- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-03-03
- Bylos Nr.
- II-121-1130/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-39-3-00029-2021-5
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
- Teisėjas
- Erlandas Stanislovaitis (pirm.)
- Nukentėjusysis
- G. A., D. A., Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus vyriausiajam
- Suinteresuotas asmuo
- R. M.
- Institucija
- Vilniaus apskrities VPK Šalčininkų raj. PK
- Advokatai
- Rasa Vaičekauskytė
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus vyriausiajam tyrėjui G. M.,
suinteresuotam asmeniui R. M. (R. M.), jo atstovei advokato padėjėjai Rasai Vaičekauskytei,
teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal A. A., (duomenys neskelbtini), skundą dėl (duomenys neskelbtini) Vilniaus apskr. VPK Šalčininkų r. PK nutarimo nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
A. A. prašo panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus (toliau – Vilniaus aps. VPK Šalčininkų r. PK VS) vyriausiojo tyrėjo G. M. (G. M.) (duomenys neskelbtini) nutarimą, kuriuo nutarta nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną R. M. atžvilgiu ir pripažinti R. M. kaltu padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 1 dalyje bei paskirti R. M. administracinę nuobaudą – 80 Eur baudą.
A. A. skunde nurodė, kad R. M. sutrikdė viešąją rimtį, o būtent 2020 m. birželio 17 d. nuo apie 20 val. iki 21 val. 10 min. atliko triukšmą keliančius veiksmus šalia A. A. gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), važinėdamas ir manevruodamas sunkiasvore žemės ūkio technika traktoriumi „New Holland” ir traktoriumi „Belarus”, bei kaldamas įrankiais savo namų valdoje prie pat A. A. namų valdos, tuo sutrikdė ramybę, poilsį ir darbą A. A. ir jo šeimai. Skunde taip pat nurodė, kad tuo metu savarankiškai mokėsi anglų kalbos, žmona D. A., dirbanti (duomenys neskelbtini), rengė pristatymą mokinių vasaros stovyklai, motina G. A., esanti silpnos sveikatos, jai (duomenys neskelbtini), tuo metu buvo atsigulusi, jau snūduriavo. Paaiškino, kad dėl kaimyno tyčia keliamo didelio triukšmo, kuris truko pakankamai ilgai, jis ir jo žmona negalėjo ramiai tęsti savo svarbių užsiėmimų, motinai buvo sutrikdytas poilsis, dėl didelio ir ilgai trukusio triukšmo jiems buvo sukeltas stresas, tokiais veiksmais R. M. padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje. Taip pat nurodė, kad ANK 488 straipsnio 1 dalies dispozicija nenumato jokių išimčių eksploatuojamai žemės ūkio technikai, taigi ir tokios technikos eksploatavimas esant ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatytoms aplinkybėms, gali būti kvalifikuojamas kaip administracinis nusižengimas, nors skundžiamame nutarime policijos pareigūnas mano kitaip. Pažymėjo, kad aprašyti R. M. tyčiniai – piktybiniai veiksmai yra pasikartojantys, bylos dėl panašių veiksmų buvo nagrinėtos policijoje ir teismuose, nors analogiški veiksmai teismų buvo vertinami kaip administracinis nusižengimas, numatytas ANK 488 straipsnio 1 dalyje, tačiau nuobaudos nebuvo paskirtos dėl senaties, panašiai procesas vyksta ir šiuo atveju, vadinamas tyrimas, tiksliau netyrimas, dėl A. A. 2020 