Kauno apygardos teismo sprendimas

2019-09-23 · Civilinė byla Nr. e2-1851-657/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2019-09-23
Bylos Nr.
e2-1851-657/2019
Teisminio proceso Nr.
2-56-3-00554-2019-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Žibutė Budžienė
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „ARG projektai“
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „Kauno vandenys“
Civilinė byla Nr. e2-1851-657/2019Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00554-2019-2Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.6.11.4.1; 3.1.7.11; 3.2.6.1; 3.4.1.9
KAUNO APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. rugsėjo 23 d.Kaunas
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Žibutė Budžienė,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „ARG projektai“ ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Kauno vandenys“, dėl perkančiosios organizacijos sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus, išvadą teikianti institucija – Viešųjų pirkimų tarnyba.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovė UAB „ARG projektai“ kreipėsi į teismą prašydama: panaikinti kaip nepagrįstą ir neteisėtą atsakovės UAB „Kauno vandenys“ 2019 m. birželio 4 d. sprendimą „Dėl pasiūlymo atmetimo; panaikinti kaip nepagrįstus ir neteisėtus atsakovės UAB „Kauno vandenys“ 2019 m. birželio 13 d. ir 2019 m. liepos 2 d. sprendimus dėl gautos pretenzijos; grąžinti šalis į pradinę padėtį, t. y. į prieš pažeidimą buvusią padėtį: įpareigoti UAB „Kauno vandenys“ tęsti supaprastinto atviro konkurso „Vandentiekio ir nuotekų siurblių pirkimas“ VIII dalies „Nuotekų valyklos šnekiniai siurbliai“ pirkimą, grįžtant į pasiūlymų vertinimo stadiją; priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

Procesiniuose dokumentuose nurodė, kad pateikė pasiūlymą atsakovės vykdomo pirkimo „Vandentiekio ir nuotekų siurblių pirkimas“ (pirkimo Nr. 428971) VIII daliai „Nuotekų valyklos šnekiniai siurbliai“. Perkančioji organizacija pasiūlymą atmetė nurodydama, kad siūlomų siurblių gabaritai ir reikalaujami išmatavimai neatitinka techninėje specifikacijoje keliamų reikalavimų, o taip pat, kad ieškovė kartu su pasiūlymu nepateikė garantinio rašto.

Ieškovė nesutinka su pasiūlymo atmetimu, nes jos siūlomi Vokietijos gamintojo SEEPEX GmbH siurbliai pilnai atitinka techninės specifikacijos techninius reikalavimus. Vienintelis neatitikimas yra siurblių matmenys, tačiau perkančioji organizacija savo atsakymuose į paklausimus (iki pateikiant pasiūlymą) ne kartą akcentavo, kad tai nėra trūkumas ir suteikė teisę tiekėjai teikti ir kitokių matmenų, t. y. tiek išmatavimų, tiek ir kitų parametrų, o ne tik gabaritų (dydžių), siurblius. Kita vertus, atsakovei leidus ieškovei pačiai pasirinkti reikiamų parametrų siurblio dalis, ieškovė pasiūlymo patikslinime patvirtino, kad jos siūlomi siurbliai bus reikalaujamo našumo, juos bus galima pajungti neperdarinėjant esamų vamzdynų ir dėl kitokių matmenų siurblių perkančioji organizacija nepatirs nuostolių.

Perkančioji organizacija nepagrįstai nurodė, kad kartu su pasiūlymu turėjo būti pateiktas garantinis raštas, t. y. tokio reikalavimo nebuvo nei pirkimo sąlygose, nei techninėje specifikacijoje, nei atsakymuose į tiekėjo pateiktus klausimus. Jeigu toks reikalavimas būtų buvęs, tiekėja jį tikrai būtų įvykdžiusi. Be to, su pretenzija ieškovė papildomai pateikė tiekėjo atstovaujamo Vokietijos gamintojo SEEPEX GmbH patvirtinimo elektroninį laišką originalo kalba, kad laimėjusi viešojo konkurso VIII dalį tiekėja pristatys siurblius su visais reikiamais priedais, pilnai sukomplektuotą gaminį kartu su siurbliu, kuris pilnai tiks į perkančiosios organizacijos šiuo metu eksploatuojamų senų siurblių vietą pagal techninėje specifikacijoje nurodytus išmatavimus. Juolab, kad pati perkančioji organizacija 2019 m. birželio 4 d. sprendime, kuriuo atmestas ieškovės pasiūlymas, nurodė, kad jų naujai reikalaujami garantiniai raštai turi būti pateikti „prieš pasirašant sutartį“, o ne pateikiant pasiūlymą dalyvauti konkurse. Anot ieškovės, toks terminas garantiniam raštui pateikti būtų logiškas, kadangi ir pats vamzdyno projektas būtų rengiamas tik laimėjus konkursą. Kita vertus, ieškovės įsipareigojimas pilnam siurblio agregatui ir visoms komplektuojančioms dalims suteikti garantiją 24 mėnesių laikotarpiui yra nurodytas bei patvirtintas Ieškovės Pasiūlymo priedo „Techninės specifikacijos“ 11.1 punkte.

