- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-05-15
- Bylos Nr.
- 2A-1442-553/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-02554-2014-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Aldona Tilindienė
- Ieškovas
- UAB „Vijuri“
- Atsakovas
- Telmex Sp
- Kategorijos
- 35.3.6pavadinimo nepavyko patikrinti
- 42.8pavadinimo nepavyko patikrinti
- 114.11pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Aldona Tilindienė teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo apelianto (ieškovo) UAB „Vijuri“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-08-11 sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-9708-599/2014 pagal ieškovo UAB „Vijuri“ ieškinį atsakovui Telmex Sp.Z o.o. dėl skolos išieškojimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ginčo esmė
Ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas priteisti iš atsakovo 5 420,00 Lt žalos atlyginimą, 2 538,00 Lt nepagrįstai atsakovo gautą atlyginimą už neįvykdytą vežimo sutarties dalį, 145,00 Lt ieškovo papildomas išlaidas už skubų mokėjimo nurodymą (viso – 8 103,00 Lt sumą), 5 % dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo bei visas bylinėjimosi išlaidas.
Nurodė, kad 2013 metų sausio 25-29 dienomis iš savo klientų gavo užsakymus atvežti krovinius iš Italijos į Vilnių, tačiau pats negalėdamas atlikti vežimo, 2013-01-29 d. su atsakovu sudarė vežimo sutartį Nr. JM130129/1973, pagal kurią atsakovas įsipareigojo 2013-01-30 pakrauti sutartyje nurodytus krovinius Italijoje ir juos 2013-02-05 pristatyti gavėjui Vilniuje, t. y. vežimą vykdyti pagal Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijos (toliau – CMR konvencija) sąlygas. Ieškovas nurodė, jog už vežimo paslaugas šalys suderėjo 2400,00 EUR sumą, mokamą per 40 dienų po to, kai krovinys bus pristatytas gavėjams bei bus tinkamai užpildyti CMR važtaraščiai ir ieškovui bus pateiktas atsakovo sąskaitos - faktūros originalas. Ieškovas taip pat nurodė, kad vykdant minėtą vežimo sutartį ir atsakovui priimant vežti krovinius, buvo surašyti atskiri CMR važtaraščiai, t. y. CMR važtaraštis Nr. 0003024, kuriuo atsakovas priėmė krovinį iš siuntėjo Grissitalia s.r.l, pristatymui UAB „Maxima LT“ Vilniuje ; CMR važtaraštis Nr. 0003026, kuriuo atsakovas priėmė krovinį iš siuntėjo Gruppo Piazzetta S.p.A., pristatymui UAB „Smilgė“ Vilniuje ; CMR važtaraštis Nr. 266090, kuriuo atsakovas priėmė krovinį iš siuntėjo Number 1 logistics Group Spa, pristatymui UAB „Amerata“ Vilniuje, bei CMR važtaraštis, kuriuo atsakovas priėmė krovinį iš siuntėjo Bross S.r.l, pristatymui į UAB „Amerata“ Vilniuje. Ieškovas nurodė, kad atsakovas, priėmęs krovinį vežti, nutarė vienašališkai pakeisti sutarties sąlygas ir sulaikyti krovinį, t. y. nustatytu terminu nepristatydamas jo gavėjams, be to, krovinio pristatymo termino išvakarėse atsakovas ieškovui atsiuntė reikalavimą avansu sumokėti 2450,00 EUR (t. y. 8280,00 Lt) sumą už vežimą, iškeldamas sąlygą, jog tik tokiu atveju krovinys apskritai bus grąžintas ir kartu su reikalavimu atsakovas atsiuntė ieškovui sąskaitą išankstiniam apmokėjimui bei vėliau atsiuntė PVM sąskaitą - faktūrą tai pačiai sumai, todėl dėl tokių atsakovo veiksmų krovinių pristatyti