- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2020-11-25
- Bylos Nr.
- A18.-2865-1053/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-02579-2020-8
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Nutraukti bylą.
- Teisėjas
- Ugnė Gailiūnienė (pirm.)
- Pažeidėjas
- D. A.
- Nukentėjusysis
- A. P.
- Institucija
- Migracijos departamento prie LR Vidaus ministerijos Kontrolės skyrius
- Advokatai
- Jurgita Ivanauskienė
- Kategorijos
- 19.11Valstybės politiko, valstybės pareigūno, valstybės tarnautojo ar viešojo administravimo funkcijas atliekančio asmens, statutinio valstybės tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigūno garbės ir orumo pažeminimas (ANK 507-508 str.)
- 21.3.3Aplinkybės, dėl kurių administracinių nusižengimų teisena negalima (ANK 591 str.)
administracinėn atsakomybėn traukiamam D. A., jo atstovei – advokatei Jurgitai Ivanauskienei,
institucijos surašiusios administracinio nusižengimo protokolą (Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos) atstovui Dariui Juodeliui,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą, kurioje D. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 507 straipsnį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
D. A. surašytas administracinio nusižengimo protokolas, kuriame nurodyta, kad jis 2020 m. nuo kovo d. 9:00 val. iki 11:00 val. Vilniuje, L. Sapiegos g. 1, Vilnius, pagal įteiktą šaukimą paaiškinti dėl įtariamai padarytų administracinių nusižengimų dėl 2019 m. rugsėjo 17 d. ir 2019 m. rugsėjo 19 d. įvykių Migracijos departamento Vilniaus skyriuje, tą pačią dieną pateikė pareiškimą (Migracijos departamente gauta 2020 m. kovo 4 d. reg. Nr. (duomenys neskelbtini)), kuriame raštu išdėstytais teiginiais „<A. P. žiūrėdamas į mane tiesiog dreba“, „prašau patikrinti A. P. psichikos stabilumą, kai jam kalbantis su manimi dreba rankos ir po stalu stuksena kojomis...>“ (kopija pridedama) raštu pažemino valstybės tarnautojo A. P., atliekančio viešojo administravimo funkcijas, garbę ir orumą. Dėl šių savo veiksmų D. A. traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal ANK 507 straipsnį.
D. A. teismo posėdžio metu parodė, kad 2020 m. kovo 4 d. buvo iškviestas į Migracijos departamentą duoti paaiškinimus dėl 2019 m. įvykių, dėl kurių jam buvo surašyti administracinių nusižengimų protokolai. Kartu buvo advokatė ir buvo pakviesta vertėja. Negatyvą pajuto nuo pat pirmo atvykimo pas inspektorių A. P.. Šis pavėlavo 5 min, kai atvyko, nuėjo į kabinetą, pradėjo įjunginėti kompiuterį, ruoštis darbui. Jis (D. A.) paklausė, ar A. P. pasiruošęs procesui. Iš karto buvo jo negatyvus žvilgsnis, atsakė – „sėdėkite, laukite“. Jie pradėjo šnekėti su jo advokate lietuviškai. Jis pasiklausė, ar jam paaiškins dėl ko jie susirinko, advokatė paklausė, ar bus vertėjas. A. P. pasakė, kad greitai bus, ir jie apie 10 min. laukė vertėjo. Atėjo vertėja, iš karto perėjo prie klausimų. Jis norėjo paklausti, ar bus administracinis procesas, kadangi turi teisinį išsilavinimą, žino, kaip vedamas procesas. Pamatęs A. P. piktą žvilgsnį, jis, būdamas užsienietis, šiek tiek išsigando. Nes jau apie metus vyksta konfliktas, persekiojimas iš Migracijos departamento. Jam jau buvo iškeltos dvi bylos dėl 2019 m. įvykių, nes jis tariamai trukdo tvarkai. Tą dieną A. P. jam uždavinėjo klausimus, vertėja vertė, bet jo advokatė atkreipė dėmesį, kad