Panevėžio apygardos teismo nutartis

2009-12-01 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-697-72-2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-12-01
Bylos Nr.
1A-697-72-2009
Teisminio proceso Nr.
1-50-2-00070-2006-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Nijolė Sušinskienė, Tomas Zdanavičius (pran.), Ričardas Gilys
Nuteistasis
A. P. J.
Advokatai
Rima Keblienė
Pranešėjas Tomas Zdanavičius Baudž. byla Nr.1A-697-72/2009

Teisėja Danutė Švitinienė Teisminio proceso Nr. 1-50-2-00070-2006-3

Procesinio sprendimo kategorija (S) 2.4.6.
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASNUTARTIS Baudž.byla Nr.1A-00265-145-2006-592009 m. gruodžio 1 d. Procesinio sprendimo kategorijaPanevėžys

1.2.14.5.3;2.4.8.

Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo Tomo Zdanavičiaus, teisėjų Nijolės Sušinskienės ir Ričardo Gilio, sekretoriaujant Jolitai Žukauskienei, dalyvaujant prokurorei Valdemarai Chodorcevičienei, nuteistajam A. P. J., gynėjai advokatei Rimai Keblienei, viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo A. P. J. apeliacinį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 10 d. nuosprendžio, kuriuo A. P. J. pripažintas kaltu, padarius nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 300 str. 1 d. (kasos pajamų orderio kvito serija RLF Nr. 046002 klastojimas ir realizavimas), LR BK 300 str. 1 d. (pinigų priėmimo kvito serija SPB Nr. 2827203 klastojimas ir realizavimas) ir nuteistas pagal LR BK 300 str. 1 d. (kasos pajamų orderio kvito serija RLF Nr. 046002 klastojimas ir realizavimas) 5 MGL (625 Lt) dydžio bauda, pagal LR BK 300 str. 1 d. (pinigų priėmimo kvito serija SPB Nr. 2827203 klastojimas ir realizavimas) 5 MGL (625 Lt) dydžio bauda. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d. paskirtos bausmės subendrintos iš dalies jas sudedant ir paskirta galutinė 8 MGL (1000 Lt) dydžio bauda. A. P. J. pagal LR BK 222 str. 1 d. išteisintas vadovaujantis LR BPK 303 sttr. 5 d. 1 p., nes nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. P. J. nuteistas už tai, kad laikotarpiu nuo 2004 m. birželio 22 d. iki 2004 m. spalio 26 d., tiksli data ir tiksli vieta tyrimo metu ir teismo nenustatyta, kartu su D. P., pagamino netikrą dokumentą – UAB (duomenys neskelbtini), kodas (duomenys neskelbtini), reg. adresu (duomenys neskelbtini), Panevėžyje kasos pajamų orderio kvitą serija RLF Nr. 046002, nurodydamas žinomai melagingus duomenis apie tai, kad Panevėžio kultūrizmo ir fitneso klubas (duomenys neskelbtini), atstovaujamas klubo administratoriaus D. P. pagal sąskaitą - faktūrą įmonei UAB (duomenys neskelbtini) sumokėjo devynis tūkstančius litų, o A. P. J., atstovaudamas UAB (duomenys neskelbtini), kaip direktorius nurodytą pinigų sumą gavo, ir šį suklastotą dokumentą 2004 m. spalio 26 d. realizavo, D. P. pateikus AB banko „NORD/LB LIETUVA“ Panevėžio skyriaus pardavimų vadybininkei L. K., adresu (duomenys neskelbtini), Panevėžys.