gavėjams laiku nebuvo galimybių, o toks neteisėtas prisiimtų sutartinių įsipareigojimų vykdymo atidėjimas neapibrėžtam laikui ieškovui reiškė didelius nuostolius, t. y. dalies ar viso atlyginimo negavimą iš savo užsakovų ir žalos atlyginimo reikalavimus, be to, žalą geram ieškovo vardui, todėl ieškovas priėmė sprendimą įvykdyti nepagrįstus atsakovo reikalavimus, t. y. kuo greičiau perimti krovinį ir pats, kiek įmanoma greičiau pabaigti vežimą, ir todėl ieškovas atsakovui 2013-02-08 skubiu mokėjimo pavedimu Nr. 193 sumokėjo atsakovo nepagrįstai reikalautą 2450,00 EUR sumą, sumokėdamas bankui 190,00 Lt komisinį mokestį. Ieškovas taip pat nurodė, kad 2013-02-09 Bialystoke persikrovė atsakovo vežtus krovinius ir 2013-02-11 pristatė juos prekių gavėjams, pavėlavęs 4-6 dienas, ir šias aplinkybes patvirtina CMR važtaraščių egzemplioriai, be to, pavėluoto krovinio pristatymo dieną iš tiekėjo UAB „Amerata“ ieškovas gavo pretenziją atlyginti 5420,00 Lt sumai nuostolius, kuriuos ieškovas atlygino 2014-01-14 mokėjimo nurodymu Nr. 3422, be to, be šių nuostolių ieškovas patyrė ir kitokios žalos, t. y. užsakovas Grissitalia S.R.L. beveik pusę metų delsė atsiskaityti už suteiktas paslaugas ir apskritai nutraukė bendradarbiavimą su ieškovu. Ieškovas taip pat nurodė, jog 2013-02-28 atsakovui pateikė pretenziją Nr. 13/02-82 dėl atlyginimo už vežimą grąžinimo, nes iš atsakovo ieškovui turi būti išieškota sumokėto atlyginimo už vežimą dalis, proporcinga atsakovo neįvykdytai sutarties daliai, t. y. pridėjus tokio paties dydžio ieškovo išlaidas, siunčiant savo vilkiką tam, kad šis pasiimtų prekes iš tos vietos, iki kurios atsakovas jas atvežė, t. y. atsakovo nenuvežtas atstumas sudaro 15 % bendro vežimo atstumo, todėl atitinkamai atsakovas neturėjo gauti 15 % sutarties kainos, o kadangi lygiai tą patį atstumą prekių pasiimti iš Bialystoko papildomai buvo priverstas atvažiuoti patsai ieškovas, tai atsakovas privalo grąžinti 30 % nuo savo gautos sumos, t. y. pinigine išraiška sudarančią 2538,00 Lt sumą.
Atsiliepimas
Atsakovas pateiktu atsiliepimu su pareikštu ieškiniu nesutiko.
Paaiškino, kad ieškovas ir atsakovas turėjo nuolatinius komercinius santykius, kurie apėmė šalių tarpusavio užsakymus įgyvendinti tarptautinių krovinių vežimo paslaugas, be to, atsakovas atsižvelgė į tai, jog ieškovas buvo neįvykdęs savo anksčiau prisiimtų sutartinių įsipareigojimų atsakovo atžvilgiu ir nepaisant pakartotinų raginimų sumokėti skolą, atsakovui neapmokėjo 2011-08-10 PVM sąskaitos - faktūros Nr. 1865/2011 bei 2012-06-11 PVM sąskaitos - faktūros Nr. 1457/2012, todėl atsakovas pasinaudojo įstatymų nuostatose numatyta teise sulaikyti krovinį mokėtinų sumų apsaugai bei 2013-02-04 laišku informavo ieškovą apie tai, kad įgyvendins vežimo paslaugas tik po mokėtinų sumų pagal minėtas PVM sąskaitas - faktūras bei einamojo užsakymo apmokėjimo, kadangi atsakovui kilo pagrįstos abejonės, jog einamoji sąskaita taip pat nebus apmokėta ir tokiu būdu ieškovas sumokėjo atsakovui savo senas skolas ir einamąją mokėtiną sumą. Atsakovas taip pat nurodė, kad ieškovo ieškininis reikalavimas sumokėti 5420,00 Lt sumą, kurią ieškovas sumokėjo savo užsakovui UAB „Amerata“ už vėlavimą