- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-06-15
- Bylos Nr.
- II-402-1100/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-01024-2021-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
- Teisėjas
- Darius Lukaitis (pirm.)
- Institucija
- Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 5 PK
viešuose teismo posėdžiuose žodinio proceso tvarka išnagrinėjo V. R., gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto Penktojo policijos komisariato Veiklos skyriaus (toliau – Komisariatas) vyriausiojo tyrėjo A. D. 2021 m. kovo 17 d. nutarimo Nr. 18-ANR_N-396-2021.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Teismo nustatytos aplinkybės
Komisariato vyriausiasis tyrėjas A. D. 2021 m. kovo 17 d. nutarimu nustatė, kad V. R. padarė Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 1 dalyje nustatytą administracinį nusižengimą, nes nuo 2021 m. kovo 6 d. 3 val. iki 2021 m. kovo 6 d. 6 val. (duomenys neskelbtini), bute, įsijungęs garsiai televizorių, leido muzikinius įrašus, taip trukdė ilsėtis kitiems daugiabučio namo gyventojams, trikdė viešąją rimtį.
V. R. buvo paskirta administracinė nuobauda – 20 Eur dydžio bauda.
II. Pagrindiniai skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
V. R. Vilniaus miesto apylinkės teismui pateikė skundą, kuriuo prašo panaikinti Komisariato vyriausiojo tyrėjo A. D. 2021 m. kovo 17 d. nutarimą Nr. 18-ANR_N-396-2021 ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti.
Pareiškėjas skunde nurodo, kad pareigūnas, remdamasis nusistovėjusia teismų praktika ir pateiktais įrodymais, priėmė iš esmės teisingą sprendimą bei pretenzijų asmeniškai jam neturi. Pripažįsta, kad bylai reikšmingu laiku adresu (duomenys neskelbtini) buvo būtent jis, tačiau kelia klausimą dėl pareiškėjo parodymų patikimumo. Nors nusistovėjusioje teismų praktikoje nurodoma, kad, patraukiant asmenį atsakomybėn pagal ANK 488 straipsnį, užtenka vien tik kaimyno ar kito asmens pareiškimo, bet minėtas pareiškimas turi būti pagristas. Kiek jam žinoma, nagrinėjamu atveju buvo atvykę policijos pareigūnai, kurie patvirtino, kad girdėjo muziką. ANK 488 straipsnis nustato ne bet kokios, bet garsios muzikos klausymą ar kitus triukšmą keliančius veiksmus. Pareiškėjo manymu, muzika garsi nebuvo ir tai gali patvirtinti objektyvūs įrodymai, t. y. pritvirtinta prie pareigūnų „Body“ kameromis užfiksuota vaizdo ir garso medžiaga. Kadangi žodis „garsi muzika“ ir „keliamas triukšmas“ yra vertinamojo pobūdžio, todėl privalo būti išreikalauta ankščiau minėta medžiaga, kuri aiškiai įrodytų, kad joks triukšmas ir garsi muzika tuo metu negrojo ir dėl jo administracinio nusižengimo teisena turi būti nutraukta.
Atsiliepimas
Komisariato vyriausiasis tyrėjas A. D. atsiliepime į V. R. skundą prašo nutarimą administracinio nusižengimo byloje palikti nepakeistą ir skundo netenkinti.