m. birželio 17 d. pareiškimo policijoje baigtas nagrinėti daugiau nei po pusės metų, t. y., (duomenys neskelbtini), nors policijos surinktoje medžiagoje yra tik A. A. ir R. M. paaiškinimai, bei du tarnybiniai pranešimai, numano, kad skundo nagrinėjimas teisme tęsis tol, kol sueis administracinėn atsakomybėn patraukimo senatis. Taip pat skunde nurodė, kad įvertindamas tai, kad R. M. yra globojamas policijos, kad teismuose nesugebama jo nubausti, naudosis galimybe iškelti bylą Lietuvos valstybei, nesugebančiai apginti jo (A. A.) konstitucinių teisių, tokią teisę garantuoja Lietuvos Respublikos Konstitucijos (toliau – Konstitucija) 30 straipsnis. Taip pat skunde paaiškino, kad veiksmai, kuriais pažeidžiama jo ir jo šeimos narių teisė į ramybę, poilsį, ramų darbą įstatyme nustatytu laiku, kaip nuolat pasikartojantys, yra prilyginami kankinimui, kas draudžiama pagal Konstitucijos 21 straipsnį, Europos Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnį (toliau – Konvencija), ankstesnių analogiškų bylų nagrinėjimo metu buvo pažeista jo teisė į teisingą bylos nagrinėjimą (Konvencijos 6 straipsnis), policijos toleruojamuose R. M. veiksmuose galima įžvelgti ir Konvencijos 8 straipsnyje nustatytų teisių pažeidimą. Taip pat nurodė, kad kadangi R. M. iš jau anksčiau nagrinėtų bylų žino, kaip savo veiksmais kenkia jam (A. A.) ir jo šeimai, tai jis tyčia keldamas triukšmą po 20 val. prie A. A. namo, negerbia jo privataus ir šeimos gyvenimo, triukšmu braudamasis į jo būstą, pažeidžia būsto neliečiamybę, jo veiksmai negali būti pateisinami tokiais motyvais, kaip nurodyta skundžiamame nutarime, kadangi Konstitucijos 28 straipsnis numato, kad įgyvendindamas savo teises ir naudodamasis savo laisvėmis, žmogus privalo laikytis Lietuvos Respublikos Konstitucijos ir įstatymų, nevaržyti kitų žmonių teisių ir laisvių. Pažymėjo, kad policija paviršutiniškai ir formaliai įvertino faktines nusižengimo aplinkybes, jų iš esmės netyrė, rėmėsi su įvykiu nesusijusių asmenų parodymais, bei paties R. M., kurį jis (A. A.) nurodęs kaip pažeidėją, nuomone, nutarimas buvo priimtas remiantis neobjektyviais suinteresuotų asmenų parodymais, neatlikus visapusiško tyrimo ir padarius nepagrįstas ir neteisingas išvadas. Skunde teigia, kad po pareiškimo pateikimo, kreipėsi į (duomenys neskelbtini) S. G. su pareiškimu nušalinti visą (duomenys neskelbtini) PK, kadangi ankstesnėse bylose, susijusiose su R. M. administraciniais nusižengimais, (duomenys neskelbtini) stengėsi apsaugoti R. M. nuo administracinės atsakomybės, bylas tyrė šališki, bylos baigtimi suinteresuoti asmenys, kuriems buvo pareiškęs nušalinimą, tačiau šis pareiškimas dėl nušalinimo buvo atmestas. Skunde taip pat atkreipė dėmesį, kad byloje reikšminga tai, kad atstumas nuo (duomenys neskelbtini) R. M. statomos žemės ūkio technikos iki jo (A. A.) namo yra apie 18 metrų, vasaros karščių laiku jo namo kambario langai atviri, tad garsas yra ypatingai girdimas, jis patenka į visas gyvenamąsias patalpas ir trukdo ilsėtis, dirbti. Taip pat pažymėjo, kad R. M. namų valdos sklypas yra ne mažesnis nei 25 arai, todėl jis turi galimybę ir gali savo galingą žemės ūkio techniką statyti, laikyti kitoje savo