Vilniaus apygardos teismo nutartis

2017-03-03 · Byla Nr. ATP-201-209/2017

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutarimas · 2016-12-23Vilniaus regiono apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2017-03-03Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-03-03
Bylos Nr.
ATP-201-209/2017
Teisminio proceso Nr.
4-52-3-00984-2016-4
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Stasys Lemežis
Pažeidėjas
V. S.
Kategorijos
Administracinė byla Nr. ATP-201-209/2017Teisminio proceso Nr. 4-52-3-00984-2016-4 Procesinio sprendimo kategorija 21.11.11.
(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2017 m. kovo 3 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Stasys Lemežis, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto V. S. skundą dėl Ukmergės rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 9 d. nutarimo, kuriuo V. S. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 506 straipsnio 4 dalį 90 Eur dydžio bauda,

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. S. Ukmergės rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 9 d. nutarimu nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 506 straipsnio 4 dalį 90 Eur dydžio bauda už tai, kad jis 2016 m. gruodžio 30 d., apie 11 val. 15 min., (duomenys neskelbtini), nevykdė statutinio valstybės tarnautojo teisėto reikalavimo pasitraukti nuo tako, kad leistų važiuoti sunkvežimiui, bei sėstis į policijos pareigūnų tarnybinį automobilį, kad vyktų į policijos įstaigą.

Šalies argumentai

Skundu administracinėn atsakomybėn patrauktas V. S. prašo panaikinti Ukmergės rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 9 d. nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti. Nurodo, kad jis dalyvauti teismo posėdyje nevengė, apie teismo posėdžio vietą ir laiką nežinojo, nes negavo nei pranešimo, nei teismo šaukimo. Vis dėlto, protokole nurodyta, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo įvykio aplinkybes paaiškins bylos nagrinėjimo metu. Be to, nors administracinio teisės pažeidimo protokole įrašyta, jog „Kopija įteikta“, tačiau jis dokumento kopijos nepasiėmė. Protokole taip pat klaidingas nurodytas įvykio laikas. Pažymi, kad (duomenys neskelbtini) gatvė yra ilga, didžioji jos dalis yra iškasta, todėl nėra aišku, kurioje konkrečiai vietoje buvo padarytas pažeidimas. Takelis, ant kurio stovėjo V. S., nebuvo pažymėtas, nebuvo nurodyta, kad juo gali važinėti sunkiasvorė statybinė ir kita technika. V. S. kreipėsi į Ukmergės rajono savivaldybės administraciją ir gavo atsakymą, jog važinėti takeliu jokiai statybinei technikai sutikimai (leidimai) išduoti nebuvo, o rangovas (UAB „(duomenys neskelbtini)“) nevykdė (duomenys neskelbtini), rangos sutarties sąlygų bei kitų teisės aktų reikalavimų.

Taip pat nurodo, kad jam administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas ant negaliojančios popierinės dokumento formos blanko, nes neatitinka Lietuvos Respublikos 2015 m. birželio 22 d. vyriausybės nutarimo Nr. 640 Dėl Administracinio teisės pažeidimo protokolo, Nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, Nutarimo dėl administracinio teisės pažeidimo, kai protokolas nesurašomas, formų ir jų pildymo taisyklių patvirtinimo nuostatų ir patvirtintos protokolo formos. Be to, protokolas užpildytas pažeidžiant Pildymo taisyklių pagrindinius reikalavimus, nes nevisi žodžiai aiškiai įskaitomi, jis nepilnai užpildytas, pataisyta įrašyto straipsnio dalis, nėra aiškios šio padaryto pataisymo aplinkybės. Skundžiamame nutarime apylinkės teismas pažymėjo, kad V. S. administracinio teisės pažeidimo protokole nurodė, jog jis kaltę dėl padaryto pažeidimo pripažįsta ir nuoširdžiai gailisi, tačiau jis protokole nepasirašė ir į jį net nepažiūrėjo. Pažymi, kad skundžiamame nutarime klaidingai nurodyta įvykio laikas ir data, nėra aišku, kokio statutinio valstybės tarnautojo teisėtas reikalavimas nebuvo vykdomas. Be to, V. S. jokie teisėti reikalavimai nebuvo išsakyti.

