- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-07-16
- Bylos Nr.
- II-456-1057/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-02768-2019-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Evelina Petraitienė
- Kategorijos
- 1.5.3Administracinės nuobaudos ir administracinio poveikio priemonės rūšies parinkimas, baudos dydžio ir asmeniui suteiktos specialiosios teisės atėmimo trukmės nustatymas išnagrinėjus administracinio nusižengimo bylą (ANK 34 str.)
- 16.9.6Transporto priemonių vairavimas, kai tai daro neblaivūs arba apsvaigę nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų vairuotojai (ANK 422 str.)
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal S. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos 2019 m. balandžio 22 d. nutarimo Nr. 10-ANR_N-8301-2019 pakeitimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
S. R. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos 2019 m. balandžio 22 d. nutarimu Nr. 10-ANR_N-8301-2019 buvo pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 422 straipsnio 5 dalį, nes 2019 m. balandžio 22 d. apie 11.39 val. (duomenys neskelbtini) vairavo automobilį Audi 80, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) neblaivus, kai nustatytas lengvas girtumo laipsnis – po paklaidos 0,47 promilės. Už šio nusižengimo padarymą jam skirta 800 eurų dydžio bauda ir teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 12 mėnesių terminui.
S. R. teismui pateikė skundą. Šiame skunde nurodoma, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nesutinka su priimtu nutarimu dėl jo kaip proceso dalyvio teisių pažeidimo. Anot jo, pažeidimai pasireiškė tuo, kad 2019 m. balandžio 22 d. 11.56 val. jis buvo apkaltintas ANK 422 straipsnio 5 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymu, tačiau nepaisant ANK 577 straipsnio 2 dalies 1 punkto nuostatų, garantuojančių asmenims teisę susipažinti su surinkta bylos medžiaga, tokia teisė suteikta nebuvo. Taip pat pagal ANK 577 straipsnio 2 dalies 6 punktą jis administracinių nusižengimų procese gali naudotis advokato pagalba, o ANK 577 straipsnio 2 dalies 7 punktas užtikrina jam teisę turėti vertėją. Jis yra Rusijos Federacijos pilietis, nurodė, jog nevisiškai moka lietuvių kalbą, todėl visų bylos tyrimo ir nagrinėjimo detalių nesuprato. Nesuprato ir teisės turėti gynėją išaiškinimo (jeigu ji buvo išaiškinama). Pasak skundžiamo nutarimo šis buvo priimtas 2019 m. balandžio 22 d. 12.11 val., t. y. suėjus 15 minučių nuo administracinio nusižengimo protokolo surašymo momento. Anot skundą padavusio asmens, per 15 min. nuo proceso pradžios iki jo užbaigimo užtikrinti asmens teises, numatytas ANK 577 str., ir proceso uždavinius neįmanoma. Teigia, jog priimtu nutarimu buvo iš esmės pažeistos jo procesinės teisės, numatytos ANK 577 straipsnio 2 dalies 1, 6, 7 punktuose. Vadovaudamasis ANK 642 straipsnio 4 punktu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo prašo panaikinti Vilniaus AVPK Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės pareigūno 2019 m. balandžio 22 d. nutarimą Nr. 10-ANR N-8301-2019 ir perduoti šią administracinio nusižengimo bylą iš naujo nagrinėti (b. l. 5).
Atsiliepimas
Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybos pateiktame atsiliepime S. R. skundą prašoma atmesti (b. l. 2).
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdžio metu S. R. nurodė, kad skundą palaiko. Lietuviškai supranta, tik nelabai girdi. Jis prisipažįsta padaręs administracinio nusižengimo protokole užfiksuotą veiką. Su žmona važiavo į sodą, kai sustojo atlikti gamtinių reikalų miškelyje. Tuo metu keturi pareigūnai priėjo prie jo ir pasakė, kad matė kaip jis vairavo. S. R. pripažino, kad prieš vairuodamas vartojo alkoholį. Automobilį naudoja važiuoti į sodą ir grįžti iš jo. Prašo sumažinti baudą, baudą išskirstyti mokėti dalimis ir iki 10-11 mėnesių sumažinti teisių atėmimo terminą. Nurodo, jog jam 70 metų, yra pensininkas, gauna 300 eurų pensijos.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkinamas iš dalies.
