Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2011-02-03 · Civilinė byla Nr. 2-404/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-02-03
Bylos Nr.
2-404/2011
Bylos rūšis
civilinė byla
Rezultatas
Nutartis palikta nepakeista.
Teisėjai
Kazys Kailiūnas, Konstantinas Gurinas, Danutė Milašienė
Atsakovas
Bankrutuojanti "Vilniaus žemės grupės komercija" "Arches"
Kategorijos
  • 126.8pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-404/2011Procesinio sprendimo kategorija: 126.8. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. vasario 3 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Konstantino Gurino, Kazio Kailiūno ir Danutės Milašienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo bankrutavusios uždarosios akcinės bendrovės „Vilniaus žemės grupės komercija“ administratoriaus atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2010 m. rugsėjo 28 d. nutarties, kuria nepatvirtinta administratoriaus ataskaita uždarosios akcinės bendrovės „Vilniaus žemės grupės komercija“ bankroto byloje (bylos Nr. B2-3740-392/2011).

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

Vilniaus apygardos teismo 2009 m. kovo 12 d. nutartimi atsakovui UAB „Vilniaus žemės grupės komercija“ iškelta bankroto byla ir bankroto administratoriumi paskirtas UAB „Verslo valdymo ir restruktūrizacijos centras“; 2010 m. sausio 28 d. nutartimi atsakovas UAB „Vilniaus žemės grupės komercija“ pripažintas bankrutavusiu ir likviduojamu dėl bankroto. Bankroto administratorius pateikė teismui prašymą, kuriame nurodė, kad 2010 m. rugsėjo 7 d. įvykusiame BUAB „Vilniaus žemės grupės komercija“ trečiajame kreditorių susirinkime darbotvarkės klausimu Nr. 2 „Dėl administratoriaus ataskaitos už laikotarpį nuo 2010 m. sausio 14 d. iki 2010 m. rugsėjo 7 d. tvirtinimo“ buvo priimtas nutarimas administratoriaus ataskaitą laikyti išklausyta. Administratoriaus teigė, kad susirinkime dalyvavusiems kreditoriaus minėta ataskaita buvo pateikta prieš susirinkimą. Kreditorių susirinkimo metu į visus kreditorių pateiktus klausimus, susijusius su minėta ataskaita, administratorius atsakė. Kreditoriai neišreiškė jokių abejonių ar argumentų, pagrindžiančių būtinybę netvirtinti ataskaitos. Administratoriaus nuomone, kreditoriai turi teisę administratoriaus ataskaitą tvirtinti arba netvirtinti, todėl priimtas sprendimas laikyti ataskaitą išklausyta laikytinas ataskaitos nepatvirtinimu. Administratorius prašė teismo patvirtinti BUAB „Vilniaus žemės grupės komercija“ administratoriaus ataskaitą už laikotarpį nuo 2010 m. sausio 14 d. iki 2010 m. rugsėjo 7 d.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Vilniaus apygardos teismas 2010 m. rugsėjo 28 d. nutartimi administratoriaus prašymo nepatenkino. Teismas nurodė, kad ĮBĮ įstatyme nėra imperatyvaus nurodymo, įpareigojančio kreditorių susirinkimą administratoriaus ataskaitą patvirtinti arba jos netvirtinti tame pačiame susirinkime, kuriame ji buvo pateikta. 2010 m. rugsėjo 7 d. įvykusiame BUAB „Vilniaus žemės grupės komercija“ kreditorių susirinkime nagrinėjant darbotvarkės klausimą Nr. 2 „Dėl administratoriaus ataskaitos už laikotarpį nuo 2010 m. sausio 14 d. iki 2010 m. rugsėjo 7 d. tvirtinimo“, kreditoriaus VSDFV Vilniaus skyriaus atsakovui administratoriui pateikė klausimą, kokie yra debitorių, su kuriais sudarytos taikos sutartys, įsiskolinimų dengimo terminai? Administratorius atsakė, kad šią informaciją pateiks kitam kreditorių susirinkimui. Teismo nuomone, negalima teigti, kad administratorius atsakė į visus kreditorių jam pateiktus klausimus, o kreditoriai neturėjo abejonių ar argumentų, pagrindžiančių būtinybę netvirtinti ataskaitos. Teismas sprendė, kad kreditorių susirinkimas dėl minėtos ataskaitos patvirtinimo ar netvirtinimo privalės apsispręsti tada, kai administratorius pateiks susirinkimui informaciją apie tikslius debitorių, su kuriais sudarytos taikos sutartys, įsiskolinimų dengimo terminus ir atsakymus į kitus kreditoriams rūpimus klausimus.

