- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2012-12-28
- Bylos Nr.
- I-528-279/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 3-65-3-00210-2012-5
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Dalia Pranckienė, Irena Varžinskienė, Nijolė Čekanauskienė
- Pareiškėjas
- Z. Z.
- Atsakovas
- Panevėžio rajono savivaldybės administracijos, Panevėžio rajono savivaldybės, atstovaujamos Panevėžio rajono savivaldybės administracijos
- Kategorijos
- 6.6.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Panevėžio apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš Nijolės Čekanauskienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Irenos Varžinskienės ir Dalios Pranckienės,
atsakovių Panevėžio rajono savivaldybės administracijos ir Panevėžio rajono savivaldybės, atstovaujamos Panevėžio rajono savivaldybės administracijos, atstovėms V. J. ir A. P. P.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjo Z. Z. skundą atsakovėms Panevėžio rajono savivaldybės administracijai ir Panevėžio rajono savivaldybei, atstovaujamai Panevėžio rajono savivaldybės administracijos, dėl socialinės pašalpos išmokėjimo, atlyginimo už visuomenei naudingus darbus priteisimo ir neturtinės žalos atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjas Z. Z. skundu (b. l. 3-6), kreipėsi į Panevėžio apygardos administracinį teismą, prašydamas: 1) priteisti 3840 Lt už 192 val. trukmės skirtus ir atliktus neapmokėtus visuomenei naudingus darbus; 2) išmokėti 2380 Lt neišmokėtos valstybės skirtos socialinės pašalpos; 3) priteisti iš atsakovės Panevėžio rajono savivaldybės, atstovaujamos Panevėžio rajono savivaldybės administracijos (toliau – ir Administracija), 30 000 Lt neturtinės žalos, atsiradusios dėl neteisėtų Administracijos veiksmų, atlyginimą. Pareiškėjas 2012-12-11 patikslino savo skundo reikalavimus bei prašo: 1) priteisti 2880 Lt už 144 val. trukmės skirtų ir atliktų visuomenei naudingų darbų atlikimą laikotarpiu nuo 2010-11-01 iki 2011-08-01; 2) priteisti 1295 Lt neišmokėtos valstybės skirtos socialinės pašalpos už laikotarpį nuo 2011 m. lapkričio mėn. iki 2012 m. vasario mėn.; 3) priteisti 30 000 Lt neturtinės žalos atlyginimą ( b.l. 67). Pareiškėjas paaiškino, jog jis gavo socialinę pašalpą, kurią skyrė Administracija ir už tą pašalpą jis turėjo dirbti nemokamus visuomenei naudingus darbus. Jis iki 2011 m. lapkričio mėn. atliko šiuos darbus, todėl pašalpa jam buvo mokama pinigine forma. Tačiau jam atsisakius dirbti visuomenei naudingus darbus, Administracija nutraukė piniginės socialinės pašalpos mokėjimą. Pareiškėjas mano, jog Administracijos veiksmai, kuomet žmogus yra verčiamas nemokamai atlikti visuomenei naudingus darbus, yra neteisėti, o Panevėžio rajono savivaldybės tarybos 2010-04-09 nutarimu Nr. T-87 patvirtinto Panevėžio rajono gyventojų telkimo visuomenei naudingiems darbams tvarkos aprašo (toliau – Aprašas) nuostatos, kuriose įpareigojama neatlygintinai atlikti visuomenei naudingus darbus ne jaunesnį kaip 18 metų, darbingą, nedirbantį paramos gavėją, prieštarauja Lietuvos Respublikos piniginės socialinės paramos nepasiturinčioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims įstatymui (toliau – Įstatymas), Konstitucijai ir Darbo kodeksui. Atsižvelgiant į tai, kad jis neteisėtai buvo verčiamas neatlygintinai dirbti, mano, jog Administracija turi būti įpareigota apmokėti jam už dirbtus visuomenei naudingus darbus. Pareiškėjas taip pat nurodo, jog Administracija neteisėtai nutraukė jam socialinės pašalpos mokėjimą, kai jis atsisakė dirbti nemokamai visuomenei naudingus darbus, todėl atsakovas turi būti įpareigotas sumokėti jam neišmokėtą pašalpos dalį už prašomą laikotarpį. Jis nesutinka su Administracijos sprendimu skirti jam socialinę pašalpą nepinigine forma. Visos šios aplinkybės rodo, jog Administracijos veiksmai yra nepagrįsti ir neteisėti. Dėl šių neteisėtų Administracijos veiksmų jis patyrė 30000 Lt neturtinę žalą, pasireiškusią dvasiniais išgyvenimais, patyrė pažeminimus, depresiją, baimę dėl ateities, patyčias, buvo nuolat psichologiškai traumuojamas, todėl šią sumą ir prašo priteisti.
Atsakovių Panevėžio rajono savivaldybės administracijos ir Panevėžio rajono savivaldybės, atstovaujamos Panevėžio rajono savivaldybės administracijos, atstovės nurodė, kad nesutinka su patikslintais skundo reikalavimais ir prašė juos atmesti kaip nepagrįstus. Atsakovių atstovė V. J. paaiškino, jog Įstatymo 25 str. 6 p. nustato, kad piniginę socialinę paramą gaunanti šeima ar vienas gyvenantis asmuo privalo dalyvauti savivaldybės administracijos nustatyta tvarka organizuojamose visuomenei naudinguose darbuose. Panevėžio rajono savivaldybėje visuomenei naudingi darbai organizuojami vadovaujantis Panevėžio rajono gyventojų telkimo visuomenei naudingiems darbams tvarkos aprašu, patvirtintu Panevėžio rajono savivaldybės tarybos 2010-04-29 sprendimu Nr.T-87. Šiame apraše nustatyta, kad visuomenei naudingus darbus ( 4 dienas po 4 valandas per mėnesį) privalo atlikti ne jaunesnis kaip 18 metų darbingas nedirbantis , nedalyvaujantis aktyviose darbo rinkos politikos priemonėse piniginės socialinės paramos gavėjas arba jo šeimos narys, kai gaunamos socialinės išmokos dydis yra ne mažesnis kaip 50 Lt per mėnesį. Visuomenei naudingų darbų atlikėjams , neatlikusiems visuomenei naudingų darbų, piniginė socialinė parama teikiama nepinigine forma ( maisto produktais, drabužiais ir kt.). Nurodė, kad Z.Z. Panevėžio rajono savivaldybės Socialinės paramos skyriaus 2010-11-26 sprendimu nuo 2010-11-01 iki 2012-03-01 buvo paskirta socialinė pašalpa. Z.Z. nuo 2010-11-01 iki 2011-08-01 atliko visuomenei naudingus darbus, todėl jam nuo 2010-11-01 iki 2011-11-01 buvo teikiama piniginė socialinė parama. Z.Z. 2011-11-24 atsisakius atlikti visuomenei naudingus darbus , jam socialinė parama teikiama ne pinigine forma. Panevėžio rajono savivaldybės administracijos Socialinės paramos skyrius 2012-02-03 raštu Nr. (duomenys neskelbtini) prašė Z.Z., informuoti skyrių kokia nepinigine forma pageidauja gauti socialinė paramą už 2011m. lapkričio-gruodžio mėn. ir 2012 m. sausio mėn., tačiau atsakymo iš Z.Z. skyrius negavo. Todėl Z.Z. skirta socialinė pašalpa už laikotarpį nuo 2011-11-01 iki 2012-02-01 yra laikoma Savivaldybės administracijos atsiskaitomojoje sąskaitoje, o už laikotarpį nuo 2012-02-01 iki 2012-03-01 socialinė pašalpa pervesta į UAB (duomenys neskelbtini) parduotuvę. Atsižvelgiant į Paįstrio seniūnijos socialinės paramos teikimo komisijos rekomendaciją, J. ir Z. Z. buities ir gyvenimo sąlygų patikrinimo aktą, Panevėžio rajono savivaldybės administracijos direktoriaus 2012-03-30 įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini), nuo 2012-03-01 iki bus pateikta teisinga informacija , įrodanti teisę į socialinę paramą, Z.Z. socialinės pašalpos mokėjimas nutrauktas. Atstovė taip pat nurodė, jog pagrindo tenkinti pareiškėjo reikalavimą apmokėti už jo atliktą visuomenei naudingą veiklą nėra, kadangi to nenumato jokie teisės aktai. Netgi priešingai, pagal Įstatymas numato, kad piniginę socialinę paramą gaunanti šeima ar vienas gyvenantis asmuo privalo dalyvauti savivaldybės administracijos nustatyta tvarka organizuojamuose visuomenei naudinguose darbuose. Aprašo nuostatos įtvirtina, kad visuomenei naudingi darbai – tai telktinės neapmokamos visuomeninės paslaugos, kurias Panevėžio rajono savivaldybės teritorijos gyventojai atlieka bendruomenės labui. Atmestinas ir pareiškėjo reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo, kadangi, pirma, nenustatyti jokie Administracijos neteisėti veiksmai, kurie būtų pagrindu dėl neturtinės žalos priteisimo, antra, jokie Administracijos priimti aktai ar sprendimai nėra pripažinti neteisėtais ar panaikinti, todėl atsakovui negali atsirasti jokia atsakomybė.