Ieškovė 2019 m. rugsėjo 19 d. pateikė teismui prašymą nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, nurodydama, kad atsakovė UAB „Kauno vandenys“ savo procesiniuose dokumentuose nurodo tikrovės neatitinkančias aplinkybes, o Viešųjų pirkimų tarnyba akivaizdžiai nesuprato ginčo esmės, dėl ko padarė nepagrįstas išvadas

Atsakovė UAB „Kauno vandenys“ su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti ir priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas.

Procesiniuose dokumentuose atsakovė tvirtina, kad pirkimo techninėje specifikacijoje nustatė reikalavimus šnekiniams siurbliams, kurie leistų pakeisti esamus senus siurblius naujais, nekeičiant esminių sistemos technologinių sprendinių. Tuo atveju, jeigu tiekėjas siūlytų kitokių, nei nurodyta techninėje specifikacijoje, gabaritų siurblius, kuriems reikia papildomų pajungimo priemonių (vamzdyno), pirkimo sąlygose (jų paaiškinimuose) buvo išviešintas reikalavimas pateikti gamintojo garantiją, jog siūlomų siurblių pajungimui naudojamos papildomos detalės (pvz. vamzdžiai ir pan.) nepablogins technologinės linijos būklės ir nesukels papildomų eksploatacinių kaštų. Taigi bet kuris rinkos dalyvis, siekiantis pasiūlyti kitokių metmenų lygiaverčius siurblius, žinojo, kad su pasiūlymu turi būti pateikta minėta garantija, kad siūlomų siurblių pajungimui naudojamos priemonės nepablogins šiuo metu veikiančios technologinės linijos būklės bei nesukels nuostolių. Atsakovė reikalavo ne patvirtinimo, kad projektas bus tinkamas, o vamzdyno gamintojo patvirtinimo, kad jo siūlomo vamzdyno dalys nepablogins esamos technologinės linijos savybių. Kitaip tariant, jei tiekėjas siūlė kitokių matmenų siurblį, kurį reikėtų pajungti su papildomais vamzdžiais, tai su pasiūlymu tiekėjas turėjo pateikti tų vamzdžių gamintojo patvirtinimą, kad vamzdžiai nepablogins esamos atsakovės technologinės linijos, prie kurios per minėtus vamzdžius jungiamas siurblys. Tokia garantija turi būti pateikiama jau pasiūlymų vertinimo metu, nes perkančioji organizacija privalo įsitikinti, kad tiekėjas siūlo tai ko reikia (kad tiekėjo siūlomas siurblys bus pajungtas su tokiais vamzdžiais, kurių gamintojas patvirtino, jog jie nepakeis atsakovės technologinės linijos savybių) ir kad vėliau, sutarties vykdymo metu, perkančioji organizacija galėtų kelti aiškius reikalavimus tiekėjui bei konstatuoti tinkamą arba netinkamą sutarties vykdymą. Visgi, ieškovė vietoje garantijų ar kitų įrodymų tik deklaratyviai nurodė, kad siurbliai (ne prijungimo priemonės) yra tinkami.

Kita vertus, atsakovė tiekėjams leido siūlyti kitokių gabaritų siurblius ir juos pajungti su papildomomis priemonėmis, tačiau neleido siūlyti kitokių techninių savybių, nei nurodyta techninėje specifikacijoje, siurblių. Tuo tarpu ieškovė pasiūlė ne tik kitokių išmatavimų (dydžio) siurblius, bet ir kitokių techninių charakteristikų, nei reikalaujama techninėse specifikacijose. Vertindama ieškovės techninį pasiūlymą pirkimui, atsakovė nustatė, kad ieškovė techninio pasiūlymo lentelės „Siurblys šnekinis išpūdytam dumblui į centrifugas“ taip pat lentelės „Siurblys šnekinis pertekliniam dumblui į tankintuvus“ bei lentelės „Siurblys šnekinis sutankintam dumblui po tankintuvų“ 5-oje eilutėje nenurodė siūlomo siurblio minimalios ir maksimalios ribos dirbant su dažnio keitikliu, o 20-oje eilutėje nenurodė reduktoriaus perdavimo koeficiento. Atsižvelgdama į tai, atsakovė kreipėsi į ieškovę prašydama nurodyti tikslius siūlomų siurblių techninius duomenis, kad įsitikinti, jog šie siurbliai nepaisant to, kad yra kitokių gabaritų, atitinka pirkimo techninės specifikacijos ir jos paaiškinimų reikalavimus, t. y. įsitikinti, kad nepaisant jų dydžio jie atitinka kitus technologinius parametrus (siurblys yra lygiaverčių parametrų). Kartu atsakovė prašė, kad ieškovė patikslintų ar atsakovė nepatirs nuostolių, jei esami siurbliai bus pakeisti ieškovės siūlomais siurbliais. Ieškovė, atsakydama į atsakovės prašymą paaiškino, kad: siurblio, siūlomo išpūdytam dumblui į centrifugas, reduktoriaus perdavimo koeficientas yra 7.7 (reikalaujama 10.92); siurblio, siūlomo pertekliniam dumblui į tankintuvus, variklis gali būti valdomas dažnine pavara 11-80 Hz (reikalaujama 11-81 Hz); siurblio, siūlomo pertekliniam dumblui į tankintuvus, reduktoriaus perdavimo koeficientas yra 6.28 (reikalaujama 7.28); siurblio, siūlomo sutankintam dumblui po tankintuvų, reduktoriaus perdavimo koeficientas yra 6.65 (reikalaujama 7.28). Taigi net prašoma ieškovė lygiavertiškumo įrodymų nepateikė, nurodydama konkrečius parametrus, kurie akivaizdžiai neatitiko techninėje specifikacijoje keliamų reikalavimų.