kiemo vietoje, kuri yra nutolusi nuo jo (A. A.) namo, taip netrikdyti jo ir jo šeimos kasdienio gyvenimo, poilsio bei ramybės ją parvarant, statant ar išvarant iš kiemo vakaro ar nakties metu. Atkreipė dėmesį, kad R. M. žemės ūkio technika prie sklypo ribos yra statoma nuolatos tiek dienos, tiek vakaro ar nakties metu, R. M. turi kur laikyti sunkiasvorę žemės ūkio techniką ir kitoje vietovėje, t. y. gretimame (duomenys neskelbtini) kaime turi įsigijęs sandėlius tokiai technikai laikyti, todėl R. M. nėra jokio būtinojo reikalingumo vakaro metu važinėti prie jo (A. A.) namų, kad ir savo sklype, bet labai arti jo valdos, gyvenamojo namo, burzginti galingą žemės ūkio techniką, taip demonstruojant prieš jį savo galias, daryti ką nori. Skunde teigia, kad toks „reikalingumas“ dingsta, kai tik byla atsiranda teisme, toks „reikalingumas“ atsiranda vėl, kai byla patenka policijos, kuri rūpestingai globoja R. M., žinion. Taip pat paaiškino, kad gyvendamas teritorijoje, kuri teisiškai įvardijama miestu, turi teisę į ramybę vakarais ir naktimis, negyvena prie žemės ūkio technikos kiemo ar dirbtuvių. Teigia, kad tiksli šioje byloje triukšmo kėlimo trukmė neturi esminės reikšmės, 5-10-15 min. ar 1,5 val., svarbu, kad šiuo atveju R. M. veiksmais buvo sutrikdytas poilsis ir ramybė, keliamu triukšmu pažeidžiama jo (A. A.) ir jo šeimos narių teisė į ramią aplinką. Pažymėjo, kad toks R. M. elgesys reguliariai pasikartojantis, bet į policiją kreipiamasi retais atvejais. Nurodo, kad ginčijamą nutarimą priėmęs Šalčininkų r. PK pareigūnas teigia, kad ANK 488 straipsnio nuostata nenumato laiko ribojimų eksploatuoti sunkiasvorę žemės ūkio techniką, bet nenumato ir leidimo, taip pat būtina turėti omenyje, kad kvalifikuojant asmens veiksmus pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį galimi ir tokie atvejai, jog net neviršijus skleidžiamo triukšmo ribinių dydžių, sklindantis triukšmas gali būti toks nepakeliamas, erzinantis, nemalonus bei nuolat girdimas, jog kiti asmenys jaus nuolatinį diskomfortą, bus trikdoma jų rimtis ir poilsis. Taip pat skunde nurodė, kad policijos nutarime rašoma, kad R. M. yra (duomenys neskelbtini) ir po darbų laukuose su savo žemės ūkio technika grįžta namo ir savo nuosavame kieme pastato tą žemės ūkio techniką, o vien pravažiuojančios, techniškai tvarkingos žemės ūkio technikos skleidžiamo garso fakto egzistavimas, negali būti traktuojamas, kaip viešosios rimties trikdymas, tačiau tokia tyrėjo išvada neteisinga, neatitinka faktinių aplinkybių, nes R. M. nepravažiuoja pro šalį, tyrėjas nepastebi, kad R. M. žemės ūkio techniką atvaro, stato, išvaro, ja manevruoja šalia A. A. namų, tai darydamas ilgą laikotarpį vakarais, kai kiti kaimynystėje gyvenantys žmonės jau ilsisi, ANK 488 straipsnio dispozicijoje nurodomas vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) laikas, šiuo aspektu R. M. veiksmai nebuvo įvertinti, be to, veiksmai neteisingai vertinti kaip pravažiuojančios technikos. Taip pat nurodė, kad nutarimą priėmęs policijos pareigūnas pabrėžęs „pravažiuojanti žemės ūkio technika“ ir pateikęs jo (A. A.) poziciją, kad neva jis nepatenkintas, kad keliu pro šalį pravažiuoja tvarkinga žemės ūkio