Be to, jis nuteistas ir už tai, kad laikotarpyje nuo 2004 m. rugsėjo 27 d. iki 2004 m. spalio 26 d., tiksli data ir tiksli vieta tyrimo metu ir teismo nenustatyta, kartu su D. P., pagamino netikrą dokumentą – UAB (duomenys neskelbtini), kodas (duomenys neskelbtini), reg. adresu (duomenys neskelbtini), Panevėžyje pinigų priėmimo kvitą serija SPB Nr. 2827203, nurodydamas žinomai melagingus duomenis apie tai, kad Panevėžio kultūrizmo ir fitneso klubas (duomenys neskelbtini), atstovaujamas klubo administratoriaus D. P. apmokėjo įmonei UAB (duomenys neskelbtini) už treniruoklius dvylika tūkstančius litų, o A. P. J., atstovaudamas UAB (duomenys neskelbtini) kaip direktorius nurodytą pinigų sumą gavo, ir šį suklastotą dokumentą 2004 m. spalio 26 d. realizavo, D. P. pateikus AB banko „NORD/LB LIETUVA“ Panevėžio skyriaus pardavimų vadybininkei L. K., adresu (duomenys neskelbtini), Panevėžys.

Žemesnės instancijos teismas

Nuteistasis A. P. J. skundžia 2009 m. rugsėjo 10 d. Panevėžio miesto apylinkės teismo nuosprendį ir prašo jį panaikinti, bylą nutraukti nesant jo veikoje jokios nusikalstamos veikos požymių. Nurodo, kad su apkaltinamuoju nuosprendžiu nesutinka, nes jis priimtas pažeidžiant LR BPK 20 str. 5 d., Lietuvos Aukščiausiojo teismo senato 2003-06-20 nutarimo Nr. 40, 1.1 p., 3.1.8 p., reikalavimus, taip pat ir baudžiamąjį įstatymą, numatantį atsakomybę už nesunkų nusikaltimą. Mano, kad šie pažeidimai teismui ir sukliudė išsamiai bei nešališkai išnagrinėti bylą ir priimti teisingą išteisinamąjį nuosprendį Teigia nėra atlikęs jokių tyčinių veiksmų ir nėra kaltas dėl veikų, už kurias buvo nuteistas. Kaip ir minėjo Panevėžio miesto apylinkės teisme, dokumentai buvo surašyti realiai įvykusioms operacijoms patvirtinti ir šiuose dokumentuose nurodyti pinigai UAB (duomenys neskelbtini) už įgytus klubo reikmėms treniruoklius buvo sumokėti D. P. iš jo asmeninių lėšų. Šios lėšos buvo laikomos kaip paskola Panevėžio kultūrizmo ir fitneso klubui (duomenys neskelbtini). UAB (duomenys neskelbtini) šiuos pinigus gavo ir jokių pretenzijų Panevėžio kultūrizmo ir fitneso klubui (duomenys neskelbtini) neturi. Jo parodymus patvirtino ir liudytojas D. P., tačiau teismas jo ir D. P. parodymų neįvertino, o atmetė kaip prieštaraujančius bylos aplinkybėms. Mano, kad jei šios realiai įvykusios operacijos nebuvo nustatyta tvarka įformintos klubo buhalterijoje, yra tik buhalterinės apskaitos taisyklių pažeidimas. Nurodo, kad teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį iš esmės rėmėsi jo duotais parodymais ikiteisminio tyrimo metu ir teisme, procesą užbaigiant teismo baudžiamuoju įsakymu, kur tariamai jis buvo pripažinęs, kad paminėtus dokumentus suklastojo ir realizavo. Tačiau objektyviai vertinant jo parodymus, juose jokio prisipažinimo nėra. Savo parodymais tik paaiškino su jam inkriminuota veika susijusias aplinkybes, kurios iš esmės nesiskiria nuo dabartinių jo parodymų. Nurodo, kad teismo išvadų dėl jo kaltės nepatvirtina jokie bylos objektyvūs ir neginčijami įrodymai. Nuosprendis grindžiamas prielaidomis ir spėjimais, nėra įtikinamas ir kelia abejonių.

Nuteistasis A. P. J., gynėja advokatė R. Keblienė teismo posėdyje prašo apeliacinį skundą tenkinti, prokuroras - atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo apeliacinis skundas atmestinas.