Atsakovo atstovė A. P. P. taip pat pabrėžė, jog pareiškėjui visą laiką buvo žinoma, kad atsisakius dalyvauti visuomenei naudingoje veikloje, socialinę paramą jis gaus nepinigine forma, su tuo jis buvo supažindintas pasirašytinai, todėl jo teiginiai, kad jis nieko apie tai nežinojo, yra atmestini ir neatitinkantys tiesos. Atsižvelgdamos į nurodytus argumentus, atsakovų atstovės mano, jog pareiškėjo skundas neturėtų būti tenkinamas.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
Bylos medžiaga nustatyta, kad pareiškėjui socialinė pašalpa buvo paskirta laikotarpiu nuo 2010-11-01 iki 2012-03-01, remiantis Panevėžio rajono savivaldybės Socialinės paramos skyriaus 2010-11-26 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), 2011-03-03 potvarkiu Nr. (duomenys neskelbtini), 2011-05-17 potvarkiu Nr. (duomenys neskelbtini), 2011-08-19 potvarkiu Nr. (duomenys neskelbtini), 2012-01-31 potvarkiu Nr. (duomenys neskelbtini), 2012-03-06 potvarkiu Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 28-33). Byloje esantys duomenys patvirtina, kad pareiškėjas nuo 2010-11-01 iki 2011-08-01 dalyvavo Administracijos organizuojamoje visuomenei naudingų darbų veikloje ir tokius darbus atliko (b. l. 35-40), todėl jam nuo 2010-11-01 iki 2011-11-01 buvo teikiama piniginė socialinė parama. Pareiškėjas 2011-11-24 Panevėžio rajono savivaldybės Socialinės paramos skyriui pateikė atsisakymą, kuriame nurodė, jog jis atsisako dirbti visuomenei naudingus darbus už 2011 m. rugpjūčio – spalio mėn., taip pat atsisako už šį laikotarpį gauti maisto produktus (b. l. 41). Z.Z. 2011-11-24 atsisakius atlikti visuomenei naudingus darbus, jam socialinė parama paskirta ne pinigine forma. Panevėžio rajono savivaldybės administracijos Socialinės paramos skyrius 2012-02-03 raštu Nr. (duomenys neskelbtini) prašė Z.Z., informuoti kokia nepinigine forma pageidauja gauti socialinė paramą už 2011m. lapkričio-gruodžio mėn. ir 2012 m. sausio mėn., tačiau atsakymo iš Z.Z. Skyrius negavo. Todėl Z.Z. skirta socialinė pašalpa už laikotarpį nuo 2011-11-01 iki 2012-02-01 yra laikoma Savivaldybės administracijos atsiskaitomojoje sąskaitoje, o už laikotarpį nuo 2012-02-01 iki 2012-03-01 socialinė pašalpa pervesta į UAB. (duomenys neskelbtini) parduotuvę, tai 2012-03-13 mokėjimo nurodymas Nr. (duomenys neskelbtini) ( b.l. 63 ). Administracijos direktorius 2012-03-30 įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini) nutarė pareiškėjui neskirti piniginės socialinės paramos nuo 2012-03-01, esant Piniginės socialinės paramos teikimo tvarkos aprašo 54.4 ir 67.2 p. nurodytiems atvejams - pateikė neteisingą informaciją apie bendrai gyvenančius asmenis (b. l. 61). Panevėžio rajono savivaldybės Socialinės paramos skyriaus 2012-04-03 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl mokėjimo sustabdymo“ socialinės pašalpos mokėjimas sustabdytas nuo 2012-03-01 dėl neteisingai pateiktos informacijos (b. l. 34).
