- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-05-27
- Bylos Nr.
- A-442-601-10
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Irmantas Jarukaitis
- Atsakovas
- Nacionalines
- Kategorijos
- 33.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teiseju kolegija, susidedanti i teiseju Irmanto Jarukaicio, Dainiaus Rai˛io (praneejas) ir Skirgailes ˇalimienes (kolegijos pirmininke),
vieame teismo posedyje apeliacine tvarka inagrinejo administracine byla pagal atsakovo Nacionalines mokejimo agenturos prie ˇemes ukio ministerijos ir pareikejo P. G. apeliacinius skundus del Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. baland˛io 14 d. sprendimo administracineje byloje pagal pareikejo P. G. skunda atsakovui Nacionalinei mokejimo agenturai prie ˇemes ukio ministerijos del sprendimu panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teiseju kolegija n ustate:
I.
Pareikejas skundu kreipesi i Vilniaus apygardos administracini teisma ir prae: 1) panaikinti atsakovo 2008 m. gruod˛io 18 d. sprendimo Nr.BR6-(11.13)-30122 dali del 8162,93 Lt kompleksinio paramos susiejimo sankcijos (geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikymas) ir 466,05 Lt sankcijos u˛ geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikyma (ma˛o palankumo vietoves); 2) panaikinti atsakovo 2008 m. gruod˛io 19 d. sprendimo Nr.BR6-(11.13)-30151 dali del 9444,17 Lt kompleksinio paramos susiejimo sankcijos (geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikymas). Taip pat pareikejas prae priteisti i atsakovo ˛ymini mokesti ir 1500 Lt ilaidas, susijusias su skundo suraymu.
Pareikejas nurode, kad nagrinejamu atveju jam buvo pritaikytos sankcijos del jo 2006 ir 2007 metu paraiku paramai gauti. Atsakovas jam jau anksciau buvo pritaikes tas pacias sankcijas, taciau pareikejui padavus skunda teismui, Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. lapkricio 28 d. sprendimu ipareigojo atsakova priimti naujus sprendimus del pareikejo paraiku. Atsakovas i teismo sprendima ignoravo ir prieme gincijamus sprendimus, kuriais vel nepagristai pareikejui pritaike tas pacias sankcijas. Pareikejas nurode, kad jis pa˛eidimu nepadare, todel nera pagrindo jam taikyti sankcijas.
Atsiliepimas
Atsakovas su pareikejo skundu nesutiko.
Atsakovas nurode, kad pareikejo lauku patikru vietoje metu buvo nustatyta, jog pareikejas nesilaike nustatytu geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu. Todel jam pagristai buvo taikytos sankcijos.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. baland˛io 14 d. sprendimu pareikejo skunda patenkino i dalies. Teismas panaikino atsakovo 2008 m. gruod˛io 19 d. sprendimo Nr.BR6-(11.13)-30151 dali del 9444,17 Lt kompleksinio paramos susiejimo sankcijos (geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikymas) taikymo ir del galutines paramos sumos nurodymo, o likusia io atsakovo sprendimo dali paliko nepakeista. Teismas taip pat panaikino atsakovo 2008 m. gruod˛io 18 d. sprendimo Nr.BR6-(11.13)-30122 dali del 466,05 Lt sankcijos u˛ geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikyma (ma˛o palankumo vietoves) ir ioje dalyje perdave sankcijos taikymo klausima atsakovui nagrineti i naujo, o kita io atsakovo sprendimo dali paliko nepakeista. Be to, teismas priteise pareikejui i atsakovo 800 Lt su bylos nagrinejimu susijusiu ilaidu ir nusprende gra˛inti pareikejui permoketa 30 Lt ˛ymini mokesti.
Teismas nurode, kad atsakovas, priimdamas 2008 m. gruod˛io 19 d. sprendimo Nr.BR6-(11.13)-30151 dali del 9444,17 Lt sankcijos, nesilaike Vilniaus apygardos administracinio teismo isiteisejusiu 2008 m. lapkricio 28 d. sprendimu, priimtu administracineje byloje Nr.I-4462-624/2008, jam duotu nurodymu. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. lapkricio 28 d. sprendimu konstatavo, jog nera pagrindo manyti, kad pareikejas 2006 m. nesilaike geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu, taip pat nera duomenu, kad toks atvejis buvo pakartotinis, todel pagrindo taikyti sankcija nera, bei ipareigojo atsakova priimti sprendima del 9444,17 Lt pagrindines imokos pagal pareikejo 2007 m. bir˛elio 13 d. paraika, nenurodydamas, kad tokiame atsakovo sprendime gali buti nagrinejamas sankciju taikymo klausimas. Remdamasis iuo teismo sprendimu, atsakovas nebegalejo kelti sankcijos taikymo pareikejui klausimo ir turejo priimti sprendima tik del imokos. Todel atsakovo 2008 m. gruod˛io 19 d. sprendimo Nr.BR6-(11.13)-30151 dalis del 9444,17 Lt sankcijos taikymo turi buti panaikinta.
