- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-01-15
- Bylos Nr.
- E1-170-780/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-27-1-00001-2018-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ramūnas Šarka
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Respublikos kompetentingos institucijos, vykdančios sprendimus dėl finansinės baudos paskyrimo, prašymą dėl Vokietijos Respublikos Helmštedo žemės tarybos priimto sprendimo dėl K. J. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu Vokietijos Respublikos kompetentinga institucija – Federalinė teisingumo tarnyba (Bundesamt für Justiz) pateikė prašymą, liudijimą bei dokumentus dėl Vokietijos Respublikos Helmštedo žemės tarybos 2017 m. balandžio 21 d. sprendimu Nr. 01.2129.707777.8 K. J., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu Vokietijos Respublikos Helmštedo žemės tarybos Viešosios tvarkos, transporto, veterinarijos ir vartotojų teisių apsaugos tarnybos sprendimu K. J. paskirta 75 eurų piniginė bauda, taip pat jis turi sumokėti 28,50 eurų administracinio proceso išlaidų, bendra prašoma pripažinti ir vykdyti suma – 103,50 eurų. Sprendimas tapo galutinis 2017 m. gegužės 16 d.
Prokurorė prašo teisinės pagalbos prašymą tenkinti, K. J. paskirtą piniginę sankciją pripažinti bei vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Į posėdį nubaustas asmuo K. J. neatvyko, apie posėdžio datą, laiką ir vietą jam pranešta (b. l. 25), todėl prašymas nagrinėtinas jam nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis).
Motyvuojamoji dalis
Teismas Konstatuoja:
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš Gyventojų registro departamento duomenų matyti, jog K. J. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Alytaus apylinkės teismo Lazdijų rūmams.
Pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardintų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
Iš teismui pateiktų Vokietijos Respublikos kompetentingos institucijos – Federalinės teisingumo tarnybos prašymo, liudijimo, išduoto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu, bei kitų dokumentų matyti, kad Vokietijos Respublikos Helmštedo žemės tarybos Viešosios tvarkos, transporto, veterinarijos ir vartotojų teisių apsaugos tarnybos 2017 m. balandžio 21 d. sprendimu Nr. 01.2129.707777.8 K. J. buvo nubaustas 75 eurų pinigine bauda už padarytą administracinį pažeidimą, pagal Vokietijos Kelių eismo kodekso 18 straipsnio 5 dalį, 23 straipsnio 1a dalį, 49 straipsnį, Kelių transporto įstatymo 24 straipsnį, finansinių baudų sąrašo 11.1.2 ir 246.1 punktus, už tai, kad 2017 m. vasario 25 d. apie 13:14 val. 2-oje federacinėje automagistralėje, 155,81 km, Dortmundo kryptimi, kaip krovininio vilkiko su puspriekabe „Daimler Benz“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuotojas, 11 km/h viršijo leistiną maksimalų greitį užmiestyje (leistinas greitis 80 km/h; nustatytas greitis (atmetus paklaidą) 91 km/h), ir neteisėtai naudojosi mobiliuoju ar automobiliniu telefonu, laikydamas mobilųjį telefoną rankoje ar nukėlus automobilinio telefono ragelį. Taip pat jis turi sumokėti 28,50 eurų administracinio proceso išlaidų. Bendra prašoma pripažinti ir vykdyti suma – 103,50 eurų. Iš liudijimo matyti, kad byla K. J. atžvilgiu buvo nagrinėta rašytinio proceso tvarka, o K. J. buvo informuotas apie jo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus, tačiau sprendimo neginčijo, todėl sprendimas 2017 m. gegužės 16 d. įsiteisėjo (b. l. 2–3, 4–5, 6–11, 12–16, 18, 19, 22, 23).
Įvertinęs pateiktus Vokietijos Respublikos kompetentingos institucijos duomenis teismas daro išvadą, kad pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių būtų pagrindas teismui atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti Vokietijos kompetentingos institucijos priimto sprendimo, nėra, piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų veikų - kelių eismo taisyklių pažeidimų, už kuriuos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje, todėl sprendimas turi būti pripažįstamas ir vykdomas netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo.
Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio b) punkto i) ir iii) papunkčius finansine bauda laikoma tiek sprendime nustatyta pinigų suma, priėmus apkaltinamąjį nuosprendį už nusikaltimą, tiek pinigų suma už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas, todėl K. J. paskirta 75 eurų piniginė bauda bei 28,50 eurų administracinio proceso išlaidų pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Nustatytinas dviejų mėnesių laikotarpis, per kurį K. J. privalo sumokėti piniginę sankciją.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
Vokietijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Respublikos Helmštedo žemės tarybos Viešosios tvarkos, transporto, veterinarijos ir vartotojų teisių apsaugos tarnybos 2017 m. balandžio 21 d. sprendimu Nr. 01.2129.707777.8 K. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 75 Eur (septyniasdešimt penkių eurų) baudą ir 28,50 Eur (dvidešimt aštuonis eurus 50 ct) administracinio proceso išlaidų, ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti K. J. sumokėti 103,50 Eur (vieną šimtą tris eurus 50 ct) per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, į pasirinktą biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300 „Swedbank“, AB arba Nr. LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filialas, arba Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, Nr. LT12 2140 0300 0268 0220 „Luminor Bank“, AB, arba Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, AB „Citadele“ bankas, arba Nr. LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB bankas, arba Nr. LT32 7180 0000 0014 1038 AB Šiaulių bankas, arba Nr. LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos bankas, įmokos kodas – 6801. Po piniginės sankcijos sumokėjimo kvitą būtina pateikti Alytaus apylinkės teismo Lazdijų rūmų raštinės tarnautojui.
Išaiškinti K. J., kad nustatytu laiku nesumokėta bauda bus išieškota priverstinai.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Alytaus apylinkės teismo Lazdijų rūmus.