepareiškė jokių prašymų ir pastabų nei dėl įrodymų, nei dėl jo veiksmų kvalifikavimo. Jis taip pat neginčijo ikiteisminio tyrimo metu byloje priimtų procesinių sprendimų, neskundė ir Pasvalio rajono apylinkės prokuratūros 2009 m. liepos 27 d. Nutarimo Nr. R3-510 „Dėl ikiteisminio tyrimo nutraukimo dalyje“, kurio pagrindu buvo pradėta administracinio teisės pažeidimo bylos teisena pagal ATPK 62 straipsnio 2 dalį. Atsižvelgdamas į tai, teismas sprendė, kad tiek 2009 m. rugpjūčio 18 d. surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, tiek ir 2009 m. rugpjūčio 25 d. priimant Nutarimą, S. T. buvo žinomos aplinkybės, turinčios reikšmės visų jo padarytų teisei priešingų veikų kvalifikavimui tiek pagal ATPK 62 straipsnio 2 dalį, numatančią atsakomybę už savavališką miško kirtimą, tiek ir pagal BK 178 straipsnio 1 ir 4 dalis, 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 1 dalį, numatančias atsakomybę už neteisėtai iškirstos medienos pagrobimą ir pasikėsinimą ją pagrobti. Todėl konstatavo, kad nagrinėjamoje byloje nėra pagrindo S. T. ir jo atstovo nurodytų priežasčių vertinti kaip svarbių, sutrukdžiusių pareiškėjui nustatytu terminu paduoti skundą dėl Nutarimo.

III.

S. T. 2010 m. sausio 14 d. (b. l. 32) pateikė atskirąjį skundą, prašydamas panaikinti Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. sausio 11 d. nutartį bei atnaujinti Nutarimo apskundimo terminą. Pareiškėjas nurodo, kad dalyvavo nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą bei gavo Nutarimo nuorašą 2009 m. rugpjūčio 25 d. Tačiau Nutarimo apskųsti per įstatymo numatytą terminą negalėjo, nes baudžiamojo procesu metu nebuvo pripažintas kaltu dėl pažeidimų, už kuriuos jam vėliau Nutarimu buvo skirta ir administracinė nuobauda. Pažymėta, jog dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 178 straipsnio 4 dalyje, pareiškėjas buvo pripažintas kaltu Pasvalio rajono apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 16 d. nuosprendžiu, minėtas nuosprendis įsigaliojo 2009 m. spalio 7 d., todėl tik jam įsigaliojus, atsirado teisinis pagrindas apskųsti Nutarimą. Pareiškėjas taip pat nurodo, kad 2009 m. spalio 7 d. Valstybinėje mokesčių inspekcijoje deklaravo metinę gyventojo turto deklaraciją, 2009 m. spalio 8 d. išsiėmė pažymą apie asmens deklaruojamą gyvenamąją vietą, 2009 m. spalio 9 d. Panevėžio valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai pateikė prašymą suteikti antrinę teisinę pagalbą, kuri jam buvo suteikta 2009 m. spalio 12 d. sprendimu. Teigia, kad Nutarimo apskundimo terminą praleido dėl svarbių priežasčių, kartu nurodydamas, kad nepanaikinus nutarties, jis bus du kartus patrauktas atsakomybėn už tuos pačius veiksmus administracine ir baudžiamąja tvarka, dėl ko bus pažeistos jo konstitucinės teisės.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Atskirasis skundas netenkinamas.

Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs bylos medžiagą, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai vertino S. T. nurodytas termino skundui dėl Nutarimo apskundimo praleidimo priežastis ir pagrįstai netenkino jo prašymo atnaujinti praleistą terminą.

Administracinių teisės pažeidimų kodekso 293 straipsnyje numatyta, kad skundas dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje gali būti paduotas per dešimt dienų nuo nutarimo priėmimo dienos. Jeigu šis terminas praleistas dėl svarbių priežasčių, jį pareiškėjo prašymu gali atnaujinti atitinkamas administracinis teismas.

Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad Nutarimas priimtas 2009 m. rugpjūčio 25 d. (b. l. 4), taigi vadovaujantis paminėtu ATPK 293 straipsniu, skundas galėjo būti pateiktas iki 2009 m. rugsėjo 4 d. Tačiau S. T. skundą Panevėžio apygardos administraciniam teismui pateikė tik 2009 m. gruodžio 16 d. (b. l. 2), tai yra žymiai praleidęs įstatymo numatytą terminą.

Kaip ne kartą yra pažymėjęs Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, sprendžiant termino atnaujinimo klausimą būtina nustatyti, dėl kokių priežasčių jis praleistas, svarbiomis termino praleidimo priežastimis pripažįstant tik objektyvias, nuo asmens valios nepriklausiusias aplinkybes, sutrukdžiusias asmeniui įstatymo nustatytu terminu pateikti apeliacinį skundą.

Iš bylos medžiagos matyti, kad Nutarimas S. T. administracinio teisės pažeidimo byloje 2009 m. rugpjūčio 25 d. buvo priimtas administracinė atsakomybėn traukiamam asmeniui dalyvaujant (b. l. 4). ATPK 288 straipsnio 2 dalyje reglamentuota, kad nutarimo nuorašas per tris dienas įteikiamas arba išsiunčiamas asmeniui, dėl kurio nutarimas priimtas <...>. Pareiškėjo parašas skundžiamame akte patvirtina, kad Nutarimo nuorašas S. T. pasirašytinai buvo įteiktas 2009 m. rugpjūčio 25 d., tai yra nepažeidžiant ATPK 288 straipsnio 2 dalies nuostatų, kai iki įstatymo numatyto termino skundui dėl Nutarimo paduoti pabaigos buvo likę dešimt dienų. Pažymėtina, kad surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą (b. l. 5-6) pareiškėjas pasirašytinai buvo supažindintas su ATPK 272 straipsnyje numatytomis teisėmis, be to, S. T. 2009 m. rugpjūčio 25 d. įteiktame Nutarimo nuoraše pakankamai detaliai yra išdėstyta Nutarimo apskundimo tvarka (b. l. 4). Atsižvelgus į tai, spręstina, kad S. T. dar 2009 m. rugpjūčio 25 d. susipažinęs su Nutarimu, tai yra žinodamas, kad jo atžvilgiu yra priimtas Nutarimas, žinodamas jo turinį, taip pat - apskundimo tvarką ir terminą, skundą dėl Nutarimo pateikti delsė nepateisinamai ilgai.

Teisėjų kolegija, sutikdamas su pirmosios instancijos teismo vertinimu, taip pat pažymi, kad S. T. aplinkybės, turinčios reikšmės visų jo teisei priešingų veikų kvalifikavimui, pareiškėjui buvo žinomos tiek 2009 m. rugpjūčio 18 d. surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, tiek ir 2009 m. rugpjūčio 25 d. priimant Nutarimą. Todėl pareiškėjui nenurodžius jokių objektyvių priežasčių, apribojusių jo galimybes efektyviai pasinaudoti teise į apeliaciją įstatymo numatytu terminu, konstatuotina, kad priežasčių, dėl kurių gali būti atnaujintas Nutarimo apskundimo terminas, šioje byloje nėra.

Teisėjų kolegijos vertinimu, visuma šių aplinkybių leidžia spręsti, kad termino praleidimą sąlygojo ne objektyvios priežastys, o paties pareiškėjo pasirinktas elgesys ir subjektyvus situacijos vertinimas. Tai nėra svarbios priežastys, dėl kurių terminas galėtų būti atnaujintas (ATPK 293 str.). Atsižvelgus į tai, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismo nutartis yra teisėta ir pagrįsta, pakeisti ją ar panaikinti pareiškėjo nurodytas motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

S. T. atskirojo skundo netenkinti.

Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. sausio 11 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius