- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-10-10
- Bylos Nr.
- E1-1455-900/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-70-3-00127-2023-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Alma Berniūnaitė
- Pareiškėjas
- Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos
Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų teisėja Alma Berniūnaitė
teismo posėdyje rašytino proceso tvarka nagrinėdama pareiškėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos 2023 m. rugsėjo 11 d. prašymą (liudijimą) dėl piniginės sankcijos E. P. atžvilgiu pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė
Špejerio centrinis finansinių baudų skyrius 2023 m. vasario 13 d. sprendimu skyrė E. P. 140 € baudą už tai, kad pastarasis 2023 m. vasario 13 d. 18³⁵ val. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), važiuojant (duomenys neskelbtini) kryptimi, vairuodamas sunkiąją transporto priemonę, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo didžiausią ne gyvenvietėje leistiną 60 km/val. greitį, nes važiavo 78 km/ val. (atėmus toleruojamą nuokrypį) greičiu. Tokiu būdu jis pažeidė Kelių eismo taisyklių 3 straipsnio 3 dalį ir 49 straipsnį, Kelių eismo įstatymo 24 straipsnį, Finansinių baudų katalogo 11.1.4. punktą.
Žemesnės instancijos teismas
Pareiškėjas Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinė teisingumo tarnyba, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2005/ 214/TVR, iš dalies pakeistu 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2009/299/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas), 2023 m. rugsėjo 20 d. kreipėsi į Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmus, prašydama pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvoje Špejerio centrinio finansinių baudų skyriaus 2023 m. vasario 13 d. sprendimu E. P. skirtą 140 € baudą ir išieškoti 28,50 € proceso išlaidas.
Prašymas (liudijimas) paliekamas nenagrinėtas.
Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos duomenimis (b. l. 22), asmuo, kuriam skirta tarptautinė sankcija, E. P. yra (duomenys neskelbtini) pilietis. (duomenys neskelbtini) jam buvo išduotas leidimas laikinai (2 metus) gyventi Lietuvos Respublikoje. E. P. deklaravo gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini).
Adresu (duomenys neskelbtini), įsikūrę svečių namai. UAB „(duomenys neskelbtini)“, kuriam priklauso minėti svečių namai, 2023 m. rugsėjo 29 d. atsiųstame elektroniniame laiške (b. l. 26) į teismo paklausimą nurodė, kad jų hostelyje deklaruota tūkstančiai užsienio piliečių, bet dauguma, įskaitant E. P., pas juos negyvena.
Asmuo, kuriam skirta tarptautinė sankcija, E. P. 2023 m. spalio 9 d. elektroniniame laiške (b. l. 30) teigė, kad gyvena (duomenys neskelbtini).
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į tai, kad asmuo, kuriam skirta tarptautinė sankcija, E. P. yra (duomenys neskelbtini) pilietis ir gyvena (duomenys neskelbtini), pareiškėjo prašymas (liudijimas) paliekamas nenagrinėtas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 11¹, 364, 365¹-365² ir 439-440 straipsniais, teismas
nutaria
palikti nenagrinėtą pareiškėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos 2023 m. rugsėjo 11 d. prašymą (liudijimą) dėl piniginės sankcijos E. P. atžvilgiu pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Nutarties patvirtintą nuorašą išsiųsti Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūrai; su vertimu į vokiečių kalbą – pareiškėjui Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinei teisingumo tarnybai (Bundesamt für Justiz) (el. p.: (duomenys neskelbtini), tel. Nr. (duomenys neskelbtini), kontaktinis asmuo I. M.), su vertimu į rusų kalbą – asmeniui, kuriam skirta tarptautinė sankcija, E. P. (el. p.: (duomenys neskelbtini)).
Nutartis per 7 d. nuo patvirtinto nuorašo įteikimo gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant per bet kuriuos šio apylinkės teismo rūmus.