Socialinės paramos teikimo principus, finansavimo šaltinius, piniginę socialinę paramą gaunančių asmenų teises ir pareigas, taip pat piniginės socialinės paramos rūšis, jų dydžius ir teikimo sąlygas nustato 2003-07-01 Lietuvos Respublikos piniginės socialinės paramos šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims įstatymas Nr. IX-1675 bei kiti teisės aktai. Įstatymo (įstatymo redakcija, galiojusi sprendimo dėl socialinės pašalpos skyrimo pareiškėjui metu) 24 straipsnyje buvo įtvirtintos piniginę paramą gaunančių asmenų pareigos, kur, be kita ko, numatyta, kad piniginę socialinę paramą gaunantys nepasiturintys gyventojai privalo dalyvauti savivaldybės administracijos organizuojamoje visuomenei naudingoje veikloje Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos nustatyta tvarka (Įstatymo 24 str. 1 d. 5 p.). Tai imperatyvi teisės norma, kurią besąlygiškai privalu vykdyti. Panevėžio rajono savivaldybėje visuomenei naudingi darbai organizuojami vadovaujantis Panevėžio rajono savivaldybės tarybos 2010-04-29 sprendimu Nr. T-87 patvirtintu Panevėžio rajono savivaldybės gyventojų telkimo visuomenei naudingiems darbams tvarkos aprašu ( b.l.19-22 ). Aprašo 2 punkte įtvirtintas visuomenei naudingų darbų apibrėžimas, pagal kurį, visuomenei naudingi darbai – tai telktinės neapmokamos visuomeninės paslaugos, kurias Panevėžio rajono savivaldybės teritorijos gyventojai atlieka bendruomenės labui. Analogiškai visuomenei naudingi darbai buvo apibrėžiami ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2003-12-16 įsakymu Nr. A1-203 (akto redakcija, galiojusi ginčui aktualiu laikotarpiu) patvirtintos Telkimo visuomenei naudingiems darbams tvarkos 2 punkte, kuriame numatyta, kad visuomenei naudingi darbai – telktinės neapmokamos nedidelės visuomeninės paslaugos, kurias savivaldybės teritorijos gyventojai atlieka bendruomenės labui. Iš šių teisės normų akivaizdu, kad visuomenei naudingi darbai yra neatlygintina asmens, gaunančio socialinę pašalpą iš savivaldybės, veikla, kurią jis privalo atlikti, t. y. socialinę pašalpą gaunantiems asmenims Įstatyme yra įtvirtinta imperatyvi pareiga dalyvauti savivaldybės administracijos nustatyta tvarka organizuojamuose visuomenei naudinguose darbuose. Atsižvelgiant į nurodytas teisės aktų nuostatas, daroma išvada, jog tenkinti pareiškėjo reikalavimą – atlyginti 2880 Lt už 144 val. trukmės skirtų ir atliktų visuomenei naudingų darbų atlikimą laikotarpiu nuo 2010-11-01 iki 2011-08-01 – nėra jokio pagrindo, kadangi, kaip minėta, tai yra neapmokamos visuomeninės paslaugos.