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirąjį skundą argumentai

Atskiruoju skundu administratorius prašo Vilniaus apygardos teismo 2010 m. rugsėjo 28 d. nutartį panaikinti ir išspręsti klausimą iš esmės – patvirtinti BUAB „Vilniaus žemės grupės komercija“ administratoriaus ataskaitą už laikotarpį nuo 2010 m. sausio 14 d. iki 2010 m. rugsėjo 7 d. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:

1. Teismas iš esmės rėmėsi tik vieninteliu argumentu, t. y. kad administratorius neatsakė į kreditorių klausimą apie tikslius debitorių, su kuriais sudarytos taikos sutartys, įsiskolinimo dengimo terminus. Tačiau administratorius į šį klausimą aiškiai ir konkrečiai atsakė, t. y. kad šie duomenys galės būti pateikti kitam kreditorių susirinkimui. Tai, kad administratorius įsipareigojo pateikti informaciją apie debitorių, su kuriais sudarytos taikos sutartys, įsiskolinimo dengimo terminus kitam kreditorių susirinkimui, negali būti laikoma pagrįstu argumentu atsisakyti tvirtinti ataskaitą. Priešingu atveju ir dėl menkiausio neatsakyto klausimo kreditorių susirinkimo metu iš pradžių kreditoriai, o vėliau ir teismas galėtų atsisakyti tvirtinti bankroto administratoriaus ataskaitą. Administratoriaus ataskaita – tai dokumentas, kuriame glausta forma pateikiama informacija apie bankroto administravimo procedūrų eigą, administratoriaus atliktus veiksmus laikotarpyje tarp kreditorių susirinkimų. Nelogiška būtų teigti, kad, administratoriui neatsakius į vieną neesminį klausimą, būtų nepatvirtinta administratoriaus veiklos ataskaita už visą laikotarpį. Pažymėtina, kad kreditoriaus VSDFV Vilniaus skyriaus atstovas turi teisę susipažinti su civilinių bylų, kurios užbaigtos taikos sutartimis, medžiaga ir taip išsiaiškinti tokių debitorių įsiskolinimo dengimo terminus. Be to, šio kreditoriaus balsas kreditorių susirinkime nėra lemiamas, o lemiamas – kreditoriaus AB DnB NORD bankas, kuriam klausimų dėl administratoriaus ataskaitos nekilo. Todėl net neatsakius į kreditoriaus VSDFV Vilniaus skyriaus atstovo klausimą, sprendimas laikyti ataskaitą išklausyta buvo nulemtas vienintelio kreditoriaus AB DnB NORD bankas.

2. Nors ĮBĮ 23 straipsnio 4 punkte įtvirtintoje teisės normoje nėra imperatyviai įtvirtinta teismo pareiga patvirtinti administratoriaus ataskaitą, jei jos nepatvirtino kreditorių susirinkimas, tačiau vadovaujantis teisingumo, koncentruotumo, protingumo ir ekonomiškumo principais, ji galėtų būti netvirtintina tik tokiu atveju, jei administratorius netinkamai vykdytų ĮBĮ nustatytas pareigas ir tokiu būdu ataskaitos tvirtinimas pažeistų bankrutuojančios įmonės ir jos kreditorių teisėtus interesus bei sukeltų ar galėtų sukelti jiems neigiamas pasekmes. Tokių aplinkybių nenustatyta. Teismas laikosi praktikos, jog administratoriaus ataskaitos patvirtinimas neužkerta kelio pareikalauti, kad administratorius atliktų konkrečius veiksmus, siekiant apginti tiek pačios bankrutuojančios įmonės, tiek ir kreditorių galimai pažeistas teises ir teisėtus interesus (Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. liepos 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-821/2009). Todėl patvirtinus ataskaitą, kreditoriui nėra užkertamas kelias reikalauti iš administratoriaus pateikti tam tikrus duomenis ar informaciją. Dar pirmajame BUAB „Vilniaus žemės grupės komercija“ kreditorių susirinkime buvo nustatyta informacijos apie bankroto bylos eigą teikimo tvarka, kuria kreditorius gali pasinaudoti nevilkindamas bankroto procedūros. Nagrinėjamu atveju kreditoriams prieš susirikimą buvo pateikta visa administratoriaus ataskaita su priedais, kurią sudaro 222 lapai. Nė vienas kreditorius nesikreipė į administratorių dėl trūkstamos informacijos pateikimo, todėl kreditoriai, nepatvirtinę administratoriaus ataskaitos, siekia apsunkinti bankroto procesą.

