- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-10-05
- Bylos Nr.
- e2YT-2978-983/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-48-3-02409-2016-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Asta Adamonytė-Šipkauskienė
- Pareiškėjas
- Švč
- Suinteresuotas asmuo
- Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos
- Advokatai
- Jasroslavas Mikša
- Kategorijos
- 128.19pavadinimo nepavyko patikrinti
dalyvaujant pareiškėjo Švč. Jėzaus vardo seserų kongregacijos namų Lentvaryje atstovei L. T. K.(L. T. K.) ir įgaliotam atstovui advokatui Jasroslavui Mikšai,
suinteresuotojo asmens Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos atstovui Tomui Steponavičiui,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Švč. Jėzaus vardo seserų kongregacijos namų Lentvaryje pareiškimą, suinteresuotas asmuo byloje – Nacionalinės žemės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos, dėl praleisto įstatymo nustatyto termino palikimui priimti atnaujinimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
pareiškėjas Švč. Jėzaus vardo seserų kongregacijos namai Lentvaryje, įm. k. 192077163, prašo atnaujinti praleistą terminą palikimui, atsiradusiam po J. A. S., a.k. (duomenys neskelbtini) mirties, priimti.
Šalies argumentai
Pareiškime nurodė, kad 2015 m. gruodžio 12 d. mirė J. A. S., a.k. (duomenys neskelbtini) Tampa mieste, Floridos valstijoje, JAV (šią aplinkybę patvirtina Mirties liudijimas (įrašo Nr. 3277). Prieš mirtį, 2015 m. lapkričio 22 d. J. A. S. sudarė testamentą, kuriuo visą turtą, esantį Lietuvoje ir į jį priklausančias visas turtines teises paliko Švč. Jėzaus vardo seserų kongregacijos namams Lentvaryje. Mirus testatoriui, testamento kopija buvo atsiųsta Švč. Jėzaus vardo seserų kongregacijos namų atstovei. Gavusi dokumentus iš JAV, tradicinės religinės bendruomenės atstovė kreipėsi į Trakų r. notarų biurą, kur sužinojo, kad jau yra praleistas įstatyme nurodytas terminas. Notarė išaiškino, kad reikia atnaujinti terminą palikimui priimti pasikreipus į teismą, o atnaujinus terminą vėl kreiptis į notarų biurą dėl palikimo priėmimo, atsiradusio po testatoriaus J. A. S. mirties.
Teigė, kad įstatymo numatytą 3 mėnesių terminą palikimui priimti pareiškėjas praleido dėl svarbių ir nuo jo nepriklausančių priežasčių. Pažymėjo, kad visus dokumentus apie sudarytą testamentą ir dokumentus patvirtinančius palikėjo mirtį pareiškėjas gavo tik 2016 m. balandžio mėnesį. Gavus dokumentus buvo kreiptasi į notarų biurą dėl palikimo. Notaras išaiškino, kad jau yra praleistas terminas, be to reikia padaryti gautų dokumentų vertimus į lietuvių kalbą. 2016 m. balandžio 25 d. buvo išversti ir notariškai patvirtinti vertimai. Turint išverstus dokumentus, buvo kreiptasi į Gyventojų registrą, kuris išdavė pažymą Nr. GR.3A-1226, kurioje nurodyta: Lietuvos Respublikos gyventojų registro duomenimis, J. A. S., gimęs (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) duomenų apie vaikus, brolius ir seseris nėra. Gyventojų registro pažyma patvirtina, kad palikėjas neturi artimų giminaičių, kurie galėtų priimti palikimą. Turint gyventojų registro pažymą, buvo kreiptasi į Testamentų registrą. Testamentų registras atsisakė suteikti duomenis, kadangi Lietuvos Respublikoje nebuvo įregistruotas J. A. S. mirties faktas. Buvo kreiptasi į Vilniaus m. savivaldybės civilinės metrikacijos skyrių, kur buvo įregistruotas J. A. S. mirties faktas Lietuvoje. Įregistravus mirties faktą, Civilinės metrikacijos skyrius išdavė lietuvišką J. A. S. mirties liudijimą AA Nr. 842159. Gavus lietuvišką mirties liudijimą pakartotinai buvo kreiptasi į Testamentų registrą. Testamentų registras išdavė pažymą Nr. B34-3718(16), kurioje nurodyta, kad Testamentų registre nėra įregistruotų testatoriaus sudarytų testamentų, taip pat nėra įregistruotų palikėjo palikimo priėmimo faktų.
