- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-05-09
- Bylos Nr.
- e2S-762-638/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-03214-2023-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Diana Labokaitė
- Ieškovas
- advokatų profesinės bendrijos „Jankauskas ir partneriai“
- Atsakovas
- T. L.
- Kategorijos
Kauno apygardos teismo teisėja Diana Labokaitė teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės advokatų profesinės bendrijos „Jankauskas ir partneriai“ atskirąjį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2023 m. kovo 29 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieškovės advokatų profesinės bendrijos „Jankauskas ir partneriai“ ieškinį atsakovei T. L. dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė advokatų profesinė bendrija „Jankauskas ir partneriai“, prašė priteisti iš atsakovės T. L. (toliau – atsakovė) 1 655,28 Eur skolą, 98,18 Eur kompensacines palūkanas, 5 proc. dydžio metines procesines, 431,76 Eur delspinigius, bylinėjimosi išlaidas.
2. Ieškinyje nurodė, kad 2021 m. kovo 1 d. advokatų teisinė bendrija „Jankauskas ir partneriai“ (toliau – ieškovė) ir T. L. (toliau – atsakovė) sudarė teisinių paslaugų teikimo sutartį (toliau – sutartis), kurios pagrindu ieškovė įsipareigojo teikti atsakovei teisines konsultacijas, rengti sutartis ir kitus teisinius dokumentus, atstovauti atstovei Lietuvos Respublikos teismuose ir kitose valstybinėse, visuomeninėse įstaigose, įmonėse ir organizacijose, atstovauti atsakovei derybose su trečiaisiais asmenimis, atstovauti atsakovei vykdant teismo sprendimus (nutartis), teikti kitokias teisines paslaugas, reikalingas atsakovei, įstatymų nustatytose ribose, o atsakovė įsipareigojo mokėti honorarą už teikiamą teisinę pagalbą. Sutarties pagrindu ieškovė suteikė atsakovei teisinių paslaugų už 1 655,28 Eur. Tai patvirtina 2021 m. gruodžio 31 d. ieškovės išrašyta ir atsakovei pateikta PVM sąskaita faktūra: Serija JP Nr. 009589. Sutarties 4.2. punkte šalys susitarė, jog atsakovė su ieškove atsiskaito per 5 (penkias) kalendorines dienas nuo sąskaitos išrašymo dienos pervesdamas sąskaitoje nurodytą sumą į sąskaitoje pateiktą atsiskaitomąją sąskaitą. Nagrinėjamu atveju ieškovė savo įsipareigojimus įvykdė tinkamai, suteikė atsakovei teisines paslaugas, o atsakovė jas priėmė. Tarp ieškovės ir atsakovės buvo susiklostę paslaugų teikimo teisiniai santykiai ir pagal CK 6.716 straipsnio 1 dalį. Ieškovė įvykdė savo prievolę - suteikė atsakovei nematerialaus pobūdžio (intelektines) paslaugas, nesusijusias su materialaus objekto sukūrimu (atlikti tam tikrus veiksmus arba vykdyti tam tikrą veiklą), t. y. suteikė teisines paslaugas, tuo tarpu atsakovė neįvykdė savo prievolės, numatytos tiek CK 6.716 straipsnio 1 d., tiek ir sutartyje (4.2. punkte) – neatsiskaitė už suteiktas paslaugas.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
3. Kauno apylinkės teismas 2023 m. kovo 29 d. nutartimi ieškinį atsisakė priimti.
4. Teismas nurodė, kad ieškinyje nurodyta atsakovės gyvenamosios vietos adresas yra Danijoje, tačiau ieškinys teikiamas Kauno apylinkės teismo Kauno rūmams vadovaujantis su atsakove sudarytos 2021 m. kovo 1 d. teisinių paslaugų sutarties 6.2 punktu, kuriame yra numatytas šalių ginčų sutartinis teismingumas Kauno apylinkės teisme arba Kauno apygardos teisme. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas savo praktikoje yra išaiškinęs, kad teisinių paslaugų sutartims, sudarytoms su fiziniu asmeniu, kaip vartotoju, yra mutatis mutandis taikomos vartojimo teisiniams santykiams taikomos taisyklės (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2015 m. balandžio 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-149-706/2015).
