- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-10-03
- Bylos Nr.
- E1-2507-961/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00216-2022-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ilona Mateikienė
- Advokatai
- Silva Mardosaitė
dalyvaujant asmeniui, kuriam paskirtą piniginę sankciją prašoma pripažinti ir vykdyti, A. K. (nuotoliniu būdu), jo gynėjai advokatei Silvai Mardosaitei,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau prašymą dėl A. K. (A. K.), gimusiam (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), šiuo metu atliekančio laisvės atėmimo bausmę Pravieniškių pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) pagrindu Nyderlandų Karalystės centrinė institucija – Centraal Justitieel Incassobureau, atsakinga už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, prašo pripažinti ir vykdyti Pol.M/W-Brabant, Centrale Verw.Eenheid 2022 m. vasario 2 d. sprendimu byloje Nr. 0062 5422 4205 9625, kuris tapo galutiniu sprendimu 2022 m. kovo 16 d., A. K. paskirtą 220,00 Eur dydžio piniginę sankciją už tai, kad jis 2021 m. birželio 19 d., 19.49 val. Roosendaal savivaldybėje, Heerle miestelyje, Bergsebaan gatvėje vairavo motorinę transporto priemonę, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), kurios dviejų varomųjų ratų padangų profilis neatitiko nustatytų profilio standartų.
Šalies argumentai
A. K. nesutiko su prašymu pripažinti ir vykdyti jam paskirtą sankciją. Nurodė, jog 2021 m. birželio 19 d. jis buvo Olandijoje ir buvo sustabdytas. Jam tuo metu niekas nieko apie padangas neaiškino, tik pasakė, kad jis yra paieškomas Lietuvoje, ir jį sulaikė. Nuo pat 2021 m. birželio 19 d. buvo suimtas. Iki 2021 m. rugsėjo dar buvo Olandijoje, o vėliau visą laiką Pravieniškių pataisos namuose. Adresu (duomenys neskelbtini) (paskutiniame nuosprendyje nurodytas adresas) gyvena jo tėvas. Savo gyvenamąją vietą jis pats yra registravęs (duomenys neskelbtini). Kas per adresas yra (duomenys neskelbtini), jis nežino. Jis pats šio adreso pareigūnams Nyderlanduose nenurodė. Gali būti, kad tai adresas draugės V. M., kuri tuo metu buvo su juo. Draugė liko Nyderlanduose. Ji nieko jam neperdavė, pats irgi jokio pranešimo apie pažeidimą nėra gavęs. Olandijoje jis apie tris mėnesius buvo sulaikytas. Tuo metu gaudavo tik dokumentus dėl ekstradicijos. Nuo 2022 m. vasario mėnesio apskritai nėra gavęs jokių olandiškų pranešimų. Būdamas įkalintas neturi galimybių su V. (V. M.) susisiekti, jo žiniomis, prieš pusę metų ji dar buvo Nyderlanduose. Automobilis, kurį vairavo, buvo įgytas dalims, jis turėjo draudimą ir galiojančią techninę apžiūrą. Nežino, kas su automobiliu nutiko po jo sulaikymo. Prašo atmesti prašymą, nes per tuos tris mėnesius, kol buvo Nyderlanduose, nėra gavęs jokio pranešimo jam suprantama kalba. Apie kitas baudas, gautas Nyderlanduose, jis žino, bet ne apie šią.
Advokatė Silva Mardosaitė prašė atmesti prašymą. Jos ginamasis nebuvo informuotas apie jam paskirtą baudą. Jį sustabdę pareigūnai taip pat neinformavo apie padangų techninių reikalavimų neatitikimą
Prokuroras į teismo posėdį neatvyko. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis numato, kad teismas į pateikto prašymo nagrinėjimą šaukia prokurorą, tačiau jo neatvykimas nestabdo klausimo nagrinėjimo. Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, prašymas išnagrinėtas prokurorui nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Centraal Justitieel Incassobureau teikimas netenkintinas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Pagal Pamatinio sprendimo 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Atitinkamai ir Lietuvos Respublikos BPK įtvirtinta, jog Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo tai padaryti pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktas nustato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemones terminus. Iš esmės analogiška nuostata buvo įtvirtinta ir Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 7 straipsnio 2 dalies g) punkto i) papunktyje.
Imperatyvi sąlyga be jokių abejonių nustatyti, jog asmeniui buvo žinoma apie pažeidimo nagrinėjimo procesą, nustatyta ir 2009 m. vasario 26 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, iš dalies keičiančiu 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR ir stiprinančiu asmenų procesines teises bei skatinančiu tarpusavio pripažinimo principo taikymą sprendimams, priimtiems atitinkamam asmeniui asmeniškai nedalyvavus teisminiame nagrinėjime. Pamatiniu sprendimu patikslinta, jog sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą, jeigu yra nustatyta, kad pagal 4 straipsnyje numatytą liudijimą atitinkamas asmuo rašytinės procedūros atveju pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.