pristatyti prekes, yra visiškai nepagrįstas, kadangi atsižvelgiant į CMR Konvencijos 23 str. 5 d. nuostatas, ieškovo užsakovas UAB „Amerata“, tik nurodęs faktiškai patirtų nuostolių vertę, turėjo teisę iš ieškovo reikalauti atlyginti išlaidas, kurių suma neviršija 749,00 Lt sumos, t. y. ši suma apima vežimo vertę, nurodytą UAB „Amerata“ 2013-01-25 ieškovui pateiktuose transporto paslaugų užsakymuose, todėl ieškovas savo užsakovui sumokėjo didesnę kompensaciją, nei priklausė, ir ieškovas nepareikalavo užsakovo sumažinti pretenzijos nuo 5240,00 Lt iki 749,00 Lt sumos, todėl atsakovas šiuo atveju negali būti atsakingas už ieškovo patirtus nuostolius, kuriuos sudarė 5240,00 Lt dydžio kompensacija. Atsakovas taip pat nurodė, kad ieškovo reikalaujama 2538,00 Lt suma buvo patirta dėl paties ieškovo veiksmų, kadangi atsakovui, pasinaudojus teise sulaikyti 2013-02-04 krovinį Balstogėje, atsakovas siūlė ,sumokėjus reikalaujamas sumas, pristatyti krovinį važtaraštyje nurodytą dieną Vilniuje, tačiau ieškovas nesutiko su tokiu sprendimu, pats atsiėmė prekes Balstogėje ir pats jas pristatė į paskirties vietą. Tokiu būdu ieškovas vienašališkai pakeitė sutarties sąlygas ir nepaliko atsakovui galimybės įgyvendinti savo sutartinių įsipareigojimų, be to, ieškovas nenurodė ir neįrodė faktiškai patirtos žalos dydžio, t. y. degalų išlaidų, darbo užmokesčio vairuotojui ir kelių rinkliavų, o ieškovas tik sąlyginai apskaičiavo santykinę frachto vertę nuvažiuotų kilometrų skaičiaus maršrutu Vilnius – Balstogė - Vilnius atžvilgiu ir tai visiškai neatspindi faktiškai ieškovo patirtos žalos dydį. Be to, atsakovui pateiktame užsakyme nurodyta suma apėmė ir ieškovo pelną, kurio jis taip pat neturi teisės įskaičiuoti į ieškovo patirtų nuostolių sumą. Atsakovas nurodė, jog taip pat yra nepagrįstas ir ieškovo ieškininis reikalavimas dėl 145,00 Lt sumos išieškojimo, kadangi jokia šalių sudarytos sutarties nuostata nereikalauja to, kad mokėjimai būtų atlikti skubos tvarka, be to, pirmąjį ieškovo pavedimą atsakovas gavo 2013-02-07, t. y. tai buvo standartinis pavedimas, o antrą atsakovas gavo 2013-02-08 ir tai buvo skubus pavedimas, be to, atsakovas neturi jokios įtakos ieškovo banko mokesčių dydžiui. Atsakovas taip pat nurodė, jog sutinka dėl taikaus susitarimo su ieškovu dėl 300,00 EUR sumos sumokėjimo ieškovui, t. y. kaip dalies sumos pagal sutartį Nr. JM130129/1973 grąžinimą, atitinkantį kelionės maršrutu Baltokė - Vilnius išlaidas, likusioje dalyje ieškinys yra nepagrįstas ir netenkintinas.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014-08-11 sprendimu ieškinį tenkino iš dalies: priteisė iš atsakovo Telmex Sp. Z o.o. ieškovo UAB „Vijuri“ naudai 749,00 Lt žalos atlyginimą, 2 538,00 Lt nepagrįstai gautą atlyginimą už neįvykdytą vežimo sutarties dalį, 145,00 Lt papildomų išlaidų už skubų mokėjimo nurodymą, 5 % dydžio metines palūkanas už priteistą sumą (t. y. nuo 3432,00 Lt) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (t. y. nuo 2014-02-19 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 103,00 Lt žyminį mokestį, 2 080,81 Lt dokumentų vertimo išlaidas bei 1 500,00 Lt išlaidas advokato pagalbai apmokėti. Likusioje dalyje ieškinį atmetė.