Dėl žodinio nagrinėjimo

CPK 423¹ straipsnio 4 dalyje nurodyta, jog viešųjų pirkimų ir koncesijų suteikimo bylos nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka; išimtiniais atvejais teismas, manydamas, kad tai būtina, gali nuspręsti viešųjų pirkimų arba koncesijų suteikimo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka. Šalys gali pateikti motyvuotą prašymą nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, tačiau šis prašymas teismui nėra privalomas. Taigi, įstatymu nustatyta teismo diskrecijos teisė tiek savo, tiek šalių iniciatyva nuspręsti dėl viešųjų pirkimų bylos nagrinėjimo žodinio proceso tvarka, tačiau ši teisė ir ribojama, nurodant, kad toks sprendimas galimas išimtiniais atvejais. Dėl to ir šalys, teikdamos prašymą nagrinėti viešųjų pirkimų bylą žodinio proceso tvarka, turi jį pagrįsti, nurodydamos išimtines aplinkybes (pavyzdžiui, būtina apklausti specialistą, ekspertą, liudytojus ir pan.), dėl kurių būtinas žodinis bylos nagrinėjimas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2012 m. lapkričio 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-471/2012).

Ieškovė šios bylos nagrinėjimo žodinio proceso tvarka poreikį grindžia tuo, kad atsakovė UAB „Kauno vandenys“ savo procesiniuose dokumentuose nurodo tikrovės neatitinkančias aplinkybes, o Viešųjų pirkimų tarnyba akivaizdžiai nesuprato ginčo esmės. Teismas, įvertinęs ieškovės nurodytus argumentus sprendžia, kad toks išimtinio bylos nagrinėjimo žodinio proceso tvarka prašymo pagrindimas nepakankamas, ir todėl prašymas netenkintinas. ??? ???

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys atmestinas.

Byloje nustatyta, kad atsakovė UAB „Kauno vandenys“ CVP IS priemonėmis atviro konkurso būdu vykdė supaprastintą pirkimą „Vandentiekio ir nuotekų siurblių pirkimas“ (pirkimo Nr. 428971). Pirkimo objektas – vandentiekio ir nuotekų siurbliai. Pirkimas skirstomas į 12 pirkimo dalių.

Ieškovė 2019 m. gegužės 10 d. pateikė perkančiajai organizacijai pasiūlymą. Perkančioji organizacija, susipažinusi su pasiūlymu, 2019 m. gegužės 20 d. paprašė patikslinti pasiūlymo techninės specifikacijos lentelių „Siurblys šnekinis išpūdytam dumblui į centrifugas“, „Siurblys šnekinis pertekliniam dumblui į tankintuvus“, „Siurblys šnekinis sutankintam dumblui po tankintuvų“ duomenis nurodant minimalias ir maksimalias ribas dirbant su dažnio keitikliu, nurodant ketaus markę, inspekcinės angos padėtį, reduktoriaus perdavimo koeficientą. Taip pat atkreipė tiekėjos dėmesį į tai, kad „Siurblys šnekinis sutankintam dumblui po tankintuvų“ lentelės 21 eilutėje siūlomas pasiurbimo vamzdynas DN125 su perėjimu, kai reikalaujama DN100. Be to, perkančioji organizacija prašė patikslinti, ar keičiant kitų parametrų ir išmatavimų siūlomus siurblius (tokius pasiūlė ieškovė), įmonė nepatirs nuostolių. Ieškovė UAB „ARG projektai“ 2019 m. gegužės 23 d. pateikė pasiūlymo patikslinimą.

Perkančioji organizacija 2019 m. birželio 4 d. informavo ieškovę, kad jos pasiūlymas VIII pirkimo daliai atmestas, nes neatitiko techninėje specifikacijoje keliamų reikalavimų (Konkurso sąlygų 11.5 p.). Ieškovė, nesutikdama su atsakovės sprendimu dėl pasiūlymo atmetimo, 2019 m. birželio 7 d. pateikė pretenziją, kurią perkančioji organizacija 2019 m. birželio 13 d. atmetė. Ieškovė, manydama, kad perkančioji organizacija 2019 m. birželio 13 d. sprendime nurodė iš esmės visai kitokias pasiūlymo atmetimo priežastis nei, kad atmetė pasiūlymą bei nurodė naujas pirkimo sąlygas, kurių iki to laiko nebuvo konkurso sąlygose, 2019 m. birželio 20 d. pateikė antrą pretenziją, kurią atsakovė 2019 m. liepos 2 d. taip pat atmetė.