3. Kreditoriai priėmė sprendimą, kurio nenumato ĮBĮ 23 straipsnio 4 punktas. Šiame punkte numatyta, kad administratoriaus ataskaitą kreditorių arba patvirtina, arba nepatvirtina. Nagrinėjamu atveju kreditoriai nusprendė laikyti administratoriaus ataskaitą išklausyta, tačiau tokia nutarimo formuluotė logiškai sunkiai suvokiama. Akivaizdu, kad kreditoriai neįvykdė savo pareigos, nes nei patvirtino, nei nepatvirtino ataskaitos, o teismas šios situacijos neišsprendė kaip tai numato ĮBĮ 23 straipsnio 4 punktas.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į atskirąjį skundą kreditorius AB DnB NORD bankas prašo atskirąjį skundą atmesti ir Vilniaus apygardos teismo 2010 m. rugsėjo 28 d. nutartį palikti nepakeistą. Nurodo, kad iš Vilniaus apygardos teismo nėra gavęs pranešimo dėl atsiliepimo į atskirąjį skundą pateikimo, todėl ankščiau negalėjo pateikti atsiliepimo. Dėl šių priežasčių kreditorius prašo atnaujinti terminą atsiliepimui į atskirąjį skundą paduoti. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:

1. Teismas pagrįstai nurodė, kad ĮBĮ nenumato nei kreditorių susirinkimo, nei teismo pareigos patvirtinti bankroto administratoriaus ataskaitą. Nagrinėjamu atveju administratorius nepateikė kreditorių susirinkimui atsakymų į kreditorius dominančius su jo veiklos ataskaita susijusius klausimus, todėl kreditorių susirinkimas pagrįstai nutarė administratoriaus ataskaitą laikyti išklausyta, o ne ją patvirtinti. Administratorius įsipareigojo kitam kreditorių susirinkimui pateikti informaciją dėl debitorių įsiskolinimo pagal taikos sutartis padengimo, todėl kreditorių susirinkimas neprivalėjo patvirtinti administratoriaus ataskaitos, su kurios patvirtinimu susijusi informacija bus pateikta ir vertinama kitame kreditorių susirinkime.

2. Nepagrįsti apelianto argumentai, kad administratorius neatsakė į iš esmės neesminius klausimus, kas nesudarė pagrindo nepatvirtinti administratoriaus ataskaitos. Bankrutuojančios įmonės turimų išlaidų dydžio pagrindimas, įmonės debitorinių skolų įmonei dengimas yra vieni svarbiausių bankroto procese. Administratoriaus veiklos ataskaitos patvirtinimas siejamas su kreditorių susirinkimo teise vykdyti administratoriaus veiklos, administruojant įmonę, priežiūrą. Patvirtinus administratoriaus ataskaitą, kuriai nepritarė įmonės kreditorių susirinkimas, būtų paneigta kreditorių susirinkimo administratoriaus veiklos priežiūros teisė, administratoriaus atsakomybė kreditorių susirinkimui, būtų sudarytos prielaidos administratoriui piktnaudžiauti.

3. Priešingai nei nurodyta atskirajame skunde, ĮBĮ nedraudžia kreditorių susirinkimui priimti nutarimą bankroto administratoriaus ataskaitą laikyti išklausyta. Iš kreditorių susirinkimo protokolo matyti, kad nė vienas kreditorius nebalsavo už bankroto administratoriaus ataskaitos patvirtinimą, o tai leidžia daryti išvadą, kad kreditorių netenkino jiems pateikta tvirtinti ataskaita.

4. Nepagrįsti apelianto argumentai, kad administratoriaus ataskaitos išklausymas vilkina bankroto procedūras. Be to, jeigu administratorius atsakymus dėl bankrutuojančios įmonės finansinių srautų pagrindimo laiko sudėtingais, dėl kurių reikia imtis sudėtingų teisinių procedūrų, siekiant patvirtinti administratoriaus ataskaitą, tokių atveju spręstina dėl administratoriaus gebėjimo/kvalifikacijos administruoti BUAB „Vilniaus žemės grupės komercija“.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Dėl termino atsiliepimui į atskirąjį skundą paduoti atnaujinimo

Pagal CPK 78 straipsnio 1 dalį asmenims, praleidusiems įstatymų nustatytą ar teismo paskirtą terminą dėl priežasčių, kurias teismas pripažįsta svarbiomis, praleistas terminas gali būti atnaujinamas. Svarbiomis šio procesinio termino praleidimo priežastimis gali būti laikomos tik tos aplinkybės, kurios kiekvienu individualiu atveju asmeniui sutrukdė arba atėmė galimybę įgyvendinti procesinę teisę per įstatyme nustatytą terminą ir kurios galėtų pateisinti termino praleidimo laikotarpį. Iš bylos medžiagos matyti, kad Vilniaus apygardos teismas neišsiuntė kreditoriui AB DnB NORD bankas pranešimo dėl atsiliepimo į atskirąjį skundą šioje byloje pateikimo, todėl apie Lietuvos apeliaciniame teisme nagrinėjamą bankroto administratoriaus atskirąjį skundą kreditorius sužinojo tik gavęs pranešimą iš Lietuvos apeliacinio teismo. Įvertinusi šias aplinkybes, teisėjų kolegija daro išvadą, kad terminą atsiliepimui į atskirąjį skundą paduoti kreditorius AB DnB NORD bankas praleido dėl svarbių priežasčių, todėl terminas atsiliepimui paduoti atnaujinamas.