verčia netiksliai. Jie kreipėsi į vertėją, pasirodė, jog ji nemoka techninių terminų ir negali jų versti. Kreipėsi į A. P., paprašė duoti kitą vertėją. Jis pasakė kito nėra, jei norite šis vertėjas vers. D. A. A. P. pasakė, kad jis pavėlavo, nepasiruošė procesui, ir paprašė priimti jo pareiškimą. A. P. atsakė, kad pareiškimą priims tik lietuvišką, jei parašys rusiškai – patys turės susirasti vertėją ir turės išversti. D. A. pateikė pareiškimą. Pareiškimo tekste nurodė protokole jam inkriminuotus teiginius, nes manė, kad reiktų pranešti A. P. viršininkams apie jo elgesį, nes A. P. žiūrėjo į D. A. piktu žvilgsniu, drebėjo rankos, mušė kojomis. A. P. paėmė pareiškimą ir išėjo su juo 10-15 min. Atnešė pareiškimą, jau užregistruotą. 2020 m. rugpjūčio 5 d. D. A. vėl buvo iškviestas, davė parodymus dėl 2019 m. įvykių. D. A. davė parodymus, A. P. užrašinėjo, apklausa truko 5 h. 3min. 28 sek. Šį kartą buvo kompetentingas vertėjas, tačiau po kurio laiko vertėjas pasakė, kad daugiau versti nebegali, atsistojo ir išėjo. A. P. pradėjo jam grasinti, sakė, kad bus dar viena byla iškelta. Pareiškimą dėl to, kad 2020 m. kovo mėn. jis jį įžeidė, A. P. parašė tik 2020 m. rugpjūčio 26 d. Jis turi laikiną leidimą gyventi Lietuvoje, bet sprendimus dėl jo buvimo Lietuvoje priima Migracijos departamentas. Jis bijo, jog bus kokia provokacija. Mano, jog valstybės tarnautojas negali rodyti savo emocijų, turi jas tramdyti, o jei nesugeba, tuomet negali būti valstybės tarnautoju. Apie tai jis ir rašė kovo 4 d. pareiškimą, nes juo informavo vadovybę apie A. P. elgesį.
Nukentėjusysis A. P. teismo posėdžio metu parodė, kad D. A. buvo iškviestas kovo 4 d. dėl kitų įtariamai padarytų administracinių pažeidimų, t. y. 2019 m. rugsėjo 17, 19 dienomis kilusių konfliktų, buvo pradėtos administracinės teisenos pagal ANK 505 straipsnį ir 507 straipsnį. Atvykęs D. A. pareiškė, kad jam vertėjas netinkamas, nes užstrigo prie vieno žodžio ,,teisena“. Vertėja buvo rusų tautybės žmogus, rusų kalbą labai gerai žino, problema buvo tik su specifiniais žodžiais. Jis (A. P.) paaiškino, kad jeigu netinka vertėjas, šiandienai iškviesti kito jis negali, vertėją iškvies kitai dienai ir jį informuos. Tada bus galima toliau tęsti administracinį tyrimą. D. A. tada parašė pareiškimą dėl nušalinimo A. P. ir vertėjo. Pareiškimą jis užregistravo, bet neperskaitė, po to administracija sprendė jo nušalinimą nuo nusižengimo tyrimo. Kovo 15-16 d. prasidėjo karantinas, buvo negalima kviesti asmenų į įstaigą. Po karantino D. A. buvo įteiktas šaukimas atvykti rugpjūčio 5 d. Po to, kai D. A. pareiškimas buvo išverstas, jis pamatė, kad jame rašoma, jog jis nesveikas, kad jį sumuš, teigė, kad jis psichinis ligonis, nors tarnyboje dirba 30 m. Taip D. A. jo garbę, orumą pažemino prieš Migracijos departamento kolegas. Tai buvo balandžio pabaiga, kuomet jis sužinojo apie pareiškimo turinį. Iki birželio mėnesio skyriaus vedėja nusprendė pradėti administracinio nusižengimo tyrimą dėl jo įžeidimo, rugpjūčio 26 d. byla buvo paskirta nagrinėti I. R., kuri pasakė, kad A. P. yra nukentėjusysis ir paprašė surašyti tarnybinį pranešimą, kaip jį įžeidė. Jis surašė. 2020 m. rugpjūčio 20 d. jis I. R. prašymu išrašė šaukimą D. A., ten nurodyta, kad pas jį (A. P.) turi atvykti, tai techninė klaida, jis tik išrašė šaukimą. D. A. ir 2020 m. rugpjūčio 28 d. reiškė jam nušalinimą.
