- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2013-06-21
- Bylos Nr.
- 2A-1032-460/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-46-3-02133-2012-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Aušra Maškevičienė (pirm.), Žydrūnas Bertašius, Albina Pupeikienė
- Ieškovas
- O. K.
- Atsakovas
- V. J.
Pranešėja Aušra Maškevičienė Civilinė byla Nr. 2A-1032-460/2013
Teisėjas Albinas Bazilius. (Proceso Nr. 2-46-3-02133-2012-9)
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2013 m. birželio 21 d.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Aušros Maškevičienės, kolegijos teisėjų Žydrūno Bertašiaus, Albinos Pupeikienės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą Nr. 2-85-105/2013 pagal ieškovės O. K. ieškinį atsakovui V. J. dėl palikėjo skolos priteisimo, palikimo priteisimo bei atsakovo V. J. (apelianto) apeliacinį skundą dėl Tauragės rajono apylinkės teismo 2013 m. vasario 22 d. sprendimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė 2012-11-26 kreipėsi į Tauragės rajono apylinkės teismą su ieškiniu, 2012-12-05 su patikslintu ieškiniu, juo prašė iš atsakovo priteisti 24 674,89 Lt skolos, 5 procentus procesinių palūkanų nuo ieškinio padavimo dienos (2012-11-26) iki visiško teismo sprendimo įvykdymo; jeigu teismas nuspręs, kad praleistas terminas, pratęsti terminą pareikšti teisme ieškinį priėmusiam palikimą įpėdiniui dėl paveldimo turto; priteisti bylinėjimosi išlaidas (b. l. 31–36). Nurodė, jog ieškovė ir atsakovas yra sesuo ir brolis (b. l. 9). 2011 m. liepos 21 d. mirė jų brolis A. J. (b. l. 10). Po A. J. mirties liko palikimas, kurį priėmė V. J. ir O. K. lygiomis dalimis. Po A. J. mirties (duomenys neskelbtini). liko du namai, apie 50 ha žemės, apie 6 ha miško, 38 galvijai, technika, indėlis DNB banke, kitas turtas (civ. byla Nr. 2-65-850/2012, b. l.70). Teigia, jog V. J. ir O. K. paveldėtą turtą reikšdami vienas kitam pretenzijas dalijasi. Jie niekaip nesusitaria dėl 22 850 Lt skolos ir 3 649,77 Lt išmokos už A. J. parduotą pieną AB „Vilkyškių pieninė“. Pažymi, jog velionis brolis jai minėtą pinigų sumą buvo skolingas. Be to ji prašo priteisti 1 824,89 Lt, t. y. ½ dalį pinigų už A. J. parduotą pieną AB „Vilkyškių pieninė“. AB „Vilkyškių pieninė“ 3 649,77 Lt V. J. išmokėjo 2011 m. liepos 22 d. (b. l. 12). Ji mano, jog 3 mėn. termino pareikšti pretenzijas V. J. nepraleido, nes broliui apie A. J. jai skolą pasakė baigiantis antram mėnesiui po palikėjo mirties, būnant pas notarę. Notarė jai paaiškino, kad dėl skolos jie turi susitarti su broliu Vladu, jeigu nesusitartų reikia kreiptis į teismą.
Atsakovas su ieškiniu nesutinka ir prašo jį atmesti. Prašo taikyti senatį, nes ieškovė praleido trijų mėnesių terminą jam pareikšti pretenziją dėl brolio skolų. Be to, iš paskolos raštelio turinio negalima daryti išvados, jog velionis gavo pinigus iš ieškovės. Pinigus – 3 649,77 Lt iš AB „Vilkyškių pieninė“ jis gavo. Tačiau su seserimi buvo susitarta, kad tie pinigai bus panaudoti ūkio išlaikymui.