Ginčas byloje kilęs dėl ieškovės UAB „ARG projektai“ pasiūlymo aštuntai pirkimo daliai „Nuotekų valyklos šnekiniai siurbliai“ atitikimo techninėje specifikacijoje keliamiems reikalavimams. Iš šalių procesinių dokumentų turinio matyti, jog šalys nesutaria dėl dviejų esminių aspektų. Pirma, ar ieškovė pirkimui galėjo siūlyti ne tik kitokių gabaritų, bet ir kitokių techninių savybių, nei nurodyta techninėje specifikacijoje, siurblius. Antra, ar ieškovė, pirkime siūlydama kitų parametrų, nei numatyta techninėje specifikacijoje, siurblius, kartu su pasiūlymu privalėjo pateikti ir garantinį raštą, patvirtinantį, kad siūlomų siurblių pajungimui naudojamos papildomos detalės (pvz. vamzdžiai ir pan.) nepablogins technologinės linijos būklės ir nesukels papildomų eksploatacinių kaštų. Ginčo pirkimui taikytinos Lietuvos Respublikos pirkimų, atliekamų vandentvarkos, energetikos, transporto ar pašto paslaugų srities perkančiųjų subjektų, įstatymo (toliau – PĮ) nuostatos.

Dėl ikiteisminės ginčų sprendimo ne teisme tvarkos ir ieškovės ieškinio reikalavimų panaikinti sprendimus dėl pretenzijų atmetimo

Ieškovė prašė pripažinti nepagrįstais ir neteisėtais atsakovės UAB „Kauno vandenys“ 2019 m. birželio 13 d. ir 2019 m. liepos 2 d. sprendimus dėl gautos pretenzijos ir juos panaikinti.

Tiekėjas, prieš kreipdamasis į teismą, turi laikytis teisės aktuose nustatytos privalomos išankstinio ginčų sprendimo ne teisme tvarkos (CPK 423² str. 1 d.), t. y. pretenzijos pareiškimas ir atsakymas į pretenziją yra privaloma išankstinio ginčo sprendimo ne teisme stadija, nes pirkimo dalyvio pretenzijos turinys apibrėžia ginčo ribas teisme.

Byloje nustatyta, kad ieškovė, atsakovei pateikė dvi pretenzijas, kurias perkančioji organizacija 2019 m. birželio 13 d. ir 2019 m. liepos 2 d. sprendimais atmetė.

CPK 423³ straipsnio 2 dalis nustato, kad viešųjų pirkimų atveju ieškinyje negali būti reiškiami reikalavimai, kurie nebuvo keliami tiekėjo arba ekonominės veiklos vykdytojo kreipimesi, pareikštame išankstinio ginčų sprendimo ne teisme tvarka, išskyrus atvejus, kai šių reikalavimų ieškovas negalėjo kelti kreipimosi padavimo metu. Ieškinio pagrindas turi sutapti su tiekėjo arba ekonominės veiklos vykdytojo kreipimesi, pareikštame išankstinio ginčų sprendimo ne teisme tvarka, nurodytomis faktinėmis aplinkybėmis, kuriomis buvo grindžiamas tas kreipimasis, išskyrus atvejus, kai šių aplinkybių ieškovas negalėjo nurodyti kreipimosi padavimo metu (CPK 423³ str. 3 d.).

Kasacinio teismo praktikoje ne kartą pasisakyta, kad, sprendžiant tiekėjo ir perkančiosios organizacijos ginčo apimtį, svarbūs tiekėjo pretenzijoje keliami klausimai, o tikslus pretenzijos turinio nustatymas svarbus ir dėl to, kad tiekėjo teisme nurodyti perkančiosios organizacijos galimi pažeidimai turėtų sutapti su nurodytaisiais pretenzijoje, t. y. tiekėjas savo reikalavimą teisme galėtų grįsti tik tokiais pažeidimais, kurie buvo iškelti pretenzijoje ir buvo perkančiosios organizacijos arba neišnagrinėti, arba išnagrinėti, tačiau pripažinti nepagrįstais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2017 m. gegužės 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-219-690/2017). Teismas, įvertinęs ieškovės pretenzijų ir ieškinio turinį, sprendžia, ieškovė iš esmės tinkamai pasinaudojo ikiteismine ginčo nagrinėjimo tvarka (CPK 423² str. 1 d.).

Kartu pažymėtina, kad reikalavimai panaikinti atsakovės UAB „Kauno vandenys“ 2019 m. birželio 13 d. ir 2019 m. liepos 2 d. sprendimus, kuriuo buvo atmestos ieškovės pretenzijos, negali būti vertinami kaip savarankiški ieškinio reikalavimai. Tiekėjo pretenzija ir perkančiosios organizacijos sprendimas dėl pareikštos pretenzijos yra ginčo sprendimo proceso dalis (privaloma išankstinio ginčo sprendimo ne teisme stadija); sprendimas atmesti tiekėjo pretenziją materialinių teisinių padarinių tiekėjui nesukelia, užtikrina jo teisę perkelti ginčą dėl perkančiosios organizacijos sprendimų ir kitų veiksmų teisėtumo į teismą.

