Šiaulių apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka nagrinėdama pareiškėjo Austrijos Respublikos Grieskircheno rajono valdžios paslaugų centro 2024 m. rugsėjo 4 d. teisinės pagalbos prašymą (liudijimą) dėl piniginės sankcijos I. G. atžvilgiu pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvoje bei

Aprašomoji dalis

nustatė

Austrijos Respublikos Grieskircheno rajono valdžios paslaugų centras 2024 m. sausio 25 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. BHRO/92413000422/24 skyrė I. G. 150 € baudą už tai, kad šis 2023 m. lapkričio 21 d. 4⁰¹ val. (duomenys neskelbtini), kurioje (didžiausias leistinas) greitis 60 km/val., vairavo automobilį, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), ir, įvertinus matavimo toleranciją/paklaidą, 22 km/val. viršijo (didžiausią) leistiną greitį.

Pareiškėjas Austrijos Respublikos Grieskircheno rajono valdžios paslaugų centras 2024 m. rugsėjo 11 d. kreipėsi į Šiaulių apylinkės teismą ir, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2005/214/TVR, iš dalies pakeistu 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2009/299/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas), prašė pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Austrijos Respublikos Grieskircheno rajono valdžios paslaugų centro 2024 m. sausio 25 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. BHRO/92413000422/24 I. G. skirtą 150 € baudą.

Teismo posėdyje prokuroras V. B. prašė teisinės pagalbos prašymą (liudijimą) atmesti.

Teisinės pagalbos prašymas (liudijimas) paliekamas nenagrinėtas.

UAB „(duomenys neskelbtini)“ pateikė įmonės direktoriaus 2024 m. birželio 28 d. įsakymo Nr. 240628/ 03 kopiją. Joje rašoma, kad asmuo, kuriam skirta piniginė sankcija, I. G. (duomenys neskelbtini) atleistas iš (duomenys neskelbtini).

VSDFV duomenimis, asmuo, kuriam skirta piniginė sankcija, I. G. (duomenys neskelbtini) nedirba.

Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos duomenimis, asmuo, kuriam skirta tarptautinė sankcija, I. G. turėjo leidimą laikinai gyventi Lietuvoje nuo (duomenys neskelbtini) iki (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) jis deklaravo gyvenamąją vietą adresu (duomenys neskelbtini).

Adresu (duomenys neskelbtini), įsikūrę svečių namai. „(duomenys neskelbtini)“, UAB, kuriam priklauso minėti svečių namai, 2024 m. gruodžio 27 d. atsiųstame elektroniniame laiške į teismo paklausimą nurodė, kad asmuo, kuriam skirta tarptautinė sankcija, I. G. per paskutinius 3 mėnesius negyveno jų patalpose.

Motyvuojamoji dalis

Atsižvelgiant į tai, kad asmuo, kuriam skirta piniginė sankcija, I. G. yra užsienio valstybės pilietis, nėra duomenų apie jo gyvenamąją ir/ar darbo vietą (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini)), teisinės pagalbos prašymas (liudijimas) nėra teismingas Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmams, todėl paliekamas nenagrinėtas (analogiškas sprendimas priimtas Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų išnagrinėtoje byloje Nr. E1-1455-900/2023).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2005/214/TVR, iš dalies pakeistu 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2009/299/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 11¹, 364, 365¹-365² ir 439-440 straipsniais, teismas

nutaria

palikti nenagrinėtą pareiškėjo Austrijos Respublikos Grieskircheno rajono valdžios paslaugų centro 2024 m. rugsėjo 4 d. teisinės pagalbos prašymą (liudijimą) dėl piniginės sankcijos I. G. atžvilgiu pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvoje.

Nutarties patvirtintą nuorašą išsiųsti Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūrai; su vertimu į anglų kalbą – pareiškėjui Austrijos Respublikos Grieskircheno rajono valdžios paslaugų centrui (Am Teich 1, 4150 Rohrbach-Berg, Österreich, el. pašto adresas: cbe.post@ooe.gv.at, tel. Nr. + 43 7289 88 51 69 534).

Nutartis per 7 d. nuo patvirtinto nuorašo įteikimo gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant per bet kuriuos šio apylinkės teismo rūmus.