technika, iškraipo faktines aplinkybes, kadangi keliu, kuris eina pro sodybą, pravažiuoja įvairios transporto priemonės ir jų skleidžiamas triukšmas (tuo labiau įvertinus srauto intensyvumą) yra įprastinis ir netrukdantis normalaus gyvenimo, bet šiuo atveju, yra kitokie veiksmai: išvaroma, važinėjama ir manevruojama, parvaroma žemės ūkio technika į kiemą, esantį lygiagrečiai su jo namų valda ir šalia jo namo langų, ir tam tikrą laiką veikia – keldama triukšmą, kuris ypatingai garsus – triukšmingas vakaro metu, erzinantis, todėl negali netrikdyti šalia gyvenančių žmonių poilsio. Taip pat teigė, kad policija tirdama administracinio nusižengimo bylą rėmėsi su įvykiu nesusijusių asmenų parodymais, byloje padarytos išvados dėl kaimynų neturi jokios teisinės reikšmės vertinant R. M. neteisėtus veiksmus jo atžvilgiu. Paaiškino, kad yra žinoma ir teismų nustatyta, kad dar vienas kaimynas, su kuriuo ribojasi R. M. sklypas, yra L. O., R. M. giminaitė, tačiau jos namų valdos sklypas yra žymiai toliau nuo tos vietos, kur R. M. laiko (stato, manevruoja, išvaro) žemės ūkio techniką, pro jos sklypą R. M. nevažiuoja, be to, pastaroji gali ir negirdėti R. M. žemės ūkio technikos skleidžiamo triukšmo, nes technika statoma ne prie jos sklypo ribos, o taip pat gali ir nematyti, nes R. M. nuo jos sklypo yra atsitvėręs apie 2 metrų aukščio aklina tvora. Taip pat skunde nurodė, kad nebuvo apklaustos nukentėjusiosios – D. A. ir G. A., tyrėjas nutarime rašo, kad nešališkų liudytojų byloje nenustatyta, tad, pagal nutarimą priėmusio tyrėjo G. M. logiką, baudžiamosiose ir administracinio nusižengimo bylose nukentėjusiųjų – pareiškėjų parodymai turėtų būti niekiniai. Pažymėjo, kad asmens veiką kvalifikuojant pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis bent vieno asmens atžvilgiu, tuo labiau, kad nurodytas aplinkybes patvirtina ir kiti įrodymai, pirma, tai pats R. M. pripažįsta faktines aplinkybes, antra, nurodyti faktai patvirtinti vaizdo įrašais. Taip pat pažymėjo, kad policijos pareigūnai galėjo atlikti patikrinimą vietoje – vakare jo (A. A.) sutikimu, būdami jo namuose ar kieme, galėjo įsitikinti, ar R. M. varinėjama žemės ūkio technika trukdo poilsį ar ne, kad minėta technika dirba pakankamai triukšmingai, pakako policijos pareigūnams tai įrašyti į bet kokį garsą įrašantį prietaisą, kaip pavyzdžiui jie operatyviai patikrino jo (A. A.) automobilio skleidžiamą garsą, įrašydami jį mobiliuoju telefonu pagal R. M. skundą, be to, įrodymų, kad vakare, ar vėlai vakare, veikianti žemės ūkio technika dirbtų tyliai ir netrikdytų poilsio, policija nesurinko ir nepaneigė nurodytų aplinkybių. Paaiškino, kad pats R. M. teismo posėdžio, vykusio 2020 m. rugpjūčio 11 d. (nagrinėjant ankstesnę analogišką bylą Nr. (duomenys neskelbtini)), metu pripažino ir patvirtino nurodytas aplinkybes, t. y., kad prie jo (A. A.) namų valdos 2020 m. birželio 17 d. atkabinėjo sėjamąją, po to išvažiavo, grįžo su kitu traktoriumi ir dirbo savo sklype, netoli jo gyvenamojo namo. Pažymėjo, kad kiekvienam protingam žmogui yra suprantama, kad gamintojas, kurdamas tokias galingas žemės ūkio mašinas, kaip traktorius ir kombainus, nenumatė, kad jie bus naudojami