Pagal nuosekliai formuojamą kasacinio teismo praktiką ieškinio reikalavimas dėl tiekėjo pretenzijos atmetimo nėra savarankiškas reikalavimas ir dėl to nepatenka į bylos nagrinėjimo dalyką; viešųjų pirkimų ginčuose teismui pripažinus ieškovo pagrindinio reikalavimo pagrįstumą ir tenkinus ieškinį ar jo dalį, perkančiosios organizacijos sprendimai, kuriais tiekėjo pretenzija buvo atmesta, netenka teisinės reikšmės ir teismui nereikia dėl jų atskirai spręsti; dėl to bylos dalis dėl perkančiosios organizacijos sprendimo atmesti tiekėjo pretenziją ar jos neišnagrinėti nutrauktina (CPK 293 str. 1 p.) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2017 m. gegužės 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-219-690/2017; 2018 m. gegužės 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-178-378/2018).

Atsižvelgiant į tai, byla dalyje dėl reikalavimų panaikinti atsakovės sprendimus dėl gautų pretenzijų atmetimo nutrauktina.

Dėl galimybės siūlyti kitų parametrų siurblius

PĮ 48 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad visa informacija apie pirkimo sąlygas ir procedūras pateikiama pirkimo dokumentuose. Perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybės apibūdinamos pirkimo dokumentuose pateikiamoje techninėje specifikacijoje. Techninėje specifikacijoje taip pat gali būti pateikiamos perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybės, susijusios su konkretaus prekių gamybos, paslaugų teikimo ar darbų atlikimo procesu ar metodu arba konkretaus kito gyvavimo ciklo etapo procesu, net jeigu šie veiksniai nėra susiję su fizinėmis perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybėmis. Šios ypatybės turi būti susijusios su pirkimo objektu ir proporcingos perkamų prekių, paslaugų ar darbų vertei ir tikslams (PĮ 50 str. 1 d.).

Nagrinėjamu atveju reikalavimai ginčo pirkimo objektui – šnekiniams siurbliams – nustatyti techninės specifikacijos III dalyje. Reikalavimuose nurodyta, kad šnekiniai siurbliai perkami į buvusių pūdyto dumblo siurblio NETZSCH NM076, perteklinio dumblo siurblio NETZSCH NM076 ir sutankinto dumblo siurblio NETZSCH NM063 vietas. Nurodyta, kad siurblių matmenys negali skirtis nei nurodytų markių siurblių. Konkretūs kiekvieno siurblio parametrai nurodyti techninės specifikacijos III dalies lentelėse. Perkami siurbliai bus montuojami atitinkamai aukščiau nurodytų markių siurblių vietose nekeičiant pastatymo pado, padavimo ir išmetimo vamzdynų pajungimo vamzdyno ir flanšų, pamato ankerinių varžtų konstrukcijos. Perkančioji organizacija techninėje specifikacijoje taip pat suformulavo reikalavimą, kad siurbliams turi būti suteikiama ne mažesnė kaip 24 mėnesių garantija nuo prekės sumontavimo ir priėmimo – perdavimo akto pasirašymo dienos, jeigu gamintojas nesuteikia ilgesnio garantinio laikotarpio.

Ieškovė UAB „ARG projektai“, susipažinusi su techninės specifikacijos reikalavimais, kreipėsi į perkančiąją organizaciją, nes, ieškovės nuomone, pirkimo techninė specifikacija yra pritaikyta išimtinai vienam konkrečiam gamintojui (Vokietijos siurblių gamintojo Netzsch GmbH siurbliams), ir klausė ar pirkimui gali būti siūlomi kitų gamintojų šnekiniai siurbliai, leidžiant tiekėjui savo kaštais pritaikyti/pakoreguoti vamzdyną (padavimo ir išmetimo vamzdyno flanšų vietas), kadangi kiekvieno šnekinių siurblių gamintojo siurblių matmenys kažkiek skiriasi. Perkančioji organizacija, atsakydama į tiekėjos paklausimą nurodė, kad esančio vamzdyno korekcija negalima, tačiau galimas papildomo vamzdyno sumontavimas su garantija, kad neturės blogų pasekmių technologiniam procesui; esamo technologinio vamzdyno perdarymas negali būti atliktas, o siurblio prijungimas prie esamo vamzdyno kitomis sistemomis yra galimas, kai tiekėjas pateikia garantinį raštą su įrodymu, kad tiekėjo naujai suprojektuota vamzdyno dalis, nepablogins technologinių sąlygų, nesumažės funkcionalumas, nesuprastės aptarnavimo ir darbų saugos sąlygos eksploatuojant siurblį, kurio matmenys neatitinka kaip yra reikalaujama techninėje specifikacijoje. Papildomo vamzdyno medžiagos turi būti tokios pačios, neprastenės, kaip esamas vamzdynas. Visas išlaidas susijusias su papildomo vamzdyno sumontavimo darbais turi mokėti tiekėjas. Prieš atliekant darbus, siurblių montavimo projektą tiekėjas privalo suderinti su atsakove. Taigi, perkančioji organizacija leido tiekėjams siūlyti ir kitokių matmenų siurblius su sąlyga, kad tiekėjai pateiks garantijas, jog naujai suprojektuota vamzdyno dalis (dėl kitokių matmenų nei reikalaujama sumontuotų siurblių) nepablogins technologinių sąlygų, nesumažės funkcionalumas, nesuprastės aptarnavimo ir darbų saugos sąlygos.