Žemesnės instancijos teismas

Apeliacinės instancijos teismas bylą patikrina tiek, kiek prašoma apeliaciniame skunde (BPK 320 str. 3 d.).

Išnagrinėjusi apeliacinio skundo argumentus, baudžiamąją bylą bei skundžiamą teismo nuosprendį teisėjų kolegija konstatuoja, kad apylinkės teismas išsamiai ir objektyviai išnagrinėjo baudžiamąją bylą, tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, pagrįstai A. P. J. pripažino kaltu pagal BK 300 str. 1 d. (2 epizodai) ir laikantis bendrų bausmių skyrimo pagrindų (LR BK 54 str.), teisingai jam paskyrė bausmes bei tinkamai jas subendrino.

Nuteistasis A. P. J. nesutinka su apkaltinamojo nuosprendžio priėmimu ir iš esmės ginčija įrodymų vertinimą (BPK 20 str. 5 d.) bei apylinkės teismo padarytų išvadų atitikimą faktinėms bylos aplinkybėms. Nurodo, kad jo atžvilgiu priimtas apkaltinamasis nuosprendis yra grindžiamas ne teismo metu patikrintais duomenimis, o prielaidomis, spėjimais, kad teismo išvadų dėl jo kaltės tyčia suklastojus du dokumentus ir juos realizavus nepatvirtina jokie bylos objektyvūs ir neginčijami įrodymai (duomenys), kad nuosprendis nėra įtikinamas ir kelia abejonių. Tačiau teisėjų kolegija pažymi, kad ar bylos duomenys laikytini įrodymais, kiekvienu atveju sprendžia teismas, kurio žinioje yra byla. LR BPK 20 str. 4 d. numatyta, kad įrodymai gali būti tik teisėtais būdais gauti duomenys, kuriuos galima patikrinti BPK numatytais proceso veiksmais, o to paties straipsnio 5 d. numatyta, kad teisėjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįsta išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Teisėjo vidinis įsitikinimas susiformuoja jam pačiam kruopščiai išnagrinėjus ir atskirai patikrinus iš kiekvieno šaltinio gaunamą informaciją, palyginus ją su informacija, gaunama iš kitų šaltinių. Reikalavimas vadovautis įstatymu reiškia, kad vidinis įsitikinimas turi formuotis neignoruojant procesinių taisyklių bei materialiųjų teisės normų. Šio reikalavimo laikymasis turi užtikrinti, kad sprendimą baudžiamojoje byloje nulemtų tik neabejotinai patikima, teisėtais būdais gauta informacija. Teisėjų kolegija, įvertinusi įrodymų, kuriais buvo grindžiamas apkaltinamas nuosprendis, teisėtumą, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, priešingai apelianto tvirtinimui, vertindamas byloje surinktus duomenis ir juos pripažindamas įrodymais, BPK 20 str., taip pat ir Aukščiausiojo teismo senato 2003-06-20 nutarimo Nr. 40, 1.1 p., 3.1.8 p. reikalavimų nepažeidė. Tuo tarpu nuteistojo apeliaciniame skunde pateikiami samprotavimai apie įrodymų vertinimą yra tik subjektyvūs ir nepaneigia teismo išvadų šiuo klausimu. Bylą nagrinėjęs apylinkės teismas patikrino kiekvieno įrodymo liečiamumą, leistinumą, įrodymų pakankamumą, jų tarpusavio ryšį ir visus įrodymus įvertino bendrajame bylos duomenų kontekste. Apie visus surinktus bei įvertintus įrodymus teismas išsamiai pasisakė nuosprendyje. Apeliacinės instancijos teismas nenustatė pagrindo abejoti pirmosios instancijos teismo nešališkumu. Patikrinęs pirmosios instancijos teismo atlikto įrodymų vertinimo teisingumą bei nuosprendyje išdėstytų teismo išvadų atitikimą faktinėms aplinkybėms, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas išsamiai ir nešališkai ištyrė nuteistajam A. P. J. inkriminuotų nusikaltimų aplinkybes ir tinkamai jas įvertino. Teisėjų kolegija su pirmosios instancijos teismo nuosprendyje išdėstytu įrodymų vertinimu visiškai sutinka.