miestuose gyvenamųjų namų valdose. Nurodė, kad iš ankstesnių analogiškų bylų R. M. puikiai žino, kad jo sunkiasvorė žemės ūkio technika, su kuria jis atvažiuoja, išvažiuoja, atvarydamas, išvarydamas, manevruodamas savo kieme, šalia jo (A. A.) gyvenamojo namo vakaro ir nakties metu, kelia triukšmą ir trukdo poilsį įstatymo nustatytu laiku, tad jo tyčia pažeisti kaimynų poilsį, yra akivaizdi, nes būdamas normalios psichinės sveikatos (taip bent preziumuojama) bei žinodamas (iš pareiškimų, iš analogiškų bylų), kad trukdo poilsį, jis negali nesuvokti, kad statydamas, išvarydamas, manevruodamas, važinėdamas su sunkiasvore žemės ūkio technika, skleidžiančia didelį triukšmą prie kaimyno namų, tuo pažeidžia teisę į poilsį, neleidžia ramiai ilsėtis, išvada tokia, kad jis to ir siekia. Teigia, kad policijos pareigūnai iš anksto yra užėmę subjektyvią poziciją, kad R. M. veiksmuose nėra tyčios, todėl jo veikoje nėra nusižengimo sudėties, akivaizdu, kad R. M. nurodytą administracinį nusižengimą darė veikdamas tiesiogine tyčia, suvokė pavojingą veikos pobūdį ir norėjo taip veikti. Paaiškino, kad R. M. laikosi tokios pozicijos, kad būdamas ūkininku jis turi teisę trukdyti žmonių poilsį ir ramybę, tai yra piktybiškumas, nes įstatymas galioja visiems, neišskiriant ūkininkų, o subjektyvus asmens nesutikimas su įstatymu dar nėra pagrindas policijai nutraukti administracinio nusižengimo teiseną. Teigė, kad ankstesnėse trijose analogiškose administracinio nusižengimo bylose, policija neįžvelgė R. M. veiksmuose administracinio nusižengimo, jas tyrė suinteresuoti pareigūnai, kurie skundus ignoruodavo, administracinio nusižengimo bylos teiseną nutraukdavo arba nepradėdavo, aukštesniojo teismo išvados buvo aiškinamos netinkamai, ir nors teismai tokius nutarimus panaikino, vis tiek jo (A. A.) teisėti interesai ir toliau ignoruojami. Mano, kad šioje byloje pareiškimo tyrimui galimai įtakos turi tie patys pareigūnai, kuriems ankstesnėse bylose buvo pareiškęs nušalinimą, palaikydamas savo skundą manė, kad tik kitas policijos komisariatas (ne (duomenys neskelbtini)) galėtų tinkamai įvertinti bylos aplinkybes ir priimti nešališką sprendimą, tačiau nušalinimo pareiškimas buvo atmestas. Taip pat nurodė, kad šioje byloje pateikė tik vieną faktą dėl R. M. padaryto nusižengimo, bet tai nereiškia, kad buvo tik šis vienas faktas, tokie R. M. veiksmai tęsiasi apie 13 metų, ši R. M. veikla yra nuolatinė, jis nuolat vakaro ir nakties metu kelia triukšmą su žemės ūkio technika, neapsikęsdamas tokio piktybiško elgesio užfiksavo šį atvejį ir kreipėsi į policiją dėl R. M. daromo pažeidimo, nes dėl jo sunkiasvorės žemės ūkio technikos keliamo triukšmo pažeidžiama jo (A. A.) teisė į privačią erdvę, netrukdomai naudotis nuosavybės objektu, t. y., nei jis, nei jo šeimos nariai negali ilsėtis ten, kur nori ir turi teisę – savo namuose ne tik dienos, bet ir vakaro metu, taip varžoma jų teisė pasirinkti darbo ir poilsio laiką. Skunde teigia, kad policija negynė jo teisės, numatytos Konstitucijos 28 straipsnyje, kad įgyvendindamas savo teises ir naudodamasis savo laisvėmis, žmogus privalo laikytis Konstitucijos ir įstatymų, nevaržyti kitų žmonių teisių ir laisvių.
