Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Įžanginė dalis

teismo posėdyje išnagrinėjusi Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam M. B., a.k. (duomenys neskelbtini)

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. B. nuteistas Ukrainos Respublikos Lvovo miesto Ševčenkos rajono teismo 2009-05-15 nuosprendžiu pagal Ukrainos baudžiamojo kodekso 305 str. 3 d. ir 307 str. 3 d. ir paskirta jam: pagal Ukrainos baudžiamojo kodekso 305 str. 3 d. 8 metų 1 mėnesio laisvės atėmimo bausmė, konfiskuojant visą asmeninį turtą, pagal Ukrainos baudžiamojo kodekso 307 str. 3 d. 8 metų laisvės atėmimo bausme, konfiskuojant visą asmeninį turtą. Vadovaujantis Ukrainos baudžiamojo kodekso 70 str. griežtesne bausme apimant švelnesnę bausmę, paskirta galutinė 8 metų 1 mėnesio laisvės atėmimo bausmė, konfiskuojant visą asmeninį turtą. Lvovo srities apeliacinis teismas 2010-03-31 nutartimi paliko galioti 2009-05-15 Lvovo miesto Ševčenkos rajono teismo nuosprendį. Nuosprendžio vykdymo pradžia 2007-06-17.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovas prašo M. B. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus Lietuvos Republikos baudžiamojo kodekso straipsnius, kadangi nuteistasis pagal 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo Konvenciją perduotas iš Ukrainos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.

M. B. prašo suderinti jam paskirtą bausmę su Lietuvos Respublikos įstatymais.

Nuteistojo gynėjas prašo sušvelninti M. B. skirtą bausmę.

Prokuroras prašo teikimą tenkinti.

Teikimas tenkintinas.

Pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo M. B. perduotas iš Ukrainos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal LR BK atitinkamą straipsnį.

Nuteistojo M. B. veikos, kvalifikuotos pagal Ukrainos baudžiamojo kodekso 305 str. 3 d., 307 str. 3 d., 70 str. Ukrainos baudžiamojo kodekso 305 str. 3 d. kvalifikuota kaip narkotinių, psichotropinių medžiagų, jų analogų ar prekursorių kontrabanda, atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 str. 2 d., kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo trejų iki dešimties metų. Ukrainos baudžiamojo kodekso 307 str. 3 d. kvalifikuota kaip neteisėtas didelio kiekio narkotikų, psichotropinių medžiagų laikymas, gabenimas, siuntimas arba realizavimas, atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 str. 3 d., kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo dešimties iki penkiolikos metų, kadangi narkotinių medžiagų kiekis, kuriuo buvo disponuota, pagal LR įstatymus (Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. V-239 „Dėl narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijų“ 2012 m. birželio 5 d. redakcija Nr. 63-3185) 645,1412 g. psichotropinės medžiagos amfetamino atitinka labai didelio kiekio sąvoką. Ukrainos baudžiamojo kodekso 70 str. nuostatomis pagal Ukrainos baudžiamojo kodekso 305 str. 3 d. ir 307 str. 3 d. paskirtos bausmės subendrintos griežtesne bausme apimant švelnesnę bausmę, atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 str. 1 d., 2 d. Tokia bausmių suderinimo praktika atitinka ir Lietuvos Respublikos teismų formuojamą praktiką (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006 m. birželio 13 d. nutartis Nr. 2A-53/2006).

Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 str. nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas, taipogi ši bausmė savo esme kiek įmanoma turi atitikti nuteisimo metu paskirtąją bausmę.

K. U. Respublikos Lvovo miesto Ševčenkos rajono teismo 2009-05-15 nuosprendžiu M. B. nuteistas galutine bausme - laisvės atėmimu 8 metams 1 mėnesiui, o ši bausmė yra mažesnė nei LR BK 199 str. 2 d., ir 260 str. 3 d. sankcijose nustatyta maksimali bausmė, pagal LR BK 199 str. 2 d., 260 str. 3 d. nuteistajam M. B. nustatytina atlikti 8 metų 1 mėnesio laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose (LR BK 50 str.). Tuo pačiu pažymėtina, kad byloje nėra nustatyta jokių įstatymų numatytų sąlygų bei išimtinių aplinkybių, kurioms esant nuteistajam būtų galima sušvelninti paskirtą bausmę.

Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas šiuo atveju nenumato bausmės – viso asmens turto konfiskavimo, todėl Ukrainos Respublikos Lvovo miesto Ševčenkos rajono teismo 2009-05-15 nuosprendžiu M. B. paskirtas turto konfiskavimas Lietuvos Respublikoje nevykdytinas.

Vadovaudamasis 1983 m. Europos konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, LR BK 50 str., LR BPK 362 str. 3 d., 365 str., LR BVK 71 str., teismas

Rezoliucinė dalis

nutarė:

Suderinti nuteistajam M. B., a.k. (duomenys neskelbtini) Ukrainos Respublikos Lvovo miesto Ševčenkos rajono teismo 2009-05-15 nuosprendžiu pagal Ukrainos baudžiamojo kodekso 305 str. 3 d., 307 str. 3 d., 70 str. paskirtą laisvės atėmimo 8 metams 1 mėnesiui bausmę su LR BK 199 str. 2 d., 260 str. 3 d., 63 str. 1 d., 2 d. ir palikti paskirtą laisvės atėmimo bausmę 8 (aštuoniems) metams 1 (vienam) mėnesiui, bausmę nustatant atlikti pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2007 m. birželio 17 d.

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus m. 2 apylinkės teismą.