- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2014-05-07
- Bylos Nr.
- 2-8277-375/2014
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Irena Poderienė
- Pareiškėjas
- N. N.
- Suinteresuotas asmuo
- Kauno miesto savivaldybės administracijos Civilinės
- Kategorijos
- 99.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apylinkės teismo teisėja Irena Poderienė, sekretoriaujant Aušrai Drūlytei, nedalyvaujant pareiškėjai N. N., dalyvaujant jos atstovei advokatei I. K., nedalyvaujant suinteresuotiems asmenims Kauno miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus atstovui, Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos atstovui, J. B., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos N. N. pareiškimą suinteresuotiems asmenims Kauno miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui, Nacionalinės žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos, J. B. dėl civilinės būklės aktų įrašų ištaisymo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja prašo ištaisyti 1949-07-19 mirties įraše Nr.1050, įregistruotame Kauno miesto CMS, pareiškėjos N. N. senelio vardą iš „J“ į „S“, tėvo vardą iš „Stasio“ į „Juozapo“.
Pareiškimas grindžiamas tuo, kad pareiškėjos tėvas Vytautas K. B. kreipėsi dėl nuosavybės teisių atkūrimo į jo tėvui B. S. (Stanislovui) priklaususią žemę. Tačiau ruošiant atitinkamus dokumentus buvo pastebėta, jog pareiškėjos senelio B. S., Juozapo mirties liudijimą padaryta klaida- mirusiu asmeniu įrašytas B. J., Stasio. Pareiškėja kreipėsi į CMS su prašymu ištaisyti mirties įraše jos senelio vardą iš Juozas į Stanislovas, tačiau skyrius atsisakė ištaisyti. Pareiškėjos senelis B. S., Juozapo gimė 1899-07-09. Lietuvos Valstybės istorijos archyvo 2014-01-29 pažyma patvirtina jog Telšių vyskupijos kurijos archyviniame fonde R. R. katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygoje įrašyta, kad 1899 07 11 pakrikštytas Juozapo ir Zofijos (iki santuokos K.) B. sūnus vardu Stanislovas, gimęs 1899 07 09. Lietuvos Valstybės istorijos archyvo 2014-01-23 pažyma Nr. (Pl-431) P2-642 patvirtina, kad 1921 m. rugpjūčio 1d. susituokė B. S., Juozapo sūnus (21 metų) ir Z. B., Adomo duktė (21 metų). Kauno apskrities archyve pareiškėja gavo 1923 m. lapkričio 3d. ištrauka iš R. R. katalikų bažnyčios gimusiųjų ir krikštytųjų metrikų knygos, kurioje nurodyta, kad B. S., gimęs 1899m. liepos 9 d., Juozapo ir Z. B. sūnus, 1921 m. rugpjūčio 21 dieną sujungtas moterystės ryšių su Zofija B. Ž. RKb.
1928 m. vasario 20 d. pareiškėjos seneliui buvo išduotas pasas, kuriame jo pavardė nurodyta – B., o vardas - Stasys, nurodyta, kad gimė 1899 metais Raseiniuose, gyvena - Žiežmariuose. 1939 m. lapkričio 04 d. pareiškėjos seneliui buvo išduotas naujas Lietuvos pasas, kuriame jo pavardė nurodyta – B., o vardas - Stasys, tėvo vardas –J. nurodyta, kad gimė 1899 m. liepos (VII mėn.) 09 d. Raseiniuose. Tuometinėje tradicinėje vartosenoje sudėtingi ir ilgi vardai buvo dažnai trumpinami. Žmonės prisistatinėdavo sutrumpintais vardais ir tokie vardai buvo įrašomi į dokumentus, kadangi nebuvo vieningos centralizuotos vardų bei pavardžių registracijos.