Teismas nurode, kad atsakovo 2008 m. gruod˛io 18 d. sprendimas Nr.BR6-(11.13)-30122 yra priimtas del pareikejo 2006 m. gegu˛es 18 d. paraikos tiesioginems imokoms u˛ ˛emes ukio naudmenu ir paseliu plotus 2006 m. gauti, kurioje pareikejas deklaravo 47,73 ha ˛emes ukio naudmenu plota. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkricio 28 d. sprendimu i pareikejo paraika buvo perduota atsakovui nagrineti i naujo visa apimtimi, leid˛iant spresti ir sankcijos taikymo klausimus. Teismas nurode, kad pareikejo paraikos patikros vietoje metu (2006 m. rugpjucio 3 d.) buvo rastas 1,10 ha plotas deklaruotame lauke, kuris nebuvo nuienautas. Be to, pareikejas 2005 m. gegu˛es 10 d. buvo pateikes paraika tiesioginems imokoms u˛ ˛emes ukio naudmenu ir paseliu plotus 2005 m. gauti ir 2005 m. rugsejo 5 d., atlikus patikra vietoje, taip pat buvo nustatytas pa˛eidimas. Teismas nurode, kad 1,10 ha nenuienauto ploto radimo aplinkybe reikia, kad buvo pa˛eistas Tiesioginiu imoku u˛ ˛emes ukio naudmenu ir paseliu plotus administravimo bei kontroles 2006 m. taisykliu (toliau - ir 2006 m. taisykles), patvirtintu ˛emes ukio ministro 2006 m. kovo 17 d. isakymu Nr.3D-101, 9.3 punktas. Pareikejas 2006 m. gegu˛es 18 d. paraikoje deklaravo viena lauka ir iame lauke buvo nustatytas pa˛eidimas. Vadovaujantis 2006 m. taisykliu 4 punkte pateiktu reikalavimu pa˛eidimo ploto apibre˛imu, pareikejo padaryto pa˛eidimo plotu laikytinas 47,73 ha plotas. Teismas nurode, kad nagrinejamu atveju pareikejui pagal abu kriterijus, numatytus Sankciju u˛ geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikyma taikymo metodikos, patvirtintos ˛emes ukio ministro 2005 m. spalio 6 d. isakymu Nr.3D-476, 9.5 punkte (pa˛eidimo pakartotinuma ir pa˛eidimo ploto virijima 50 procentu deklaruoto ploto), gali buti taikoma sankcija - pagrindines imokos dalies einamaisiais metais ir kitais kalendoriniais metais neskyrimas. Todel atsakovo 2008 m. gruod˛io 18 d. sprendimo dalis, kuria pareikejui skirta 8162,93 Lt sankcija, laikytina pagrista ir teiseta.
Teismas nurode, kad i atsakovo 2008 m. gruod˛io 18 d. sprendimo Nr.BR6-(11.13)-30122 visikai neaiku, u˛ koki bei kada nustatyta pa˛eidima buvo taikyta imoku suma˛inimo sankcija pagal Kaimo pletros 2004 - 2006 metu plano priemones „Ma˛iau palankios ukininkauti vietoves ir vietoves su aplinkosaugos apribojimais“ administravimo taisykliu, patvirtintu ˛emes ukio ministro 2004 m. liepos 16 d. isakymu Nr.3D-430, 26.5.1 punkta. Taip pat neaiku, kaip i sankcija buvo apskaiciuota. Todel itos sankcijos taikymo klausimas turi buti perduotas atsakovui nagrineti i naujo.
III.
Apeliaciniu skundu pareikejas prao panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. baland˛io 14 d. sprendimo dali, kuria buvo atmestas jo skundas, ir priimti nauja sprendima, kuriuo jo skunda patenkinti visikai.
