- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-03-17
- Bylos Nr.
- T-187-526/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-04-2-00300-2015-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Eugenijus Antanauskas, Eugenijus Antanauskas
- Nuteistasis
- N. J.
- Advokatai
- Vidmantas Žylė
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėjas Eugenijus Antanauskas, išnagrinėjęs teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka nuteistojo N. J. gynėjo advokato Vidmanto Žylės skundą dėl Klaipėdos apygardos probacijos tarnybos 2016-02-09 sprendimo Nr. 1-98 nesuteikti leidimo išvykti į Norvegijos Karalystę,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2015-11-26 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžiu (baudž. b. Nr. 1-829-526/2015) N. J. pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 260 str. 1 d., 64¹ str., paskirta galutinė bausmė – laisvės atėmimas vieneriems (1) metams keturiems (4) mėnesiams. Vadovaujantis BK 75 str., paskirtos bausmės vykdymas atidėtas dvejiems (2) metams, įpareigojant jį per bausmės vykdymo atidėjimo laiką tęsti darbą ar registruotis darbo biržoje bei nevartoti psichiką veikiančių medžiagų. Taip pat, nutarta N. J. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.
Šalies argumentai
2016-01-26 raštu nuteistasis N. J. kreipėsi į Klaipėdos apygardos probacijos tarnybą (toliau - Klaipėdos APT) su prašymu, kuriuo prašė leisti išvykti iš Lietuvos Respublikos į Norvegijos Karalystę, nes šioje šalyje yra pastovi jo darbo vieta.
Klaipėdos APT 2016-02-09 sprendimu Nr. 1-98 tokio leidimo nesuteikė, motyvuodama tuo, kad Lietuvos probacijos tarnybų veiklos teritorija yra tik Lietuvos Respublika, o pagal šiuo metu galiojančių teisės aktų nuostatas, Lietuvos probacijos tarnybos neturi įgaliojimų suteikti leidimus prižiūrimiesiems išvykti už Lietuvos Respublikos ribų.
Šalies argumentai
Klaipėdos miesto apylinkės teisme gautas N. J. gynėjo advokato Vidmanto Žylės skundas dėl Klaipėdos APT 2016-02-09 sprendimo Nr. 1-98. Skundu pareiškėjas prašo panaikinti skundžiamą sprendimą ir leisti N. J. išvykti į komandiruotes užsienyje, jei tai yra susiję su jo darbu pagal neterminuotą darbo sutartį. Skunde nurodoma, jog N. J. darbdavys yra Lietuvos Respublikos UAB „(duomenys neskelbtini)“, jo darbas yra susijęs su komandiruotėmis į Norvegijos Karalystę. Dėl to, nepagrįstas probuotojo teiginys, jog dėl nuosprendžio perdavimo vykdyti Norvegijos Karalystės institucijų žinion Probacijos skyrius negali. Taip pat, nurodoma, jog nuteistojo N. J. teisinė padėtis neturėtų būti kliūtis jo darbui užsienyje, kai teismas nuosprendžiu yra nuteistąjį įpareigojęs bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu tęsti darbą. Kadangi, teismo paskirtas įpareigojimas atliekamas Lietuvos Respublikos įmonėje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, todėl suteikti N. J. leidimą darbui komandiruotėse nereikalinga, nes teismo nuosprendžiu rašytinis pasižadėjimas neišvykti yra panaikintas.
Motyvuojamoji dalis
Skundas netenkintinas.
Iš bylos medžiagos nustatyta, jog nuteistajam N. J. paskirtos vienerių (1) metų keturių (4) mėnesių laisvės atėmimo bausmės vykdymas, vadovaujantis BK 75 str., atidėtas dvejiems (2) metams. Bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu teismas nuteistajam paskyrė du įpareigojimus - per bausmės vykdymo atidėjimo laiką tęsti darbą ar registruotis darbo biržoje bei nevartoti psichiką veikiančių medžiagų. BK 75 str. 5 d. nustatyta, kad bausmės vykdymo atidėjimo tvarką ir sąlygas nustato Lietuvos Respublikos probacijos įstatymas (toliau – PĮ).
Kaip matyti iš bylos duomenų, 2016-01-26 raštu nuteistasis N. J. kreipėsi į Klaipėdos APT, prašydamas, leisti išvykti iš Lietuvos Respublikos į Norvegijos Karalystę, kur yra pastovi jo darbdavio suteikta darbo vieta.
Klaipėdos APT 2016-02-09 sprendimu Nr. 1-98 tokio leidimo nesuteikė. Klaipėdos APT savo sprendimą iš esmės grindė tuo, jog Lietuvos probacijos tarnybų veiklos teritorija yra tik Lietuvos Respublika ir pagal šiuo metu galiojančių teisės aktų nuostatas Lietuvos probacijos tarnybos neturi įgaliojimų suteikti leidimus prižiūrimiesiems išvykti už Lietuvos Respublikos ribų.