5. Kasacinis teismas yra nurodęs, kad teismas turi įvertinti vartojimo sutarties sąlygos dėl teismingumo spręsti ginčą verslininko buveinės vietos teisme nesąžiningumą net ir nesant vartotojo pateikto prieštaravimo, o įrodyti, kad minėta sąlyga nėra nesąžininga privalo verslininkas. Šiuo atveju ieškovė nėra pateikusi teismui įrodymų, jog sutartinis teismingumas pagal verslininko buveinės vietą nėra nesąžiningas (CPK 177, 178, 185 straipsniai, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2017 m. kovo 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-155-916/2017).
6. Teismas nurodė, kad iš teisinių paslaugų sutarties turinio spręstina, kad šalių sudaryta minėta sutartis yra standartinė, sutartis parengta ieškovės, ieškovė nepateikė duomenų, leidžiančių teigti, jog teisinių paslaugų sutarties sąlygos (6.2 punktas), nustatančios teismingumą, parengimui vartotojas (atsakovė) galėjo daryti įtakos. Ieškovė ieškinyje nenurodė argumentų ir nepateikė įrodymų, pagrindžiančių, kad sutarties sąlyga dėl teismingumo buvo aptarta individualiai ir ji atitiko vartotojo (atsakovės) valią. Teismo vertinimu vien tai, kad atsakovė pasirašė sutartį, ypač atsižvelgiant į tai, kad ji gyvena užsienyje, su ieškove pagal kartu su ieškiniu pateiktą šalių susirašinėjimą bendravo anglų kalba bei tikėtinai nesupranta lietuvių kalbos, nepatvirtina jos, kaip vartotojos, valios atsisakyti bendrojo teismingumo, numatyto CPK 29 straipsnyje.
III. Atskirojo skundo argumentai
7. Atskirajame skunde ieškovė prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo 2023 m. kovo 29 d. nutartį ir perduoti ieškinio priėmimo klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:
7.1. Sutarties 6.2 punkte aiškiai ir konkrečiai sutarta, jog dėl Sutarties kylantys ginčai sprendžiami Kauno miesto apylinkės teisme arba Kauno apygardos teisme, t. y., 6.2. punkte nurodyta ne abstrakti nuostata (pvz. jog ginčo teritorinis teismingumas nustatomas pagal ieškovo buveinės vietą, ar pan.), o konkrečios vietovės ir teismo (-ų) pavadinimas.
7.2. Pasirašydama sutartį atsakovė išreiškė savo valią, jog sutinka su sutarties sąlygomis, įskaitant ir 6.2. nustatytu teritoriniu teismingumu, bei nėra jokių duomenų, jog sutarties sąlygos atsakovei buvo neaiškios ar nesuprantamos. Šiuo atveju specialiai su atsakove buvo sudaryta individuali sutartis dvejomis kalbomis, kurios sąlygos su atsakove buvo derinamos el. paštu.
7.3. Civilinės bylos nagrinėjimas Lietuvos Respublikoje (Kaune), kaip ir buvo sutarta sutarties 6.2. punkte, niekaip reikšmingai nepažeistų atsakovės teisių, kadangi dėl tokio teritorinio teismingumo ji nepatirtų jokių papildomų nepatogumų (galėtų civilinės bylos nagrinėjime dalyvauti fiziškai būdama D. K., jos interesus galėtų atstovauti atstovas, ir kt.), bei nepatirtų jokių papildomų finansinių nuostolių (bylinėjimosi išlaidos jai galėtų būti atlygintos). Atitinkamai, kadangi sutarties 6.2. punkte sutartas teritorinis teismingumas niekaip nepažeidžia atsakovės teisių ir teisėtų interesų, tokia sąlyga negali būti laikoma nesąžininga.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
8. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Atskiriesiems skundams nagrinėti taikomos taisyklės, reglamentuojančios procesą apeliacinės instancijos teisme (CPK 338 straipsnis). Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, apeliacinės instancijos teismas nenustatė.