Pareikejas nurodo, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas yra prietaringas ir del to skund˛iamoje dalyje nepagristas. Teismas, vertindamas 9444,17 Lt sankcijos taikymo pagristuma ir remdamasis isiteisejusiu Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkricio 28 d. sprendimu nustatytomis aplinkybemis, konstatavo, jog pareikejas 2006 metais nepa˛eide geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu, taciau vertindamas 8162,93 Lt sankcijos taikymo pagristuma, teismas nepagristai padare kitokia ivada, kad pareikejas 2006 metais nesilaike geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu. Pareikejas nurodo, kad isiteisejusiu Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkricio 28 d. sprendimu yra aikiai nustatytos aplinkybes, jog jis 2006 metais nepa˛eide geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu, ir ios aplinkybes ioje administracineje byloje nebegali buti irodinejamos bei paneigiamos (Administraciniu bylu teisenos istatymo 14 straipsnis, 58 straipsnio 2 dalis). Be to, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkricio 28 d. sprendimu buvo nedviprasmikai nurodyta, kad tiek del 8162,93 Lt imokos u˛ 2006 metus, tiek del 9444,17 Lt imokos u˛ 2007 metus turi buti priimti sprendimai be jokiu sankciju, o atsakovas iu nurodymu neivykde.
Apeliaciniu skundu atsakovas prao panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. baland˛io 14 d. sprendima ir priimti nauja sprendima.
Atsiliepimas
Atsakovas nurodo, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas yra neteisetas ir nepagristas. Atsakovas nurodo, kad jo 2008 m. gruod˛io 19 d. sprendimas Nr.BR6-(11.13)-30151 buvo priimtas del pareikejo 2007 metu paraikos, o 2008 m. gruod˛io 18 d. sprendimas Nr.BR6-(11.13)-30122 buvo priimtas del pareikejo 2006 metu paraikos. Sprendimas del 2006 metu paraikos buvo priimtas atsi˛velgiant i tai, kad 2006 m. rugpjucio 3 d. atliktos patikros vietoje metu buvo nustatyta, jog pareikejas nesilaike Tiesioginiu imoku u˛ ˛emes ukio naudmenu ir paseliu plotus administravimo bei kontroles 2006 m. taisykliu, patvirtintu ˛emes ukio ministro 2006 m. kovo 17 d. isakymu Nr.3D-101, 9.3 punkte nurodyto geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimo (dalis lauko buvo nenupjauta). Be to, del 2005 metu paraikos 2005 m. rugsejo 5 d. taip pat buvo atlikta pareikejo deklaruotu plotu patikra vietoje, kurios metu nustatyta, kad nesilaikoma Tiesioginiu imoku u˛ ˛emes ukio naudmenu ir paseliu plotus administravimo bei kontroles 2005 m. taisykliu, patvirtintu ˛emes ukio ministro 2004 m. lapkricio 3 d. isakymu Nr.3D-598, 9.2 ir 9.3 punktuose nurodytu geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu. Atsakovas nurodo, kad 2006 metais pareikejo atveju buvo nustatytas tycinis, pakartotinis geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikymas ir sankcija pareikejui buvo pritaikyta vadovaujantis Sankciju u˛ geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikyma taikymo metodikos, patvirtintos ˛emes ukio ministro 2005 m. spalio 6 d. isakymu Nr.3D-476, 9.5 punktu, pagal kuri tuo atveju, kai pa˛eidimu plotas virija 50 procentu deklaruoto ploto, taip pat, kai nustatomas reikalavimu pakartotinis tycinis nesilaikymas, pagrindine imokos dalis einamaisiais metais ir kitais kalendoriniais metais neskiriama. iuo atveju pareikejui del 2006 metu paraikos buvo pritaikyta ilgalaike sankcija, kuri galioja 2006 ir 2007 metais, tai yra atsakovo 2008 m. gruod˛io 19 d. sprendimas Nr.BR6-(11.13)-30151 yra priimtas 2008 m. gruod˛io 18 d. sprendimo Nr.BR6-(11.13)-30122 pagrindu. Atsakovas nurodo, kad pirmosios instancijos teismui pripa˛inus atsakovo 2008 m. gruod˛io 18 d. sprendimo teisetuma, negalejo buti panaikinamas atsakovo 2008 m. gruod˛io 19 d. sprendimas.
Atsiliepimu i pareikejo apeliacini skunda atsakovas prao i apeliacini skunda atmesti, o jo apeliacini skunda tenkinti.
Atsiliepimu i atsakovo apeliacini skunda pareikejas prao i apeliacini skunda atmesti, o jo apeliacini skunda tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Teiseju kolegija k onstatuoja:
IV.