Žemesnės instancijos teismas
Tauragės rajono apylinkės teismas 2013-02-22 sprendimu ieškinį tenkino iš dalies; nusprendė priteisti iš V. J. O. K. 13 149,89 Lt skolos, nuostolių, 394,50 Lt žyminio mokesčio, 2 000 Lt advokato padėjėjo pagalbai apmokėti; priteisti iš O. K. V. J. 2 000 Lt advokato pagalbai apmokėti; likusią ieškinio dalį atmesti. Nurodė, jog šalis sieja ne paskolos teisiniai santykiai, bet paveldėjimo teisiniai santykiai. Teigė, jog atsakovas sutiko, kad paskolos raštelis (b. l.36) parašytas ir po kiekviena suma pasirašytas A. J.. Tačiau apie 2008 m. birželio 2 d. 200 Lt sumos gavimą A. J. nepasirašė. Atsižvelgdamas į tai teismas nustatė, kad ieškovė neįrodė, jog ji 2008 m. birželio 2 d. A. J. paskolino 200 Lt. Iš V. J. O. K. priteisė 11 325 Lt. (22 850:2-100=11 325). Konstatavo, kad kitą skolos dalį 11 325 Lt O. K. gali gauti iš jai atitekusio paveldėto turto. Be to, iš atsakovo priteisė ½ dalį jo gautų lėšų 3 649,77 Lt iš AB „Vilkyškių pieninė“, t. y. 1 824,89 Lt. Iš visumos surinktų įrodymų teismas padarė išvadą, kad O. K. pranešė paveldėtojui V. J. per tris mėnesius nuo palikimo atsiradimo dienos apie velionio skolą jai. Toks pranešimas žodžiu yra pakankamas, nes jis atlieka informavimo funkciją. Įstatymas specialaus pranešimo būdo nenumato. Teismas konstatavo, kad ieškovei nereikia prašyti atnaujinti ieškinio senaties termino.
Šalies argumentai
Apeliantas teismui pateikė apeliacinį skundą. Juo prašo panaikinti Tauragės rajono apylinkės teismo 2013 m. vasario 22 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškovės O. K. ieškinį atsakovui V. J. atmesti; priteisti iš ieškovės O. K. V. J. bylinėjimosi išlaidas pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose. Nurodo, jog teismas netinkamai vertino byloje esantį rašytinį įrodymą – paskolos raštelį, neįsigilino į lingvistinę paskolos raštelyje vartojamų žodžių prasmę ir neįvertino paskolos raštelio atitikimo būtinosioms paskolos sutarties sąlygoms. Taigi teismas, pripažindamas ginčo paskolos raštelį įstatymo reikalavimus atitinkančiu paskolos dokumentu, netinkamai pritaikė CK 6.870 straipsnio 1 ir 2 dalies materialines teisės normas, dėl to skundžiamas sprendimas yra naikintinas CPK 330 straipsnio pagrindu. Teigia, jog kaip matyti iš ginčo paskolos raštelio, nei viename jo epizode nebuvo užfiksuotas pinigų perdavimo paskolos gavėjui A. J. faktas. Kadangi ieškovė neįrodė, kad paskolos raštelyje nurodytos sumos buvo perduotos A. J., ir kad paskolos sutartis tarp ieškovės ir A. J. buvo sudaryta, patenkinęs ieškinį iš dalies teismas pažeidė rungimosi principą, numatytą CPK 12 straipsnyje ir 178 straipsnyje. Mano, jog teismas nepagrįstai išplėtė minėtoje teisės normoje įtvirtintą sąvoką „reikalavimas“, todėl netinkamai pritaikė CK 5.63 straipsnio 1 dalies materialinę teisės normą. Ieškovės ieškinys teisme pareikštas praėjus ženkliai daugiau nei trims mėnesiams nuo palikimo atsiradimo dienos. Mano, jog teismas turėjo pripažinti, kad ieškovė elgiasi nesąžiningai, pareikštu ieškiniu prašydama priteisti iš atsakovo 1 824,98 Lt, t. y. dalį AB „Vilkyškių pieninė“ išmokėtos piniginės sumos, kuri priklausė mirusiajam A. J. už pieną, kadangi po velionio mirties jis vienas su savo šeima rūpinosi po A. J. mirties likusia banda gyvulių. Apeliantui akivaizdu, kad teismas bylinėjimosi išlaidas paskirstė pažeisdamas CPK 93 straipsnio 2 dalį, kadangi teismo priteistos bylinėjimosi išlaidos nėra proporcingos teismo patenkintų ir atmestų ieškinio reikalavimų daliai.