Atsiliepime nurodoma, kad 2021 m. kovo 6 d. 7.42 val. policijos komisariate registruotas M. K. pranešimas, kad 2021 m. kovo 6 d. apie 3.00 val. ryte M. K. ir žmona V. K. buvo pažadinti triukšmo, sklindančio iš kaimyno V. R. buto, adresu (duomenys neskelbtini). Buvo girdimas rėkavimas, garsios diskusijos, grojo muzika. Bute buvo girdimi vyriški ir moteriški, daugiau kaip trijų asmenų balsai. Sprendžiant iš triukšmautojų balso tonų, jie galimai buvo apsvaigę nuo alkoholio. Apie 4.00 val. ryto atvyko policija, tačiau kaimynas buto durų neatidarė, išjungė muziką ir tyliai laukė, kol policijos pareigūnai išvyks. Praėjus 10 minučių nuo policijos pareigūnų išvykimo, kaimynas trumpai itin garsiai įjungė muziką (5–10 sekundžių), galimai kerštaudamas namo gyventojams dėl iškviestos policijos. Dėl šios priežasties M. K. nuėjo paskambinti ir belsti į kaimyno duris, ketindamas paprašyti nustoti kelti triukšmą. Kaimynas durų neatidarė, buvo tyliai ir, galimai supratęs, kad beldžiasi ne policijos pareigūnai, pašaipiai tarė „eikite iš čia, nusikaltėliai, pas kitus kaimynus, mes (taip pripažindamas, kad yra ne vienas) miegame“. Garsūs pašnekesiai, rėkavimas fone grojant muzikai nesiliovė. Po keleto minučių kaimynas vėl trumpam (5–10 sekundžių) gerokai pagarsino fone nuolat grojančią muziką. 5.36 val. kaimyno sugėrovai – du vyrai ir dvi moterys – išėjo iš (duomenys neskelbtini) buto (vaizdo įrašas pridedamas). Likęs vienas kaimynas dar bent du kartus trumpam garsiai įjungė muziką. Triukšmas liovėsi apie 6.30 val., tačiau 7.30 val. (šio pareiškimo pateikimo metu) kaimynas vėl pradėjo garsiai leisti muziką. Iš viso laikotarpiu nuo 4.00 val. ryto iki apie 6.30 val. buvo bent 5–6 itin garsiai leidžiamos muzikos epizodai, tuo pat metu nesiliaujant garsioms diskusijoms ir rėkavimui, fone grojant muzikai. Atlikdamas aprašytus veiksmus, kaimynas sutrukdė pareiškėjo nakties poilsį, dėl to nebegalėjo užmigti nuo 3.00 val. ryto. Prašo užtikrinti viešąją tvarką ir patraukti kaimyną administracinėn atsakomybėn.
2021 m. kovo 16 d. V. R. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal ANK 488 straipsnį, kad nuo 2021 m. kovo 6 d. 3 val. iki 2021 m. kovo 6 d. 6 val. (duomenys neskelbtini), V. R. nakties metu bute, įsijungęs garsiai televizorių, leido muzikinius įrašus, trukdydamas ilsėtis kitiems daugiabučio namo gyventojams ilsėtis, trikdė viešąją rimtį ir taip padarė administracinį nusižengimą, nustatytą ANK 488 straipsnyje. Paskirtas bylos nagrinėjimas 2021 m. kovo 17 d. Administracinio nusižengimo protokole V. R. parašė paaiškinimą, kad paaiškinimus teiks bylos nagrinėjimo metu. 2021 m. kovo 17 d. į bylos nagrinėjimą V. R. atvyko ir paaiškino, kad su pažeidimu sutinka. Atsižvelgiant į lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes jam skirta administracinė nuobauda – 20 Eur bauda. Savo skunde pareiškėjas nenurodė jokių faktinių aplinkybių, kurios turėtų teisinį pagrindą pakeisti minėtą nutarimą, todėl iš surinktos medžiagos matyti, kad pakanka įrodymų V. R. kaltei įrodyti, skundas yra nepagrįstas ir netenkintinas.
Motyvuojamoji dalis
III. Teismo išvados
V. R. skundas netenkinamas.
V. R. teismo posėdžio metu paaiškino, kad nagrinėjamo įvykio dieną, nežino kokiu laiku, buvo bute, klausė televizoriaus, muzikos, kaimynai parašė skundą, dėl to pareigūnas nieko kito negalėjo padaryti, tik jį nubausti. Jis yra įsitikinęs, kad garsios muzikos nebuvo, kaimynas suklaidino pareigūną rašydamas tokį pareiškimą. Buvo atvykęs A. S., kuris nurodė, kad negirdėjo muzikos. Galimai naktį klausėsi muzikos. Kai klausėsi muzikos, nepamena ar kažkas skambino, ar beldėsi į duris. Kad policija belstųsi, negirdėjo, gal kažkas ir beldėsi, jis neatidarinėja naktimis durų. Santykiai su M. K. buvo negeri nuo senų laikų. Gal prieš pusmetį, gal daugiau, pas jį atėjo svečiai, M. K. buvo nepatenkintas, V. R. sakė jam ateiti, pasakyti ir patildys muziką. M. K. iškvietė policiją, sakė darys, kaip nori. M. K., išgirdęs muziką, iš karto skundžia policijai. V. pažįsta, J. nepažįsta.