Institucijos, surašiusios administracinio nusižengimo protokolą, atstovas teismo posėdyje nurodė, kad Migracijos departamento vertinimu tinkamai ir kvalifikuotai surašytas protokolas. Pareiškėjas neneigia, kad jis surašė tą pareiškimą. Konstatavo, kad A. P. dreba rankos, kojos ir kad reikia patikrinti jį dėl nestabilios psichikos, konstatavo simptomus, rankų, kojų drebėjimas yra diagnozė nestabilios psichikos. Valstybės tarnautojo aktai neleidžia asmeniui su nestabilia psichika dirbti valstybės tarnyboje. Nori pažymėti, kad A. P. dirba Migracijos departamente pusantrų metų. Jis atitinka kvalifikaciją, vertinamas buvo visada gerai. Buvo pažeista jo garbė ir orumas, patyrė dvasinius išgyvenimus. Kovo mėn. vertėja negalėjo vieno specifinio žodžio išversti, dėl vieno žodžio nušalinti yra formalizmas. D. A. teisės nepažeidžiamos. Rugpjūčio mėn. posėdis labai ilgai užtruko, nes D. A. labai ilgai, nenuosekliai, šokinėdamas davė paaiškinimus. Bylos turinys tikrai nėra toks, kad reikėtų tiek laiko pasakoti. Vertėja dėl to buvo užsakyta ribotam laikui. Įžeidimas buvo 2020 m. kovo 4 d. D. A. pareiškime, į šį pareiškimą A. P. tada nesigilino, tik nunešė užregistruoti. Tik vėliau savo viršininkės buvo supažindintas su pareiškimo turiniu. Buvo priimtas sprendimas nenušalinti A. P.. A. P. turėjo būti žinoma, kad sprendžiamas klausimas dėl nušalinimo. Kur buvo laikomas pats užregistruotas D. A. pareiškimas, negali pakomentuoti, bet paprastai dokumentas patenka direktorei, ji paveda skyriaus vedėjai, o ši specialistui atlikti tyrimą. Tarnautojas, kurio garbė ir orumas buvo įžeisti, buvo paprašytas surašyti tarnybinį pranešimą.
2020 m. kovo 4 d. D. A. pateikė pareiškimą Migracijos departamentui prie VRM, kuriame nurodė, jog jis atėjo pagal iškvietimą į Migracijos departamentą, pas specialistą A. P., tačiau paskirtu laiku jo nebuvo, jis atėjo 9:03 val. ir po to pradėjo jungti kompiuterį bei ruoštis susitikimui. Pradžioje jam buvo sakyta, jog bus vertėjas, nes jis nemoka lietuvių kalbos, todėl jis paklausė, kur vertėjas, o jam buvo atsakyta „Laukite ir viskas“. Kai atėjo vertėja Z. Č. (9:13 val.) ir pradėjo versti jo advokato žodžius, tai buvo aišku, kad ji neturi pakankamai kvalifikacijos, tai pripažino ir ji pati. Įeidami į kabinetą jie buvo įspėti, kad susitikimo metu bus atliekamas vaizdo ir garso įrašas. Prašo paimti ir pridėti prie bylos tą įrašą, kuriame jie buvo įspėti. Dar kartą jie pajuto Migracijos departamento, kuris paskyrė jiems, jo nuomone, nekvalifikuotus darbuotojus, nepagarbą ir išankstinę nuostatą. Nurodo bijąs dėl savo gyvybės ir laisvės, nes A. P. žiūrėdamas į jį tiesiog dreba. Prašo patikrinti A. P. psichikos stabilumą, nes jam tikrai baisu, kai jam kalbantis dreba rankos, po stalu jis stuksena kojomis. Anksčiau, 2020 m. sausio 31 d. jie prašė nušalinti A. P., bet iki šiol (2020 m. kovo 3 d.) atsakymo į jų prašymo nagrinėjimą (originale praleistas žodis). Dabar, kai pati vertėja Z. Č. pati pripažino, kad negali versti visa apimtimi, jiems paprašius pakeisti vertėją, buvo atsakyta, kad tokiu atveju juos iškvies kitą kartą. Pildant šį pareiškimą specialistas A. P. pasakė, kad gali rašyti pareiškimą, bet jį priims jis, ir pareiškimas turi būti lietuvių kalba, ir kad jie patys turi užsakyti vertimą o paskui atnešti. D. A. prašo priimti pareiškimą, jį užregistruoti. Taip pat prašo, kad pareiškimą priimtų (inspektorius) vyresnysis specialistas žodine forma, bet A. P. pasakė, kad kadangi jis atsisakė vertėjo, žodžiu niekas nepriims, ir reikės pateikti rašytinį pareiškimą. Prašo patikrinti vyr. specialisto A. P. ir Z. Č. kvalifikaciją (b. l. 1-4).