Teismo posėdžio metu pareiškėjo atstovai pateiktą pareiškimą palaikė.
Advokatas Jaroslavas Mikša teismo posėdžio metu papildomai paaiškino, kad J. A. S. ilgą laiką gyveno JAV, ten mirė ir testamentu, kuris patvirtintas apistole, visą turtą esantį Lietuvoje ir jam priklausančias teises paliko Švč. Jėzaus vardo seserų kongregacijos namams Lentvaryje. Testamentas nebuvo siųstas paštu, o buvo atvežtas iš JAV į Lenkiją ir iš Lenkijos į Lietuvą 2016 m. balandžio mėnesį ir buvo iš karto perduotas vertimui. Pažymėjo, kad J. A. S. mirties liudijimas Lietuvoje buvo gautas anksčiau – dar 2016 m. kovo mėnesį, todėl jo patvirtintas vertimas buvo atliktas dar 2016 m. kovo 8 d. Tačiau atkreipė dėmesį į tai, kad pagal išduotą Mirties liudijimą AA Nr. 842159, J. A. S. mirties faktas Lietuvoje Vilniaus miesto civilinės metrikacijos skyriuje buvo užregistruotas tik 2016 m. birželio 27 d. Nurodė, kad po J. A. S. mirties paveldėjimo byla nebuvo užvesta, dėl palikimo priėmimo iki šiol niekas nesikreipė.
L. T. K. teismo posėdžio metu papildomai paaiškino, kad testamentas į Švč. Jėzaus vardo seserų kongregacijos namus atkeliavo ne paštu, nes tokį svarbų dokumentą buvo pabijota siųsti paštu, kad jis nepasimestų, o jį iš JAV į Lenkiją atvežė moteris, kuri buvo surašant testamentą, o iš Lenkijos į kongregacijos namus jį atvežė kunigas J. T. ir testamentas jo atvežimo dieną, t.y. 2016 m. balandžio 25 d. buvo perduotas vertimo tarnybai. Paaiškino, kad ji buvo nuvykusi į Nacionalinės žemės tarnybos skyrių, kuriame parodė J. A. S. mirties liudijimą, įteikė jos kopiją ir tuo pagrindu 2016-04-28 buvo priimti sprendimai Dėl nuosavybės teisių atkūrimo kaimo gyvenamojoje vietovėje mirusiajam J. A. S..
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmens Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos atsiliepime prašė pareiškimą atmesti. Nurodė, kad pareiškėjo pareiškime yra daug prieštaravimų, kadangi nors pareiškėjas teigia, kad apie sudarytą testamentą ir dokumentus patvirtinančius palikėjo mirtį pareiškėjas gavo tik 2016 m. balandžio mėnesį, tačiau iš bylos medžiagos matyti, jog minėti dokumentai notarui buvo pateikti bei patvirtinti dar 2016 m. kovo 8 d.
Suinteresuotojo asmens Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos atstovas teismo posėdžio metu nurodė, jog išklausęs pareiškėjo atstovų nurodytas aplinkybes, prašo teismo priimti sprendimą byloje teismo nuožiūra.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas tenkintinas visiškai.
