Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2013-02-20 · Civilinė byla Nr. 2A-13/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-02-20
Bylos Nr.
2A-13/2014
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Rasa Gudžiūnienė, Konstantinas Gurinas, Marytė Mitkuvienė
Atsakovas
R. R.
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. vasario 20 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Rasos Gudžiūnienės, Konstantino Gurino (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Marytės Mitkuvienės, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo R. R. prašymą dėl baudos panaikinimo ar sumažinimo ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos apeliacinis teismas, nagrinėdamas civilinę bylą pagal atsakovo G. R. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos teismo 2011 m. balandžio 11 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-294-460/2011 pagal ieškovės I. P. ieškinį atsakovui G. R. ir atsakovo priešieškinį (tretieji asmenys: Klaipėdos miesto 14-ojo notarų biuro notarė D. R., Palangos miesto 3-ojo notarų biuro notarė S. L.) dėl sandorių pripažinimo negaliojančiais, 2013 m. vasario 1 d. nutartimi, atsižvelgiant į atsakovo prašymą, paskyrė papildomą V. R. pomirtinę psichiatrijos ekspertizę, o civilinės bylos Nr. 2A-58/2013 nagrinėjimą sustabdė iki bus atlikta paskirta ekspertizė.

Be to, minėta Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. vasario 1 d. nutartimi atsakovui G. R. paskirta 1000 Lt bauda, 50 procentų (500 Lt) šios baudos skiriant ieškovei I. P.. Sprendimą dėl baudos paskyrimo teismas motyvavo tuo, kad jau Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. lapkričio 12 d. nutartimi atsakovas G. R. įpareigotas ne vėliau kaip iki 2012 m. gruodžio 5 d. pateikti teismui kokybiškas, įskaitomas ir įstatymo nustatyta tvarka patvirtintas pirmosios instancijos teismui ir kartu su apeliaciniu skundu pateiktų V. R. medicininių dokumentų šviesokopijas bei jų vertimus į lietuvių kalbą, tačiau minėto įpareigojimo atsakovas neįvykdė, argumentuodamas tai neturėjimu teisės gauti medicininių dokumentų originalo, tai nesėkmingomis vertėjo paieškomis, tai vertėjo užimtumu, kas teismo buvo įvertinta kaip sąmoningas atsakovo veikimas prieš greitą bylos išnagrinėjimą ir išsprendimą (CPK 95 str. 1, 2 d.).

Lietuvos apeliaciniame teisme gautas atsakovo G. R. prašymas panaikinti ar bent sumažinti 2013 m. vasario 1 d. nutartimi atsakovui skirtą baudą. Atsakovas nurodo, kad byloje nustatytos aplinkybės neduoda pagrindo manyti atsakovui sąmoningai veikus prieš teisingą ir greitą bylos išnagrinėjimą. Pažymi, jog tenkinus apelianto prašymą dėl medicininės kortelės originalo išreikalavimo, ji buvo perduota teismui, todėl manytina, jog tokiu atveju dokumentų patvirtintų kopijų pateikimas nėra būtinas (CPK 114 str. 1 d.). Be to, nurodo, kad vertimo paslaugas teikiančios įmonės bei asmenys, į kuriuos buvo kreiptasi, vertimo atlikti nesiėmė dėl sunkiai įskaitomos medikų rašysenos, tačiau vertėjo vis tiek buvo ieškoma, kol pagaliau jį pavyko surasti. Atsakovo nuomone, konkrečiu atveju didelė žala nei viešajam interesui, nei kitai proceso šaliai nebuvo padaryta.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas atmetamas.

CPK 107 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad asmuo, kuriam paskirta bauda, per keturiolika dienų nuo nutarties priėmimo gali prašyti teismą, paskyrusį baudą, ją panaikinti ar sumažinti. Tačiau pažymėtina, kad minėta teisė nėra savitikslė, o siekiant, kad bauda būtų panaikinta ar sumažinta, teismui turėtų būti pateikiami nauji duomenys ar aplinkybės, kurios anksčiau teismui nebuvo žinomos ir neįvertintos priimant sprendimą skirti baudą. Tuo tarpu nagrinėjamu atveju atsakovas savo prašyme dėl baudos panaikinimo ar jos sumažinimo iš esmės nenurodo jokių aplinkybių, kurios teismui nebūtų buvę žinomos ir neįvertintos 2013 m. vasario 1 d. nutarties priėmimo metu (4 t., 2, 5, 6, 14, 15 b. l.).

Teismas sutinka su atsakovo argumentu, kad gavus medicininių dokumentų originalus ir, juo labiau, šiuo metu jau esant paskirtai ekspertizei, pateikti minėtos medicininės dokumentacijos patvirtintas kopijas netikslinga, tačiau tai nepaneigia atsakovo pareigos, kurią, kaip nustatyta, atsakovas turėjo ir galėjo įvykdyti teismo nustatytu terminu (3 t., 267, 268 b. l.), nevykdymo. Be to, jau pats faktas, jok vertėjas visgi buvo rastas, rodo, kad atsakovas, atstovaujamas profesionalaus teisininko (advokato) nedėjo pakankamai pastangų proceso koncentracijos ir ekonomiškumo principams užtikrinti (CPK 7 str.), o teigti, kad konkrečiu atveju paskirta 1000 Lt bauda paskirta nepagrįstai ar yra aiškiai per didelė, teisėjų kolegijos nuomone, nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 107 straipsnio 1 dalimi,

nutaria:

Atmesti atsakovo G. R. prašymą dėl Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. vasario 1 d. nutartimi skirtos baudos panaikinimo.

Teisėjai Rasa GudžiūnienėKonstantinas GurinasMarytė Mitkuvienė