Minėta, kad Įstatymas socialinę paramą gaunantiems asmenims nustato tam tikras pareigas. Viena šių pareigų yra dalyvauti savivaldybės administracijos organizuojamoje visuomenei naudingoje veikloje Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos nustatyta tvarka (Įstatymo 24 str. 1 d. 5 p., galiojusi ginčui aktualiu laikotarpiu). O Įstatymo 22 straipsnio 1 dalies 1 punkte (Įstatymo redakcija, galiojusi ginčui aktualiu laikotarpiu) įtvirtinta imperatyvi teisės norma, nustatanti, kad savivaldybės administracija, teikdama socialinę paramą, privalo socialinę pašalpą teikti nepinigine forma savivaldybės tarybos nustatyta tvarka <...> ir tais atvejais, kai bent vienas šeimos narys ar vienas gyvenantis asmuo nevykdo šio įstatymo 24 straipsnio 1 dalies 5 punkte <...> nustatytų pareigų. Iš šių teisės normų nuostatų akivaizdu, jog asmuo, nedalyvaujantis savivaldybės administracijos organizuojamoje visuomenei naudingų darbų veikloje, praranda teisę gauti socialinę pašalpą pinigine forma, kadangi Įstatymas imperatyviai įpareigoja savivaldybės administraciją socialinę pašalpą teikti nepinigine forma asmenims, nevykdantiems Įstatymo 12 str. 1 d. 5 p. nustatytos pareigos. Analogiška nuostata perkelta į Aprašo 18 punktą, kuriame numatyta, kad visuomenei naudingų darbų atlikėjams, neatlikusiems visuomenei naudingų darbų, piniginė socialinė parama teikiama savivaldybės administracijos direktoriaus ar jo įgalioto asmens sprendimu nepinigine forma. Atsižvelgdama į nustatytą teisinį reglamentavimą, teisėjų kolegija daro pagrįstą išvadą, kad Administracija, pareiškėjui skirtą socialinę pašalpą už laikotarpį nuo 2011 m. lapkričio mėn. iki 2012 m. vasario mėn. nusprendusi teikti nepinigine forma, veikė teisėtai ir nepažeidė jokių teisės aktų nuostatų, todėl nėra pagrindo tenkinti pareiškėjo reikalavimą ir priteisti socialinę pašalpą pinigais už minimą laikotarpį. Teismas taip pat pažymi, jog Administracija už šį laikotarpį jau yra paskyrusi pareiškėjui pašalpą, tą patvirtina byloje esantys rašytiniai įrodymai (b. l. 7, 91), todėl pareiškėjui reikia tik pasirinkti, kokia nepinigine forma jis pageidauja gauti socialinę paramą už 2011 m. lapkričio 1 d. – 2012 m. vasario 1 d. laikotarpį, atsižvelgiant į Panevėžio rajono savivaldybės tarybos 2012-01-26 sprendimu Nr. T-2 patvirtinto Piniginės socialinės paramos tekimo tvarkos aprašo 40.2.1 p. – 40.2.8 p. išvardytus socialinės pašalpos nepinigine forma mokėjimo būdus ( b.l. 42-54 ).
Nagrinėjamu atveju atmetus pareiškėjo reikalavimus dėl atlyginimo už viešuosius darbus priteisimo ir socialinės pašalpos išmokėjimo bei nenustačius jokių Administracijos neteisėtų aktų ar veiksmų, netenkintinas ir pareiškėjo reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
pareiškėjo Z. Z. skundą atsakovėms Panevėžio rajono savivaldybės administracijai ir Panevėžio rajono savivaldybei, atstovaujamai Panevėžio rajono savivaldybės administracijos, dėl socialinės pašalpos išmokėjimo, atlyginimo už visuomenei naudingus darbus priteisimo ir neturtinės žalos atlyginimo atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per Panevėžio apygardos administracinį teismą .