Siekiant užtikrinti apibrėžtumą civiliniuose teisiniuose santykiuose ir skatinti įpėdinius kuo greičiau priimti sprendimą dėl paveldimo turto, CK 5.50 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad palikimas turi būti priimtas per tris mėnesius nuo palikimo atsiradimo dienos. CK 5.57 straipsnyje nurodyta galimybė šį terminą pratęsti, jei terminas praleistas dėl svarbių priežasčių, t. y. nustačius, kad tam tikros aplinkybės lėmė, jog įpėdinis tinkamai (laiku) negalėjo įgyvendinti įstatyme įtvirtintų savo teisių. Palikimo priėmimą patvirtinančių veiksmų per šį laiką neatlikus ir teismui termino nepratęsus, įpėdinis praranda paveldėjimo teisę, išskyrus atvejus, kai kiti palikimą priėmę įpėdinai tam neprieštarauja (CK 5.57 straipsnio 1 dalis). Terminas palikimui priimti gali būti pratęsiamas tik tokiam įpėdiniui, kuris turėjo valią palikimą priimti, tačiau dėl susidėjusių individualių gyvenimo aplinkybių negalėjo atlikti įstatymo nustatytų palikimo priėmimo veiksmų. Kokios priežastys laikytinos svarbiomis, įstatymai nenustato, dėl to kiekvienu atveju sprendžia bylą nagrinėjantis teismas. Kasacinio teismo praktikoje nurodoma, kad teismas, nagrinėjantis įpėdinio prašymą pratęsti terminą palikimui priimti, turi įvertinti ne tik objektyvias aplinkybes, dėl kurių terminas buvo praleistas ir kiek jis buvo praleistas, bet ir atsižvelgti į terminų, nustatytų palikimui priimti, paskirtį, teisinius padarinius, konkrečias bylos aplinkybes, byloje dalyvaujančių šalių elgesį, asmens, prašančio pratęsti terminą, teisinį statusą, pareiškėjo elgesį bei kitas reikšmingas aplinkybes, taip pat į protingumo, sąžiningumo bei teisingumo kriterijus (CK 1.5 straipsnis). Vertinant pareiškėjo elgesį, kiekvienu konkrečiu atveju atsižvelgtina į individualias asmens savybes, taikant ne vidutinius, o individualius sąžiningo, atidaus bei rūpestingo asmens elgesio standartus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2016 m. sausio 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-78-248/2016).
Teismo vertinimu, priežastis dėl kurios pareiškėjas praleido terminą palikimui priimti nagrinėjamojoje byloje yra svarbi ir visiškai nepriklausanti nuo pareiškėjo valios. Iš byloje esančių notarės patvirtintų vertimų (b. l. 5-10, 12-26) bei pareiškėjo atstovės L. T. K. paaiškinimų duotų teismo posėdžio metu matyti, kad nors apie tai, kad testatorius J. A. S. mirė (duomenys neskelbtini), pareiškėjas sužinojo 2016 m. kovo mėnesį, kai gavo iš JAV jo mirties liudijimą, tačiau J. A. S. sudarytą testamentą su apostile pareiškėjas per tarpininkus gavo tik 2016 m. balandžio 25 d. Iš bylos dokumentų matyti, kad J. A. S. gyveno JAV, ten ir (duomenys neskelbtini) mirė. Iš byloje esančio testamento matyti, kad paskutinė J. A. S. valia buvo perleisti Lietuvos Respublikoje esantį turtą - žemės sklypą unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) - ir turtines teises Švč. Jėzaus vardo seserų kongregacijos namams Lentvaryje. Iš į bylą pateiktų Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos 2016-04-28 sprendimų Nr. 46S-117, 46S-116, 46S-115, 46S-120, 46S-119, 46S-118 Dėl nuosavybės teisių atkūrimo kaimo gyvenamojoje vietovėje mirusiajam J. A. S. (b. l. 30-41), matyti, kad jais buvo nuspręsta atkurti nuosavybės teises mirusiajam J. A. S. į tenkančią nekilnojamojo turto dalį – 0,10 ha žemės perduodant neatlygintinai nuosavybėn lygiavertį turėtajam 1,5325 ha (1390 Eur vertės) miškų ūkio paskirties žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini); 0,0739 ha žemės perduodant neatlygintinai nuosavybėn lygiavertį turėtajam 1,2475 ha (1027 Eur vertės) miškų ūkio paskirties žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini); 0,50 ha žemės perduodant neatlygintinai nuosavybėn lygiavertį turėtajam 1,0336 ha (904 Eur vertės) miškų ūkio paskirties žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini); 0,04 ha žemės perduodant neatlygintinai nuosavybėn lygiavertį turėtajam 0,7349 ha (556 Eur vertės) miškų ūkio paskirties žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini); 0,04 ha žemės perduodant neatlygintinai nuosavybėn lygiavertį turėtajam 0,2417 ha (72 Eur vertės) miškų ūkio paskirties žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini); 0,04 ha žemės perduodant neatlygintinai nuosavybėn lygiavertį turėtajam 0,6704 ha (556 Eur vertės) miškų ūkio paskirties žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini).
