Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2015-05-11 · Administracinė byla Nr. eI-2849-629/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2015-05-11
Bylos Nr.
eI-2849-629/2015
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Milda Vainienė, Jolita Rasiukevičienė, Arūnas Kaminskas
Pareiškėjas
Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos
Atsakovas
V. D.
Advokatai
Aldona Kondratavičienė
Kategorijos
  • 33.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. eI-2849-629/2015(Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00311-2014-5)Procesinio sprendimo kategorija 33.4; 74 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. gegužės 11 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Mildos Vainienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Jolitos Rasiukevičienės, Arūno Kaminsko, dalyvaujant pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos atstovei Viktorijai Balčiūnienei, atsakovo V. D. atstovams advokatei Aldonai Kondratavičienei ir D. K., viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovui V. D. dėl lėšų susigrąžinimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir NMA, pareiškėja) kreipėsi į teismą, prašydama priteisti iš atsakovo V. D. (toliau – ir atsakovas) NMA naudai 108 970 Lt (31 559,89 Eur) grąžintinų lėšų ir 5 proc. metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo 2013 m. spalio 31 d. iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos (el. b. l. 1–4).

Pareiškėja nurodė, kad atsakovas V. D. 2009 m. gruodžio 31 d. pateikė paraišką gauti paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Žemės ūkio valdų modernizavimas“ (toliau – ir Paraiška), pagal kurią 2010 m. rugpjūčio 24 d. jam buvo išmokėta 108 970 Lt parama. Paraiškoje atsakovas įsipareigojo laikytis Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Žemės ūkio valdų modernizavimas“ antrosios veiklos srities supaprastintųjų įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. vasario 20 d. įsakymu Nr. 3D-116 (toliau – ir Įgyvendinimo taisyklės), kurių 21.12 p. nustato paraiškas pateikusių asmenų pareigą be rašytinio NMA sutikimo neparduoti ir kitaip neperleisti kitam asmeniui už paramos lėšas įgyto turto, nekeisti projekto įgyvendinimo sąlygų (vykdyti projekto aprašyme numatytą žemės ūkio veiklą) mažiausiai penkerius metus nuo sprendimo skirti paramą priėmimo dienos. Be to, atsakovas, pateikdamas Paraišką, numatė įgyvendinti tam tikrus tikslus, t. y. didinti žemės ūkio konkurencingumą, didinti ūkininkų pajamas iš žemės ūkio veiklos, didinti žemės ūkyje sukuriamą ekonominę vertę ir darbo našumą. Taip pat atkreipė dėmesį, kad atsakovas Paraiškoje buvo nurodęs, kad numatytos investicijos pagerins bendrus žemės ūkio valdos veiklos rezultatus, tačiau 2013 m. birželio 28 d. atlikus atsakovo Paraiškos patikrą, nustatyta, kad Paraiškoje nurodytos investicijos (t. y. įsigyto gavus paramą traktoriaus) projekto įgyvendinimo vietoje nėra, ūkininkavimo veikla nevykdoma, todėl buvo priimtas sprendimas susigrąžinti V. D. išmokėtą paramą. NMA pažymėjo, kad atsakovas šio sprendimo neskundė, o lėšos iki šiol nėra sugrąžintos, todėl mano, kad iš atsakovo turi būti priteista grąžintinų lėšų suma ir palūkanos.

Atsiliepimas

Atsakovas V. D. atsiliepime (b. l. 26–32) prašė NMA prašymą atmesti kaip nepagrįstą, o tuo atveju, jeigu teismas konstatuotų, jog nėra galimybių pastarojo atmesti, prašė atsižvelgti į atsiliepime išvardintas susidėjusias itin sunkias ir nuo atsakovo nepriklausančias aplinkybes bei į tai, jog trejus metus (iš numatyto penkerių metų laikotarpio) V. D. tinkamai vykdė visus įsipareigojimus, bei maksimaliai sumažinti iš atsakovo pareiškėjos naudai priteisiamą grąžintinos paramos sumą bei teismo sprendimo įvykdymą išdėstyti 20 metų laikotarpiui, mokant kas mėnesį lygiomis dalimis. Atsakovo nuomone, tokiu atveju, pareiškėjai priteisiama grąžintina maksimali paramos suma turi neviršyti 43 588 Lt, t. y. dviejų penktadalių, skaičiuojant nuo visos gautos paramos (proporcingai dviejų penktadalių neįvykdytam įsipareigojimų terminui).