Pagal BK 300 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas pagamino netikrą dokumentą, suklastojo tikrą dokumentą arba žinomai netikrą ar žinomai suklastotą tikrą dokumentą laikė, gabeno, siuntė, panaudojo ar realizavo. Baudžiamajame įstatyme nepateikta dokumento sąvoka, tačiau teismų praktikoje dokumentu laikomas kiekvienas rašytinis aktas, įtvirtinantis juridinę reikšmę turinčią informaciją, kuri pagal savo pobūdį ir reikšmę yra teisės, pareigos, teisinio santykio atsiradimo, pasikeitimo ar pasibaigimo įrodymas, taip pat juridinių faktų ar juridinę reikšmę turinčių aplinkybių įrodymas (kasacinės nutartys Nr. 2K-426/2006, 2K-7-200/2008). Pagal BK 300 str. dokumentas – tai materialus teisinio fakto liudijimas (nutartis Nr. 2K-290/2008). Jo turinys ir forma turi didelę reikšmę, nes suteikia informaciją, koks asmuo jį sukūrė, kam atsiranda sukurto ir pasirašyto dokumento pagrindu atitinkamos teisės ir pareigos (kasacinės nutartys Nr. 2K-138/2009, 2K-7-200/2008). Atskleidžiant BK 300 str. numatyto nusikaltimo objektyviuosius požymius, svarbu nustatyti kaltinamo asmens veiksmų apimtį, konkrečiai įvardyti, kuo šie veiksmai pasireiškė suklastojant bei panaudojant kaltinime nurodytą dokumentą. Dokumento suklastojimu laikomi tokie veiksmai, kuriais pakeičiamas dokumento tikrumas ir jo turinio teisingumas. Tačiau jame nebūtinai visa informacija turi būti melaginga, svarbu, kad šios informacijos dalis neatitinka tikrovės. Kadangi nusikaltimo sudėtis formalioji, baigtumui pakanka tik pačios veikos atlikimo. Subjektyviajam šio nusikaltimo požymiui – kaltei – yra būdinga tiesioginė tyčia. Tai reiškia, kad pagamindamas netikrą ar klastodamas tikrą dokumentą, jį panaudodamas, kaltininkas suvokia pavojingą nusikalstamos veikos pobūdį ir nori taip veikti (BK 15 str. 2 d.).