Liudytojas M. K. teismo posėdžio metu parodė, kad jokių santykių su kaimynu V. R. nėra. Naktimis keliamas triukšmas, daugiau pretenzijų jam neturi. Kovo 6 d. rašė pareiškimą. Pas V. R. susirenka draugai, po to apgirsta, 3 val. nakties groja muzika, kai beldžiasi, neatidaro durų, policija išvažiuoja ir vėl prasideda triukšmas. Tuo metu irgi taip buvo, V. R. trumpai įjungė muziką, tada vėl nutildė, kai policija išvažiavo ir jis nuėjo pas V. R., šis sakė, kad miega, po to, vėl gal 5 val., 7–8 val. ryte garsiai įjungė muziką. Kvietė policiją, nes buvo triukšmas. Tuo metu jam sukėlė nepatogumų, jo darbas reguliarus, kai viduryje nakties pažadina, sutrikdo miegą. V. R. sakė, kad, išgirdęs garsią muziką, jis ateitų pas V. R. ir prašytų, kad patildytų muziką, šitaip neturėtų būti, turi suprasti, kad triukšmas per didelis, o kai skambina į duris, jis durų neatidaro. Prieš kviesdamas policiją, nepamena, ar ėjo prie pareiškėjo buto durų, po to tikrai ėjo. Po šio įvykio vieną kartą V. R. galimai sugadino spyną, nėra, kad konfliktuotų. Vaizdo įrašą darė jis. Į telefoną blogai įsirašo garsas, neįsirašo, mėgino, bet nesigirdi, reikėtų specialios įrangos. Muzika buvo pakankamai garsi, kad girdėtųsi, pabudo, V. R. įjungė keletą kartų labai garsiai, kaimynai girdėjo, kalbėjo su jais. D. V. gyvena po V. R., o J. A. – virš V. R.
Liudytoja V. K. teismo posėdžio metu parodė, kad santykiai tarp jos ir V. R. neutralūs, visada pasisveikina laiptinėje. Nagrinėjamą įvykį prisimena gana neblogai, buvo didelis triukšmas ir trukdymas, miegojo kambaryje, kuris ribojasi su šio kaimyno butu. Apie 22 val. vakaro prasidėjo vakarėlis, buvo nemažai žmonių: ir vyrų, ir moterų; buvo pokalbiai, muzika. Nuėjo miegoti, apie 3 val. išgirdo diskusijas, buvo girdimas jų dainavimas, pabudo nuo triukšmo, gana prastai jautėsi, pradėjo stipriai plakti širdis, vyras iškvietė policiją. Atvažiavo policija, kaimynas muziką patildė, ar policija girdėjo triukšmą, nežino, po to, policija išvažiavo. Vėl buvo triukšmas, vyras nuėjo, beldėsi į duris, bet niekas neatidarė, pabuvo tyliai, po to, girdėjo kaip kaimynas pasakė „netrukdykite nusikaltėliai“, vyras sugrįžo, nuėjo miegoti, vakarėlis tęsėsi, negalėjo užmigti. Po to, matė kaip vyras išėjo į laiptinę, išėję svečiai šūkavo savo dainas, kitą dieną triukšmas tęsėsi iki antradienio, negalėjo išsimiegoti, kadangi buvo karantinas, negalėjo niekur išvažiuoti, kažkur kitur pailsėti. Kas kvietė policiją, pasakyti negali, nepamena, ar ji, ar vyras. Prie kaimynų durų ji į laiptinę nėjo. Užmigti pavyko, bet po to pažadino muzika. Iki to laiko nesutarimų nėra buvę, nuo lapkričio kiekvieną savaitgalį vyksta garsūs pokalbiai, vakarėliai, dėl to kvietė policiją. Mano, kad V. R., klausydamas muzikos, kerštauja, buvo jų durų spyna sugadinta. Tiek jie, tiek kiti kaimynai labai kantrūs, kai kantrybės riba pasiekta, tenka keiptis į teisėsaugą. Triukšmą įrašyti mėgino, bet įrašinėjo tamsoje, nematyti, kur ji filmavo, iš kurio buto, o prie durų ta muzika tylesnė.