Ieškovė pirkimui pasiūlė vokiečių gamintojo SEEPEX GmbH LS tipo siurblius NS 52-6LS (išpūdytam dumblui į centrifugas), BN 70-6LS (pertekliniam dumblui į tankintuvus) ir BN 17-12S (sutankintam dumblui po tankintuvų). Byloje nėra ginčo, kad ieškovės pasiūlyti siurbliai yra kitokių išmatavimų (yra žemesni ir trumpesni), nei reikalaujama techninėje specifikacijoje, o taip pat skiriasi ir kai kurios techninės siurblių savybės (reduktorių perdavimo koeficientas, siurblio apsisukimų skaičius valdomas dažnine pavara). Visgi, ieškovės įsitikinimu, perkančioji organizacija, atsakydama į ieškovės klausimus (prieš pateikiant pasiūlymą), leido siūlyti kitokių matmenų, t. y. tiek išmatavimų, tiek ir kitų parametrų siurblius nei reikalaujama techninėje specifikacijoje. Teismas su tokia ieškovės pozicija negali sutikti.

Kaip minėta aukščiau, perkančioji organizacija tiekėjams leido siūlyti kitokių matmenų nei nurodyta techninėje specifikacijoje siurblius, tačiau tai jokiu būdu neleidžia teigti, kad pirkimui gali būti siūlomi ne tik kitokių dydžio išmatavimų, bet ir kitokių techninių savybių siurbliai. Pažymėtina, kad lietuvių kalbos žodyne žodis matmuo apibrėžiamas kaip matavimo dydis, mastas (pvz., ilgis, plotis, aukštis, išreikšti ilgio vienetais). Be to, tai, kad atsakovė leido tiekėjams siūlyti tik kitokių išmatavimų (dydžio) siurblius nei nurodyti techninėje specifikacijoje, bet ne siurblius su kitokiomis techninėmis charakteristikomis, patvirtina ir pačios ieškovės prašymas leisti siūlyti kito šnekinių siurblių gamintojo šnekinius siurblius, kadangi kiekvieno šnekinių siurblių gamintojo siurblių matmenys kažkiek skiriasi, t. y. gali būti trumpesni ir žemesni. Ieškovė taip pat prašė atsakovės pateikti matmenis pagrindo plokštės išmatavimus, kartu su esamų ankerių kiekiu, storiu ir atstumais tarp ankerių. Akivaizdu, kad ir pati ieškovė matmenimis vadina siurblių/plokščių išmatavimus; paklausimuose ieškovė net nekėlė klausimų dėl galimybės keisti siurblių techninius parametrus.

Šiame kontekste pažymėtina, kad viešojo pirkimo konkursas organizuojamas perkančiosios organizacijos poreikiams, susijusiems su tokios organizacijos tiesiogine veikla, patenkinti, todėl tik pati perkančioji organizacija nustato savo poreikius, norimas ir reikalingas įsigyti prekes, paslaugas ar darbus ir pagal šiuos poreikius parengia viešųjų pirkimų dokumentus bei nustato konkrečius reikalavimus norimoms įsigyti prekėms ir paslaugoms. Taigi atsakovė, įvertinusi savo poreikius, turėjo teisę nustatyti teisės aktams neprieštaraujančius techninius reikalavimus siurbliams. Nagrinėjamu atveju ieškovė ieškinyje nenurodė jokių argumentų, patvirtinančių, jog ginčijamo konkurso techninėje specifikacijoje nustatyti techniniai reikalavimai siurbliams neatitiktų teisės aktų reikalavimų; nustatyta tvarka ieškovė konkurso sąlygų neginčijo. Dėl to vertindama ieškovės pasiūlymą atsakovė privalėjo tiksliai laikytis savo pačios nustatytų konkurso sąlygų, tame tarpe ir techninės specifikacijos reikalavimų. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas taip pat yra pažymėjęs, kad vienas iš skaidrumo viešuosiuose pirkimuose principo turinio elementų yra perkančiosios organizacijos viešųjų pirkimų teisės normų bei savo paskelbto viešojo pirkimo dokumentų sąlygų laikymasis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. birželio 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-293/2011 ir kt.). Viešųjų pirkimų tarnyba 2019 m. rugsėjo 9 d. išvadoje Nr. 4S-1003 nurodė, jog atsižvelgiant į tai, jog perkančioji organizacija, pateikdama atsakymus į klausimus, paaiškino, kad jei tiekėjai siūlys kitokių išmatavimų siurblius, kurie prie esamos technologinės linijos pajungiami naudojant papildomus vamzdynus, teikėjai turės pateikti garantinį raštą, kuriuo užtikrinama, jog papildoma įranga nepablogins visos esamos technologinės linijos veikimo. Taigi, nagrinėjamu atveju, atsakovė neribojo tiekėjams pateikti kitokio dydžio (gabaritų) siurblių, t. y. sutiko, kad siurbliai gali būti ir mažesni ar didesni, tačiau kiti techniniai parametrai turėjo atitikti esamos technologinės linijos veikimą.