Teismas nurodė, kad ieškovo ieškinys yra pagrįstas, tačiau tenkinamas tik iš dalies. Tarp šalių susiklosčiusiems santykiams turi būti taikomos CMR konvencijos nuostatos. Atsakovo argumentai dėl sulaikymo teisės pagrįstumo atmetami, nes daikto sulaikymo teisė – tai tik vienas iš ekspeditoriaus savigynos būdų, tačiau pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 1.139 straipsnio 2 dalies nuostatas, savigynos būdai ir priemonės turi atitikti teisės pažeidimo pobūdį ir kiekvienu konkrečiu atveju neperžengti savigynos ribų, todėl teismas sprendė, kad atsakovas turėjo laikytis teisingumo, sąžiningumo bei protingumo principų. Sulaikymo teisė galėjo būti įgyvendinta, jei ieškovas sutartyje būtų įsipareigojęs sumokėti atsakovui už pervežimo paslaugas iki krovinys bus pristatytas iškrovimui Vilniuje, tačiau šiuo atveju šalys susitarė, jog už pervežimo paslaugas ieškovas atsakovui sumokės per 40 dienų, gavęs CMR važtaraščio ir PVM sąskaitos-faktūros originalus. Ieškovas pateikė įrodymus dėl susidariusių išlaidų dėl skubaus mokėjimo pavedimo, todėl teismas laikė, kad ieškovas pilnai įrodė šių išlaidų pagrįstumą ir teisėtumą. Pagal CMR Konvencijos 23 str. 5 d. nuostatas, tuo atveju, kai krovinio pristatymo terminas viršijamas ir pagal sutartį įgaliojimus turintis asmuo įrodo, kad dėl to yra padaryta žala, vežėjas privalo kompensuoti nuostolius, kurie neturi būti didesni kaip užmokestis už vežimą, todėl ieškovas, siekdamas nuostolių atlyginimo, turi pilnai įrodyti aplinkybes dėl pavėlavimo, žalos bei priežastinio ryšio tarp pavėluoto krovinio pristatymo ir žalos dydžio, be to, reikalaujama nuostolių atlyginimo suma negali viršyti užmokesčio už vežimą sumos. Teismas padarė išvadą, jog ieškovas pilnai įrodė aplinkybes apie tai, kad ginčo krovinys nebuvo laiku pristatytas užsakovams tik dėl atsakovo kaltės, tačiau teismas taip pat pilnai sutiko ir su atsakovo argumentais, kad tik 749,00 Lt suma apima vežimo vertę, nurodytą UAB „Amerata“ 2013-01-25 ieškovui pateiktuose transporto paslaugų užsakymuose, todėl padarė išvadą, kad ieškovas užsakovui UAB „Amerata“ sumokėjo ženkliai didesnę kompensaciją, nei priklausė, todėl šiuo atveju atsakovas negalėjo būti atsakingas už ieškovo patirtus nuostolius visai 5 240,00 Lt dydžio sumai, kadangi tai iš esmės prieštarauja CMR Konvencijos nuostatoms. Be to, patirti nuostoliai nebuvo pilnai įrodyti, kaip to reikalauja įstatymų nuostatos, todėl šioje dalyje ieškovo ieškininiai reikalavimai teismo buvo atmesti kaip nepagrįsti bei neįrodyti. Teismas pilnai sutiko su ieškovo argumentais apie tai, kad tik dėl atsakovo kaltės ieškovas privalėjo vykti į Balstogę pasiimti krovinio, todėl ieškovo ieškininis reikalavimas pilnai pagrįstas dėl 2 538,00 Lt sumos atlyginimo už vežimo dalį, kuri yra proporcinga atsakovo neįvykdytai šalių sudarytos sutarties daliai.
Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Ieškovas apeliaciniu skundu prašo: panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-08-11 sprendimo dalį, kuria buvo atmesta ieškovo ieškinio dalis ir priimti naują sprendimą – tenkinti ieškinį visiškai (atitinkamai perskirstant bylinėjimosi išlaidas procese); priteisti iš atsakovo apelianto patirtas bylinėjimosi išlaidas apeliacinėje instancijoje.
Nurodo, kad:
Teismas sprendime klaidingai nurodė, jog UAB „Amerata“ 2013-01-25 užsakymuose nurodytas kainas už vežimą atitinkamai reikėtų sumuoti 520,00 Lt + 229,00 Lt = 749,00 Lt. UAB „Amerata“ užsakymo kaina nebuvo 749,00 Lt. UAB „Amerata“, pateikdama užsakymą pervežti krovinį iš Parmos, įsipareigojo už vežimą sumokėti ne 229,00 Lt iš viso, tačiau po 229,00 Lt už kiekvieną pervežamą paletę. Užsakyme aiškiai nurodyta, jog prašoma pervežti ne vieną, o 11 palečių. Antruoju užsakymu UAB „Amerata“ užsakė pervežti dar 2 paletes užimantį krovinį už 520,00 Lt. Pateikti įrodymai patvirtina, kad bendra UAB „Amerata“ pateikto užsakymo vertė buvo ne 749,00 Lt, tačiau 3 039,00 Lt;Skaičiuojant atsakovo padarytos ir iš atsakovo priteistinos žalos dydį pagal CMR 23 str. 5 d., teisinę reikšmę gali turėti tik ieškovo ir atsakovo sudarytos vežimo sutarties sąlygos, kadangi yra sprendžiamas būtent atsakovo, o ne kitų asmenų civilinės atsakomybės klausimas, ieškovui patyrus 5 420,00 Lt žalą. Ieškovas tiesiogiai su atsakovu 2013-01-29 sudarė krovinio pervežimo sutartį, kurioje aptarė vežimo kainą būsiant 2 400,00 EUR. Šios sumos ieškovo reikalaujamas žalos atlyginimas neviršija, dėl to ieškovo reikalavimas atlyginti patirtą žalą byloje apskritai negali būti ribojamas. Nėra jokių atsakovo neteisėtus veiksmus pateisinančių aplinkybių ar priežasčių dėl kurių priteistinas žalos atlyginimas turėtų būti mažinamas.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
CPK 320 str. 1 d. nustatyta, jog bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas.
Išnagrinėjęs šią bylą apeliacine tvarka, teismas nenustatė absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 329 str. 2 d., 3 d.).
Apeliacinės instancijos teismas, nagrinėdamas apeliacinį skundą privalo patikrinti, ar pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamą sprendimą, išsiaiškino visas aktualaus klausimo išsprendimui reikšmingas aplinkybes ir ar teisingai taikė tuo metu galiojusius teisės aktus.
Teismų praktikoje susiformuota nuostata, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą, o apeliacinės instancijos teismas, nustatęs, jog žemesnės instancijos teismas tinkamai išaiškino bei pritaikė materialiosios bei proceso teisės normas, tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir nustatė faktines aplinkybes, kurios turi esminę reikšmę kilusio ginčo teisingam išsprendimui, – atmesdamas apeliacinį skundą, gali tiesiog pritarti šio teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. spalio 5 d. nutartis c.b. Nr. 3K-3-382/2010; 2010 m. gruodžio 20 d. nutartis c.b. Nr. 3K-3-536/2010 ir kt.).
Pažymėtina, kad tokios praktikos laikosi ir Lietuvos apeliacinis teismas (Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. balandžio 4 d. nutartis c.b. Nr. 2A-179/2013 ir kt.).
Nagrinėjamu atveju apeliacijos dalykas – patikrinimas, ar pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatė vežimo paslaugų sutarties vertę ir priteisė tinkamą dydį ieškovo patirtų nuostolių dėl krovinio pristatymo vėlavimo.