Atsiliepimas
Institucija, surašiusi administracinio nusižengimo protokolą ir priėmusi nutarimą Vilniaus apskr. VPK Šalčininkų r. PK pateikė teismui atsiliepimą į skundą, kuriame nurodė, kad su skundu nesutinka. Pažymėjo, kad skunde esantis teiginys, kad tyrimas atliktas paviršutiniškai ir formaliai, faktiškai motyvuojamas tik tuo, kad neapklausti kiti pranešėjo šeimos nariai, tačiau su šiuo priekaištu nesutinka, kadangi pranešėjo šeimos nariai yra suinteresuoti asmenys ir jų įsitikinimu jų rašytiniai parodymai neturėtų daryti esminės įtakos sprendimui, procesas turi būti ne tik objektyvus ir visapusiškas, bet ir ekonomiškas, tyrimo metu turi būti vengiama perteklinių, nereikalingų veiksmų, todėl buvo nutarta apsiriboti pranešėjo parodymais. Taip pat nesutinka su skunde esančiu teiginiu, kad „nuolat ir piktybiškai“ vakaro ir nakties metu, šiuo atveju apie 20.00 val., pravažiuojantys (atvažiuojantys į stovėjimo vietą) kaimyno R. M. traktoriai trukdo pareiškėjo bei jo šeimos narių ramybę bei poilsį, todėl veikoje yra įžvelgiami administracinio nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnyje „Viešosios rimties trikdymas“, požymiai. Nurodo, kad R. M. verčiasi ūkine veikla, tai taikant šią analogiją reikėtų pagal visus kaimynystėje gyvenančių asmenų skundus bausti geležinkelio bei oro laivų kompanijas bei jų darbuotojus (pilotus, traukinių mašinistus). Pažymėjo, kad R. M. neneigė vakare vairavęs žemės ūkio techniką, tačiau Lietuvos Respublikos įstatymai nenumato laiko apribojimų eksploatuojant (vairuojant) tokią techniką, o jos savininkas neturi galimybių sumažinti techniškai tvarkingos technikos skleidžiamą garsą, todėl į tai buvo atsižvelgta vertinant įrodymus, R. M. aiškino, kad technikos skleidžiamas triukšmas tikrai nedidelis, o žinodamas kaimyno A. A. „jautrumą“, artėdamas prie savo namų sumažina greitį, tačiau kaimynui trukdo bet koks garsas.
Teismo posėdžio metu A. A. savo skundą palaikė, papildomai paaiškino, kad R. M. pirmiausia užvedė traktorių New Holland ir vėliau juo išvyko. Grįžo jau kitu traktoriumi Belarus ir pastaruoju apie 0,5 valandos vežiojo „geležis“ iš sodo. A. A. parodė, kad teismui pateiktas vaizdo įrašas, kuriame fikstuotas tik New Holland traktoriaus garsas, Belarus traktoriaus garso nefiksavo. Taip pat A. A. negalėjo nurodyti, kokie „geležys“ buvo sukrauti R. M. sklype, ar tai buvo daug daiktų ar vienas.
G. A. teismo posėdžio metu parodė, kad 2020 m. birželio 17 d. apie 19.30 valandą buvo užsnūdusi ir ją pažadino stiprus traktoriaus garsas, sklindantis iš R. M. kiemo. Prie traktoriaus New Holland buvo pritvirtinta sėjamoji, ją atkabinęs R. M. išvyko. Po 15 minučių grįžo su kitu traktoriumi Belarus ir važinėjo pirmyn atgal iš sodo, vežiojo kažkokius „geležis“ tuo keldamas didelį triukšmą.
D. A. teismo posėdžio metu parodė, kad 2020 m. birželio 17 d. ruošėsi (duomenys neskelbtini) uždarymui ir apie 20.00 valandą išgirdo traktoriaus keliamą triukšmą, jos kaimynas R. M. traktoriumi vežiojo „geležis“. Triukšmas truko apie 1 valandą.
Atsiliepimas
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus vyriausiasis tyrėjas G. M. su skundu nesutiko, palaikė policijos pateiktą atsiliepimą ir prašė skundo netenkinti.