2020 m. balandžio 30 d. Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos priėmė sprendimą dėl administracinių nusižengimų bylas tiriančio valstybės tarnautojo ir vertėjo nušalinimo, kuriame buvo nuspręsta D. A. pareiškimą tenkinti iš dalies, nušalinti vertėją Z. Č., tačiau netenkinti pareiškimo dėl A. P. nušalinimo (b. l. 62-65)
2020 m. rugpjūčio 20 d. šaukimas D. A. dėl atvykimo į Migracijos departamentą 2020 m. rugpjūčio 27 d. 10:00 val. dėl įtariamai padaryto administracinio nusižengimo numatyto ANK 507 straipsnyje, ROIK 20120671266 (b. l. 5)
Vyriausiojo specialisto A. P. 2020 m. rugpjūčio 26 d. tarnybiniame pranešime nurodyta, jog 2019 m. spalio 17 d. Migracijos departamente, Baltarusijos Respublikos piliečio D. A. gim. (duomenys neskelbtini) m., atžvilgiu, pradėtas administracinių nusižengimų tyrimai Nr. ROIK 19106989866 ir ROIK 2011135368 pagal ANK 505 straipsnį ir 507 straipsnį dėl D. A. veiksmų Migracijos departamento Vilniaus skyriuje 2019 m. rugsėjo 17 ir 2019 m. rugsėjo 19 d. Informuoja, jog 2020 m. kovo 4 d. į Migracijos departamentą pagal įteiktą šaukimą atvyko D. A., paaiškinti dėl įtariamai padarytų administracinių nusižengimų. D. A. vengė teikti paaiškinimus dėl minėtų įvykių ir tą pačią dieną pateikė pareiškimą, kuriame raštu išdėstytais teiginiais, cituojama „<...A. P. žiūrėdamas į mane tiesiog dreba“, „prašau patikrinti A. P. psichikos stabilumą, kai jam kalbantis su manimi dreba rankos ir po stalu stuksena kojomis...>“, tokiu būdu pažemino jo, kaip valstybės tarnautojo garbę ir orumą. Ant pareiškimo rašytinė rezoliucija „P. I., prašau įvertinti, ar nėra pagrindo pradėrti ANT pagal ANK 507 str., 2020-08-26“ (b. l. 8).
2020 m. rugpjūčio 17 d. D. A. pareiškime, be kita ko, prašoma nušalinti A. P., nes šis yra šališkas. Nurodo, kad A. P. 2020-08-05 D. A. atvykus duoti paaiškinimų kitose administracinių nusižengimų bylose pareiškė, kad pats tiria dar vieną administracinio nusižengimo bylą dėl D. A. 2020-03-04 pareiškimo, kad šis pareiškimas yra tyčiojimasis iš jo. D. A. vertina naujai pradėtą bylą kaip susidorojimą su juo, persekiojimą už kritiką, kerštą už reikalavimą gerbti jo, kaip proceso dalyvio teises (b. l. 16-21).
Administracinio nusižengimo teisena nutrauktina.
Motyvuojamoji dalis
Pagal ANK 507 straipsnį, valstybės politiko, valstybės pareigūno, valstybės tarnautojo ar viešojo administravimo funkcijas atliekančio asmens garbės ir orumo pažeminimas, reiškiamas raštu, žodžiu, gestais, įžeidžiančiu, įžūliu, provokuojančiu ar kitokiu elgesiu, užtraukia administracinę atsakomybę.