Kadangi ieškovė pasiūlė kitokių matmenų (gabaritų) siurblius, kartu su pasiūlymu turėjo pateikti ir garantinį raštą, o, kadangi tokio nepateikė, perkančioji organizacija galimai turėjo pagrindą atmesti tiekėjo pasiūlymą. Viešųjų pirkimų tarnyba taip pat pastebėjo, kad perkančioji organizacija, geriausiai žinodama pirkimo objektą, jo pobūdį, svarbą, specifiką ir (ar) kitus reikšmingus kriterijus, atsižvelgdamas į konkretaus pirkimo objekto ypatybes ir nepažeisdamas viešųjų pirkimų principų ir kitų imperatyvių įstatymų nuostatų, turi nurodyti tokias technines specifikacijas, kokios dėl objektyvių priežasčių, jo manymu, yra reikalingos.

Nepagrįstu laikytinas ir ieškovės argumentas, kad atsakovė, atmesdama pasiūlymą, nepagrįstai nurodė, jog kartu su pasiūlymu turėjo būti pateiktas garantinis raštas, t. y. tokio reikalavimo nebuvo nei pirkimo sąlygose, nei techninėje specifikacijoje, nei atsakymuose į tiekėjo pateiktus klausimus. Priešingai nei teigia ieškovė, iš perkančios organizacijos atsakymų į teikėjų paklausimus matyti, kad perkančioji organizacija leido tiekėjams siūlyti kitokių matmenų nei nurodyta techninėje specifikacijoje siurblius, tačiau tik su sąlyga, jog tiekėjai pateiks garantijas, kad naujai suprojektuota vamzdyno dalis (dėl kitokių matmenų nei reikalaujama sumontuotų siurblių) nepablogins technologinių sąlygų, nesumažės funkcionalumas, nesuprastės aptarnavimo ir darbų saugos sąlygos. Taigi, tiekėjai teikiantys siurblius, kurių matmenys yra kitokie nei nurodyta techninėje specifikacijoje, visiškai logiškai privalo pateikti garantijas, patvirtinančias, kad siūlomi siurbliai yra lygiaverčiai ir nepablogins esamų technologinių sąlygų. Tokios garantijos reikalavimas yra papildomas šalia techninėje specifikacijoje įtvirtinto reikalavimo siurbliams suteikti ne mažesnę kaip 24 mėnesių garantiją nuo prekės sumontavimo ir priėmimo – perdavimo akto pasirašymo dienos, jeigu gamintojas nesuteikia ilgesnio garantinio laikotarpio. Pastarasis garantinis raštas turi būti pateiktas kartu su siurbliu, t. y. jau paskelbus pirkimo laimėtoją ir su juo sudarius pirkimo sutartį. Tuo tarpu garantija, kad tiekėjo naujai suprojektuota vamzdyno dalis nepablogins technologinių sąlygų, nesumažės funkcionalumas, nesuprastės aptarnavimo ir darbų saugos sąlygos eksploatuojant siurblį, kurio matmenys neatitinka techninėje specifikacijoje nustatytų reikalavimų, neabejotinai turėjo būti pateikta kartu su pasiūlymu. Toks reikalavimas yra visiškai logiškas, nes jau pasiūlymų vertinimo metu perkančioji organizacija privalo įsitikinti, kad tiekėjo siūlomas siurblys bus pajungtas su tokiais vamzdžiais, kurių gamintojas patvirtino, jog jie nepakeis atsakovės technologinės linijos savybių, ir kad vėliau, sutarties vykdymo metu, atsakovė galėtų kelti aiškius reikalavimus tiekėjui bei konstatuoti tinkamą arba netinkamą sutarties vykdymą.

Atkreiptinas dėmesys, kad ir Viešųjų pirkimų tarnyba laiko, jog atsakovės reikalavimas dėl garantinio rašto pateikimo buvo išviešintas dar iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos, todėl tiekėjai, siūlantys kitokių matmenų lygiaverčius siurblius, turėjo žinoti, kad su pasiūlymu turi būti pateiktas gamintojo patvirtinimas, jog siūlomo siurblio pajungimui naudojamos detalės nepablogins technologinės linijos būklės ir eksploatacinių savybių. Kadangi nagrinėjamu atveju ieškovė pasiūlė kitokių matmenų (gabaritų) siurblius, kartu su pasiūlymu turėjo pateikti ir garantinį raštą, o, kadangi tokio nepateikė, perkančioji organizacija pagrįstai atmetė tiekėjos pasiūlymą dar ir šiuo pagrindu.