Pagal ANK 641 straipsnį teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.
Teismas pažymi, jog S. R. prašo sumažinti paskirtos nuobaudos dydį ir specialiosios teisės atėmimo terminą, tuo tarpu pats padaryto nusižengimo kvalifikavimas nėra ginčijamas. Pažymėtina tai, kad padaryto nusižengimo faktas yra įrodytas remiantis tarnybinio pranešimo duomenimis (b. l. 9), alkotesterio kvito duomenimis (b. l. 10). Šių duomenų patikimumas teismui nekelia abejonių, todėl plačiau teismas dėl nusižengimo kvalifikavimo nepasisako.
S. R. skunde nurodė, jog prašo panaikinti Vilniaus AVPK Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės pareigūno 2019 m. balandžio 22 d. nutarimą Nr. 10-ANR N-8301-2019 ir perduoti šią administracinio nusižengimo bylą iš naujo nagrinėti, nes priimant nutarimą administracinio nusižengimo byloje dėl greito sprendimo priėmimo nebuvo užtikrintos jo teisės į vertėją, gynėją, teisė susipažinti su bylos medžiaga. Tarnybiniame pranešime pareigūnas N. A. nurodė, jog S. R. pripažino savo kaltę dėl administracinio nusižengimo ir pats prašė jį išnagrinėti nedelsiant, nes dėl sveikatos problemų nenori niekur važinėti (b. l. 9). Skundą padavęs asmuo šios aplinkybės neginčijo. Pažymėtina, jog teismo posėdžio metu administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo gynėjo paslaugomis nesinaudojo, vertėjo atsisakė, teigdamas, jog lietuviškai supranta, tik nelabai girdi. Taip pat negalima teigti, kad buvo pažeista S. R. teisė susipažinti su bylos medžiaga. Byloje esančiame 2019 m. balandžio 22 d. administracinio nusižengimo protokole asmuo parašu patvirtino susipažinęs su protokolu (b. l. 6), taip pat pasirašė po Drager alkotesterio patikrinimo kvitu (b. l. 10). Nutarimo priėmimo metu, tai buvo visa surinkta bylos medžiaga.
Teismo posėdžio metu S. R. paaiškino, jog prašo sumažinti baudą, išdėstyti jos mokėjimą dalimis ir iki 10-11 mėnesių sumažinti teisių atėmimo terminą. Šie jo prašymai iš esmės grindžiami būtinybe taikyti ANK 34 straipsnio 5 dalį, todėl yra labai svarbu atskleisti kaip teismų praktikoje yra taikomos ir suprantamos ANK 34 straipsnio 5 dalies nuostatos. Lietuvos Aukščiausiojo teismo praktikoje pažymima, kad administracinės nuobaudos taikymas atitinka proporcingumo reikalavimą, kai tarp padaryto teisės pažeidimo ir už šį pažeidimą nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių šiam tikslui pasiekti yra teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kurią paskyrus gali būti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobūdį, aplinkybes, pažeidėjo asmenybę, nėra per griežta (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. 2AT-4-2011, 2AT-7-4-2013, 2AT-13-2013, 2AT-11/2014). Individualizuodami skiriamas nuobaudas, teismai turi nuodugniai įvertinti pavojingumą, kurį žmogaus teisėms ir laisvėms, visuomenės ir valstybės interesams konkrečiu atveju kelia administracinis teisės pažeidimas. Tais atvejais, kai padaryto pažeidimo ir jį padariusio asmens pavojingumas neatitinka įstatymo sankcijoje numatytos nuobaudos griežtumo ir dydžio, turi būti skiriamos švelnesnės nuobaudos (Lietuvos Aukščiausiojo teismo nutartis administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 2AT-51-489/2017). Pažymėtina, kad administracinė nuobauda, taikant ANK 34 straipsnio 5 dalies nuostatas, gali būti švelninama arba visai neskiriama tik išskirtiniais atvejais, t. y. nustačius visumą aplinkybių, rodančių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos taikymas konkrečiam asmeniui prieštarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenės interesas gali būti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba ją švelninant (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų bylose Nr. 2AT-4-2011, 2AT-7-4-2013, 2AT-54-489/2018).
