- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-05-22
- Bylos Nr.
- T-204-780/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-27-3-00001-2018-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ramūnas Šarka
Alytaus apylinkės teismo Lazdijų rūmų teisėjas Ramūnas Šarka
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl sprendimo atsiėmimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Alytaus apylinkės teismas 2018 m. sausio 15 d. nutartimi pripažino Vokietijos Respublikos Helmštedo žemės tarybos Viešosios tvarkos, transporto, veterinarijos ir vartotojų teisių apsaugos tarnybos 2017 m. balandžio 21 d. sprendimu Nr. 01.2129.707777.8 K. J. paskirtą piniginę sankciją – 75 Eur baudą ir 28,50 Eur administracinio proceso išlaidų; K. J. įpareigotas sumokėti 103,50 Eur per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos. Nutartis įsiteisėjo 2018 m. sausio 30 d. Vykdomasis raštas priverstiniam vykdymui išsiųstas antstoliui Giedriui Salickui 2018 m. balandžio 12 d. (Teismų informacinės sistemos LITEKO duomenys byloje Nr. E1-170-780/2018 (teisminio proceso Nr. 1-27-3-00001-2018-5) b. l. 27–29, 32, 33).
2020 m. gegužės 20 d. teisme gautas Vokietijos Respublikos kompetentingos institucijos – Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) pranešimas, kad vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, dėl nuobaudų vykdymo senaties termino įsigaliojimo pagal Vokietijos teisę prašančioji valstybė atsiima sprendimą dėl piniginės sankcijos išieškojimo iš K. J. nuo 2020 m. gegužės 16 d. (b. l. 1, 2).
Iš antstolio Giedriaus Salicko pateiktos informacijos matyti, kad vykdant išieškojimą pagal vykdomąjį raštą Nr. E1-170-780/2018 iš K. J. išieškota 9,26 Eur Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos naudai (b. l. 5).
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 12 straipsnis numato, kad sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija nedelsdama informuoja sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingą instituciją apie bet kokį sprendimą ar priemonę, dėl kurios sprendimas tampa nevykdytinu ar atsiimamas iš sprendimą vykdančiosios valstybės dėl bet kurios kitos priežasties. Sprendimą vykdančioji valstybė nutraukia sprendimo vykdymą, kai tik apie tokį sprendimą ar priemonę ją informuoja sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365² straipsnio 7 dalis nustato, kad gavęs Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos pranešimą, kuriuo atšaukiamas reikalavimas vykdyti paskirtą piniginę sankciją, teismas nedelsdamas priima nutartį nutraukti piniginės sankcijos vykdymą.
Atsižvelgiant į tai, kad Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija atsiima sprendimą, likusios neišieškotos piniginės sankcijos dalies – 94,24 Eur, išieškojimo vykdymas nutrauktinas (BPK 365² straipsnio 7 dalis).
Vykdomoji byla Nr. 0182/18/00913 nutrauktina Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 629 straipsnio 1 dalies 5 punkto pagrindu.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 365² straipsnio 7 dalimi,
nutaria:
Nutraukti Alytaus apylinkės teismo 2018 m. sausio 15 d. nutartimi byloje Nr. E1-170-780/2018 (teisminio proceso Nr. 1-27-3-00001-2018-5) pripažintos piniginės sankcijos K. J., gimusiam 1993 m. rugsėjo 18 d., likusios neišieškotos dalies – 94,24 Eur, išieškojimo vykdymą.
Nutarties nuorašą išsiųsti K. J., antstoliui Giedriui Salickui ir Vokietijos Federalinei teisingumo tarnybai (Bundesamt für Justiz),
Nutartis neskundžiama.