Atsiliepimas
Ieškovė teismui pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, juo prašo apylinkės teismo sprendimą palikti nepakeistą. Nurodo, jog teismas teisingai ir protingai įvertino byloje esančio paskolos dokumento esmę. Mano, jog visi įrašai padaryti mirusio brolio ranka, vienintelėje vietoje nėra jo parašo (2008-06-02), visur rašomas tas pats žodis „skolinu“. Ieškovei akivaizdu, kad tai yra tęstiniai įrašai, reiškiantys tą patį – pinigų pasiskolinimą. Akivaizdu, kad skolos raštelis, kurį ji pateikė teismui ir yra akivaizdus įrodymas, kad velionis A. J. skolinosi iš jos ir liko jai skolingas, tai reiškia, kad paskolos sutartis buvo sudaryta ir teismas tai teisingai konstatavo ir įvertino. Mano, kad šie argumentai neginčijami įrodo, kad ji su A. J. buvome finansiškai susiję, jis man skolingas ir teismas visa tai įvertino teisingai ir neginčijamai. Ieškovė yra įsitikinusi, kad atsakovas V. J. apie tai turėjo žinoti, nes ir patikslintame ieškinyje 2012-12-05 pateiktame Tauragės rajono apylinkės teismui ji prašė prie civilinės bylos Nr. 2-2460-105/2012 prijungti civilinės bylos 2-65-850/2012 medžiagą, kurioje yra visi duomenys apie visą likusį velionio A. J. mirties turtą. Teigia, jog būtent dėl šios priežasties. teismas visapusiškai ir nenuginčijamai įrodė, kad apie esamą skolą aš atsakovą V. J. informavo šalims būnant pas notarę praėjus dviem mėnesiams po A. J. mirties, o tai reiškia, kad ieškinio senaties terminas nepraleistas. Šį faktą teisme patvirtino ne tik ji, bet ir atsakovo atstovė R. J.. Mano, jog teismas pagrįstai ir teisėtai priteisė jai pusę sumos, t. y. 1 824,89 Lt, kuriuos atsakovas V. J. gavo iš AB „Vilkyškių pieninė“. Iš AB „Vilkyškių pieninė“ gautus 3 649,77 Lt atsakovas V. J. pasisavino savavališkai, slėpdamas nuo ieškovės, nors pusę visų velionio A. J. laidojimo išlaidų ji sumokėjo papildomai iš savo santaupų kaip ir buvo sutarę.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinėjant faktinę ir teisinę bylos puses, t. y. tiriant byloje surinktus įrodymus patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė materialines teisės normas. Apeliacinės instancijos teismas bylą nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų. Taip pat apeliacinės instancijos teismas, neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo motyvus bei reikalavimus, ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnio 2 dalyje ir 3 dalyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą, daro išvadą, kad absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nėra.
Remiantis bylos duomenimis nustatyta, jog ieškovė ir atsakovas yra sesuo ir brolis (b. l. 9). 2011 m. liepos 21 d. mirė jų brolis A. J. (b. l. 10). Po A. J. mirties liko palikimas, kurį priėmė V. J. ir O. K. lygiomis dalimis. Ieškovė 2012-11-26 kreipėsi į Tauragės rajono apylinkės teismą su ieškiniu, 2012-12-05 su patikslintu ieškiniu, juo prašė iš atsakovo priteisti 24 674,89 Lt skolos, 5 procentus procesinių palūkanų nuo ieškinio padavimo dienos (2012-11-26) iki visiško teismo sprendimo įvykdymo; priteisti bylinėjimosi išlaidas (b. l. 31–36).