Kauno CMS duomenimis 1929 06 09 Karmelitų Šv.Kryžiaus bažnyčioje Kaune buvo pakrikštytas kūdikis V. K., gimęs 1929 05 18 Kaune, sūnus B. S., Juozo sūnaus ir Z. B.. Vytautas K. B. yra pareiškėjos tėvas. Jis mirė 1998 05 24. Pareiškėjos senelis B. S., Juozapo sūnus, mirė 1949 m. liepos 16 d. Įrašas apie jo mirtį padarytas Kauno m. CMB 1949-07-19, įrašo Nr. 1050. Įraše nurodyta, kad mirė B. J., Stasio, mirė 51 metų amžiaus. Akivaizdu, kad įrašant įrašą apie mirtį buvo padaryta klaida, sumaišant vietomis vardą „Stasys" ir tėvo vardą „Juozas". Be to, Sovietų Sąjungai 1940 metais okupavus Lietuvą, ir 1945 metais organizavus civilinės būklės aktų registraciją, taip pat dažnai buvo trumpinami žmonių vardai ir tėvavardžiai.
Suinteresuoti asmenys posėdyje nedalyvavo, apie posėdį pranešta tinkamai, prašymų negauta.
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo J. B. pateikė atsiliepimą (b.l.44), kuriame nurodė, kad su pareiškimu sutinka. Ji patvirtino, kad pareiškėjos nurodyti faktai yra teisingi.
Suinteresuotas asmuo Kauno m. sav. Administracijos CMS pateikė atsiliepimą, kuriame prašo bylą spręsti teismo nuožiūra (b.l.31-33).
Suinteresuotas asmuo Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos pateikė atsiliepimą, kuriame nurodė, jog neprieštarauja, kad būtų patenkintas pareiškėjos prašymas, jeigu pasitvirtins pareiškime nurodytos aplinkybės ( b.l.36-39).
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas tenkintinas.
Nustatyta, kad pareiškėjos tėvas Vytautas K. B. kreipėsi dėl nuosavybės teisių atkūrimo į jo tėvui S. B. priklaususį žemės sklypą ( b.l. 18, 20 21, 22, 42). Tačiau dokumentų tvarkymo procese pastebėta, kad mirimo akto įraše Nr.1050 ir mirties liudijime neatitinka žemės savininko vardas ir tėvo vardas –nurodytas B. J., Stasio. Pareiškėjos tėvo Vytauto K. B. gimimo liudijime nurodyta, kad jo tėvas S. B., Juozo (b.l. 18). 1928 02 20 S. B., gimusio 1899 m. Raseinių mieste vardu buvo išduotas pasas (b.l.14). S. B., Juozo 1939 01 10 buvo pateikęs prašymą Kauno apskrities policijos vadui išduoti jam pasą vietoje susidėvėjusio (b.l. 16). 1939 09 04 pasas išduotas B. S., Juozo, gim.1899 07 09 (b.l. 15). Ištraukoje iš gimusiųjų ir krikštytųjų metrikų knygos Raseinių R.K.bažnyčios nurodyta, kad Stanislovas gimė iš Juozapo ir Z. B. 1899 07 09, ir 1921 08 21 susituokė su Z. B. (b.l. 13). 2014 01 23 ir 2014 01 29 Lietuvos valstybės istorijos archyvo pažymose nurodyta, kad S. B. yra Juozapo ir Z. B. sūnus, gimęs 1899 07 09 (b.l. 11-12). Tačiau 1949 07 19 mirties įraše Nr.1050 nurodyta, kad mirė B. J., Stasio (b.l. 9). 2014 02 11 Kauno miesto CMB pateikė išvadą, kurioje nurodė, kad atsisako tenkinti prašymą dėl civilinės būklės akto įrašo ištaisymo, kadangi iš pateiktų dokumentų nėra aišku, ar iš tiesų jie yra to paties asmens gimimą, santuoką ir mirtį patvirtinantys įrašai (b.l. 8).
Lietuvos Respublikos CPK 514 str. 2 d. reglamentuoja, kad teismas nagrinėja bylą dėl civilinės būklės akto registravimo, akto įrašo atkūrimo, pakeitimo, papildymo, ištaisymo ar anuliavimo, jeigu civilinės metrikacijos įstaiga atsisakė civilinės būklės aktą registruoti ar akto įrašą atkurti, papildyti, pakeisti, ištaisyti ar anuliuoti arba jei šie klausimai minėtose įstaigose nenagrinėtini.Tai, kad pareiškėja negali kitais būdais, kaip tik teismo sprendimu pakeisti civilinės būklės akto įrašą, patvirtina ir įrodo 2014 02 11 Kauno m. savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus išduota išvada dėl civilinės būklės akto įrašo ištaisymo, kuria atsisakyta tenkinti pareiškėjos N. N. prašymą ištaisyti senelio mirties įraše duomenis (b. l. 8).