9. Atskirasis skundas paduotas dėl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria atsisakyta priimti ieškovės ieškinį CPK 137 straipsnio 2 dalies 2 punkto pagrindu.
10. Iš ieškinio turinio matyti, kad ieškinys yra reiškiamas asmeniui, kurio gyvenamoji vieta yra Danijoje. Taigi, šis ginčo santykis pripažįstamas turinčiu tarptautinį (užsienio) elementą. Civilinio proceso normos įpareigoja bylą nagrinėjantį teismą užsienio elementą turinčioje civilinėje byloje kiekvienu atveju savo iniciatyva patikrinti, ar byla teisminga Lietuvos Respublikos teismams. Šį klausimą teismas sprendžia taip pat ex officio (CPK 782 straipsnis) ir pagal CPK 137 straipsnio 2 dalies 2 punktą atsisako priimti ieškinį, jeigu ieškinys neteismingas Lietuvos Respublikos teismams. Bylų, turinčių užsienio elementą, teisminis priklausymas nustatomas pagal tarptautinėse sutartyse arba CPK tarptautiniame civiliniame procese įtvirtintas taisykles.
11. Nagrinėjamu atveju taikytinas 2012 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (toliau – Reglamentas Nr. 1215/2012). Remiantis Reglamento Nr. 1215/2012 81 straipsniu, Reglamentas Nr. 1215/2012 privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
12. Teismingumas civilinėse bylose su tarptautiniu (užsienio) elementu nustatomas kiekvienam byloje pareikštam reikalavimui atskirai pagal taikytinus Europos Sąjungos, tarptautinės arba nacionalinius teisės aktus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. gegužės 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-171-611/2019). Taigi, jei atsakovas yra Europos Sąjungoje arba yra kitų Reglamente Nr. 1215/2012 įtvirtintų jurisdikcijos pagrindų, jam taikomos pačiame Reglamente įtvirtintos tarptautinės jurisdikcijos taisyklės, jei ne – jam taikomos nacionalinės jurisdikcijos taisyklės (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. gegužės 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-171-611/2019).
13. Nagrinėjamoje civilinėje byloje ieškovė advokatų profesinė bendrija „Jankauskas ir partneriai“, kurios buveinės ir veiklos vieta yra Lietuvos Respublikoje, pareiškė ieškinį atsakovei T. L.. Ieškovė ieškinį grindė tuo, kad 2021 m. kovo 1 d. šalys sudarė teisinių paslaugų teikimo sutartį, kurios pagrindu ieškovė įsipareigojo teikti atsakovei teisines konsultacijas, rengti sutartis ir kitus teisinius dokumentus, atstovauti atstovei Lietuvos Respublikos teismuose ir kitose valstybinėse, visuomeninėse įstaigose, įmonėse ir organizacijose, atstovauti atsakovei derybose su trečiaisiais asmenimis, atstovauti atsakovei vykdant teismo sprendimus (nutartis), teikti kitokias teisines paslaugas, reikalingas atsakovei, įstatymų nustatytose ribose, o atsakovė įsipareigojo mokėti honorarą už teikiamą teisinę pagalbą. Sutarties 6.2. punktu šalys susitarė, kad dėl sutarties kylančio ginčo nepavykus išspręsti taikiai jis sprendžiamas Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka Kauno miesto apylinkės teisme arba Kauno apygardos teisme.
14. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai vadovavosi kasacinio teismo išaiškinimu, kad teisinių paslaugų sutartims, sudarytoms su fiziniu asmeniu, kaip vartotoju, yra mutatis mutandis taikomos vartojimo teisiniams santykiams taikomos taisyklės (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2015 m. balandžio 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-149-706/2015). Teismas teisingai sprendė, kad šalių sudaryta teisinių paslaugų sutartis yra standartinė, sutartis parengta ieškovės, ieškovė nepateikė duomenų, leidžiančių teigti, jog teisinių paslaugų sutarties sąlygos (6.2 punktas), nustatančios teismingumą, parengimui vartotojas (atsakovė) galėjo daryti įtakos. Šiuo atveju, nors ieškovė skunde nurodo, kad specialiai su atsakove buvo sudaryta individuali sutartis dvejomis kalbomis, kurios sąlygos su atsakove buvo derinamos el. paštu, tačiau šioms aplinkybėms pagrįsti (pateikti susirašinėjimą dėl derybų su atsakove) ieškovė jokių įrodymų nepateikė. Be to, pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad ieškovė nepateikė įrodymų, pagrindžiančių, kad sutarties sąlyga dėl teismingumo buvo aptarta individualiai ir ji atitiko vartotojo (atsakovės) valią. Sutiktina su pirmosios instancijos teismo argumentais, kad vien tai, kad atsakovė pasirašė teisinių paslaugų sutartį, atsižvelgiant į tai, kad ji gyvena užsienyje, su ieškove pagal kartu su ieškiniu pateiktą šalių susirašinėjimą bendravo anglų kalba bei tikėtinai nesupranta lietuvių kalbos, nepatvirtina jos, kaip vartotojos, valios atsisakyti bendrojo teismingumo, numatyto CPK 29 straipsnyje.
15. Reglamento 4 straipsnio 1 dalis nustato, kad pagal šį reglamentą asmenims, kurių nuolatinė gyvenamoji (buveinės) vieta yra valstybėje narėje, ieškiniai turi būti pareiškiami tos valstybės narės teismuose, neatsižvelgiant į šių asmenų pilietybę.
16. Reglamento 17-18 straipsniai reglamentuoja jurisdikcijos klausimus, susijusius su vartojimo sutartimis.
17. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad vertinant ieškinio pagrindą bei tarp šalių sudarytą teisinių paslaugų sutartį, darytina išvada, kad šalis siejo vartojimo teisiniai santykiai, o atsakovei yra taikoma vartotojų teisių apsauga. Reglamento 18 straipsnio 2 dalis nustato, kad kita sutarties šalis gali pareikšti ieškinį vartotojui tik valstybės narės, kurioje yra vartojo nuolatinė gyvenamoji vieta, teismuose. Byloje esančiais duomenimis nustatyta, kad atsakovė gyvena Danijoje, adresu (duomenys neskelbtini). Esant nurodytoms aplinkybėms, darytina išvada, kad ieškovė, kreipdamasi į teismą, turi atsižvelgti į tai, jog atsakovės dabartinė gyvenamoji vieta yra Danijoje, todėl egzistuoja tarptautinis elementas ir teismingumo nustatymui taikytini ne tik nacionaliniai, tačiau ir tarptautiniai teisės aktai, o remiantis Reglamento 18 straipsnio 2 dalimi, 4 straipsnio 1 dalimi ieškinys atsakovei pareikštinas būtent atsakovės nuolatinės gyvenamosios vietos teisme – nagrinėjamu atveju Danijos teisme.
18. Kiti atskirajame skunde nurodyti argumentai neturi esminės reikšmės teisingam atskirojo skundo išnagrinėjimui, todėl dėl jų apeliacinės instancijos teismas nepasisako.
19. Išdėstytų motyvų pagrindu apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai atsisakė priimti ieškovės ieškinį atsakovei dėl skolos priteisimo, kaip neteismingą Kauno apylinkės teismui. Dėl aukščiau išdėstytų argumentų ieškovės atskirasis skundas netenkintinas, o skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis paliekama nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Kauno apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Kauno apylinkės teismo 2023 m. kovo 29 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.