Taigi, tiek iš byloje esančių byloje esančių notarės patvirtintų vertimų (b. l. 5-10, 12-26), tiek iš pareiškėjo atstovės paaiškinimų duotų teismo posėdžio metu matyti, kad pareiškėjas apie J. A. S. 2015-12-12 mirtį ir testamentu išreikšta jo valią sužinojo tik 2016 m. balandžio 25 d., t.y. jau praėjus įstatymo nustatytam trijų mėnesių terminui skirtam palikimui priimti. Pareiškėjas sužinojęs apie testatoriaus mirtį ir apie jo valią iš karto ėmėsi aktyvių veiksmų: kreipėsi į Trakų rajono notarų biurą, atliko gautų dokumentų vertimus ir notarinius tvirtinimus, kreipėsi į institucijas pažymoms gauti, kreipėsi teisinės pagalbos į advokatą pareiškimui surašyti. Įvertinęs tai, kad pareiškėjas apie testatoriaus mirtį sužinojo tik 2016 m. balandžio 25 d., ir kad visų reikiamų dokumentų paruošimas užtruko tam tikrą laiko tarpą, o J. A. S. mirties faktas Lietuvoje buvo užregistruotas tik 2016-06-27 (mirties liudijimas AA Nr. 842159, b. l. 4), teismas konstatuoja, kad pareiškėjo praleidimo termino palikimui priimti priežastys yra svarbios, todėl, vadovaujantis Civilinio kodekso 5.57 straipsnio 1 dalimi, toks terminas turi būti atnaujintas.
Taip pat teismas pažymi, jog kasacinio teismo praktikoje yra nustatyta, kad teismas, spręsdamas termino palikimui priimti pratęsimo klausimą, turi įvertinti, ar nebus pažeisti kitų asmenų teisėti interesai bei viešasis interesas. Teismai turi ieškoti teisingo pareiškėjo, prašančio atnaujinti praleistą terminą, ir asmenų, kurių teises bei pareigas paveiktų toks atnaujinimas, teisėtų interesų balanso. Jis nustatomas atsižvelgiant į šalių turtinę padėtį, naudojimosi turtu interesus, atsižvelgiant į tai, kiek nepriėmus palikimo nukentėjo pareiškėjo turtiniai ir kiti interesai (pvz., priimti palikimą jam svarbu dėl to, kad neturi pragyvenimo šaltinio, neteko išlaikymo, kitų materialinių priežasčių), kiek atnaujinus terminą palikimui priimti būtų paveikti asmenų, priėmusių palikimą, interesai (ar tai nesukeltų kitų asmenų turtinės padėties akivaizdaus pablogėjimo ar kitų neigiamų padarinių), ar asmens, praleidusio terminą, interesai yra pakankama priežastis nepaisyti civilinių santykių stabilumo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2015 m. gegužės 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-319-695/2015). Teismo vertinimu, nagrinėjamojoje byloje atnaujinus terminą palikimui priimti, nenukentės niekieno interesai. Testatorius neturi nei brolių nei seserų nei vaikų, t.y. neturi jokių giminių, kurie galėtų priimti palikimą, iki šiol niekas nesikreipė dėl palikimo priėmimo. Šias aplinkybes patvirtina į bylą pateiktos Lietuvos Respublikos valstybinių institucijų išduotos pažymos: VĮ Registrų centro 2016-05-31 išduota Gyventojų registro pažyma apie J. A. asmens duomenis Nr. GR.3A-1226 (b.l. 27), 2016-08-02 Testamentų registro išrašas Nr. B34-3781(16) (b.l. 11).
Įvertinęs visas nustatytas bylos aplinkybes teismas daro išvadą, kad pareiškėjas laiku nepriėmė J. A. S. palikimo dėl nuo jo valios nepriklausančių, objektyvių priežasčių, nes sužinojo apie testatoriaus mirtį ir gavo tai patvirtinančius dokumentus iš JAV jau praėjus 3 mėnesių terminui nuo palikimo atsiradimo dienos, o gavęs minėtus dokumentus ėmėsi aktyvių veiksmų palikimui priimti ir surinkęs visus reikiamus dokumentus (2016-06-27) per trijų mėnesių terminą kreipėsi į teismą (2016-08-16), todėl terminas palikimui, atsiradusiam po J. A. S. mirties, priimti atnaujinamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 5.57 str., Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 96 str., 442 str. 13 p., 576-578 str., teismas
nutaria:
pareiškimą patenkinti visiškai.
Atnaujinti Švč. Jėzaus vardo seserų kongregacijos namams Lentvaryje, įm. k. 192077163, įstatymo numatytą terminą palikimui, atsiradusiam po J. A. S., a.k. (duomenys neskelbtini) mirties, priimti.
Nutartis per septynias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą.