- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-04-26
- Bylos Nr.
- 2S-309-544/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 2-22-3-02747-2009-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Ramunė Čeknienė (pran.), Birutė Valiulienė, Zina Mickevičiūtė
- Skolininkas
- UAB „Kėdainių krašto televizija“
- Kreditorius
- V. M.
- Kategorijos
- 26.6pavadinimo nepavyko patikrinti
- 116.11pavadinimo nepavyko patikrinti
- 129.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 129.23pavadinimo nepavyko patikrinti
Pirmosios instancijos teismo Civilinė byla Nr. 2S-309-544/2011
Teisėjas Vitalijus Kondratjevas Proceso Nr. 2-22-3-02747-2009-0
NUTARTIS
2011 m. balandžio 26 d.
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Ramunės Čeknienės, kolegijos teisėjų Birutės Valiulienės, Zinos Mickevičiūtės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos (skolininkės) UAB „Kėdainių krašto televizija“ atskirąjį skundą dėl Kėdainių rajono apylinkės teismo 2011 m. vasario 28 d. nutarties skirti baudą už teismo sprendimo nevykdymą civilinėje byloje Nr. 2-610-550/2011 pagal pareiškėjos antstolės R. M. pareiškimą dėl baudos skyrimo už teismo įpareigojimo nevykdymą, suinteresuotieji asmenys: skolininkė – UAB „Kėdainių krašto televizija“, išieškotojas – V. M..
Aprašomoji dalis
nustatė:
Antstolė R. M. prašė paskirti skolininkei UAB „Kėdainių krašto televizija“ iki 1000 Lt baudą pažeidus Kėdainių rajono apylinkės teismo civilinės bylos Nr. 2-83-550 sprendimui įvykdyti nurodytus terminus ir nustatyti naują terminą sprendimui įvykdyti arba išspręsti sprendimo vykdyti tvarkos pakeitimo klausimą. Nurodė, kad ji vykdo Kėdainių rajono apylinkės teismo vykdomąjį raštą Nr. 2-83-550, pagal kurį UAB „Kėdainių krašto televizija“ įpareigota nedelsiant televizijos laidoje „Atviras pokalbis“ arba, jeigu ši laida panaikinta, kitoje panašaus pobūdžio televizijos laidoje, rodomoje panašiu laiku, paneigti paskleistus neatitinkančius tikrovės ir žeminančius V. M. garbę ir orumą duomenis tokia pačia forma, kaip jie buvo paskleisti ir paskelbti. 2010-11-09 skolininkei buvo įteiktas įpareigojimas įvykdyti sprendimą bei pateikti antstolės kontorai Kėdainių skyriui televizijos laidos, kurioje buvo paskelbtas paneigimas, vaizdo įrašą, tačiau įpareigojimas neįvykdytas. Skolininkė 4 mėnesius raštuose teigė, jog įvykdys teismo sprendimą, tačiau to iki kreipimosi į teismą to nepadarė (b. l. 1-2).
Žemesnės instancijos teismas
Kėdainių rajono apylinkės teismas 2011-02-28 nutartimi paskyrė skolininkei UAB „Kėdainių krašto televizija“ 500,00 Lt baudą išieškotojo V. M. naudai, nustatė naują terminą teismo sprendimui įvykdyti, įpareigojo per 7 dienas nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos televizijos laidoje „Atviras pokalbis“ arba, jeigu ši laida yra panaikinta, kitoje panašaus pobūdžio televizijos laidoje, rodomoje panašiu laiku, paneigti paskleistus neatitinkančius tikrovės ir žeminančius V. M. garbę ir orumą duomenis tokia pačia forma kaip jie buvo paskleisti, paskelbiant teismo sprendime nurodyto turinio paneigimą. Teismas nustatė, kad 2011-11-09 skolininkei UAB „Kėdainių krašto televizija“ buvo įteiktas antstolės įpareigojimas nedelsiant paneigti paskleistus neatitinkančius tikrovės ir žeminančius V. M. garbę ir orumą duomenis tokia pačia forma kaip jie buvo paskleisti, paskelbiant nurodyto turinio paneigimą ir pateikti televizijos laidos, kurioje buvo paskelbtas paneigimas, vaizdo įrašą. 2010-12-14 antstolė surašė sprendimų, įpareigojančių skolininką atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, neįvykdymo aktą Nr. 0064/10/02081/1, kuriame konstatavo, kad skolininkė įpareigojimo neįvykdė. Ji 2011-01-03 pranešimu informavo antstolę, jog nuo 2010-11-09 nėra paskelbusi nei vienos laidos „Atviras pokalbis“, kad laida nėra panaikinta ir planuojama rodyti vasario mėnesį, o 2011-02-03 rašte nurodė, kad minėtą laidą planuojama rodyti kovo mėnesį. Todėl teismas nustatė, kad kreipimosi į teismą dienai teismo sprendimu UAB „Kėdainių krašto televizija“ nustatytas įpareigojimas paneigti paskleistus neatitinkančius tikrovės ir žeminančius V. M. garbę ir orumą duomenis, paskelbiant nustatyto turinio paneigimą, yra neįvykdytas per kelis mėnesius, nors tam buvo nustatytas 7 dienų terminas nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos (2010-10-21). To fakto, kad per visą šį laikotarpį nebuvo rodoma laida „Atviras pokalbis“, teismas nelaikė objektyvia priežastimi, pateisinančia teismo sprendimo nevykdymą, nes laida nėra reguliari, todėl kada rodyti ir ar apskritai rodyti šią laidą sprendžia pats skolininkas. Pažymėjo, kad tokia situacija gali sudaryti prielaidas skolininkui piktnaudžiauti padėtimi ir nerodyti atitinkamos laidos neapibrėžtą laiko tarpą, tuo pateisinant teismo įpareigojimo nevykdymą. Teismas sprendė, kad skolininkė, jei minėta laida nerodoma, privalėjo paskelbti paneigimą kitoje panašaus pobūdžio televizijos laidoje, rodomoje panašiu laiku, ir tai esamoje situacijoje būtų laikoma tinkamu teismo sprendimo įvykdymu. Visuomeninio gyvenimo ir politikos aktualijų tema rengtos televizijos laidos savivaldybių tarybų rinkimų laikotarpiu buvo rodomos. Nustatydamas baudos dydį teismas atsižvelgė į ilgą sprendimo neįvykdymo terminą, į tai, kad skolininkė baudžiama pirmą kartą (CPK 771 str. 5 d., 6 d., 7 d., b. l. 8-11).
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu skolininkė prašo panaikinti Kėdainių rajono apylinkės teismo 2011-02-28 nutartį, nes bauda paskirta neteisėtai ir nepagrįstai. Nurodo, kad įpareigojimo įvykdyti negalėjo dėl objektyvių priežasčių, nes nuo raginimo įvykdyti sprendimą gavimo dienos 2010-11-09 nėra paskelbusi nei vienos televizijos laidos „Atviras pokalbis“, nors laida nepanaikinta. Pagal 2010-05-13 Kėdainių rajono apylinkės teismo sprendimą, tik tuo atveju, jei minėta laida panaikinta, galėjo įvykdyti teismo sprendimą paskelbdama paneigimą kitoje panašaus pobūdžio laidoje. Nurodo, jog teismas, konstatavęs, jog įsiteisėjęs teismo sprendimas turi būti vykdomas, neaiškina kaip ji galėjo vykdyti teismo sprendimą, jeigu buvo įpareigota atlikti paneigimą laidoje „Atviras pokalbis“, kuri nebuvo parodyta. Mano, jog šiuo atveju antstolė galėjo kreiptis į teismą dėl sprendimo vykdymo išaiškinimo ir imtis teisinių priemonių, kurios numatytos CPK 589 str. 1 d., kurios leistų skolininkei paskelbti paneigimą kitoje laidoje. Nesutinka su teismo išvada, jog 2011 m. vasario mėnesį galėjo paskelbti paneigimą, nes tuo metu buvo savivaldybių tarybų rinkimų laikotarpis ir buvo rengtos specialios užsakomosios laidos, apmokamos iš užsakovų sąskaitos. Skolininkė, laikydamasi Savivaldybių tarybų įstatymo nuostatų, negalėjo skelbti paneigimo apie kandidato pažeistą garbę ir orumą savivaldybių tarybų rinkimų laikotarpiu. Be to, šis klausimas jau buvo išspręstas įsiteisėjusia 2011-01-13 Kėdainių rajono apylinkės teismo nutartimi, kuria atmestas antstolės R. M. pareiškimas dėl baudos skyrimo ir kurioje nurodyta, kad nėra pateikti duomenys ir įrodymai, kurių pagrindu būtų galima konstatuoti, jog skolininkė piktybiškai nevykdo antstolės reikalavimo įvykdyti teismo sprendimą (b. l. 16-18).