Dėl bankroto administratoriaus veiklos ataskaitos tvirtinimo

Byloje nustatyta, kad 2010 m. rugsėjo 7 d. įvykusiame BUAB „Vilniaus žemės grupės komercija“ trečiajame kreditorių susirinkime darbotvarkės klausimu Nr. 2 „Dėl administratoriaus ataskaitos už laikotarpį nuo 2010 m. sausio 14 d. iki 2010 m. rugsėjo 7 d. tvirtinimo“ buvo priimtas nutarimas administratoriaus ataskaitą laikyti išklausyta (b. l. 3-6). ĮBĮ 23 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad kreditorių susirinkimas turi teisę reikalauti, kad administratorius pateiktų savo veiklos ataskaitas, ir jas tvirtinti. Jeigu kreditorių susirinkimas administratoriaus ataskaitos nepatvirtina, ją gali tvirtinti teismas. Kadangi BUAB „Vilniaus žemės grupės komercija“ kreditorių susirinkimas nutarė administratoriaus ataskaitą laikyti išklausyta, t. y. iš esmės ataskaitos nepatvirtino, administratoriaus kreipėsi į teismą su prašymu patvirtinti ataskaitą. Pirmosios instancijos teismas, motyvuodamas tuo, kad administratorius neatsakė į visus kreditoriams rūpimus klausimus, tačiau įsipareigojo atsakymus pateikti kitam kreditorių susirinkimui, administratoriaus prašymą patvirtinti ataskaitą atmetė.

Iš 2010 m. rugsėjo 7 d. įvykusio BUAB „Vilniaus žemės grupės komercija“ trečiojo kreditorių susirinkimo protokolo matyti, kad, svarstant susirinkimo darbotvarkės klausimą Nr. 2 „Dėl administratoriaus ataskaitos už laikotarpį nuo 2010 m. sausio 14 d. iki 2010 m. rugsėjo 7 d. tvirtinimo“, administratorius negalėjo atsakyti į kreditoriaus VSDFV Vilniaus skyriaus atstovo klausimą apie debitorių, su kuriais sudarytos taikos sutartys, įsiskolinimo dengimo terminus. Administratorius atsakė, kad informaciją apie tikslius įsiskolinimų dengimo terminus pagal sudarytas taikos sutartis jis pateiks kitam kreditorių susirinkimui. Teisėjų kolegija nesutinka su apelianto argumentais, kad šis klausimas yra neesminis ir nesudaro pagrindo netvirtinti administratoriaus ataskaitos. Kreditorius AB DnB NORD bankas atsiliepime į atskirąjį skundą teisingai pastebi, kad bankrutuojančios įmonės debitorinių skolų padengimas yra vienas svarbiausių bankroto procese. Teisėjų kolegija pažymi, kad kreditoriai, neturėdami informacijos apie debitorinių įsiskolinimų dengimo terminus pagal sudarytas taikos sutartis, neturėjo galimybės tinkamai įvertinti administratoriaus veiklos ataskaitos pagrįstumo ir priimti sprendimą dėl administratoriaus ataskaitos (ne)tvirtinimo.

Be to, teisėjų kolegija pažymi, atsisakymas tvirtinti administratoriaus veiklos ataskaitą jam tiesiogiai nesukelia jokių teisinių pasekmių, išskyrus tai, kad būdami nepatenkinti administratoriaus veikla kreditoriai gali inicijuoti administratoriaus pakeitimą kitu (Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. gruodžio 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-1522/2010). Todėl nepagrįsti apelianto argumentai, kad minėtame kreditorių susirinkime priimtas nutarimas dėl administratoriaus ataskaitos vilkina bankroto procedūras.

Išdėstytų argumentų pagrindu teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino nagrinėjamam klausimui svarbias aplinkybes ir padarė pagrįstą išvadą netvirtinti administratoriaus ataskaitos. Pagrindų, dėl kurių skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis turėtų būti naikinama atskirajame skunde nurodytais motyvais, nėra.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 punktu,

nutaria:

Vilniaus apygardos teismo 2010 m. rugsėjo 28 d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėjai Konstantinas Gurinas Kazys Kailiūnas Danutė Milašienė