Liudytojas D. V. teismo posėdžio metu parodė, kad V. R. pažįsta, jie – kaimynai. Santykiai keisti, kartais labai geri, ypač paskutiniu metu, o vienu metu buvo pašliję, nes neturėjo ramybės, ypač savaitgaliais. Būdavo triukšmaujama naktimis, prasidėdavo penktadienį apie 22 val. ar vėliau ir iki ryto. Šiuo metu situacija daug geresnė. Kada pagerėjo situacija, nepasakys, bet jau mėnesį laiko, gal daugiau. Labai seniai, neatsimena tiksliai kada, gali būti žiemos pabaigoje, kai lankėsi pareigūnas. Pareigūnai lankėsi ne vieną kartą dėl triukšmo iš pareiškėjo buto. Jis gyvena aukštu žemiau pagal įstrižainę, bet po pareiškėju girdimumas blogesnis negu pas kaimynus, kurių butai išsidėstę įstrižai. Pareigūnai lankėsi jam dirbant, savaitgalį. Buvo susitikęs su pareigūnais. Šaltuoju metų laiku jam išėjus parūkyti, priėjęs policijos pareigūnas klausinėjo, kokie jo santykiai su kaimynais, tą patį pasakė ką ir dabar, kad savaitgaliais turi problemų dėl poilsio ir miego. Vienu metu buvo daug problemų, kai vakare po 22 val. prasidėdavo triukšmai, jie be perstojo tęsėsi iki paryčių, po to, galbūt būdavo taip, kad muziką kas nors klausėsi iš svečių, ją garsiai paleisdavo ir per kelias sekundes muziką staigiai išjungdavo, dėl to nepasiskųsi. Jam kilo įtarimas, kad, pabendravus su V. R., šis savo svečius nuslopindavo, tai buvo labai seniai. Būdavo, kad skambindavo jam, po to, pagalvojo, kad kam jam prieš darbą kur nors eiti, ne jis privalo tam tikrų taisyklių laikytis, bet tokių atvejų buvo nemažai. Tokie atvejai buvo daugiau nei prieš mėnesį, paskutinieji garsūs atvejai būdavo tokie, kad garsiai muzika paleidžiama ir po penkių ar dešimties sekundžių ji išjungiama, tai tokiu atveju nežinojo, ką daryti. Po tam tikro laiko vos spėjo užmigti ir vėl tas pats, po to, vėl tyla, nežinojo, kaip reaguoti. Apie nagrinėjamo įvykio dieną negali tvirtinti, kad buvo taip ar nebuvo, bet, kad žiemą ir pavasario pradžioje tokie dalykai būdavo, tikrai. Dažniausiai penktadienį apie 22 val. arba vėliau prasidėdavo triukšmai, jei tik spėdavo užmigti, tai žinodavo apie skundus iš žmonos ar kaimynų. Jei tokia informacija užfiksuota tarnybiniame pranešime, tai gali ją patvirtinti. Šiai dienai prisiminti kas vyko kokią dieną neįmanoma. Jei po kelių dienų bendravo ir patvirtino, tai ir buvo.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto Penktojo policijos komisariato vyresniojo tyrėjo A. S. 2021 m. kovo 8 d. (klaidingai nurodyta data) tarnybiniame pranešime nurodyta, kad 2021 m. kovo 8 d. (klaidingai nurodyta data) apie 11 val. nuvykus į (duomenys neskelbtini), triukšmo nebuvo. Paskambinus į buto duris, namuose nieko nebuvo, buto durų niekas neatidarė. Pabendravus su (duomenys neskelbtini) buto kaimynais, nustatyta, kad 2021 m. kovo 6 d. nakties metu triukšmas su pertraukomis sklido iš šio buto iki 6.00 val. D. V., gyvenantis (duomenys neskelbtini) bute, ir J. A., gyvenanti (duomenys neskelbtini) bute, nurodė, kad iš (duomenys neskelbtini) buto nakties metu buvo girdima garsi muzika, žmonių šauksmai. 2021 m. kovo 6 d. nuo 3 val. iki 6 val. buvo trukdoma namo gyventojų poilsiui (b. l. 22).