Teismas pažymi, jog PĮ 16 str. 2 d. 1 p. numato, kad probuotojai privalo užtikrinti probuojamųjų priežiūros vykdymą. Taigi, probuotojui įsakmiai yra pavesta, kad jis turi užtikrinti probuojamųjų priežiūros vykdymą, tokias pareigas pagal galiojančius įstatymus probuotojas gali atlikti Lietuvos Respublikos teritorijoje. Taigi, šiuo atveju Probacijos tarnyba turėjo įvertinti, ar davus leidimą išvykti probuojamajam iš Lietuvos Respublikos, bus tinkamai atlikta nuteistajam taikomų įpareigojimų priežiūra.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 346 str. 1 d., įsiteisėję teismo nuosprendis ir nutartis yra privalomi visoms valstybės ir savivaldybių institucijoms ir pareigūnams, įmonėms, įstaigoms ir organizacijoms bei asmenims ir turi būti be prieštaravimų ir netrukdomai vykdomi visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 5 str. 2 d. numatyta, kad „nuteistųjų asmenų teisių bei laisvių apribojimus ir nuteistųjų asmenų pareigas nustato tik Lietuvos Respublikos įstatymai“. PĮ 3 str. 1 d. nustatyta, kad „probacija vykdoma pagal jos vykdymo metu galiojančius Lietuvos Respublikos įstatymus“.
Kaip matyti iš Klaipėdos APT 2016-02-09 sprendimo Nr. 1-98, institucija leidimo išvykti už Lietuvos Respublikos ribų nuteistajam nesuteikė atsižvelgdama į tai, kad asmeniui skyrus probaciją šiuo metu savo nacionalinėje teisėje Lietuvos Respublika vadovaujasi 2014-11-13 įstatymu Nr. XII-1322 „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ (įsigal. 2015-04-01). Kadangi, remiantis European Judicial Network (EJN) duomenimis, Norvegijos Karalystė nėra ta šalis, kuri priima vykdyti Lietuvos Respublikos teismų sprendimus dėl probacijos, todėl kreiptis į teismą su teikimu perduoti nuosprendį vykdyti Norvegijos Karalystei Klaipėdos APT negali.
Atsižvelgdamas į aptartą teisinį reglamentavimą, teismas sutinka su tokiu Probacijos tarnybos sprendimu, kadangi, kaip jau minėta, Probacijos tarnyba turi įvertinti, ar davusi leidimą išvykti probuojamajam ji galės tinkamai atlikti jo priežiūrą, o šiuo atveju, tokia priežiūra nebūtų užtikrinta ir pavesti tokią priežiūrą kitos valstybės institucijai nėra galimybės.
Pažymėtina, jog bausmė yra valstybės prievartos priemonė, skiriama teismo apkaltinamuoju nuosprendžiu asmeniui, padariusiam nusikalstamą veiką, apribojanti nuteistojo teises ir laisves. Bausmės esmę sudaro nusikalstamą veiką padariusio asmens nubaudimas, o jos turinį - tam tikrų teisių ar laisvių apribojimai ir (arba) specialios pareigos. Teismas atkreipia dėmesį ir į tai, kad taikant bausmės vykdymo atidėjimo institutą, nuteistajam suteikiama galimybė įrodyti, kad bausmės tikslai jo atžvilgiu gali būti pasiekti ir be realaus laisvės atėmimo, tačiau tai nereiškia, kad nuteistojo elgesys nėra kontroliuojamas, nes tai nėra atleidimas nuo bausmės.
Teismas neturi įgaliojimų išduoti ar neišduoti leidimo išvykti, tokią kompetenciją turi tik Probacijos tarnyba, o teismas tik vertina, ar toks sutikimas ar atsisakymas yra pagrįstas, todėl nuteistojo N. J. gynėjo advokato V. Žylės prašymas teismui - naikinti skundžiamą sprendimą ir leisti nuteistajam išvykti į komandiruotes užsienyje, jei tai yra susiję su jo darbu, netenkintinas.
Pažymėtina ir tai, kad institucija, vykdydama nuosprendį ir netenkindama probuojamojo prašymo, turi pareigą apsvarstyti galimybę dėl kreipimosi į teismą dėl nuosprendyje nuteistajam numatytų sąlygų ir apribojimų pakeitimo (BPK 358 str. 1 d., PĮ 29 str.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 29 str., Baudžiamojo proceso kodekso 358, 362, 364 str.,
nutaria:
nuteistojo N. J. gynėjo advokato Vidmanto Žylės skundo netenkinti.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.