Apeliantas skundžia pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria atsisakyta tenkinti 5 420,00 Lt dydžio žalos atlyginimą, o priteista tik 749,00 Lt. Pasak apelianto, teismas klaidingai sprendime nurodė, jog UAB „Amerata“ 2013-01-25 dienos užsakymuose nurodytas kainas už vežimą atitinkamai reikėtų sumuoti 520,00 Lt + 229,00 Lt = 749,00 Lt. UAB „Amerata“ įsipareigojo už vežimą sumokėti ne 229,00 Lt iš viso, tačiau po 229,00 Lt už kiekvieną pervežamą paletę. Vežimo sutarties kainos ( 8 280,00 Lt (2 400,00 Eur)) ieškovo reikalaujamas žalos atlyginimas (5 420,00 Lt) neviršija, dėl to ieškovo reikalavimas atlyginti patirtą žalą nagrinėjamoje byloje turi būti tenkinamas. Teisėjų kolegija susipažinusi su byloje esančiais įrodymais, sutinka su apelianto pozicija tik iš dalies.
Apeliacinės instancijos teismas, ištyręs byloje esančius įrodymus, nustatė, kad užsakovas UAB „Amerata“ 2013-01-25 pateikė ieškovui UAB „Vijuri“ užsakymą parvežti 11 palečių krovinį iš Parmos (Italija) į Vilnių (Lietuva). Užsakyme pakrovimo data nurodyta 2013-01-30, o pristatymo data 2013-02-05, pristatymo adresas (duomenys neskelbtini). Užsakovas taip pat nurodė, kad „apmokėjimą 229 Lt už paletę garantuojame“. Tą pačią dieną užsakovas pateikė papildomą užsakymą parvežti 2 palečių krovinį iš Italijos į Vilnių (Lietuva), nurodė, kad „apmokėjimą 520 Lt garantuojame“. Užsakovas UAB „Amerata“ 2013-02-11 ieškovui pateikė pretenziją dėl pavėluoto krovinio pristatymo ir pareikalavo atlyginti patirtą 5 240,00 Lt dydžio žalą. Ieškovas 2014-01-14 bankiniu mokėjimo pavedimu Nr. 3422 atlygino užsakovui jo reikalaujamą žalą.
Pirmosios instancijos teismas padarė išvadą, jog ieškovas pilnai įrodė aplinkybes apie tai, kad ginčo krovinys nebuvo laiku pristatytas užsakovams tik dėl atsakovo kaltės, tačiau nustatė, kad tik 749,00 Lt suma sudaro vežimo vertę ir todėl atsakovas negali būti atsakingas už ieškovo patirtus nuostolius visai 5 240,00 Lt dydžio sumai. Teismas sutinka, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai taikė CMR 23 straipsnio 5 dalies nuostatą, kurioje nurodyta, kad jeigu krovinio pristatymo terminas viršijamas ir pagal sutartį įgaliojimus turintis asmuo įrodo, kad dėl to yra padaryta žala, vežėjas privalo kompensuoti nuostolius, kurie neturi būti didesni kaip užmokestis už vežimą. Tačiau apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į byloje esančius įrodymus, jų tarpe - užsakovo pateiktus 2013-01-30 užsakymus, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino užsakymo sąlygas. Kaip matyti iš šio užsakymo turinio, užsakovas UAB „Amerata“ 229,00 Lt dydžio apmokėjimą garantavo už paletę, o prašė parvežti 11 palečių, todėl yra pagrindas nustatyti, kad užsakymo suma yra 2 519,00 Lt. Tokią apmokėjimą tvarką patvirtina ir 2013-01-25 užsakymas, kuriame nurodyta, kad garantuoja 520,00 Lt apmokėjimą ir prašo parvežti 2 paletes. Įvertinus abu užsakymus yra pagrindas pripažinti, kad bendra užsakymo suma siekia 3 039,00 Lt, todėl ieškovo atlyginamų nuostolių UAB „Amerata“ dydis pagal CMR konvencijos 23 straipsnio 5 dalies nuostatas negalėjo viršyti 3 039,00 Lt sumos. Todėl apeliacinės instancijos teismas, sutikdamas su pirmosios instancijos teismo argumentais, kad ieškovas užsakovui