Apeliantas iš esmės neigia savo kaltę nurodydamas, kad jokių dokumentų jis neklastojo, o pinigų priėmimo kvitas 12000 Lt sumai ir kasos pajamų orderio kvitas 9000 Lt sumai buvo surašyti realiai įvykusioms operacijoms patvirtinti. Teigia, kad šiuose dokumentuose nurodyti pinigai realiai buvo sumokėti UAB (duomenys neskelbtini) už įgitus reikmenis - treniruoklius D. P. asmeninėmis lėšomis, kurios buvo laikomos kaip paskola klubui (duomenys neskelbtini). Tačiau teisėjų kolegija neturi pagrindo tikėti tokiais nuteistojo skundo teiginiais, nes jie prieštarauja faktinėms bylos aplinkybėms. Nors apelianto skunde nurodytos aplinkybės iš esmės nesiskiria nuo jo teisme duotų parodymų, tačiau jos skiriasi nuo jo parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo metu, kur jis parodė, kad nors 2004-06-22 kasos pajamų orderio kvite serija RLF Nr. 046002, išrašytam 9000 Lt sumai yra jo parašas, patvirtinantis gautą minėtą pinigų sumą, tačiau pagal šį dokumentą jis realiai pinigų negavo. Jam D. P. padavė pasirašyti šį dokumentą, kurį jis ir pasirašė, neklausė nei dėl ko buvo reikalinga pasirašyti, nei už ką galėjo būti mokami pinigai. Taip pat nežino, ar pagal 2004-09-27 pinigų priėmimo kvitą serija SPB Nr. 2827203, išrašytą 12000 Lt sumai, klubas (duomenys neskelbtini) sumokėjo nurodytą pinigų sumą UAB (duomenys neskelbtini), nors parašas, kad pinigus gavo, yra jo. Neatmeta galimybės, kad tų pinigų realiai nebuvo, nes nurodytomis datomis klubas dar jokios veiklos nevykdė ir tokių lėšų neturėjo. Tai galėjo būti D. P. suforminti dokumentai, be jokio realaus apmokėjimo (T. 8, b. l. 74-77). D. P. iš esmės neneigia, kad buvo atsakingas už klubo (duomenys neskelbtini) ūkinę ir finansinę veiklą ir, kad klubui imant paskolą, jos dalis turėjo būti sumokėta iš klubo lėšų. Jis parodė, kad klubas savo lėšų neturėjo, todėl už treniruoklius UAB (duomenys neskelbtini) sumokėjo iš savo asmeninių lėšų, kurios buvo laikomos kaip paskola klubui (duomenys neskelbtini). D. P. pripažino, kad jo kaip fizinio asmens paskola juridiniam asmeniui – klubui (duomenys neskelbtini) nebuvo visiškai iki galo teisingai įforminta ( T. 9, b. l. 9-10). Liudytoja L. K. parodė, kad klubui (duomenys neskelbtini) buvo suteikta 60000 Lt paskola įrangai įsigyti. Iš klubo (duomenys neskelbtini) buvo reikalaujama, kad dalis lėšų – mažiausiai 10 procentų, projekto įgyvendinimui būtų sumokėta iš klubo lėšų. Klubo atstovai turėjo pateikti tai įrodančius dokumentus. Prieš suteikiant kreditą, daugiausia bendravo su A. P. J., o sutartį su banku pasirašė D. P. (T. 9, b. l. 11). Iš AB DnB Nord bankas 2006-09-26 rašto Nr. 30.91-143-10687 matyti, kad bankui buvo pateiktas 2004-06-22 kasos pajamų orderio kvitas serija RLF Nr. 046002, patvirtinantis, kad UAB (duomenys neskelbtini) iš klubo (duomenys neskelbtini) administratoriaus D. P. gavo 9000 Lt. Grafoje – gavo kasininkas – yra direktoriaus A. P. J. parašas. Taip pat buvo pateiktas ir 2004-09-27 pinigų priėmimo kvitas serija SPB Nr. 2827203, patvirtinantis, kad klubas (duomenys neskelbtini) UAB (duomenys neskelbtini) už treniruoklius apmokėjo 12000 Lt. Grafoje – sumokėjau - pasirašė klubo administratorius D. P., o grafoje – pinigus gavau – pasirašė direktorius A. P. J. ( T.2, b. l. 15). Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad Panevėžio sporto klubas (duomenys neskelbtini) įstatai Panevėžio miesto savivaldybėje įregistruoti 2003-07-14, klubo steigėjai – A. P. J., R. J. ir D. P.. Klubas (duomenys neskelbtini) savo veiklą vykdyti pradėjo nuo 2004-10-01. Pagal 2003-07-09 klubo (duomenys neskelbtini) steigiamojo susirinkimo protokolą Nr. 0-01, klubo prezidentu išrinktas A.P. J.. Pagal 2004-10-15 Panevėžio sporto klubas (duomenys neskelbtini) klubo narių visuotinių narių susirinkimo protokolą Nr. 006, už klubo ūkinės veiklos vykdymą bei buhalterinės apskaitos tvarkymą paskirtas atsakingas D. P.. Pagal 2005-06-05 Panevėžio sporto klubas (duomenys neskelbtini) neeilinio klubo narių susirinkimo protokolą Nr. 0502, klubo ūkinės – finansinės veiklos kontrolė pavesta klubo prezidentui A. P. J.. Iš 2004-10-27 kreditavimo sutarties Nr. VO-91-2004 matyti, kad AB DnB NORD bankas sporto klubui (duomenys neskelbtini), įmonės kodas 148522895,suteikė 70000 Lt ( 60000 Lt sportinės įrangos pirkimui ir 10000 Lt automobilio pirkimui) paskolą (T.2, b.l. 34). Iš 2004-06-22 sąskaitos faktūros serija RLF Nr. 04002 matyti, kad klubas (duomenmys neskelbtini) iš UAB (duomenys neskelbtini) įgyjo treniruoklių už 69,738,00 Lt. Grafoje - išdavė prekes – yra A. P. J. parašas, grafoje - prekes gavo - yra D. P. parašas (T. 2, b. l. 14). Iš 2004-11-08 sąskaitos išankstiniam apmokėjimui Nr. 16 matyti, kad klubas (duomenys neskelbtini) iš UAB (duomenys neskelbtini) įgijo prekių už 11.210,00 Lt sumą, dokumentą pasirašė G. B. ir D. P. (T. 2, b. l. 16). Iš Panevėžio kultūrizmo – fitneso klubo (duomenys neskelbtini) narių susirinkimo vykusio 2004 m. spalio mėn. 21 d. protokolo Nr. 2 priedo Nr. 1 matyti, kad banko paskolos gražinimui užtikrinti klubas įkeitė nuosavybes teise priklausantį turtą 152574,0 Lt vertės, pateikė sąrašą treniruoklių už 48734,0 Lt sumą, už kuriuos nebuvo atsiskaitęs su UAB (duomenys neskelbtini). (T. 2, b. l. 18, 34-35). Iš sąskaitos išrašo Nr. 10, 2004-10-06 - 2006-09-25 matyti, kad Panevėžio sporto klubas (duomenys neskelbtini) 2004-10-28 UAB (duomenys neskelbtini) pervedė 48,734.00 Lt už sportinę įrangą pagal PVM sąsk. faktūrą RLF 04002 bei 2004-11-10 pervedė 11,210.00 Lt už išankstinį įrengimų apmokėjimą pagal sąskaitą išankstiniam apmokėjimui ( T. 2, b. l. 37-45). Iš 2006-10-16 specialisto išvados dėl Panevėžio sporto klubo(duomenys neskelbtini) ūkinės finansinės veiklos Nr. 5-5/69 matyti, kad 2004-06-22 UAB (duomenys neskelbtini) pagal PVM sąskaitą - faktūrą serija ROL Nr. 402 pardavė Panevėžio kulturizmo – fitneso klubui (duomenys neskelbtini) treniruoklių už 50134,00 Lt. Pagal atliktą sporto klubo (duomenys neskelbtini) turto inventorizaciją (nustatyta treniruoklių vertė sudarė 136425,0 Lt) bei atliktą priešpriešinį patikrinimą nustatyta, kad klubas 2004 m. nepagrindė ūkinių operacijų (treniruoklių įsigijimo) už 86291,0 Lt juridinę galią turinčiais dokumentais. Nustatyti, ar teisingai Panevėžio sporto klubo (duomenys neskelbtini) buhalterinėje apskaitoje buvo įformintos operacijos – treniruoklių pirkimas bei apmokėjimas už juos UAB (duomenys neskelbtini) nebuvo galimybės, kadangi nebuvo tyrimui pateikti 2004-2005 m. gegužės mėn. klubo dokumentai. Taip pat tyrimo metu pagal atliktą priešpriešinį patikrinimą su AB DnB Nord banku ir gavus informaciją, nustatyta, kad klubas neapskaitė gautos 60000,0 Lt paskolos iš banko, nepateikė tyrimui paskolos gavimo dokumentų bei apskaitos registrų (T. 2, b. l. 96-124). Tai, kad klubas nuo 2003 m. iki 2005-06-13 neišsaugojo jokių ūkinės – finansinės veiklos dokumentų, neapskaitė gautos 60000 Lt paskolos iš banko, nepateikė tyrimui paskolos gavimo dokumentų bei apskaitos registrų, teisme patvirtino ir specialistė N. L. (T. 9, b. l. 19-21). Iš 2009-03-10 kratos protokolo, dokumentų apžiūros protokolo matyti, kad iš A. P. J. gyvenamosios vietos adresu (duomenys neskelbtini), Panevėžyje buvo paimti dokumentai: 2004-06-22 kasos pajamų orderio kvitas serija RLF Nr. 