Atsiliepimas
Atsiliepimu į atskirąjį skundą pareiškėja antstolė R. M. prašo atskirąjį skundą atmesti. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, kad tai, jog 4 mėnesius nebuvo rodoma laida „Atviras pokalbis“, nėra objektyvi priežastis, pateisinanti teismo sprendimo nevykdymą, nes tokia situacija gali sudaryti prielaidas skolininkui piktnaudžiauti padėtimi ir nerodyti atitinkamos laidos neapibrėžtą laiko tarpą, taip pateisinant teismo sprendimo nevykdymą. Įsiteisėjusio teismo sprendimo vykdymas negali priklausyti vien tik nuo skolininko geros valios. Teismas sprendimu nustatė 7 dienų terminą nuo sprendimo įsiteisėjimo paneigimui paskelbti. Skolininkė nesikreipė į teismą, kad jo įvykdymo negalimumo ar jo vykdymo išaiškinimo (CPK 278 str., 589 str.). Todėl 4 mėnesius neįvykdžiusi teismo sprendimo ir nesiėmusi jokių veiksmų įvykdymui skolininkė, nuo kurios asmeniškai priklauso sprendimo įvykdymas, turi patirti teismo sprendimo neįvykdymo teisines pasekmes, numatytas CPK 771 str. 5 d. Skolininkės teiginiai, kad Savivaldybių tarybų rinkimų įstatymas draudžia skelbti paneigimą apie kandidatą, kuriuo buvo išieškotojas, yra nepagrįsti. Savivaldybių tarybų rinkimų įstatyme nėra nuostatų draudžiančių vykdyti įsiteisėjusį teismo sprendimą ir tai numatė CPK 18 str. (b. l. 22-23).
Atskirais skundas netenkintinas, o Kėdainių rajono apylinkės teismo 2011-02-28 nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 str. 1 p.). Atskirajam skundui paduoti ir nagrinėti taikomos taisyklės, reglamentuojančios procesą apeliacinės instancijos teisme (CPK 338 str.). Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta.
Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas ištyrė teisingam klausimo išsprendimui svarbias aplinkybes, tinkamai išaiškino ir taikė procesinės teisės normas, todėl priėmė teisėtą ir pagrįstą nutartį, kurią naikinti ar keisti atskirojo skundo motyvais nėra pagrindo (CPK 185 str., 263 str. 1 d., 338 str.). Teisėjų kolegija iš esmės sutinka su pirmosios instancijos teismo nustatytomis aplinkybėmis, argumentais ir motyvais, kurių pagrindu buvo priimtas procesinis sprendimas skirti baudą skolininkei už teismo sprendimo nevykdymą, todėl visų jų nekartoja. Vertinant atskirojo skundo argumentus pažymėtina, kad jie nepagrįsti ir nesudaro faktinio bei teisinio pagrindo keisti ar naikinti skundžiamą teismo nutartį.
Teismai teisingumą įgyvendina ir užtikrina nagrinėdami bylas ir priimdami jose baigiamuosius aktus – sprendimus. Teismo sprendimo priėmimu procesas paprastai nesibaigia, nes teismo sprendimas turi būti įgyvendintas. Vykdymo procesas yra baigiamoji civilinio proceso stadija, kurios metu visiškai įgyvendinama teisė į teisminę gynybą. Įsiteisėjęs teismo sprendimas yra privalomas ir turi būti vykdomas (LR CPK 18 str.). Šaliai, dėl kurios sprendimas priimtas, nevykdant sprendimo geranoriškai, vadovaujantis CPK VI dalies normomis jis įvykdomas priverstinai. Vykdymo proceso teisinis reguliavimas visų pirma skirtas išieškotojo – asmens, kurio naudai yra priimtas teismo sprendimas – teisių ir teisėtų interesų apsaugai (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009-10-12 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-403/2009).
Bylos duomenimis nustatyta, kad antstolė R. M. vykdo Kėdainių rajono apylinkės teismo 2010-10-21 išduotą vykdomąjį raštą Nr. 2-83-550, pagal kurį atsakovė UAB „Kėdainių krašto televizija“ įpareigota televizijos laidoje „Atviras pokalbis“ arba, jeigu ši laida yra panaikinta arba bus panaikinta, kitoje panašaus pobūdžio televizijos laidoje, rodomoje panašiu laiku, paneigti paskleistus neatitinkančius tikrovės ir žeminančius V. M. garbę ir orumą duomenis tokia pačia forma kaip jie buvo paskleisti ir ne vėliau kaip per 7 dienas nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos paskelbti nurodyto turinio paneigimą. Kėdainių rajono apylinkės teismo 2011-02-28 nutartimi skolininkė UAB „Kėdainių krašto televizija“ antstolės prašymu nubausta 500 Lt bauda, kadangi teismo sprendimas vis dar buvo neįvykdytas. Teisėjų kolegija nesutinka