Teismų praktikoje išaiškinta, kad įžeidimas gali pasireikšti žodžiais ar veiksmais, kuriais siekiama asmenį pažeminti, įskaudinti, pakenkti jo moraliniam prestižui. Svarbu nustatyti pasakytų žodžių prasmę - ar jie tikrai buvo nukreipti asmeniškai į valstybės tarnautoją, kokie konkrečiai žodžiai buvo pasakyti konflikto metu, ar minėti žodžiai buvo vartojami protestuojant prieš atliktus tarnautojo veiksmus, ar jie buvo nukreipti į tarnautojus, siekiant juos įžeisti, pažeminti jų garbę ir orumą. Svarbu ir tai, ar įvykio metu tvyrojo konfliktiška atmosfera, ar buvo negatyvus įvykio dalyvių nusistatymas vienas kito atžvilgiu, ar asmuo nebuvo išprovokuotas tokiam elgesiui ir pan. (Kauno apygardos teismo nutarimas Nr. AN2-324-348/2017). Įžeidimas, užtraukiantis administracinę atsakomybę, konstatuojamas tada, kai pažeidėjas pareigas vykdančiam pareigūnui išsako žeminančius žodžius, demonstruoja bendrą neigiamą jo asmenybės vertinimą, diskredituoja jį ir kenkia jo moraliniam prestižui aplinkinių ir jo paties akyse. Paprastai pareigūno garbę ir orumą žeminančiais žodžiais pripažįstami užgaulūs, tiesiogiai į pareigūną nukreipti žodžiai bei necenzūriniai keiksmažodžiai (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis Nr. 2AT-28-2013).
D. A. traukiamas administracinėn atsakomybėn už tai, kad raštu išdėstytais teiginiais „A. P. žiūrėdamas į mane tiesiog dreba“, „prašau patikrinti A. P. psichikos stabilumą, kai jam kalbantis su manimi dreba rankos ir po stalu stuksena kojomis...“ raštu pažemino valstybės tarnautojo A. P., atliekančio viešojo administravimo funkcijas, garbę ir orumą.
Iš bylos medžiagos, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens D. A. parodymų, ir netgi iš paties A. P. parodymų darytina išvada, jog D. A. pareiškime parašyti teiginiai buvo nukreipti prieš A. P. veiksmus, o ne prieš jį patį, kaip asmenį. Pareiškime nurodyti ne tik minėti D. A. inkriminuojami teiginiai, bet ir kitos aplinkybės, dėl kurių jis prašo patikrinti A. P. ir vertėjos kvalifikaciją: A. P. vėlavo, ilgai ruošėsi pokalbiui, tuomet dar apie 10 min. laukė vertėjos, kuri negalėjo tinkamai visko išversti. Išreiškus priekaištą dėl vertėjos, D. P. atsakė, kad kito vertėjo nėra. Teismo posėdyje D. A. nurodė, jog teiginius apie tai, kad A. P. žiūrėjo į jį piktai, jam drebėjo rankos, stukseno kojomis, pareiškime nurodė todėl, kad A. P. taip elgėsi, jam tai pasirodė keista, ir mano, jog valstybės tarnautojas turėtų sugebėti tramdyti savo emocijas. A. P. teismo posėdyje neneigė, kad vertėja tą dieną negalėjo išversti specifinio termino, kad D. A. priekaištavo dėl vertėjos, taigi D. A. teisėtai ir pagrįstai buvo nepatenkintas vykstančiu procesu. Pažymėtina, kad pareiškime D. A. nevartoja necenzūrinių žodžių, neteigia, kad A. P. serga psichikos liga (kaip neteisingai aiškino pareiškimo turinį Migracijos departamento atstovas), o tik išreiškia abejonę, nuomonę dėl A. P. tinkamumo darbui („prašau patikrinti psichikos stabilumą“). Šiame kontekste taip pat pažymėtina, kad valstybės tarnautojų profesinis pasirengimas įpareigoja šalinti bręstančias konfliktines situacijas ir netapti konflikto šalimi, todėl atsiradusios įtampos ar kilusio mikrokonflikto metu apie juos pasakyti žodžiai, nekorektiška, įžeidžianti asmens pozicija turi būti toleruojama daug labiau nei asmenų, kurie nevykdo profesinių funkcijų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. kovo 5 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-47-697/2019).
Todėl teismo vertinimu jog D. A. pareiškimu ir jame išsakytais teiginiais siekė ne įžeisti patį A. P., o pakeisti tyrimą atliekantį tarnautoją, užsitikrinti, kad jo bylą tirtų kompetentingas darbuotojas, koks, jo nuomone, nėra A. P.. Kad būtent A. P. nušalinimas, o ne jo garbės ir orumo pažeminimas buvo D. A. pareiškimo tikslas, patvirtina ir Migracijos departamento sprendimas nušalinti vertėją, dėl kurios kvalifikacijos abejones D. A. išreiškė tuo pačiu pareiškimu, taip pat tai, kad ir vėliau D. A. reiškė pakartotinį nušalinimą A. P..
