Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2020-07-22 · Byla Nr. E1-2058-1131/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-07-22
Bylos Nr.
E1-2058-1131/2020
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00067-2020-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Asta Benetytė
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-2058-1131/2020
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00067-2020-5Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2020 m. liepos 22 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Asta Benetytė,sekretoriaujant Ninai Kolesnikovai,dalyvaujant prokurorui Ričardui Kubiliui,asmeniui, kuriam paskirtą piniginę sankciją prašoma pripažinti ir vykdyti, O. A.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinio teisingumo biuro prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje O. A., gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenančiai (duomenys neskelbtini).

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinis teisingumo biuras, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Vokietijos Sarbriukeno vyriausiosios muitinės 2016 m. rugsėjo 26 d. sprendimu (įsiteisėjo 2019 m. spalio 18 d.) O. A. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Šiuo sprendimu O. A. paskirta 1316 Eur piniginė sankcija (1250 Eur bauda ir 66 Eur administracinės išlaidos) už tai, kad ji, kaip UAB ,,(duomenys neskelbtini)“ vadovė, pažeidė Darbuotojų komandiravimo įstatymo 18 straipsnio 1 dalies 3 punktą, 23 straipsnio 1 dalį Nr. 6, t. y. nepateikė pranešimo apie duomenų pasikeitimus dėl darbuotojų komandiravimo į kitas darbo vietas iki darbo pradžios kompetentingai žinybai ar muitinės valdybai.

Asmuo, kuriam paskirtą piniginę sankciją prašoma pripažinti ir vykdyti, O. A. teismo posėdyje nurodė, kad supranta, dėl ko paskirta bauda. Ji žino, kad dieną prieš komandiruotę reikia informuoti, pranešti kur darbuotojai dirbs, žino, kad jeigu vyksta pasikeitimai, taip pat reikia informuoti, kur važiuoja. Tačiau ji nežino, kurią dieną ji nepranešė. Keletą kartų per metus ją tikrina institucijos, visada su muitine bendradarbiauja. Paskutinis jos susirašinėjimas su institucijomis buvo 2018 metais, kuomet pateikė visą informaciją. Prašė ją informuoti, jeigu kas nors blogai, tačiau atsakymo negavo. O. A. teigia, kad nežino, kur ji suklydo.

Prokuroras R. Kubilius teismo posėdyje siūlė prašyti informacijos iš kompetentingos institucijos, už ką konkrečiai yra nubausta O. A..

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš bylos matyti, kad O. A. gyvenamoji vieta yra Vilniuje, todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl nusikalstamų veikų, numatytų šio Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje. Tuo tarpu už nusikaltimus, kuriems netaikoma Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalis, paskirtą piniginę sankciją vykdančioji valstybė gali pripažinti ir vykdyti su sąlyga, kad sprendimas susijęs su veika, kuri laikoma nusikaltimu pagal sprendimą vykdančiosios valstybės teisę, kokie bebūtų nusikaltimo sudėties požymiai ar kaip jis bebūtų apibūdintas (Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 3 dalis).

Pagal Pamatinio sprendimo 6 straipsnį sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo, vienas jų – kai vienu iš 5 straipsnio 3 dalyje nurodytų atvejų sprendimas susijęs su veikomis, kurios nėra nusikaltimas pagal sprendimą vykdančiosios valstybės teisę (Pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies b punktas). Taigi, Pamatiniu sprendimu vadovaujamasi tais atvejais, kai siekiama vykdyti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos priimtu galutiniu sprendimu už padarytą nusikalstamą veiką fiziniam ar juridiniam asmeniui paskirtą piniginę sankciją (Kauno apygardos teismo 2018 m. balandžio 30 d. nutartis Nr. 1S-326-810/2018).

Be to, pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą (toliau – BK) nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.

Nagrinėjamu atveju teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas bei pridėtas Vokietijos Sarbriukeno vyriausiosios muitinės sprendimas, pagal kuriuos O. A. nubausta pinigine sankcija už Darbuotojų komandiravimo įstatymo 18 straipsnio 1 dalies 3 punkto, 23 straipsnio 1 dalies Nr. 6 nuostatų pažeidimus, t. y. ji, kaip UAB ,,(duomenys neskelbtini)“ vadovė, nepateikė pranešimo apie duomenų pasikeitimus dėl darbuotojų komandiravimo į kitas darbo vietas iki darbo pradžios kompetentingai žinybai ar muitinės valdybai, nors pagal Darbuotojų komandiravimo įstatymą darbdavys, kurio įmonės būstinė yra užsienio valstybėje ir kuris Vokietijoje įdarbina vieną ar kelis darbuotojus, privalo iki tokių darbuotojų darbo pradžios kompetentingai žinybai arba muitinės valdybai pateikti raštišką pranešimą vokiečių kalba.

Teismas, atsižvelgdamas į nurodytą teisinį reglamentavimą, Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinio teisingumo biuro pateiktą informaciją, daro išvadą, jog O. A. veika nepatenka į Pamatinio sprendimo taikymo sritį, kadangi ji Vokietijos Federacinės Respublikos atitinkamos kompetentingos institucijos pinigine bauda nubausta ne už nusikalstamos veikos padarymą. Be kita ko, veika, dėl kurios O. A. paskirta bauda, nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu ir Lietuvos Respublikoje bei nepatenka į BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkte numatytą išimtį, t. y. kai piniginė sankcija paskirta dėl Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinio teisingumo biuro prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje O. A. netenkintinas. Apie šią nutartį ir jos motyvus nedelsiant informuotinas Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinis teisingumo biuras (BPK 365¹ straipsnio 6 dalis).

Teismui nustačius, kad O. A. veika nepatenka į Pamatinio sprendimo taikymo sritį, teismo posėdžio metu prokuroro siūlymas kreiptis į kompetentingą instituciją ir detaliau pasitikslinti, už ką konkrečiai yra nubausta O. A., netikslingas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu,

nutaria:

Netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinio teisingumo biuro prašymo dėl Vokietijos Sarbriukeno vyriausiosios muitinės 2016 m. rugsėjo 26 d. sprendimu O. A. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos Federaliniam teisingumo biurui, prokurorui ir O. A..

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Asta Benetytė