BIRT ataskaitų žiūryklės duomenimis, 2021 m. kovo 6 d. apie 7.42 val. M. K. pranešė, kad 2021 m. kovo 6 d. apie 3.00 val. ryte jis ir jo žmona V. K., gyvenantys (duomenys neskelbtini), buvo pažadinti triukšmo, sklindančio iš kaimyno V. R. buto, adresu (duomenys neskelbtini). Buvo girdimas rėkavimas, garsios diskusijos, grojo muzika. Bute buvo girdimi vyriški ir moteriški, daugiau kaip trijų asmenų balsai. Sprendžiant iš triukšmautojų balso tonų, jie galimai buvo apsvaigę nuo alkoholio. Apie 4.00 val. ryto atvyko policija, tačiau kaimynas buto durų neatidarė, išjungė muziką ir tyliai laukė, kol policijos pareigūnai išvyks. Praėjus 10 minučių nuo policijos pareigūnų išvykimo, kaimynas trumpai itin garsiai įjungė muziką (5–10 sekundžių), galimai kerštaudamas namo gyventojams dėl iškviestos policijos. Dėl šios priežasties jis nuėjo paskambinti ir belsti į kaimyno duris, ketindamas paprašyti nustoti kelti triukšmą. Kaimynas durų neatidarė, buvo tyliai ir galimai supratęs, kad beldžiasi ne policijos pareigūnai, pašaipiai tarė „eikite iš čia, nusikaltėliai, pas kitus kaimynus, mes (taip pripažindamas, kad yra ne vienas) miegame“. Garsūs pašnekesiai, rėkavimas fone grojant muzikai nesiliovė. Po keleto minučių kaimynas vėl trumpam (5–10 sekundžių) gerokai pagarsino fone nuolat grojančią muziką. 5.36 val. kaimyno sugėrovai, du vyrai ir dvi moterys, išėjo iš (duomenys neskelbtini) buto (vaizdo įrašas pridedamas). Likęs vienas kaimynas dar bent du kartus trumpam garsiai įjungė muziką. Triukšmas liovėsi apie 6.30 val., tačiau 7.30 val. (šio pareiškimo pateikimo metu) kaimynas vėl pradėjo garsiai leisti muziką. Iš viso laikotarpiu nuo 4.00 val. ryto iki apie 6.30 val. buvo bent 5–6 itin garsiai leidžiamos muzikos epizodai, tuo pat metu nesiliaujant garsioms diskusijoms ir rėkavimui, fone grojant muzikai. Atlikdamas aprašytus veiksmus, kaimynas sutrukdė jo nakties poilsį, dėl ko nebegalėjo užmigti nuo 3.00 val. ryto. Prašo užtikrinti viešąją tvarką ir patraukti kaimyną administracinėn atsakomybėn (b. l. 9).
Žemesnės instancijos teismas
Iš policijos gauta informacija, kad 2021 m. kovo 6 d. į (duomenys neskelbtini) policijos pareigūnai vyko du kartus, t. y. 3.45 val., tačiau kameros „Bodycam“ įrašo nėra, ir 5.33 val. vaizdo įrašas kamera „Bodycam“ yra (b. l. 46).
ANK 569 straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu.
ANK 488 straipsnio 1 dalyje nustatyta administracinė atsakomybė už šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitus triukšmą keliančius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą.
Skundžiamu nutarimu V. R. nubaustas pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį tuo, kad jis nuo 2021 m. kovo 6 d. 3 val. iki 2021 m. kovo 6 d. 6 val. (duomenys neskelbtini), bute, įsijungęs garsiai televizorių, leido muzikinius įrašus, taip trukdė ilsėtis kitiems daugiabučio namo gyventojams, trikdė viešąją rimtį.
V. R. skunde ir teismo posėdžio metu nurodė, kad jis nepagrįstai buvo nubaustas pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį, nes jis iš esmės garsiai muzikos neklausė ir tai gali patvirtinti objektyvūs įrodymai, t. y. pareigūnų „Body“ kameromis užfiksuoti vaizdo ir garso įrašai.
