Panevėžio apygardos teismo nutartis

2012-11-14 · Byla Nr. ATP-553-719/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-11-14
Bylos Nr.
ATP-553-719/2012
Teisminio proceso Nr.
4-08-3-01970-2012-7
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Artūras Ridikas
Kategorijos
  • 41.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Teisėjas Donatas Jatužis Adm. byla Nr. ATP-553-719/2012
Teisminio proceso Nr. 4-08-3-01970-2012-7Procesinio sprendimo kategorija: 41.1.; 79.1 (S)
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. lapkričio 14 d.Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo teisėjas Artūras Ridikas, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs D. A. apeliacinį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2012 m. spalio 8 d. nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Panevėžio miesto apylinkės teismo 2012-10-08 nutarimu D. A. nubaustas pagal ATPK 50 str., 620 Lt dydžio bauda už tai, kad 2011-10-22 tiksliai nenustatytu laiku iš G. Ž. buto, esančio (duomenys neskalbtini), pavogė G. Ž. priklausantį mobiliojo ryšio telefoną „SKYPE PHONE 3“, padarydamas nukentėjusiajam 85 Lt žalą.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu D. A. prašo panaikinti 2012-10-08 Panevėžio miesto apylinkės teismo nutarimą, kadangi jis mobiliojo telefono vagystės iš nukentėjusiojo G. Ž. neįvykdė. Nurodo, jog Panevėžio miesto apylinkės teismo nutarime klaidingai nurodyta aplinkybė, kad jis pripažįsta kaltę dėl mobiliojo ryšio telefono „SKYPE PHONE 3“ vagystės iš nukentėjusiojo G. Ž., nors yra prisipažinęs tik dėl to, jog pardavė mobiliojo ryšio telefoną nukentėjusiojo G. Ž. prašymu. Taip pat atkreipia dėmesį ir į tai, jog liudytojų J. V. ir R. Č., nurodytų 2012-10-08 Panevėžio miesto apylinkės teismo nutarime, nepažįsta ir nėra matęs, o būnant G. Ž. bute pastarojo mobiliojo ryšio telefonas jau buvo parduotas.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.

Išnagrinėjęs apeliacinį skundą, skundžiamą teismo nutarimą bei byloje esančią medžiagą, skundą nagrinėjantis teismas daro išvadą, kad Panevėžio miesto apylinkės teismas 2012-10-08 priimdamas nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. ATP-75-193/2011 nesilaikė LR ATPK 284-285 str. keliamų reikalavimų, todėl skundžiamas teismo nutarimas naikinamas ir byla grąžinama pirmosios instancijos teismui nagrinėti.

Lietuvos Respublikos ATPK 283 straipsnyje numatyta, kad tik pradėjus nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą kolegialaus organo posėdžio pirmininkas arba bylą nagrinėjantis pareigūnas paskelbia, kokia byla bus nagrinėjama, kas traukiamas administracinėn atsakomybėn, išaiškina dalyvaujantiems nagrinėjant bylą asmenims jų teises ir pareigas. Po to paskelbiamas administracinio teisės pažeidimo protokolas. Posėdyje išsprendžiami prašymai, išklausomi dalyvaujantys nagrinėjant bylą asmenys ir ištiriami įrodymai. Minėti procesiniai veiksmai turi atsispindėti teismo posėdžio protokole (ATPK 285 str.). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra pažymėjęs, kad administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis apylinkės teismas privalo rašyti teismo posėdžio protokolą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. liepos 12 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N1-1333/2007). Joje konstatuota, kad administracinė atsakomybė pagal savo pobūdį yra panaši į baudžiamąją atsakomybę, todėl bylose, kuriose gali būti taikoma baudžiamajai atsakomybei artima sankcija, asmeniui turėtų būti suteikiamos ne mažesnės jo teisių apsaugos garantijos. Už ATPK 50 str. numatyto pažeidimo padarymą asmeniui gali būti skirta bauda, areštas, o ši sankcija gali būti palyginama su bausmėmis, skiriamomis už baudžiamuosius nusižengimus. Baudžiamojo proceso metu teisiamajame posėdyje privalo būti rašomas protokolas (Baudžiamojo proceso kodekso 261 str.).

Panevėžio miesto apylinkės teismo 2012-10-08 nutarime nurodoma, kad administracinėn atsakomybėn traukimas asmuo prisipažino padaręs teisės pažeidimą, nors teismas tokio prisipažino nevertino kaip D. A. atsakomybę lengvinančios aplinkybės. Apeliantas skunde kaip vieną iš argumentų nurodo tai, jog bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teismo posėdyje neprisipažino padaręs pažeidimą, o teismas klaidingai tai tvirtino priimtame nutarime. Pastebėtina ir tai, kad D. A. kaltė, padarius administracinį teisės pažeidimą, 2012-10-08 Panevėžio miesto apylinkės teismo nutarime buvo įrodyta baudžiamojoje byloje Nr. 1-292-581/2012 ištirtais įrodymais, tačiau kaip matyti iš 2012-06-27 Panevėžio miesto apylinkės teismo nuosprendžio, D. A. nagrinėjant baudžiamąją bylą savo kaltės, pavogus nukentėjusiajam G. Ž. priklausantį mobiliojo ryšio telefoną „SKYPE PHONE 3“, taip pat neprisipažino. Kaip matyti iš teismui pateiktos administracinio teisės pažeidimo bylos, D. A. administracinio teisės pažeidimo byla pirmos instancijos teisme buvo išnagrinėta D. A. dalyvaujant (19 b.l.), tačiau byloje nėra teismo posėdžio protokolo, todėl skundą nagrinėjantis teismas neturi galimybės patikrinti apelianto teiginio, jog jis neprisipažino padaręs jam inkriminuojamą pažeidimą. Teismo posėdžio protokolas vaidina svarbų vaidmenį, užtikrinant asmenų teisę į tinkamą ir sąžiningą teismo procesą. Jame fiksuojami esminiai bylos nagrinėjimo momentai, asmenų atvykimas į teismo posėdį, įrodymų tyrimas ir kt. Toks fiksavimas užtikrina, jog teismas savo procesinį sprendimą grįs tik tais įrodymais, kurie buvo ištirti teismo posėdyje. Teismo posėdžio protokolas ypač svarbus apeliacinio proceso metu, kadangi administracinio teisės pažeidimo bylos apeliacine tvarka nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, todėl byloje dalyvaujančių asmenų paaiškinimai, liudytojų parodymai paprastai vertinami pagal byloje esančią medžiagą. Nesant byloje teismo posėdžio protokolo, apeliacinės instancijos teismas turi labai ribotas galimybes įvertinti byloje pirmosios instancijos teismo atliktą įrodymų tyrimą.

Remiantis tuo, kas išdėstyta, konstatuotina, kad skundžiamas Panevėžio miesto apylinkės teismo 2012 m. spalio 8 d. nutarimas negali būti laikomas teisėtu ir pagrįstu, todėl jis naikintinas ir byla grąžintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹⁰ str., 302¹² str. 1 d. 4 p., teismas,

nutaria:

D. A. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Panevėžio miesto apylinkės teismo 2012-10-08 nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą nagrinėti iš naujo pirmos instancijos teisme.

Ši nutartis neskundžiama.

Teisėjas Artūras Ridikas