R. M. teismo posėdžio metu su skundu nesutiko, papildomai paaiškino, kad 2020 m. birželio 17 d. vakare (tikslaus laiko neatsimena) užvedė traktorių New Holland, nuo jo nukabino sėjamąją, kurios nuėmimas truko labai trumpai ir išvažiavo pas savo darbininką traktoriumi New Holland. Po kurio laiko grįžo namo jau su kitu traktoriumi Belarus ir juo paėmęs baseiną nuvežė į sodą išpilti vandenį. Daugiau jokių darbų neatlikinėjo, jo nuomone kaimynų vadinami „geležys“ yra jo baseinas, iš kurio išpylė vandenį. Jokio piktybinio triukšmo savo veiksmais negalėjo sukelti, be to pažymėjo, kad su kaimynais jau ne vieneri metai sieja konfliktiški santykiai, todėl vengia važinėti savo technika.
Skundas netenkinamas.
Motyvuojamoji dalis
Lietuvos Respublikos ANK 641 straipsnis nustato, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta pilnai ir sprendimas priimtas remiantis byloje ištirtais įrodymais. Be to, nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos visos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.
Iš pateiktos administracinio nusižengimo bylos matyti, kad 2020 m. birželio 17 d. Vilniaus aps. VPK Operatyvaus valdymo skyriuje gautas anoniminis pranešimas, kad 2020 m. birželio 17 d. apie 20 val. (duomenys neskelbtini), traktorius „New Holland“, priklausantis R. M. ir jo vairuojamas, važinėdamas ir manevruodamas bei atkabindamas padargus R. M. motinos valdoje, esančioje šalia pranešėjo gyvenamojo namo (atstumas apie 18 m), esančio (duomenys neskelbtini), sukėlė triukšmą, sutrikdydamas poilsį ir ramybę vakaro metu pranešėjui ir jo šeimos nariams, su minėtu traktoriumi asmuo išvažiavo, vėliau grįžo su kitu jam priklausančiu traktoriumi „Belarus“ ir toliau kėlė triukšmą iki maždaug 21.10 val. Dėl šio pranešimo 2021 m. sausio 13 d. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariate priimtas nutarimas nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo teiseną, kuriuo ANK 591 straipsnio 1 dalie 1 punkto pagrindu administracinio nusižengimo bylos teisena, pradėta pagal ANK 488 straipsnį, nutraukta.
2021 m. vasario 12 d. pareiškėjas A. A. pateikė teisme skundą prašydamas panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato 2021 m. sausio 13 d. nutarimą ir priimti kitą nutarimą.
ANK 488 straipsnis numato atsakomybę už viešosios rimties trikdymą. Šio straipsnio 1 dalis numato, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo 20 iki 80 eurų, pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį, šio straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas pakartotinai, užtraukia baudą nuo aštuoniasdešimt iki trijų šimtų eurų.
Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios rimties trikdymą turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes. Viešosios rimties trikdymo pažeidimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas, remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais. Administracinio nusižengimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.
Ne kiekvienas keliamas triukšmas yra matuojamas, kaip pavyzdžiui, vertinant statybų ar buitinį triukšmą, matuoti triukšmo lygio nėra privaloma, gali būti remiamasi liudytojų, nukentėjusiųjų parodymais, garso, vaizdo įrašais ir panašiai. Tai yra daugiau įrodinėjimo ir vertinimo dalykas. Galimi atvejai, kad ir nebus viršyti skleidžiamo triukšmo ribiniai dydžiai, tačiau tas triukšmas bus toks nepakeliamas, erzinantis ir nemalonus, pastoviai girdimas, kad bus neįmanoma ramiai gyventi kitiems namo gyventojams, akivaizdžiai juos erzins, trikdys jų rimtį, poilsį ir panašiai (Klaipėdos apygardos teismo 2018 m. kovo 29 d. nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-90-606/2018).