Atsakovas nurodė, kad 2005 m. jis pradėjo savarankiškai ūkininkauti. Veiklai būtinus žemės laukus jis nuomojosi iš fizinių asmenų. Norėdamas įsigyti naują traktorių, kuris buvo būtinas kasdienėje ūkio veikloje, jis pateikė pareiškėjai Paraišką, pagal kurią jam NMA išmokėjo 108 970 Lt paramos. Pasak atsakovo, gautą paramą jis panaudojo traktoriaus „Valtra N121h“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), įsigijimui. Kadangi paramos lėšų traktoriui įsigyti nepakako, trūkstamą sumą gavo iš UAB „Pohjola Finance“ pagal 2010 gegužės 31d. paskolos sutartį. Minėtas traktorius, gavus rašytinį NMA sutikimą, 2010 lapkričio 23 d. buvo įkeistas kreditoriui UAB „Pohjola Finance“, užtikrinant paskolos sutarties vykdymą.

Atsakovas paaiškino, kad ūkininkaudamas jis pareiškėjai nuolat deklaruodavo pasėlius tiesioginėms išmokoms gauti. 2012 m. birželio 14 d. jis pateikė paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraišką. 2012 m. rudenį deklaruoti laukai buvo nupurkšti ir suarti, tačiau dėl blogų oro sąlygų dalis laukų liko neapsėti. Atsakovo teigimu, apie tai jis informavo pareiškėją, tačiau ji 2013 m. spalio 15 d. priėmė sprendimą neskirti paramos pagal 2012 m. pateiktą paraišką. Atsakovas pažymėjo, jog, negavęs tiesioginių išmokų, jis negalėjo sumokėti nuomos mokesčio už dirbamą žemę, dėl ko žemės savininkai nutraukė žemės nuomos sutartis. Netekęs NMA mokamų tiesioginių išmokų už 2012 m. bei dirbtų nuomojamų žemės sklypų, jis ne tik nebeturėjo jokių pajamų, bet neteko ir iki tol turėto pajamų šaltinio, todėl nebeturėjo ir jokių galimybių vykdyti prisiimtų įsipareigojimų kreditoriui UAB „Pohjola Finance“. Nurodė, kad UAB „Pohjola Finance“ pradėjo 71 654,48 Lt skolos išieškojimą, nukreipdama išieškojimą į įkeistą turtą – traktorių „Valtra N121h“. 2012 m. lapkričio 16 d. minėtas traktorius buvo areštuotas, o 2013 m. gegužės 9 d. antstolės patvarkymu traktoriaus saugotoju buvo paskirta UAB „Pohjola Finance“. Pasak atsakovo, dėl šių aplinkybių pareiškėja nusprendė, jog jis pažeidė Įgyvendinimo taisyklių 21.12 p., todėl priėmė sprendimą dėl visos išmokėtos paramos susigrąžinimo.

Atsakovas taip pat akcentavo, kad antstolei paskelbus varžytines ginčo traktoriui parduoti, Vilniaus apygardos teismas pagal pareiškėjos prašymą sustabdė išieškojimą vykdymo procese iki 2015 m. sausio 19 d., taigi susidarė situacija, jog NMA sprendimu atsakovas buvo įpareigotas grąžinti jam išmokėtą paramą, tačiau pati NMA kategoriškai nesutiko su traktoriaus realizavimu varžytynėse, taip užkirsdama kelią bent iš dalies grąžinti gautą paramos sumą iš lėšų, gautų pardavus traktorių, be to, uždraudus varžytynėse realizuoti traktorių, paskolos neatgauna ir kreditorius UAB „Pohjola Finance“. Pabrėžė, kad traktorius stovi nenaudojamas, skolos už jį nuolat auga, o traktoriaus vertė kasdien vis krenta. Atsakovo įsitikinimu, NMA veiksmai, dėl kurių buvo užkirstas kelias operatyviai atgauti skolą ne tik kreditoriui UAB „Pohjola Finance“, tačiau ir pačiai pareiškėjai, turi būti teismo atitinkamai įvertinti nagrinėjant šią bylą bei sprendžiant, ar NMA apskritai turi buti priteista suma, ar ši suma turėtų būti sumažinta.

