- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-02-27
- Bylos Nr.
- T-317-1155/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-44652-2022-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Eglė Ramanauskienė
- Nuteistasis
- A. P.
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos probacijos tarnybos Vilniaus skyriaus teikimą dėl bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo A. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini).
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų 2023 m. lapkričio 7 d. nuosprendžiu A. P. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 281 straipsnio 5 dalį ir jam paskirta galutinė 2 metų laisvės atėmimo bausmė; vadovaujantis BK 75 straipsnio 2 dalimi, paskirtos bausmės vykdymas atidėtas 2 metų laikotarpiui; vadovaujantis BK 68 straipsniu, A. P. skirta baudžiamojo poveikio priemonė – draudimas naudotis specialiąja teise vairuoti transporto priemones 1 metams. Nuosprendis įsiteisėjo 2023 m. lapkričio 28 d.
Vilniaus miesto apylinkės teisme 2024 m. vasario 6 d. gautas Lietuvos probacijos tarnybos Vilniaus skyrius (toliau – ir Probacijos tarnyba) teikimas dėl A. P. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo.
Teikime nurodyta, kad Probacijos tarnyba vykdo A. P. priežiūrą nuo 2023 m. gruodžio 8 d. Bausmės vykdymo atidėjimo pabaiga – 2025 m. lapkričio 28 d. Probacijos laikotarpiu nuteistojo atžvilgiu naujų ikiteisminių tyrimų nepradėta, jis nebuvo baustas administracine tvarka. Sodros duomenimis, A. P. nedirba ir Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos nesiregistruoja. Probuojamasis šaukiamas neatvyksta į Probacijos tarnybą, teismo nurodytu telefono numeriu neatsiliepia, yra nepasiekiamas. Taip pat nurodytu elektroniniu paštu buvo išsiųstas šaukimas atvykti į Probacijos tarnybą, tačiau nuteistasis su Probacijos tarnyba nesusisiekė, nustatytu laiku neatvyko ir duomenų apie save nepateikė. Taip pat buvo nuvykta į nurodytą A. P. gyvenamąją vietą, tačiau buto durų niekas neatidarė. Minėtoje vietoje buvo paliktas šaukimas atvykti į Probacijos tarnybą, tačiau asmuo neatvyko. Taigi, A. P. nevykdo probuojamojo pareigų, vengia bendradarbiavimo su Probacijos tarnyba (b. l. 1–2).
Probacijos tarnybos atstovai teismo posėdžio metu prašė teikimą tenkinti. Pripažino, kad A. P. šaukimas atvykti į Probacijos tarnybą buvo išsiųstas lietuvių kalba. Po teismo paskelbtos pertraukos susisiekė su nuteistuoju, davė šiam susipažinti su jo priežiūros planu (lietuvių kalba), paaiškino šiam minėto plano atskirus punktus, šis planą pasirašė, pateikė Probacijos tarnybai paaiškinimą rusų kalba. Probacijos tarnybos atstovų vertinimu, nuteistojo probacija negalima, nes šis nesiruošia atvykti į Probacijos tarnybą, dirba (duomenys neskelbtini), po to žada grįžti į (duomenys neskelbtini), į Lietuvą atvažiuoti neketina. Galbūt galėtų kontaktuoti per „zoom“ programą ar kitais būdais.
Prokuroras teismo posėdžio metu prašė teikimo netenkinti. Nurodė, kad nuteistojo probacija, nors ir su trūkumais, bet yra galima, nuteistasis kontaktuota su Probacijos tarnybos atstovais, bendrauti nevengia.
Nuteistojo gynėjas advokatas teismo posėdžio metu prašė teikimo netenkinti. Nurodė, kad jo ginamasis gavo iš Probacijos tarnybos vieną raštą lietuvių kalba, tada teismo šaukimą lietuvių kalba, o galiausiai teismo šaukimą rusų kalba, tuomet nuteistasis su juo susisiekė ir paprašė jam atstovauti teisme. Nuteistasis teismo posėdyje dalyvauti nepageidauja, tačiau su Probacijos tarnyba yra pasiruošęs bendradarbiauti nuotoliniu būdu, nes šiuo metu gyvena ir dirba (duomenys neskelbtini), leidimo gyventi Lietuvoje neturi.
Teikimas netenkinamas.
Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 30 straipsnio 2 dalies 3 punkte numatyta, kad jeigu probuojamasis probacijos vykdymo laikotarpiu be pateisinamų priežasčių nevykdo probacijos sąlygų arba ir po papildomų probacijos sąlygų paskyrimo jų nevykdo ar padaro administracinį nusižengimą, už kurį jam taikyta administracinė nuobauda ir (ar) administracinio poveikio priemonė, arba nevykdo kitų įstatymų nustatytų pareigų, teismas probacijos tarnybos teikimu priima sprendimą panaikinti bausmės vykdymo atidėjimą ir vykdyti pagal nuosprendį paskirtą bausmę <...>.
Ši įstatymo nuostata ir probacijos esmė reiškia, kad asmuo, padaręs nusikalstamą veiką, turi griežtai, be priekaištų ir abejotinų paaiškinimų laikytis jam nustatytų įpareigojimų. Bausmės vykdymo atidėjimas yra išskirtinis baudžiamosios teisės institutas, taikomas teismui patikėjus nuteistu asmeniu, esant tikimybei, kad jis nedarys naujų nusikaltimų, o taip pat kitų teisės pažeidimų, elgsis teisėtai. Bausmės vykdymo atidėjimas yra visuomenės, veikiančios per teismą, pasitikėjimas nuteistuoju. Šį visuomenės pasitikėjimą nuteistasis turi pateisinti be jokių elgesio pažeidimų.
Vertinant, ar yra tikslinga nuteistąjį pasiųsti realiai atlikti teismo nuosprendžiu paskirtą bausmę, reikia nustatyti, ar tikrai išnaudotos visos galimybės taisyti nuteistąjį, laikant neizoliuotą nuo visuomenės, tačiau prižiūrimą. Probacija yra sąlyginė alternatyva paskirtai laisvės atėmimo bausmei, kurios metu vykdoma probuojamo asmens priežiūra. Probacijos tikslas yra užtikrinti veiksmingą probuojamųjų resocializaciją ir mažinti jų nusikalstamų veikų recidyvą (Probacijos įstatymo 4 straipsnio 1 dalis).
Kaip jau buvo nurodyta A. P. paskirtos galutinės 2 metų laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 2 metų laikotarpiui. Bausmės vykdymo atidėjimo pabaiga – 2025 m. lapkričio 28 d.
Iš teismui pateiktos nuteistojo asmens bylos nustatyta, kad A. P. nuo (duomenys neskelbtini) nedirba, Užimtumo tarnyboje nesiregistruoja (asmens b. l. 14). Nuteistojo atžvilgiu naujų ikiteisminių tyrimų nepradėta, taip pat jis nebuvo baustas administracine tvarka (asmens b. l. 17). Probacijos tarnyba kreipėsi į Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmus dėl duomenų apie nuteistąjį pateikimo (asmens b. l. 27). Probuojamasis žinomu telefono numeriu nepasiekiamas (asmens b. l. 17), nurodytu gyvenamosios vietos adresu durų niekas neatidarė (asmens b. l. 20). Šaukimas atvykti į Probacijos tarnybą buvo siųstas žinomu nuteistojo el. pašto adresu (asmens b. l. 28), taip pat paliktas jo žinomos gyvenamosios vietos adresu (asmens b. l. 20). Nepaisant to, A. P. į Probacijos tarnybą neatvyko. Be to, Klaipėdos teritorinės ligonių kasos neturi duomenų apie A. P. šiuo metu teikiamas sveikatos priežiūros paslaugas, apmokamas iš Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšų (asmens b. l. 25).
Tačiau teikimo nagrinėjimo teisme metu paaiškėjo, kad Probacijos tarnyba šaukimą nuteistajam išsiuntė lietuvių kalba, nors iš teismo nuosprendžio akivaizdžiai matyti, jog baudžiamosios bylos nagrinėjimo teisme metu šiam buvo užtikrintas vertėjas. Nuteistojo gynėjas patvirtino, kad jo ginamasis gavo Probacijos tarnybos šaukimą, tačiau šis teigė nesupratęs, kas jame nurodyta. Nuteistasis, gavęs iš teismo šaukimą rusų kalba, susisiekė su gynėju, kuris šiam atstovavo teismo posėdyje, o paskelbtos teismo posėdžio pertraukos metu Probacijos tarnybos atstovas susisiekė su nuteistuoju, šis pateikė tarnybai pasiaiškinimą rusų kalba (teismui nebuvo pateiktas jo vertimas į lietuvių kalbą), pasirašė probuojamojo priežiūros plane, sudarytame lietuvių kalba (tarnybos atstovui žodžiu paaiškinus šio plano sąlygas), žadėjo bendradarbiauti telefonu ar per „zoom“ programą su tarnybos atstovais, nes šiuo metu yra (duomenys neskelbtini), kurioje dirba ir gyvena, vėliau grįš gyventi į (duomenys neskelbtini).