Teismui abejonių kelia paties A. P. pozicija dėl tariamo įžeidimo – ar jis pats tikrai jautėsi įžeistas. Pareiškimas, kuriame užfiksuoti D. A. tariamai įžeidžiantys teiginiai, parašytas 2020 m. kovo 4 d. Apie pareiškimo turinį A. P., jo paties teigimu, sužinojo balandžio pabaigoje. Tačiau tarnybinį pranešimą, kuriuo praneša, kad pažeminta jo garbė ir orumas, A. P. surašo tik 2020 m. rugpjūčio 26 d., t. y. praėjus daugiau nei 5 mėnesiams nuo paties veiksmo. Toks pavėluotas pranešimas apie įvykį kelia rimtų abejonių, ar tikrai dėl pareiškimo teiginių A. P. jautėsi įžeistas.
Šiuo aspektu svarbios ir kitos byloje nustatytos aplinkybės. Byloje nustatyta, kad 2020 m. rugpjūčio 5 d. įvyko dar vienas D. A. ir A. P. susitikimas. D. A. teigimu, šio susitikimo metu A. P. grasino, kad jam bus iškelta dar viena byla (tai ir buvo padaryta pradedant administracinio nusižengimo teiseną šioje teismo nagrinėjamoje byloje). Netikėti tokiais D. A. parodymais teismas neturi pagrindo, nes analogiška informacija nurodyta 2020 m. rugpjūčio 17 d. D. A. pareiškime, t. y. dar iki to momento, kai pradėta atitinkama administracinio nusižengimo teisena. D. A. negalėjo sužinoti apie dar vieną bylą iš kitur, nei iš paties A. P., nes byla 2020 m. rugpjūčio 17 d. dar nebuvo pradėta.
Šaukimas, kviečiantis atvykti į Migracijos departamentą dėl šio įvykio (nurodytas šios adm. nusižengimo bylos ROIK numeris) pas A. P., išsiųstas 2020 m. rugpjūčio 20 d. Tačiau tik 2020 m. rugpjūčio 26 d. surašytas A. P. tarnybinis pranešimas, kuriame nurodyta, kokiomis aplinkybėmis įvyko įžeidimas, o ant jo 2020 m. rugpjūčio 26 d. rezoliucija, nurodanti įvertinti, ar nėra pagrindo pradėti administracinio nusižengimo teiseną. Taigi šaukimas atsakomybėn traukiamam asmeniui surašytas dar prieš pavedant įvertinti, ar apskritai yra pagrindo pradėti teiseną, taigi dar nepradėjus ir pačios teisenos.
Taigi vertinant aptartą visą byloje nustatytą įvykių eigą teismui kyla rimtų abejonių, ar administracinio nusižengimo teisena buvo pradėta dėl to, kad buvo pažeminta valstybės tarnautojo garbė ir orumas, ar visgi tokius institucijos veiksmus paskatino užsitęsęs konfliktas tarp D. A. ir Migracijos departamento (kurio vienas iš reikšmingų epizodų buvo 2020 m. rugpjūčio 5 d. susitikimas, būtent po kurio buvo surašytas tarnybinis pranešimas dėl prieš daugiau kaip 5 mėnesius tariamai įvykusio garbės ir orumo pažeminimo).
Vertindamas byloje nustatytų aplinkybių visumą, teismas sprendžia, kad D. A. veiksmuose nėra administracinio nusižengimo sudėties, todėl administracinio nusižengimo teisena nutraukiama.
Teismas pritaria D. A. atstovės nuomonei dėl pažeidimų tiriant tariamą D. A. ANK 507 straipsnio pažeidimą. Institucija surašė administracinio nusižengimo protokolą tinkamai neįteikusi šaukimo administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, jam nedalyvaujant, protokolas nebuvo išverstas į jam suprantamą kalbą, nesurašytas administracinis nurodymas. Visgi, įvertinęs tai, kad atsakomybėn traukiamo asmens veiksmuose nenustatyta administracinio nusižengimo požymių, teismas administracinių nusižengimų teiseną nutraukia, o ne grąžina bylą institucijai iš naujo tirti.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 591 straipsnio 1 punktu, 635 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teismas
nutarė:
Administracinio nusižengimo bylos, kurioje D. A. traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Administracinių nusižengimų kodekso 507 straipsnį, teiseną nutraukti, nesant administracinio nusižengimo požymių.
Nutarimas per 20 kalendorinių dienų nuo jo nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.