Prašymo nagrinėjimo metu nustatyta, jog Lietuvoje atliekamame ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-37002-20 2021 m. vasario 17 d. Vilniaus apygardos prokuratūros Organizuotų nusikaltimų ir korupcijos tyrimo skyriaus prokuroro M. Š. nutarimu buvo paskelbta įtariamojo A. K. paieška, A. K. atžvilgiu 2021 m. kovo 16 d. išduotas Europos arešto orderis. Minėto Europos arešto orderio pagrindu įtariamasis A. K. sulaikytas Nyderlandų Karalystėje ir 2021 m. rugsėjo 2 d. apie 13.40 val. pargabentas į Lietuvą. 2021 m. lapkričio 24 d. Vilniaus miesto apylinkės teismui priėmus A. K. atžvilgiu apkaltinamąjį nuosprendį (baudžiamoji byla Nr. 1-3026-1034/2021, ikiteisminio tyrimo Nr. 01-1-37002-20), į paskirtą 2 metų laisvės atėmimo bausmę įskaitytas laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2021 m. birželio 19 d. 19.54 val. iki 2021 m. lapkričio 24 d., bausmės pradžia skaičiuojama nuo nuosprendžio priėmimo dienos. Baudžiamosios bylos Nr. 1-3026-1034/2021 duomenimis, jos nagrinėjimo laikotarpiu A. K. buvo kalinamas Vilniaus pataisos namuose. Įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro duomenimis, nuo 2022 m. vasario 11 d. iki šiol A. K. yra įkalintas Pravieniškių pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje (b. l. 16-28)
Tokiu būdu nustatyta, jog nuo 2021 m. birželio 19 d. sulaikymo Olandijoje iki pat šios nutarties priėmimo dienos A. K. buvo nepertraukiamai įkalintas – iš pradžių Nyderlandų, o nuo 2021 m. rugsėjo 2 d. – Lietuvos įkalinimo įstaigose.
Nyderlandų kompetentingos institucijos Pol.M/W-Brabant, Centrale Verw.Eenheid 2022 m. vasario 2 d. sprendimas byloje Nr. 0062 5422 4205 9625, kuriuo A. K. buvo paskirta 220 Eur dydžio piniginė sankcija (neskaitant 9 Eur dydžio administracinių išlaidų), buvo priimtas A. K. jau esant ekstradicijos būdu pargabentam į Lietuvą ir esant įkalintam. Nors pačiame liudijime nurodoma, jog A. K. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. A. K. kategoriškai neigia, kad būtų gavęs jo atžvilgiu priimtą sprendimą dėl baudos paskyrimo. Tuo tarpu iš paties sprendimo adresato skilties matyti, kad sprendimas A. K. buvo siunčiamas adresu (duomenys neskelbtini). Sprendimo priėmimo dieną (2022 m. vasario 2 d.) būdamas įkalintas Lietuvoje, šiuo adresu jis siuntos atsiimti galimybės neturėjo, minėtu adresu negyvena jo artimieji, kurie būtų galėję jam perduoti siuntą. Todėl teismas neabejoja A. K. teiginiais, kad sprendimo skirti piniginę sankciją jis negavo, su juo nėra susipažinęs ir atitinkamai neturėjo galimybės jo skųsti.
Atsižvelgiant į tai, kad Lietuvos Respublikos valstybinių registrų duomenimis neginčijamai yra nustatyta, jog A. K. nuo 2021 m. rugsėjo 2 d. iki šios dienos yra kalinamas Lietuvos įkalinimo įstaigose ir adresu (duomenys neskelbtini), nėra pasiekiamas, teismas nelaiko tikslinga atlikti Pamatinio sprendimo 7 straipsnio 3 dalyje numatytą konsultavimosi su sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija procedūrą.
Šių aplinkybių pagrindu konstatuotina, jog egzistuoja BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatytas pagrindas atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, todėl Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau prašymas pripažinti ir vykdyti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Pol.M/W-Brabant, Centrale Verw.Eenheid 2022 m. vasario 2 d. sprendimu byloje Nr. 0062 5422 4205 9625 A. K. paskirtą 220 Eur dydžio piniginę sankciją atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹, 365², 364 straipsniais,
nutaria:
Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau prašymo netenkinti.
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Pol.M/W-Brabant, Centrale Verw.Eenheid 2022 m. vasario 2 d. sprendimą byloje Nr. 0062 5422 4205 9625, kuriuo A. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirta 220 Eur dydžio piniginė sankcija.
Nutarties kopiją su vertimu į olandų kalbą išsiųsti Nyderlandų Karalystės centrinei institucijai – Centraal Justitieel Incassobureau (adresas Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Netherlands, elektroninis paštas centralauthority@cjib.nl).
Ši teismo nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.