Teismas visų pirma pažymi, kad ANK nenustato konkrečių įrodymų, kurie turi būti surinkti norint įrodyti vieno ar kito administracinio nusižengimo padarymą. ANK 569 straipsnio 1 dalyje nurodytas įrodymų, kuriais gali būti nustatytos bylai reikšmingos aplinkybės, sąrašas. Antra, teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios tvarkos trikdymą turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali būti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis. Tačiau viešosios rimties trikdymo pažeidimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas, remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais. Asmens veiką kvalifikuojant pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis bent vieno asmens atžvilgiu (pavyzdžiui, Vilniaus apygardos teismo nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-108-626/2019).
Nagrinėjamu atveju iš tiesų byloje nėra gautas vaizdo ir garso įrašas, padarytas policijos pareigūnų, atvykusių į įvykio vietą, ar V. R. kaimynų, dėl garsaus muzikos klausymosi, tačiau teismas pripažįsta, kad byloje surinkta pakankamai įrodymų, patvirtinančių pareiškėjo kaltę padarius administracinį nusižengimą, nustatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje.
Pats V. R. tiek skunde, tiek teisme neneigė, kad jis bylai reikšmingu laiku buvo bute, esančiame (duomenys neskelbtini), ir klausėsi muzikos. Kita vertus, V. R. kaimynas M. K. kreipėsi į policiją dėl per didelio triukšmo iš buto, kuriame gyveno pareiškėjas. Teismas apklausė kaip liudytoją M. K., kuris nurodė, kad nagrinėjamo įvykio metu V. R. garsiai įjungdavo muziką ir po to ją nutildydavo. Tai buvo daroma ne vieną kartą. M. K. dėl girdimo triukšmo iškvietė policijos pareigūnus, tačiau, jiems atvažiavus, muzika buvo nutildyta. Triukšmas sukėlė liudytojui nepatogumų, trikdė miegą. Liudytoja V. K. teisiamojo posėdžio metu davė iš esmės tokius pačius parodymus. Liudytojų M. K. ir V. K. nurodytas aplinkybes iš esmės patvirtina BIRT ataskaitų žiūryklėje užfiksuotas M. K. paaiškinimas (b. l. 9).
Nors V. R. teismo posėdžio metu nurodė, kad jo santykiai su M. K. yra konfliktiniai, nes šis, išgirdęs muziką, iš karto skundžia pareiškėją policijai, tai nelaikytina kaip pagrindas savaime atmesti M. K. parodymus. Vien tai, kad M. K., išgirdęs garsiai klausomą muziką, kuri jam kelia nepatogumų ir trikdo jo miegą, neina pas V. R. ir neprašo, kad šis patildytų muziką, o kviečia policijos pareigūnus, kad jie užtikrintų viešąją rimtį, taip pat savaime nedaro M. K. parodymų nepatikimais. Nagrinėjamu atveju nenustatyta jokių priežasčių, dėl kurių M. K. nagrinėjamo įvykio naktį galėjo du kartus kviesti policiją be jokios pateisinamos priežasties. Liudytojui nebuvo pradėta administracinio nusižengimo teisena dėl melagingo policijos iškvietimo. Teismas, be kita ko, nenustatė aplinkybių, dėl kurių liudytoja V. K. būtų suinteresuota duoti melagingus parodymus ar nepagrįstai apkalbėti V. R. Pareiškėjas taip pat nenurodė teismui tokių aplinkybių. Tokios išvados nepaneigia tai, kad M. K. ir V. K. yra sutuoktiniai.