Teigia, kad jis 2016 m. gruodžio 30 d. vaikščiodamas minėtu takeliu buvo sumuštas statybas vykdžiusių darbininkų. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo 11.15 val. paskambino Ukmergės rajono savivaldybės statybos ir infrastruktūros skyriaus vedėjui ir papasakojo, kas nutiko. Vedėjas pasakė, kad netrukus atvažiuos į įvykio vietą ir viską išsiaiškins, todėl V. S. jo laukė. Policijos pareigūnai į įvykio vietą atvažiavo 11.38 val. Jie neprisistatė, nepaklausė, kodėl jo veidas yra kruvinas. V. S. pradėjo kalbėtis su policijos pareigūnais, tačiau nesuprato pareigūnų išsakyto reikalavimo, todėl jiems paklausus: „supratot?“, atsakė: „ne“. Pareigūnai jį paėmė už rankų ir nuvedė prie tarnybinio automobilio, uždėjo antrankius, kai administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo garsiai pasakė, kad jis turi užsirakinti jam priklausančias patalpas, pareigūnas griebė jį už galvos, ėmė tempti kaklą, stuburą, sakydamas: „galvą nulaušiu, ar supratai?“. V. S. policijos pareigūnams nesipriešino, to nenustatė ir apylinkės teismas. Dėl šio įvykio administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo Ukmergės rajono PK pateikė skundą Dėl policijos pareigūnų ir pareigūnės veiksmų, nes pareigūnams panaudojus fizinę prievartą, buvo sutrikdyta jo sveikata.

Nurodo, jog pareigūno M. A. tarnybinis pranešimas yra neteisėtas, kadangi nebuvo nustatyta tvarka užregistruotas ir neturi registracijos numerio. Tyrimo medžiagoje nėra faktinių dokumentų, galinčių pagrįsti tarnybiniame pranešime nurodytus pareigūnų veiksmus. Pareigūno M. A. tarnybiniame pranešime pateikta informacija nurodyta neaiškiai, neteisingai, dalis jos – melagingai ir nesutampa su protokole nurodytais faktais: neatitinka Protokole nurodytas pažeidimo laikas ir pareigūnų iškvietimo laikas, neteisingai nurodyta UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbų vadovo pavardė, klaidingai nurodyta, jog policijos pareigūnai su M. A. bandė bendrauti, V. S. nebuvo išsakytas joks konkretus reikalavimas. Nors tarnybiniame pranešime teigiama, kad administracinėn atsakomybėn patraukto asmens tapatybė buvo nustatyta policijos komisariate, tačiau M. S. pareigūnams prisistatė vos jiems atvykus. Tarnybiniame pranešime taip pat nurodyta, jog jis į policijos komisariatą buvo pristatytas 12.00 val., tačiau V. S. į policijos komisariato patalpas buvo įvestas 11.50 val.

Teigia, kad iš skundžiamo nutarimo matyti, jog administracinio teisės pažeidimo byla buvo nagrinėjama žodinio proceso tvarka, tačiau byloje nėra jokio dokumento, kuriame būtų užfiksuotas žodinis bylos nagrinėjimas. Be to, teismas nutarime neaiškiai nurodė teisinį pagrindą, kuriuo vadovaudamasis V. S. pripažino kaltu padariusį administracinį nusižengimą. Apylinkės teismas taip pat neišsprendė klausimų dėl papildomų įrodymą: dėl Ukmergės r. PK Reagavimo skyriaus vyriausiojo patrulio R. N. tarnybinio pranešimo; 2016 m. gruodžio 30 d. 11.00 – 12.00 val. policijos tarnybinio automobilio vaizdo ir garso registratoriaus įrašo, 2016 m. gruodžio 30 d. 11.45 – 14.00 val. vaizdo ir garso įrašo iš Ukmergės r. PK patalpų, kur jis buvo laikomas sulaikytas; dėl M. S. paaiškinimo ir kt. dokumentų.

Atsiliepimas

Atsiliepimu Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Ukmergės rajono policijos komisariato Reagavimo skyriaus viršininkas prašo V. S. skundo netenkinti, Ukmergės rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 9 d. nutarimą palikti nepakeistą. Nurodo, kad V. S. turėjo suvokti, kad jo veiksmai, už kuriuos paskirta administracinė nuobauda, savo pobūdžiu yra priešingi nustatytai valdymo tvarkai ir keliantys visuomenės nepasitenkinimą. V. S. išdėstyti motyvai – jo pasirinktas gynybos būdas, siekiant išvengti atsakomybės už padarytą pažeidimą.

Motyvuojamoji dalis

Administracinėn atsakomybėn patraukto V. S. skundas tenkinamas iš dalies.