Sprendžiant dėl teismo posėdyje nurodytų argumentų, susijusių su paskirtos nuobaudos pagrįstumu, pažymėtina, jog S. R. paskirta 800 eurų dydžio bauda yra minimali bauda pagal 422 straipsnio 5 dalį. Akivaizdu, jog S. R. esant pensininkui ir gaunat 300 eurų pensiją (SoDros sistemos duomenimis S. R. gauna 328,9 eurų pensiją) būtų neteisinga S. R. nustatyti įpareigojimą sumokėti visą baudą iš karto. Teismo vertinimu, šioje byloje yra pagrindas vadovaujantis ANK 675 straipsnio 3 dalimi išdėstyti S. R. paskirtos baudos mokėjimą 16 mėnesių. Tuo tarpu išdėstyti baudos mokėjimą dar ilgesniam laikotarpiui, o juo labiau sumažinti paskirtą baudą teismas nemato pagrindo. Nors teismas šiuo atveju atsižvelgia į S. R. interesus, tai, kad nustatytos dvi jo atsakomybę lengvinančios aplinkybės – kaltininkas prisipažino padaręs administracinį nusižengimą ir nuoširdžiai gailisi, administracinį nusižengimą padarė 65 metų sulaukęs asmuo, vis dėl to asmens interesai negali būti suabsoliutinti, kadangi priešingu atveju nebūtų pasiektas vienas iš ANK 22 straipsnio 2 dalyje įvardintų administracinės nuobaudos tikslų, t. y. asmens nubaudimas.
Sprendžiant dėl S. R. argumentų, susijusių su specialiosios teisės atėmimo terminu, taip pat teismo nustatytų aplinkybių, teismas mano, jog tai, kad asmeniui nustatytos dvi atsakomybę švelninančios aplinkybės, jis nėra linkęs daryti administracinių nusižengimų – buvo baustas 1 kartą 2011 metais, taip pat jam nustatytas girtumo laipsnis (0,47 promilės) neženkliai viršijo ribą, nuo kurios kyla administracinė atsakomybė, sudaro pagrindą taikyti ANK 34 straipsnio 5 dalį ir skirti trumpesnį nei ANK 422 straipsnio 9 dalyje numatytą teisės vairuoti transporto priemones terminą.
S. R. posėdžio metu prašė šį terminą sumažinti iki 10–11 mėnesių. Įvertinus aptartas aplinkybes, teismas konstatuoja, jog vadovaujantis ANK 34 straipsnio 5 dalimi šiuo atveju nustatomas 10 mėnesių teisės vairuoti transporto priemones atėmimo terminas.
Apibendrindamas teismas konstatuoja, jog S. R. skundas (sukonkretinus reikalavimą teismo posėdžio metu) yra iš dalies pagrįstas ir todėl yra pagrindas pakeisti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos 2019 m. balandžio 22 d. nutarimą Nr. 10-ANR_N-8301-2019.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 641 straipsniu, 642 straipsnio 1 dalies 6 punktu, 4, 5 ir 6 dalimis
nutaria:
S. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) skundą patenkinti iš dalies ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos 2019 m. balandžio 22 d. nutarimą Nr. 10-ANR_N-8301-2019 pakeisti.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 675 straipsnio 3 dalimi išdėstyti S. R. paskirtos 800 eurų dydžio baudos mokėjimą 16 mėnesių.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 34 straipsnio 5 dalimi paskirti S. R. švelnesnę administracinio poveikio priemonę – teisės vairuoti transporto priemones atėmimą 10 mėnesių laikotarpiui.
Likusią Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos 2019 m. balandžio 22 d. nutarimo Nr. 10-ANR_N-8301-2019 dalį palikti nepakeistą.
Nutartis per 20 (dvidešimt) kalendorinių dienų nuo jos paskelbimo gali būti skundžiama apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.