046002, išrašytas UAB (duomenys neskelbtini) dėl 9000 Lt ir 2004-09-27 pinigų priėmimo kvitas serija SPB Nr. 2827203, išrašytas UAB (duomenys neskelbtini) dėl 12000 Lt, pasirašyti D. P. ir A. P. J. (T. 7, b. l. 114-198, T. 8, b. l. 1-60). Kaip matyti iš aptartų ir skundžiamame nuosprendyje išdėstytų įrodymų, nėra jokių duomenų, kad D. P. būtų suteikęs 9000 Lt ir 12000 Lt paskolą klubui (duomenys neskelbtini), išskyrus tai, kad tai parodė D. P. ir A. P. J.. Taip pat nėra jokių duomenų, kad minėtos pinigų sumos D. P. buvo gražintos. Byloje nėra jokių duomenų ir apie tai, kad kasos pajamų orderio kvitas 9000 Lt sumai ir pinigų priėmimo kvitas 12000 Lt sumai būtų buvę įtraukti į klubo (duomenys neskelbtini) ir UAB (duomenys neskelbtini) buhalterinę apskaitą. Visos šios aplinkybės rodo, kad dokumentai buvo užpildyti tik formaliai, be jokio realaus pinigų apmokėjimo, ką ikiteisminio tyrimo metu patvirtino ir pats A. P. J. ir tik tam, kad parodyti, jog klubas (duomenys neskelbtini) turi pinigų ir gali įvykdyti banko reikalavimą – sumokėti už treniruoklius 10 procentų iš savo lėšų. Kitokiu atveju klubas nebūtų gavęs paskolos, ką teisme patvirtino ir liudytoja L. K.. Kad dokumentai buvo užpildyti tik formaliai, be jokio realaus pinigų apmokėjimo, patvirtina ir tos aplinkybės, kad nuteistasis A. P. J. būdamas klubo (duomenys neskelbtini) prezidentu, tuo pačiu metu (nuo 2003-07-21 iki 2005-01-18) dirbo ir UAB (duomenys neskelbtini) direktoriumi, o jos vieninteliu akcininku buvo D. P., kuris tuo pačiu metu buvo ir klubo (duomenys neskelbtini) direktorius. Tai paaiškina ir aplinkybę, kodėl UAB (duomenys neskelbtini)‘ dėl jiems būktai sumokėtų 9000 Lt ir 12000 Lt neturi klubui (duomenys neskelbtini) jokių pretenzijų. Dokumentų pagaminimų faktus patvirtina tos aplinkybės, kad juose nurodytomis datomis klubas (duomenys neskelbtini) dar jokios veiklos nevykdė, kad dokumentai nebuvo įtraukti nei į klubo (duomenys neskelbtini), nei į UAB (duomenys neskelbtini) buhalterinę apskaitą ir buvo surasti tik 2009-03-10 kratos pas A. P. J. gyvenamosiose patalpose (duomenys neskelbtini), Panevėžyje, metu. Pats A. P. J. jų nepateikė. Be to, A. P. J. 2005-06-05 perėmęs klubo (duomenys neskelbtini) ūkinės – finansinės veiklos kontrolę nesistengė atstatyti buhalterinės veiklos dokumentų už praėjusį laikotarpį, kas taip pat patvirtina dokumentų pagaminimo faktus. Dokumentų realizavimo faktą patvirtina tos aplinkybės, kad jie buvo pateikti AB DnB Nord bankui ir jų pagrindu klubui (duomenys neskelbtini) buvo suteikta paskola. Ant 2004-06-22 kasos pajamų orderio kvito serija RLF Nr. 046002, išrašyto 9000 Lt sumai ir 2004-09-27 pinigų priėmimo kvito serija SPB Nr. 2827203, išrašyto 12000 Lt sumai esantys A. P. J. ir D. P. parašai patvirtina, kad jie pagamino minėtus dokumentus. Tai, kad paskolos iš AB DnB Nord banko gavimu rūpinosi tiek A. P. J., tiek ir D. P., įrodo juos abu realizavus pagamintus dokumentus. Be to, D. P. padarytą veiką pripažino ir jo atžvilgiu priimto teismo baudžiamojo įsakymo neskundė. Todėl neabejotina, kad A. P. J. veiksmai – dokumentų pagaminimas ir realizavimas buvo tyčiniai, nes jis suvokė savo nusikalstamų veiksmų pobūdį ir juos atliko sąmoningai. Taigi, A. P. J. kaltė dėl dviejų dokumentų pagaminimo ir jų realizavimo yra visiškai įrodyta jo ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kurie sutapo su liudytojos L. K. parodymais bei kitomis faktinėmis bylos aplinkybėmis. Tuo tarpu A. P. J. parodymai teisiamojo posėdžio metu byloje esančių įrodymų visetui akivaizdžiai prieštarauja, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai juos atmetė.