Vilniaus apygardos teismas 2020 m. kovo 2 d. nutartyje pažymėjo, kad visapusiškas aplinkybių ištyrimas nereiškia, kad turi būti besąlygiškai remiamasi būtent garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis ir atkreipė dėmesį, kad pirmosios instancijos teismų sprendimuose pasisakyta, kad kiekvienas normalaus išsivystymo asmuo suvokia, kad sunkiasvorė žemės ūkio technika neabejotinai skleidžia atitinkamą garsą.
Teismas nustatė, kad byloje nekilo ginčas dėl to, kad 2020 m. birželio 17 d. vakare R. M. važiavo savo traktoriais New Holland ir Belarus. Neaiškumai kilo tik dėl to, kiek laiko ir kaip garsiai veikė technika ir ar tuo galėjo būti pažeistos ANK normos. Nors nukentėję asmenys teigė, kad triukšmas truko nuo apytikriai 20.00 valandos iki 21.00 valandos, tačiau tai įrodančių duomenų byloje nėra. Skundą padavęs asmuo pateikė 2 vaizdo įrašus, kurių vienas trunka 2 minutes, kitas apie 4 minutes, tačiau šiuose įrašuose girdimas tik technikos veikimas „laisvomis“ apsukomis, t .y. neakceleruojant. Tik antrame įraše nuo 3.15 minutės girdimas didesnis garsas, kai traktorius išvyksta.
Taigi, R. M. 2020 m. birželio 17 d. su sunkiasvore technika važinėjo vakaro metu tarp 20.00 – 21.00 valandos po savo namų valdos sklypą. Byloje nėra duomenų, kurie patvirtintų skundą padavusio asmens teiginius, kad triukšmas vyko apie valandą ir kad buvo tokio lygio, kad būtų pažeistos ANK normos. Priešingai, byloje yra tik du trumpi vaizdo įrašai iš kurių girdisi, kad akceleruojama nebuvo, tik išvykstant iš kiemo pasigirdo didesnis garsas, bet tai normalu ir tikrai nepažedžia ANK įtvirtintų nuostatų dėl viešosios tvarkos trikdymo.
Teismas pažymi, kad vakaro (19-22 val.) ir nakties (22.00 val.) metu leidžiamas garso lygis yra skirtingas – naktį leidžiamo triukšmo lygis yra mažesnis. Triukšmas truko trumpai, tokiu metu taip pat aplink girdimi ir kiti garsai (viešuoju keliu važiuojantis transportas, kaimynų keliami garsai, natūralūs gamtos, gyvūnų, garsai ir pan.), todėl trumpai trunkantis transporto priemonės išvažiavimas vakaro (19-22 val.) metu nesutrikdė ramybės ar poilsio. Nurodytais motyvais teismas sprendžia, kad R. M. 2020 m. birželio 17 d. padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių. Pabrėžtina, kad esant ilgai trunkančiam, itin garsiam ar kitaip asmenų ramybę bei poilsį tridančiam triukšmui, net ir vakaro metu galėtų būti konstatuojamas ANK 488 straipsnyje numatytas pažeidimas, tačiau šioje byloje teismas nenustatė, kad triukšmas būtų trukęs ilgą laiką ar būtų buvęs labai staigus, garsus ir gąsdinantis. Teismas, vertindamas skundą padavusio asmens ir jo šeimos parodymus, atsižvelgė į tai, kad skundą padavusio asmens šeimos narius ir R. M. sieja konfliktiški santykiai, todėl jų teiginiai, kad triukšmas truko ilgą laiką vertinti kritiškai, o byloje nesant kitų įrodymų, teismas sprendžia, kad visi neaiškumai turi būti vertinami kaltinamojo naudai.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
Pareiškėjo A. A. skundo netenkinti.
Palikti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo G. M. (G. M.) (duomenys neskelbtini) nutarimą nepakeistą.
Nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo pirmosios instancijos teismo nutarimo administracinio nusižengimo byloje kopijos išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą per Vilniaus regiono apylinkės teismo bet kuriuos teismo rūmus.