Teisėjų kolegija pažymi, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai pritaikė CK 5.63 straipsnio 1 dalies nuostatą dėl kreditorių reikalavimų pareiškimo tvarkos ir dėl to padarė nepagrįstą išvadą, kad nagrinėjamu atveju ieškinio senaties terminas nėra praleistas.
CK 5.63 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad „palikėjo kreditoriai turi teisę per tris mėnesius nuo palikimo atsiradimo dienos pareikšti reikalavimus priėmusiems palikimą įpėdiniams, testamento vykdytojui arba palikimo administratoriui arba pareikšti teisme ieškinį dėl paveldimo turto“. Byloje nustatyta, kad A. J. palikimas atsirado 2011 m. liepos 21 d. Vadovaujantis anksčiau nurodyta nuostata, ieškovė per tris mėnesius nuo palikimo atsiradimo dienos, t. y. iki 2011 m. spalio 21 d. turėjo teisę pareikšti reikalavimus palikimą priėmusiems įpėdiniams arba pareikšti teisme ieškinį dėl paveldimo turto. Teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad minėtas trijų mėnesių terminas nėra praleistas, motyvuojant tuo, jog „O. K. pranešė paveldėtojui V. J. per tris mėnesius nuo palikimo atsiradimo dienos apie velionio skolą jai“. Teismas rėmėsi R. J. parengiamajame teismo posėdyje ir bylą nagrinėjant teisme duotais parodymais, kad, praėjus maždaug dviem mėnesiams po A. J. mirties, būnant pas notarę, O. K. pasakė, kad ji turi A. J. pasirašytą paskolos raštelį 22 850 Lt sumai. Pažymėtina, kad bylos duomenimis O. K. ginčo paskolos raštelio nepateikė nei apeliantui, nei notarei, todėl suprantama, kad niekas neturėjo galimybės įvertinti skolos egzistavimo fakto ir pagrįstumo. Pasak apelianto, ieškovė tik užsiminė, kad A. J. buvo jai skolingas, todėl tokį ieškovės „teiginį“ teismas nepagrįstai įvertino kaip reikalavimų pareiškimą, numatytą CK 5.63 straipsnio 1 dalyje. Apylinkės teismas nepagrįstai išplėtė minėtoje teisės normoje įtvirtintą sąvoką „reikalavimas“, todėl netinkamai pritaikė CK 5.63 straipsnio 1 dalies materialinę teisės normą.
Atkreiptinas dėmesys, jog ieškovės ieškinys teisme pareikštas praėjus ženkliai daugiau nei trims mėnesiams nuo palikimo atsiradimo dienos – praėjus daugiau nei metams. Skundžiamame sprendime teismas teisingai pažymėjo, kad „reikia vadovautis CK 1.126 straipsnio 2 dalies nuostata, kad ieškinio senatį teismas taiko tik tuo atveju, jei ginčo šalis reikalauja. Kai ginčo šalis pareikalauja taikyti ieškinio senatį ir įrodo, kad trijų mėnesių terminas yra praleistas, tai kreditoriui atsiranda pareiga patvirtinti svarbias trijų mėnesių termino praleidimo priežastis. Nagrinėjamoje byloje atsakovas prašė taikyti ieškinio senatį ir atmesti ieškinį šiuo pagrindu. Negalima nepaminėti ir to, kad ieškovė patikslintame ieškinyje, skirtingai nei ieškinyje, teismo prašo: jeigu teismas nuspręs, kad praleistas terminas, pratęsti terminą pareikšti teisme ieškinį priėmusiam palikimą įpėdiniui dėl paveldimo turto. Iš šio prašymo akivaizdu, kad ir pati ieškovė tikslindama ieškinį suprato, kad ji senaties terminą yra praleidusi.