su atskirojo skundo argumentais, kad ši nuobauda paskirta neteisėtai ir nepagrįstai. Procesiniame įstatyme nustatyta, jeigu teismo sprendimas yra neaiškus, tai jį priėmęs teismas turi teisę dalyvaujančių asmenų prašymu, taip pat savo iniciatyva išaiškinti, nekeisdamas jo turinio (CPK 278 straipsnio 1 dalis). Pažymėtina, kad Panevėžio apygardos teismas 2011-01-20 civilinėje byloje Nr. 2S-144-212/2010 jau kartą dėl to minėto teismo sprendimo pasisakė ir nurodė, kad sprendimo rezoliucinė dalis aiški ir suprantama, o atsakovei neturi kilti jokių neaiškumų dėl sprendimo vykdymo. Atsakovė UAB „Kėdainių krašto televizija“ į teismą dėl minėto sprendimo išaiškinimo nesikreipė, nors žinojo, kad sprendime nustatytas 7 dienų terminas jam įvykdyti (CPK 278 str., 589 str.). Atsakovė savo apeliacinį skundą grindžia tuo, kad ji negalėjo įvykdyti teismo sprendimo, nes laida „Atviras pokalbis“, kurioje ji buvo įpareigota paskelbti paneigimą, nėra panaikinta, tačiau per 4 mėnesius nei karto nerodyta, o kitoje panašaus pobūdžio laidoje, rodomoje panašiu laiku, paneigimą turėtų skelbti tik tuo atveju, jei laida „Atviras pokalbis“ būtų panaikinta. Pažymėtina, kad teismo sprendime aiškiai nustatytas 7 dienų terminas, per kurį sprendimą privaloma įvykdyti tiesioginėje nereguliariai rodomoje laidoje. Apeliantė nurodo, kad tiesioginė ir nereguliariai rodoma minėta laida „Atviras pokalbis“ rodoma tiesiogiai tada, kai yra tam numatytos lėšos bei svarbios aktualijos. Vadinasi, rodyti ar ne minėtą laidą sprendė pati skolininkė. Atsakovei teismo sprendimu nustatyta pareiga per nustatytą terminą įvykdyti teismo sprendimą kaip tik ir buvo svarbi aktualija surengti nereguliarią tiesioginę laidą ir paskelti teismo sprendimu nustatytą paneigimą. Pagal bylos duomenis nebuvo jokių objektyvių ir nuo skolininkės nepriklausančių priežasčių, kliudančių per 4 mėnesius įvykdyti teismo sprendimą. Skolininkė dėl teismo sprendimo vykdymo termino pratęsimo, išdėstymo ar vykdymo tvarkos pakeitimo CPK 284 str. numatyta tvarka nesikreipė. Įsiteisėjusio teismo sprendimo nevykdymas negali priklausyti išimtinai vien nuo skolininko geros valios ir pasirinkimo. Teisėjų kolegija mano, kad terminas per kurį sprendimas nebuvo įvykdytas, yra pernelyg ilgas, pažeidžiantis išieškotojo interesus bei teisėtus jo lūkesčius, o taip pat šalių lygiateisiškumo principą. Išieškotojo teisių pažeidimas, pasireiškiantis teismo sprendimo paneigimo nepaskelbimu, yra tęstinio pobūdžio, todėl tai, kad už tam tikro pažeidimo laikotarpį teismas buvo nutaręs neskirti baudos, nesudaro pagrindo daryti išvadą, kad tokia bauda iš viso nebegali būti skiriama.
Atmestinas argumentas, kad vasario mėnesį buvo savivaldybių tarybų rinkimų laikotarpis, kurio metu buvo rengtos specialios užsakomosios laidos, mokamos iš užsakovo sąskaitos, todėl skolininkė neturėjo galimybės įvykdyti teismo sprendimo, nes CPK 18 straipsnis nenumato, jog įsiteisėję teismų sprendimai praranda savo privalomąją galią ir gali būti nevykdomi rinkimų laikotarpiu. Savivaldybių tarybų rinkimų įstatyme taip pat nėra nuostatų, draudžiančių vykdyti įsiteisėjusį teismo sprendimą. Tai, kad 2011-04-07 skolininkė teismui pranešė, jog 2011-03-31 laidoje įvykdė teismo sprendimo įpareigojimą, nesudaro pagrindo panaikinti baudą, nes ji skirta už ankstesnį teismo sprendimo nevykdymą.
LR CPK 771 str. 5 d. numatyta, kad jeigu per teismo nustatytą terminą neįvykdytas sprendimas, įpareigojęs skolininką atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, kuriuos gali atlikti arba nutraukti tiktai pats skolininkas, surašytą aktą antstolis perduoda vykdymo vietos apylinkės teismui, o teismas, nustatęs, kad skolininkas sprendimo neįvykdė, gali jam skirti iki vieno tūkstančio litų dydžio baudą išieškotojo naudai ir nustatyti naują terminą sprendimui įvykdyti. Dėl išdėstyto teisėjų kolegija sprendžia, jog buvo teisinis ir faktinis pagrindas skirti atsakovei baudą išieškotojo naudai.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Kėdainių rajono apylinkės teismo 2011 m. vasario 28 d. nutartį palikti nepakeistą.