2017 m. sausio 1 d. įsigaliojo Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksas (Lietuvos Respublikos 2015 m. birželio 25 d. administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymo Nr. XII-1869, įsigal. 2017 m. sausio 1 d. (TAR, 2015-07-10) redakcija) (toliau – įstatymas). Šio įstatymo 5 straipsnyje 2 dalyje nustatyta, jog administracinių teisės pažeidimų, dėl kurių protokolai, o Administracinių teisės pažeidimų kodekso 262 straipsnyje nurodytais atvejais – pareiškimai surašyti po 2017 m. sausio 1 d., teisena vyksta pagal Administracinių nusižengimų kodeksą. Administracinių teisės pažeidimų, dėl kurių protokolai, o Administracinių teisės pažeidimų kodekso 262 straipsnyje nurodytais atvejais – pareiškimai surašyti iki 2017 m. sausio 1 d. ir kurie buvo perkvalifikuoti vadovaujantis šio įstatymo 4 straipsniu, teisena vyksta pagal Administracinių nusižengimų kodeksą (5 straipsnio 3 dalis). Kitais, šio straipsnio 2 ir 3 dalyse nenurodytais, atvejais teisena vyksta pagal iki 2017 m. sausio 1 d. galiojusį Administracinių teisės pažeidimų kodeksą (5 straipsnio 4 dalis).

V. S. administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr. 443463/3956 surašytas 2016 m. gruodžio 30 d., t.y. iki 2017 m. sausio 1 d., todėl ši administracinio teisės pažeidimo teisena vykdoma pagal iki 2017 m. sausio 1 d. galiojusį Administracinių teisės pažeidimų kodeksą.

ATPK 272 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiškinimus, pateikti įrodymus, pareikšti prašymus; nagrinėjant bylą, naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo, turinčio aukštąjį teisinį universitetinį arba jam prilyginamą išsilavinimą, pagalba; kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią jis moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos; apskųsti nutarimą byloje. Administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjama dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Nesant šio asmens, byla gali būti išnagrinėta tik tais atvejais, kai yra duomenų, jog jam laiku pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, ir jeigu iš jo negautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą.

Iš skundžiamo nutarimo matyti, kad administracinio teisės pažeidimo byla V. S. atžvilgiu buvo išnagrinėta jam teismo posėdyje nedalyvaujant. Nors administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, kad V. S. buvo įteikta dokumento kopija, tačiau administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo nurodo, kad jis protokolo kopijos negavo, apie teismo posėdžio vietą ir laiką nežinojo. V. S. protokole nepasirašė, todėl kyla pagrįstų abejonių, kad jis buvo tinkamai informuotas apie teismo posėdžio vietą ir laiką. Be to, nors apylinkės teismas skundžiamame nutarime nurodė, jog administracinėn atsakomybėn patrauktas V. S. rašytiniame paaiškinime kaltę dėl pažeidimo padarymo pripažino visiškai ir nuoširdžiai gailėjosi, tačiau protokole įrašyta, jog administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo įvykio aplinkybes paaiškins bylos nagrinėjimo teisme metu.

Atkreiptinas dėmesys, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens dalyvavimas nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme leidžia pašalinti abejones dėl pastarojo teisių užtikrinimo administracinės bylos nagrinėjimo stadijoje, taip suteikiant galimybę administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui pasinaudoti visomis ATPK 272 straipsnyje nustatytomis teisėmis bei gintis nuo jam pareikšto administracinio kaltinimo, kuris buvo suformuluotas administracinio teisės pažeidimo protokole. Taigi tik išklausius administracinėn atsakomybėn patrauktą asmenį, ištyrus jo versiją, pašalinus kilusius prieštaravimus, teismas turėtų priimti pagrįstą ir teisėtą sprendimą.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, Ukmergės rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 9 d. nutarimas negali būti pripažintas teisėtu ir pagrįstu, todėl jis naikinamas, o administracinio teisės pažeidimo byla grąžinama iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.

Esant nustatytoms aplinkybėms, skundą nagrinėjantis teismas dėl V. S. apeliacinio skundo argumentų, susijusių su jo kalte dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo nepasisako.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 4 punktu,

nutarė:

iš dalies tenkinti administracinėn atsakomybėn patraukto V. S. skundą, panaikinti Ukmergės rajono apylinkės teismo 2017 m. sausio 9 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjas Stasys Lemežis