Pareikejo apeliacinis skundas tenkintinas. Atsakovo apeliacinis skundas atmestinas.
ioje byloje gincijami atsakovo sprendimai buvo priimti vykdant isiteisejusi Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkricio 28 d. sprendima administracineje byloje Nr.I-4462-624/2008.
Kaip matyti i administracineje byloje Nr.I-4462-624/2008 priimto Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkricio 28 d. sprendimo turinio, iame sprendime teismas konstatavo, jog mokant pareikejui imokas u˛ 2006 metus, 8162,93 Lt kompleksinio paramos susiejimo sankcija (geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikymas) ir 466,05 Lt sankcija u˛ geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikyma (ma˛o palankumo vietoves) negali buti taikomos, o mokant pareikejui imokas u˛ 2007 metus, negali buti taikoma 9444,17 Lt kompleksinio paramos susiejimo sankcija (geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikymas). iu triju sankciju taikymo pareikejui pagrindas buvo faktas, jog pareikejas 2006 metais nesilaike geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu, bei Sankciju u˛ geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikyma taikymo metodikos, patvirtintos ˛emes ukio ministro 2005 m. spalio 6 d. isakymu Nr.3D-476, 9.5 punkto ir Kaimo pletros 2004 - 2006 metu plano priemones „Ma˛iau palankios ukininkauti vietoves ir vietoves su aplinkosaugos apribojimais“, administravimo taisykliu, patvirtintu ˛emes ukio ministro 2004 m. liepos 16 d. isakymu Nr.3D-430, 26.5.1 punkto nuostatos. Taciau Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkricio 28 d. sprendime buvo konstatuota, kad faktas, jog pareikejas 2006 metais nesilaike geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu, yra neirodytas ir del to nera pagrindo taikyti pareikejui minetas sankcijas.
Taigi, vykdydamas Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkricio 28 d. sprendima, atsakovas nebeturejo teises taikyti pareikejui minetas tris sankcijas. Taciau atsakovas neatsi˛velge i Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkricio 28 d. sprendimu nustatytas faktines aplinkybes bei padarytas ivadas ir ioje byloje gincijamais sprendimais vel pritaike pareikejui tas pacias sankcijas. Tokiais veiksmais atsakovas pa˛eide Administraciniu bylu teisenos istatymo 14 straipsnio 1 dalies nuostatas del isiteisejusio teismo sprendimo privalomumo, todel ioje byloje pareikejo gincijamos atsakovo sprendimu dalys turi buti panaikintos.
Pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo, jog atsakovo 2008 m. gruod˛io 19 d. sprendimo Nr.BR6-(11.13)-30151 dalis del 9444,17 Lt kompleksinio paramos susiejimo sankcijos (geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikymas) yra neteiseta, ir teisetai bei pagristai ia atsakovo sprendimo dali panaikino. Taciau pirmosios instancijos teismas nepagristai pripa˛ino teiseta atsakovo 2008 m. gruod˛io 18 d. sprendimo Nr.BR6-(11.13)-30122 dali del 8162,93 Lt kompleksinio paramos susiejimo sankcijos (geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikymas) bei nepagristai atsakovui nurode i naujo nagrineti 466,05 Lt sankcijos u˛ geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikyma (ma˛o palankumo vietoves) taikymo klausima. Kaip mineta, Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. lapkricio 28 d. sprendimu jau konstatavo, kad 8162,93 Lt kompleksinio paramos susiejimo sankcija (geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikymas) ir 466,05 Lt sankcija u˛ geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikyma (ma˛o palankumo vietoves) pareikejui negali buti taikomos. Todel iu sankciju taikymas negali buti pripa˛intas teisetu ir ju taikymo galimybe i viso nebegali buti svarstoma.
Pirmosios instancijos teismas neteisingai nurode, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. lapkricio 28 d. sprendimu leido atsakovui, i naujo sprend˛iant imoku pareikejui u˛ 2006 metus apskaiciavimo klausima, i naujo spresti ir 8162,93 Lt kompleksinio paramos susiejimo sankcijos (geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikymas) bei 466,05 Lt sankcijos u˛ geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikyma (ma˛o palankumo vietoves) taikymo klausima. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkricio 28 d. sprendimu taikyti minetas sankcijas, susijusias su geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikymu, nebuvo leista, o atsakovui buvo tik nurodyta galimybe svarstyti kitos, Kaimo pletros 2004 - 2006 metu plano priemones „Ma˛iau palankios ukininkauti vietoves ir vietoves su aplinkosaugos apribojimais“, administravimo taisykliu, patvirtintu ˛emes ukio ministro 2004 m. liepos 16 d. isakymu Nr.3D-430, 26.4 punkte numatytos sankciju ruies, susijusios su geros ukininkavimo praktikos reikalavimu nesilaikymu, taikymo klausima.