Be to, pasak atsakovo, priėmus nurodytą Vilniaus apygardos teismo nutartį, ginčo traktorius nebus perleistas tretiesiems asmenims, todėl pareiškėjai nebėra pagrindo taikyti sankcijos ir reikalauti grąžinti visa gautą paramos sumą. Pažymėjo, kad pareiškėja taip pat galėjo pareikalauti grąžinti ne visą išmokėtą paramą. Atsakovo įsitikinimu, NMA turėjo atsižvelgti į aplinkybes, turėjusias įtakos pažeidimo padarymui, t. y. į tai, jog NMA pati sutiko, jog iš paramos lėšų įsigyjamas traktorius būtų įkeistas kreditoriui UAB „Pohjola Finance“, į tai, jog atsakovas traktorių perdavė tretiesiems asmenims ne savo valia, o vykdydamas privalomus antstolės patvarkymus, taip pat į tai, jog dėl susiklosčiusios sudėtingos finansinės situacijos su atsakovu buvo nutrauktos žemės nuomos sutartys, bei į tai, kad atsakovas net 3 metus vykdė visus paraiškoje prisiimtus įsipareigojimus.

Teismo posėdyje pareiškėjos NMA atstovė prašė prašymą tenkinti, remdamasi prašyme išdėstytais argumentais.

Atsiliepimas

Teismo posėdyje atsakovo atstovai prašė NMA prašymą atmesti, remdamiesi atsiliepime pateiktais argumentais.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškėjos NMA prašymas tenkintinas iš dalies.

Ginčas kilęs dėl atsakovui V. D. išmokėtos paramos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Žemės ūkio valdų modernizavimas“ susigrąžinimo.

Nustatyta, kad atsakovas V. D. 2009 m. gruodžio 31 d. padavė pareiškėjai paraišką dėl paramos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Žemės ūkio valdų modernizavimas“ antrosios veiklos srities supaprastintąsias įgyvendinimo taisykles (el. b. l. 7–22). Paraiškoje V. D. nurodė, jog bendrasis jo projekto tikslas – didinti žemės ūkio konkurencingumą, diegiant naujus procesus, naujas technologijas ir inovacijas, be to, projektu taip pat siekiama modernizuoti ir restruktūrizuoti fizinį potencialą, paremti ūkininkus ir didinti modernizuotų žemės ūkių skaičių, didinti ūkininkų pajamas iš žemės ūkio ir su juo susijusios veiklos, gerinti aplinkos apsaugą, didinti žemės ūkyje sukuriamą ekonominę vertę ir darbo našumą. Paraiškos VI dalies 9 p. atsakovas įsipareigojo be rašytinio NMA sutikimo nekeisti projekto įgyvendinimo vietos ir sąlygų, neparduoti ir kitaip neperduoti kitam asmeniui už paramos lėšas įgytą turtą mažiausiai 5 metus nuo sprendimo skirti paramą priėmimo dienos. Paraiškos VI skyriaus 21 p. pareiškėjas nurodė, kad numatytomis investicijomis pagerins bendrus žemės ūkio valdos veiklos rezultatus ir prisidės prie ūkio konkurencingumo didinimo.

Atsakovui pagal Paraišką buvo išmokėta 108 970 Lt paramos suma (el. b. l. 23), kurią kartu su iš UAB „Pohjola Finance“ gauta paskola jis panaudojo traktoriui „Valtra N121h“ įsigyti.

NMA Kontrolės departamento Kauno skyrius 2010 m. spalio 15 d. raštu Nr. KK-(12.192-K)-4339 sutiko, kad atsakovas minėtą traktorių įkeistų UAB „Pohjola Finance“ (b. l. 51).