Atsižvelgiant į tai, kas anksčiau išdėstyta, akivaizdu, kad ieškovė praleido trijų mėnesių ieškinio senaties terminą. Kadangi ieškovė ne tik neįrodė, tačiau iš viso nepateikė jokių, ne tik jos manymu svarbių priežasčių, dėl kurių praleido ieškinio senaties terminą, teismas turėjo taikyti ieškinio senatį ir ieškinį atmesti CK 1.131 straipsnio 1 dalyje numatytu pagrindu, tačiau nepagrįstai to nepadarė. Esant minėtam teisiam reguliavimui ieškovės ieškinys atmestinas.
Teisėjų kolegija pabrėžia ir tai, kad Europos žmogus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 ir 13 straipsniuose, Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio pirmojoje dalyje yra įtvirtintas teisminės gynybos prieinamumo ir universalumo principas, kurio esmė yra ta, jog kiekvienam asmeniui, manančiam, kad jo teisės yra pažeistos, yra garantuojama ir prieinama teisminė gynyba. Tačiau ši teisė negali būti aiškinama kaip asmens galimybė kreiptis į teismą bet kokiu būdu, nes teisė kreiptis į teismą yra realizuojama tam tikra įstatymuose nustatyta tvarka, kuri yra privaloma kiekvienam besikreipiančiam į teismą asmeniui. Nagrinėjamu atveju ieškovė apskritai pasirinko netinkamą savo teisių gynimo būdą. Būdama mirusiojo A. J. įpėdine ir galbūt kreditore, (teismas šiuo klausimu dėl senaties termino pažeidimo nepasisako), ieškovė, vadovaudamasi palikimo atsiradimo metru galiojusia CK 5.53 straipsnio redakcija, turėjo kreiptis į palikimo atsiradimo vietos teismą, prašydama teismo pavesti antstoliui sudaryti paveldimo turto apyrašą, kuriame būtų nurodytas visas palikėjo turtas, visi palikėjo skoliniai reikalavimai ir skolinės pareigos. Tokiu būdu ieškovė būtų turėjusi galimybę patenkinti kreditinius reikalavimus, kylančius iš paskolos teisinių santykių, realizuojant palikėjo A. J. turtą.
Teisėjų kolegija apibendrindama išdėstytus argumentus mano, kad pirmosios instancijos teismas ne iki galo tinkamai išanalizavo bylos aplinkybes, ne iki galo tinkamai aiškino ir taikė materialinės teisės ir procesinės teisės normas ir apelianto atsiliepimo į ieškinį reikalavimų netenkino neteisėtai ir nepagrįstai, todėl šis apelianto apeliacinis skundas dėl pirmosios instancijos teismo sprendimo laikytinas pagrįstu, minėtas pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas ir priimtinas naujas sprendimas – ieškinys atmestinas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Dėl bylinėjimosi išlaidų
Atsižvelgiant į tai, kad šioje byloje ieškinys netenkintinas visa apimtimi, perskaičiuotinos bylinėjimosi išlaidos.
CPK 93 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos patirtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Nagrinėjamu atveju konstatuotina, kad tenkinus apelianto apeliacinį skundą procesinis sprendimas priimtas jo naudai – ieškinys visa apimtimi netenkintinas. Pabrėžtina, jog nagrinėjamoje byloje atsakovo advokatų kontorai sumokėtos išlaidos – 4 630 Lt už teisines paslaugas –neviršija Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. IR-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) rekomenduojamo maksimalaus dydžio priteisti užmokesčio. Atsižvelgiant į nurodytą reglamentavimą iš ieškovės priteistinos bylinėjimosi išlaidos – iš ieškovės priteistina atsakovui 4 630 Lt teisinės pagalbos išlaidų bei 394 Lt žyminio mokesčio (CPK 93 straipsnio 1 dalis, CPK 98 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Tauragės rajono apylinkės teismo 2013 m. vasario 22 d. sprendimą panaikinti.
Priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti.
Iš ieškovės O. K. priteisti atsakovui V. J. 4 630 Lt teisinės pagalbos išlaidų bei 394 Lt žyminio mokesčio išlaidų, iš viso 5 024 Lt bylinėjimosi išlaidų.