Atsi˛velgiant i idestytus argumentus, skund˛iamas pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeiciamas, patenkinant ir ta pareikejo skundo dali, kuria pirmosios instancijos teismas atmete.
Pakeitus pirmosios instancijos teismo sprendima ir visikai patenkinus pareikejo skunda, turi buti pakeistas ir pirmosios instancijos teismo pareikejui i atsakovo priteistu bylinejimosi ilaidu dydis. Pareikejas iuo atveju pirmosios instancijos teismo prae priteisti u˛ skunda sumoketa ˛ymini mokesti bei 1500 Lt u˛mokesti advokatui u˛ skundo parengima. Byloje esantys kvitai patvirtina, jog pareikejas yra sumokejes istatymo reikalaujama 100 Lt ˛ymini mokesti u˛ skunda bei mineta u˛mokesti advokatui. Advokatui u˛ skundo parengima sumoketa u˛mokescio suma yra pagrista ir atitinka Lietuvos advokatu tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir teisingumo ministro 2004 m. baland˛io 2 d. isakymu Nr.1R-85 patvirtintu Rekomendaciju del civilinese bylose priteistino u˛mokescio u˛ advokato ar advokato padejejo teikiama teisine pagalba (paslaugas) maksimalaus dyd˛io 7 ir 8.2 punktu nuostatas. Tokiu budu, priemus pareikejui palanku teismo sprendima, i viso jam i atsakovo priteisiama 1600 Lt (100 Lt + 1500 Lt) jo praytu priteisti bylinejimosi ilaidu (Administraciniu bylu teisenos istatymo 44 straipsnio 1, 2 ir 6 dalys).
Kaip matyti i bylos, pareikejas u˛ skunda sumokejo 30 Lt per dideli ˛ymini mokesti. Pirmosios instancijos teismas savo sprendime pagristai nurode ia permoketa ˛yminio mokescio suma gra˛inti pareikejui i biud˛eto (Administraciniu bylu teisenos istatymo 42 straipsnio 1 dalies 1 punktas ir 2 dalis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administraciniu bylu teisenos istatymo 140 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teiseju kolegija
n utaria:
Pareikejo P. G. apeliacini skunda tenkinti. Atsakovo Nacionalines mokejimo agenturos prie ˇemes ukio ministerijos apeliacini skunda atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. baland˛io 14 d. sprendimo dali, kuria teismas atmete dali pareikejo skundo, panaikino atsakovo Nacionalines mokejimo agenturos prie ˇemes ukio ministerijos 2008 m. gruod˛io 18 d. sprendimo Nr.BR6-(11.13)-30122 dali del 466,05 Lt sankcijos u˛ geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikyma (ma˛o palankumo vietoves) ir ioje dalyje perdave sankcijos taikymo klausima atsakovui nagrineti i naujo, kita atsakovo 2008 m. gruod˛io 18 d. sprendimo Nr.BR6-(11.13)-30122 dali palikdamas nepakeista, bei priteise pareikejui P. G. i atsakovo Nacionalines mokejimo agenturos prie ˇemes ukio ministerijos 800 Lt (atuonis imtus litu) su bylos nagrinejimu susijusiu ilaidu, pakeisti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo atmesta pareikejo P. G. skundo dali patenkinti. Panaikinti atsakovo Nacionalines mokejimo agenturos prie ˇemes ukio ministerijos 2008 m. gruod˛io 18 d. sprendimo Nr.BR6-(11.13)-30122 dali del 8162,93 Lt kompleksinio paramos susiejimo sankcijos (geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikymas) ir 466,05 Lt sankcijos u˛ geros agrarines ir aplinkosaugos bukles reikalavimu nesilaikyma (ma˛o palankumo vietoves).
Priteisti pareikejui P. G. i atsakovo Nacionalines mokejimo agenturos prie ˇemes ukio ministerijos 1600 Lt (viena tukstanti eis imtus litu) bylinejimosi ilaidu.
Kita Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. baland˛io 14 d. sprendimo dali palikti nepakeista.
Nutartis neskund˛iama.