UAB „Amerata“ sumokėjo didesnę kompensaciją, nei priklausė, sprendžia, kad atsakovas yra atsakingas už ieškovo patirtus nuostolius būtent 3 039,00 Lt sumos ribose. Nagrinėjamuoju atveju priteisiamų nuostolių dydį apsprendžia ieškovo ir UAB „Amerata“ sudaryta sutartimi nustatytas užmokesčio už vežimą dydis, nes tik tokie nuostoliai gali būti pripažinti pagrįstais ir tik tokius nuostolius regreso tvarka turi pareigą atlyginti atsakovas. Todėl ieškovo nurodytos aplinkybės, kad ieškovas ir atsakovas 2013-01-29 krovinio pervežimo sutartyje-užsakyme Nr. JM130129/1973 susitarė dėl 2 400,00 EUR (8 280,00 Lt) dydžio pervežimo kainos, priteisiamų nuostolių dydžiui esminės reikšmės neturi. Ieškovas, sumokėdamas UAB „Amerata“ didesnę nei 3 039,00 Lt kompensaciją, veikė savo rizika. Todėl atmestini apelianto argumentai, kad iš atsakovo priteisiamos žalos dydžiui pagal CMR konvencijos 23 straipsnio 5 dalį teisinę reikšmę gali turėti tik ieškovo ir atsakovo sudarytos vežimo sutarties sąlygos. Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad yra pagrindas priteisti iš atsakovo papildomai ieškovui 2 290,00 Lt žalos atlyginimo, iš viso 3 039,00 Lt.
Vadovaudamasis anksčiau išdėstytais argumentais, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nors ir tinkamai taikė galiojančias teisės normas, tačiau neteisingai įvertino byloje esančius įrodymus ir todėl yra pagrindas keisti pirmosios instancijos teismo sprendimą iš dalies apeliaciniame skunde išdėstytais argumentais.
Apeliacinį skundą patenkinus iš dalies ieškovui iš atsakovo atitinkamomis dalimis priteisiamas žyminis mokestis, dokumentų vertimo išlaidos ir išlaidos advokato pagalbai apmokėti (CPK 88 str. 1 d. 6 p. ir 9 p., 93 str.). Atitinkamai perskirstomos pirmosios instancijos teisme patirtos bylinėjimosi išlaidos.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. rugpjūčio 11 d. sprendimą pakeisti iš dalies ir išdėstyti sekančiai:
Ieškinį tenkinti iš dalies.
Priteisti iš atsakovo Telmex Sp. Z o.o., į/k PL5420200346, buveinė Elewatorska g. 15, 15-620, Bialystok, ieškovo UAB „Vijuri“, į/k 302560399, buveinė Eišiškių pl. 72B, Vilniuje, naudai 880,16 EUR (aštuonis šimtus aštuoniasdešimt eurų, 16 ct) žalos atlyginimą, 735,06 EUR (septynis šimtus trisdešimt penkis eurus, 6 ct) nepagrįstai gautą atlyginimą už neįvykdytą vežimo sutarties dalį, 42,00 EUR (keturiasdešimt du eurai, 00 ct) papildomų išlaidų už skubų mokėjimo nurodymą, 5 % dydžio metinių palūkanų nuo priteistos sumos (t. y. nuo 1 657,21 EUR) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (t. y. nuo 2014-02-19 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 50,05 EUR (penkiasdešimt eurų, 5 ct) žyminį mokestį, 421 EUR (keturis šimtus dvidešimt vieną eurą) dokumentų vertimo išlaidų bei 514,08 EUR (penki šimtai keturiolika eurų, 8 ct) išlaidų advokato pagalbai apmokėti“.
Priteisti iš atsakovo Telmex Sp. Z o.o. (į.k PL5420200346, buv. Elewatorska g. 15, 15-620, Bialystok) ieškovo UAB „Vijuri“ (į.k. 302560399, buv. Eišiškių pl. 72B, Vilnius) naudai 22,71 EUR (dvidešimt du eurus 71 ct) žyminio mokesčio, 14,57 EUR (keturiolika eurų 57 ct) dokumentų vertimo išlaidų ir 243,28 EUR (du šimtai keturiasdešimt trys eurai 28 ct) išlaidų advokato pagalbai apmokėti.