Pagal CPK 176 straipsnio 1 dalį įrodinėjimo tikslas – tai teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esančių įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja, t. y. faktą galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esančių įrodymų, kuriuos visapusiškai, laikydamasis įrodymų vertinimo taisyklių, įvertino teismas, pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas, kad faktas buvo. CPK 185 straipsnyje nustatyta, kad teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais; jokie įrodymai teismui neturi iš anksto nustatytos galios, išskyrus CPK nustatytas išimtis. Įrodymų vertinimas civilinėje byloje grindžiamas taisykle, kad tam tikrų faktinių aplinkybių buvimą teismas konstatuoja tada, kai jam nekyla didelių abejonių dėl tų aplinkybių egzistavimo. Teismas gali daryti išvadą apie tam tikrų aplinkybių buvimą tada, kai byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikėtina atitinkamą faktą buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009-04-02 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-156/2009.).
Pateiktų rašytinių įrodymų (civilinės būklės aktų liudijimų, prašymo išduoti naują pasą vietoje susidėvėjusio kopijos, pasų kopijų) turinio analizė bei nustatytos aplinkybės, jog dokumentuose sutampa gimimo data bei vieta (gim. 1899 07 09 Raseiniuose) leidžia daryti išvadą, jog 1949 07 19 Kauno m. CMB išduotame įraše Nr. 1050 buvo neteisingai nurodyta mirusio asmens- pareiškėjos senelio vardas ir tėvo vardas sumaišant vardą „Stasys“ ir tėvo vardą „Juozas“. Manytina, jog dėl to, jog Antrojo pasaulinio karo metu ir pokario laikotarpiu nebuvo vieningos centralizuotos vardų ir pavardžių registracijos ir dėl to, jog tradicinėje vartosenoje tokių ilgų ir sudėtingų vardų kaip „ Stanislovas“ ar „Juozapas“ atitikmuo buvo „Stasys“ ar „Juozas‘ pareiškėjos senelio mirties įraše yra padaryta akivaizdi klaida sumaišant vietomis vardą „Stasys“ ir tėvo vardą „Juozas“, bei juos sutrumpinant iš „Stanislovas „į „Stasį“ ir iš „Juozapo“ į „Juozas“ (CPK 182 str. 1p.)..
Kad pareiškime nurodyti faktai yra teisingi patvirtino ir suinteresuotas asmuo J. B. (CPK 178, 186 str.).
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2006-05-19 įsakymu patvirtintų Civilinės metrikacijos taisyklių 109.5 p. nustato, kad civilinės būklės aktų įrašai papildomi, pakeičiami, ištaisomi, jei padaryta klaida, registruojant civilinės būklės aktus. Taisyklių 107 punktas numato, kad mirusių asmenų civilinės būklės aktų įrašus civilinės metrikacijos įstaiga minėtų asmenų įpėdinių pagal įstatymą ir testamentą prašymu turi teisę papildyti, pakeisti, ištaisyti, jeigu klaidas ar netikslumus liudija kiti mirusiųjų civilinės būklės aktų įrašai arba mirusiojo artimųjų giminaičių civilinės būklės aktų įrašai arba atsižvelgiant į juos priimti teismo sprendimai. Nagrinėjamu atveju įrodymų visuma sudaro pagrindą išvadai, jog pareiškėjos senelio pilnas vardas buvo Stanislovas, o jo tėvo pilnas vardas Juozapas, todėl pareiškimas dėl civilinės būklės aktų įrašų ištaisymo yra tenkintinas kaip pagrįstas, mirties akto įrašas pakeistinas nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą tikslu.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 42 str., 177 str., 185 str., 186 str., 290 str., 291str., 514-516 str.,
nusprendžia:
pareiškimą patenkinti.
Ištaisyti 1949-07-19 mirties įraše Nr.1050, įregistruotame Kauno miesto CMS, pareiškėjos N. N. a.k. (duomenys neskelbtini) senelio vardą iš „Juozas“ į „Stanislovas“, tėvo vardą iš „Stasio“ į „Juozapo“.
Pavesti civilinės būklės akto įrašą ištaisyti Kauno miesto Civilinės metrikacijos biurui.
Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.