Motyvuojamoji dalis
Teismas, įvertinęs prieš tai nustatytų aplinkybių visumą, t. y. tai, kad teismo nuosprendžiu nuteistajam atidedant paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą, šiam nebuvo paskirta intensyvi priežiūra ar kokių nors pareigų, išskyrus baudžiamojo poveikio priemonę (draudimą naudotis specialiąja teise vairuoti kelių transporto priemones 1 metams), jam paskirta kardomoji priemonė panaikinta nuo teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, Probacijos tarnyba išsiuntė nuteistajam el. paštu vieną šaukimą atvykti į tarnybą lietuvių kalba, kurios šis nesupranta, per teismo posėdžio pertrauką Probacijos tarnyba susisiekė su nuteistuoju, šiam buvo pateiktas priežiūros planas, vėlgi neišverstas į nuteistajam suprantamą kalbą, kurį šis pasirašė (tarnybos atstovui žodžiu paaiškinus jo sąlygas), taip pat nuteistasis pateikė pasiaiškinimą raštu rusų kalba, kuris nebuvo išverstas į lietuvių kalbą, nuteistasis, jo gynėjo teigimu, deklaruoja pasiruošimą bendradarbiauti su Probacijos tarnyba telefonu ar per „zoom“ programą, daro išvadą, kad Probacijos tarnybos atstovams su nuteistuoju susisiekus vos prieš kelias dienas, tik žodžiu jam suprantama kalba paaiškinus jo priežiūros plano sąlygas, nėra pagrindo teigti, jog šis jam nustatytų priemonių nevykdys. Teismo vertinimu, daugelį priežiūros plane nurodytų priemonių su nuteistuoju galima įvykdyti nuotoliniu būdu (jo nusikalstamo elgesio rizikos vertinimą, pravesti pokalbius, nustatyti jo aktualius anketinius duomenis), tam tikrus reikalingus dokumentus (pažymas, išrašus, duomenis apie darbinę veiklą ir pan.) nuteistasis gali pateikti iš atitinkamų savo gyvenamosios vietos institucijų, darbovietės ir pan. Probacijos tarnybai savarankiškai. Tuo tarpu Probacijos tarnybos atstovų teiginys, kad nuteistasis fiziškai į Lietuvą neatvyks, nes jam išduotas leidimas laikinai gyventi Lietuvoje yra panaikintas, yra prielaidų pobūdžio, nes teismo prašymu Migracijos departamentas pateikė duomenis apie tai, kad nuteistajam išduotas leidimas galioja iki 2024 m. rugsėjo 20 d. (b. l. 19). Be to, pažymėtina, kad leidimas laikinai gyventi nėra vienintelis dokumentas, sudarantis teisėtą pagrindą būti Lietuvoje.
Nurodytos aplinkybės neleidžia daryti vienareikšmiškos išvados, kad nuteistasis sąmoningai nevykdo jam nustatytų probacijos priemonių ar nepaiso įstatymų. Taip pat atsižvelgtina ir į tai, kad nuteistajam paskirtos bausmės vykdymo atidėjimo laikas dar nesibaigė. Teismas atkreipia nuteistojo dėmesį į tai, kad likusiu laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu jis turėtų elgtis ypatingai rūpestingai ir atidžiai, vykdyti nustatytas priemones, nedaryti teisės pažeidimų, bendradarbiauti su bausmės atlikimą prižiūrinčia institucija, priešingu atveju Probacijos tarnyba turi teisę ir pareigą pakartotinai kreiptis į teismą dėl bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 30 straipsnio 2 dalies 3 punktu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 358 ir 362 straipsniais,
nutaria:
Lietuvos probacijos tarnybos Vilniaus skyriaus teikimo dėl laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo nuteistajam A. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), netenkinti.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.