NMA Kontrolės departamento Kauno patikrų vietoje skyriui 2013 m. birželio 28 d. atlikus V. D. Paraiškos patikrą vietoje buvo nustatyta, kad atsakovas ūkininkavimo veiklos nebevykdo, o už paramą įsigytas traktorius yra saugomas UAB „Pohjola Finance“ (el. b. l. 27–28).

NMA, atsižvelgdama į minėtos patikros rezultatus, 2013 m. rugsėjo 17 d. priėmė sprendimą Nr. KK-09-15 (toliau – ir Sprendimas Nr. KK-09-15) susigrąžinti išmokėtos paramos sumą – 108 970 Lt. Be to, atsakovas informuotas, kad negražinus skolos per nurodytą terminą, bus pradedamos skaičiuoti palūkanos (el. b. l. 31–33). Byloje nėra ginčo, jog atsakovas pastarosios sumos NMA negrąžino.

Pažymėtina, kad Sprendime Nr. KK-09-15 nurodyta, kad jis priimtas vadovaujantis Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Žemės ūkio valdų modernizavimas“ antrosios veiklos srities supaprastintųjų įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. vasario 20 d. įsakymu Nr. 3D-116 (toliau – ir Įgyvendinimo taisyklės) 21.12 ir 59.3 p., Paramos paraiškos IV skyriaus 2.1.1, 2.1.2.1, 2.1.3.1, 2.1.3.2, 2.1.3.4 p., VI skyriaus 9 ir 21 p., Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-153 patvirtintų Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos administravimo taisyklių (toliau – ir Administravimo taisyklės) 197.3.1, 197.3.2 p., Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137 (toliau – ir Grąžinimo taisyklės) 7.1.1 p.

Įgyvendinimo taisyklių 21.12 p. nustatyta, kad pareiškėjas be rašytinio NMA sutikimo įsipareigoja nekeisti projekto įgyvendinimo vietos ir sąlygų (vykdyti verslo plane (projekto apraše) numatytą žemės ūkio veiklą), neparduoti ir kitaip neperleisti kitam asmeniui už paramos lėšas įgyto turto mažiausiai penkerius metus nuo sprendimo skirti paramą priėmimo dienos. Įgyvendinimo taisyklių 59.3 p. įtvirtinta, kad paramos gavėjui nesilaikant paramos suteikimo reikalavimų ir (arba) pažeidžiant įsipareigojimus, numatytus Taisyklėse ir paramos paraiškoje, taikomos kitos sankcijos, numatytos Administravimo taisyklėse. Pagal Administravimo taisyklių 197.3.1 p. paramos ar jos dalies susigrąžinimas taikomas, kai paramos gavėjas, vykdydamas projektą, pažeidė ES ar Lietuvos Respublik?s teisės aktų reikalavimus, susijusius su projekto įgyvendinimu, o pagal Administravimo taisyklių 197.3.2 p. – jei nustojo vykdyti projektą, negali pasiekti paramos sutartyje ir (arba) paramos paraiškoje nustatytų projekto uždavinių, tikslų.

Atkreiptinas dėmesys, kad atsakovas Sprendimo Nr. KK-09-15 teisės aktų nustatyta tvarka neskundė, grąžintinos paramos sumos atsakovei nesumokėjo, todėl darytina išvada, kad Sprendimas Nr. KK-09-15 yra galiojantis ir turi būti vykdomas, todėl pareiškėjai NMA iš atsakovo V. D. priteistina 31 559,89 Eur grąžintinų lėšų.

Pagal Grąžinimo taisyklių 13, 14.1 p. metinis palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 proc., jeigu ES teisės aktai nenustato kitaip. Palūkanos skolininkui pradedamos skaičiuoti nuo kalendorinės dienos, kuri eina po grąžintinų lėšų grąžinimo termino (jeigu ES teisės aktai nenustato kitaip), nurodyto šių taisyklių 10 p. pabaigos ir skaičiuojamos nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.