Šiame kontekste svarbūs kito liudytojo D. V. parodymai, duoti teisme. Šis liudytojas patvirtino, kad V. R. būdavo linkęs klausytis naktimis garsiai muziką (paprastai savaitgaliais, penktadienį apie 22 val. ar vėliau ir iki ryto). Pastebėtina, kad 2021 m. kovo 6 d. buvo šeštadienis. Tai liudytojui sukeldavo nepatogumų dėl poilsio ir miego. Tokie liudytojo D. V. parodymai patvirtina anksčiau minėtų liudytojų M. K. ir V. K. parodymus. Be to, teismas pagarsino 2021 m. kovo 8 d. (klaidingai nurodyta data) tarnybinio pranešimo turinį, kuriame užfiksuota, kad, pabendravus su (duomenys neskelbtini) buto kaimynu D. V., gyvenančiu (duomenys neskelbtini) bute, nustatyta, kad 2021 m. kovo 6 d. nakties metu triukšmas su pertraukomis sklido iš pareiškėjo buto iki 6 val. D. V. nurodė, kad iš (duomenys neskelbtini) buto nakties metu buvo girdima garsi muzika, žmonių šauksmai. 2021 m. kovo 6 d. nuo 3 val. iki 6 val. buvo trukdoma namo gyventojų poilsiui (b. l. 21). D. V. teismui patvirtino, kad jis nurodė tokias aplinkybes policijos pareigūnui. Nors šis liudytojas detaliai neatsiminė nagrinėjamo įvykio aplinkybių, tačiau tai galėjo būti dėl objektyvių priežasčių, t. y. kaip minėta, pasak liudytojo, V. R. anksčiau nakties metu ne kartą garsiai klausydavo muziką, todėl atskirti vieną įvykį nuo kito yra sudėtinga, juolab D. V. ne kartą buvo apklausiamas policijos pareigūnų dėl pareiškėjo elgesio. Teismas nenustatė aplinkybių, dėl kurių liudytojas D. V. būtų suinteresuotas duoti melagingus parodymus ar nepagrįstai apkalbėti V. R. Pareiškėjas taip pat nenurodė teismui tokių aplinkybių. Taigi neabejotinai nešališko D. V. parodymai iš esmės patvirtino liudytojų M. K. ir V. K. nurodytas aplinkybes.
Teismo vertinimu, anksčiau aptartų įrodymų pakanka daryti neabejotiną išvadą, kad V. R. bylai reikšmingu laiku ir vietoje, įsijungęs garsiai televizorių, leido muzikinius įrašus, trukdydamas ilsėtis kitiems daugiabučio namo gyventojams, trikdė viešąją rimtį. Tokiai išvadai daryti nagrinėjamu atveju nėra būtina vaizdo ir garso įrašų. Pareiškėjas taip pat akcentavo, kad policijos pareigūnas A. S. nenustatė garsaus muzikos klausymosi iš pareiškėjo buto fakto, tačiau teismas pastebi, kad šis policijos pareigūnas buvo nuvykęs prie V. R. buto ne nagrinėjamo įvykio naktį, o praėjus kelioms dienoms po jo (2021 m. kovo 8 d.). Todėl tai, kad policijos pareigūnas kitą dieną nenustatė jokių pažeidimų, savaime nepaneigia V. R. kaltės padarius administracinį nusižengimą, nustatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje.
Nagrinėjamu atveju M. K. ir V. K. teismo posėdžio metu nurodė, kad dėl V. R. veiksmų jiems buvo nepatogu, buvo sutrikdytas miegas, V. K. taip pat teigė, kad prastai jautėsi. D. V. teisme nurodė patyręs poilsio ir miego sutrikimų dėl pareiškėjo elgesio. Šiuo atveju nėra abejonių, kad pareiškėjo veiksmai sukėlė jiems neigiamų išgyvenimų. Todėl nėra abejonių, kad V. R. savo veiksmais trikdė asmenų ramybę ir poilsį.
Taigi šiuo atveju nėra abejonių, kad V. R. veiksmai tinkamai įvertinti kaip viešosios rimties trikdymas (ANK 488 straipsnio 1 dalis). Vien pareiškėjo nesutikimas su jo nubaudimu savaime nesudaro pakankamo pagrindo pripažinti, kad skundžiamas nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas.
V. R. paskirta minimali 20 Eur bauda pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį. Teismas, įvertinęs visas administracinės nuobaudos skyrimui reikšmingas aplinkybes, konstatuoja, kad pareiškėjui paskirtos baudos dydis nėra aiškiai per griežtas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto Penktojo policijos komisariato Veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo A. D. 2021 m. kovo 17 d. nutarimą Nr. 18-ANR_N-396-2021 palikti nepakeistą ir V. R. (V. R.) skundo netenkinti.
Nutartis per 20 dienų nuo nutarties kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.