Atsižvelgiant į nurodytus argumentus, apelianto skundo teiginiai, jog jis nepadarė nusikaltimų, už kuriuos nuteistas skundžiamu nuosprendžiu, atmestini kaip nepagrįsti. Skundžiamas nuosprendis pagrįstas tiek tiesioginiais, tiek netiesioginiais apelianto kaltės įrodymais ir pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino A. P. J. kaltu remiantis ne vienu kuriuo nors įrodymu, bet remiantis įrodymų visetu ir kurių visiškai pakanka pripažinti, kad nuteistasis padarė nusikalstamas veikas, už kurias jis yra nuteistas.

Teisingai kvalifikavęs nuteistojo A. P. J. veikas, teismas vadovaudamasis BK 54 str. nuostatomis už padarytas nusikalstamas veikas paskyrė jam bausmes. Skundžiamame nuosprendyje išdėstydamas bausmių skyrimo motyvus, teismas atsižvelgė į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį – padarytos veikos priskiriamos prie nesunkių nusikaltimų (LR BK 11 str. 3 d.), kaltės formas ir rūšį – padaryti nusikaltimai yra tyčiniai, jo asmenybę – neteistas, nebaustas, nedirba, yra II grupės invalidas, kitas aplinkybes – nėra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių ir bendrųjų bausmės skyrimo pagrindų nepažeidė. Bendrindamas paskirtas bausmes teismas BK 63 str. nuostatų nepažeidė.

Remdamasi tuo, kas išdėstyta, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendis yra teisėtas, pagrįstas, priimtas nepažeidžiant BPK 20 str. bei kitų procesinių ir materialinių teisės normų, todėl naikinti ar keisti skundžiamą nuosprendį apeliaciniame skunde išdėstytais motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 str. 1 d. 1 p.,

nutaria:

Nuteistojo A. P. J. apeliacinį skundą atmesti.

Kolegijos pirmininkas Tomas ZdanavičiusTeisėjai Nijolė SušinskienėRičardas Gilys