Atkreiptinas dėmesys, jog 2013 m. rugpjūčio 26 d. antstolė B. Č. areštavo atsakovui priklausantį traktorių „Valtra N121h“ (išieškotojas UAB „Pohjola Finance“) (b. l. 42–44). Be to, antstolė B. Č. 2013 m. rugsėjo 16 d. patvarkymu paskelbė varžytines ginčo traktoriui parduoti, tačiau, informacinės teismų sistemos „Liteko“ duomenimis, Vilniaus apygardos teismas 2014 m. kovo 14 d., išnagrinėjęs NMA skundą, šį patvarkymą panaikinimo ir sustabdė išieškojimą minėtame vykdymo procese iki projekto laikotarpio pabaigos. Tačiau Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2015 m. vasario 9 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 3K-3-21-915/2015 panaikino minėtą Vilniaus apygardos teismo 2014 m. birželio 6 d. nutartį ir paliko galioti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. spalio 31 d. nutartį, kuria NMA skundas dėl antstolės veiksmų buvo atmestas, išaiškindamas, kad įstatyme expressis verbis nesant nustatyto draudimo nukreipti išieškojimą į turtą, įgytą už ES lėšas, atsižvelgiant į šalių interesų pusiausvyrą, pagrindo plečiamam Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 668 str. 3 d. aiškinimui, šią normą taikant ne tik lėšoms, bet ir už jas įgytam turtui, nėra. Be to, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas minėtoje nutartyje konstatavo, kad 2010 m. spalio 15 d. raštu „Dėl turto įkeitimo“ NMA patvirtino, kad pirmiau nurodytam įkeitimui neprieštarauja, taigi jai buvo žinomos įkeitimo sąlygos ir ji su jomis sutiko.

Atsakovo teigimu, NMA nesutikdama su traktoriaus realizavimu varžytynėse, užkirto kelią bent iš dalies grąžinti gautą paramos sumą iš lėšų, gautų pardavus traktorių, be to, uždraudus varžytynėse realizuoti traktorių, paskolos neatgauna ir kreditorius UAB „Pohjola Finance“, be to, traktoriaus vertė nuolat krenta.

Teismas pažymi, kad pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.259 str. 1 d., jeigu prievolė neįvykdyta arba netinkamai įvykdyta dėl abiejų šalių kaltės, skolininko atsakomybė atitinkamai gali būti sumažinta arba jis gali būti visiškai atleistas nuo atsakomybės.

Teismo vertinimu, atsižvelgiant į minėtą Lietuvos Aukščiausiojo Tesimo išaiškinimą civilinėje byloje Nr. 3K-3-21-915/2015, darytina išvada, kad iš esmės dėl pačios NMA kaltės, t. y. nepagrįsto draudimo parduoti atsakovo už ES lėšas įsigytą traktorių iš varžytinių, atsakovas negalėjo grąžinti bent dalies skolos (grąžintinų lėšų). Be to, sutiktina su atsakovu, kad per visą laikotarpį, kada išieškojimas iš traktoriaus buvo sustabdytas, traktoriaus vertė sumažėjo, todėl, teismo vertinimu, šiuo atveju yra pagrindas atleisti atsakovą V. D. nuo palūkanų sumokėjimo.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pareiškėjos NMA prašymas tenkintinas iš dalies ir iš atsakovo pareiškėjos naudai priteistina 31 559,89 Eur grąžintinų lėšų.

Pažymėtina, kad atsakovas V. D. prašo teismo sprendimo įvykdymą išdėstyti 20 metų laikotarpiui, mokant kas mėnesį lygiomis dalimis.

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85¹ str. nustatyta, kad teismo sprendimo įvykdymo atidėjimo ar išdėstymo klausimas sprendžiamas vadovaujantis CPK normomis. Pagal CPK 284 str. 1 d. teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinę abiejų šalių padėtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymą atidėti ar išdėstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarką. Nagrinėjamu atveju atsakovas nepateikė jokių rašytinių įrodymų, pagrindžiančių jo sunkią finansinę padėti, todėl prašymas dėl sprendimo įvykdymo išdėstymo netenkintinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 1, 2 p., 127 str. 1 d., 129 str.,

nusprendžia:

Tenkinti pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą priteisti jai iš atsakovo V. D. 31 559,89 Eur (trisdešimt vieną tūkstantį penkis šimtus penkiasdešimt devynis eurus ir aštuoniasdešimt devynis euro centus) grąžintinų lėšų.

Kitą prašymo dalį atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Milda VainienėJolita RasiukevičienėArūnas Kaminskas