Techninių charakteristikų neatitikimas techninės specifikacijos reikalavimams yra pagrindas atmesti tiekėjo pasiūlymą Taigi, įvertinęs byloje esančią medžiagą teismas konstatuoja, kad atsakovė tinkamai įvertino ieškovės pasiūlymo atitikimą konkurso sąlygų reikalavimams ir, nustačiusi, kad ieškovės siūlomi siurbliai neatitinka techninėje specifikacijoje nustatytų parametrų, ieškovės pasiūlymą pagrįstai atmetė.

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes bei padarytas išvadas akivaizdu, kad nagrinėjamu atveju ieškovė UAB „ARG projektai“ byloje neįrodė, jog jos pateiktas pasiūlymas UAB „Kauno vandenys“ paskelbto pirkimo „Vandentiekio ir nuotekų siurblių pirkimas“ aštuntoje dalyje „Nuotekų valyklos šnekiniai siurbliai“ atitiko visus pirkimo sąlygų reikalavimus, o, nesant galimybės pašalinti nustatytus trūkumus pasiūlymų vertinimo etape, konstatuotina, kad atsakovė pagrįstai ir teisėtai priėmė sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą. Pripažinus atsakovės 2019 m. birželio 4 d. sprendimo „Dėl pasiūlymo atmetimo UAB „ARG projektai“ pagrįstumą ir teisėtumą, ieškovės ieškinys tiek dėl 2019 m. birželio 4 d. sprendimo panaikinimo, tiek dėl išvestinio reikalavimo grąžinti šalis į pradinę padėtį atmestini kaip nepagrįsti.

Dėl bylinėjimosi išlaidų

Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 str. 1 d.). Atsižvelgiant į bylos baigtį, ieškovės turėtos bylinėjimosi išlaidos neatlygintinos, o atsakovės pasiūlymas UAB „Kauno vandenys“ turėtos bylinėjimosi išlaidos priteistinos iš ieškovės (CPK 93 str., 98 str.).

Atsakovė nurodė, kad nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme patyrė 3 872,00 Eur išlaidų už advokato pagalbą ir pateikė jas patvirtinančius įrodymus – 2019 m. liepos 30 d. sąskaitą ir aktą už atsiliepimo į ieškinį parengimą, 2019 m. rugpjūčio 5 d. sąskaitą ir aktą už tripliko į dubliką parengimą bei 2019 m. rugpjūčio 7 d. mokėjimo nurodymą. Prašomos priteisti bylinėjimosi išlaidos yra pagrįstos, jų dydis neviršija Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu 8.2, 8.3 punktuose nurodytus dydžius, todėl, įvertinus byloje sprendžiamų klausimų sudėtingumą, faktines advokato darbo ir laiko sąnaudas, teisinių paslaugų teikimo pobūdį, iš ieškovės UAB „ARG projektai“ atsakovei UAB „Kauno vandenys“ priteistinas 3 872,00 Eur išlaidų advokato pagalbai pirmosios instancijos teisme atlyginimas (CPK 98 str. 1 d.).

Teismas visus procesinius dokumentus byloje dalyvaujantiems asmenims siuntė elektroninio ryšio priemonėmis, todėl su dokumentų įteikimu susijusių išlaidų nepatyrė.

Dėl laikinųjų apsaugos priemonių

Kauno apygardos teismas 2019 m. liepos 15 d. nutartimi teismas šioje byloje buvo pritaikęs laikinąją apsaugos priemonę – sustabdyti UAB „Kauno vandenys“ vykdomo pirkimo supaprastinto atviro konkurso būdu „Vandentiekio ir nuotekų siurblių pirkimas“ VIII dalies „Nuotekų valyklos šnekiniai siurbliai“ (pirkimo Nr. 428971) procedūras iki bus priimtas ir įsiteisės teismo sprendimas byloje. Kadangi ieškinys atmetamas, laikinosios apsaugos priemonės paliekamos sprendimui įsiteisėjus naikintinos (CPK 150 str. 2 d.).

Kauno apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 1 dalimi, 259 straipsniu, 270 straipsniu, 423⁸ straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nusprendžia:

Bylą dalyje dėl ieškinio reikalavimų panaikinti atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Kauno vandenys“ 2019 m. birželio 13 d. ir 2019 m. liepos 2 d. sprendimus dėl gautų pretenzijų atmetimo nutraukti.

Ieškinį atmesti.

Priteisti iš uždarosios akcinės bendrovės „ARG projektai“, juridinio asmens kodas 302089545, atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Kauno vandenys“, juridinio asmens kodas 132751369, 3 872,00 Eur (tris tūkstančius aštuonis šimtus septyniasdešimt du eurus) bylinėjimosi išlaidų.

Sprendimui įsiteisėjus, panaikinti Kauno apygardos teismo 2019 m. liepos 15 d. nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones – sustabdyti uždarosios akcinės bendrovės „Kauno vandenys“ supaprastinto atviro konkurso būdu vykdomo pirkimo „Vandentiekio ir nuotekų siurblių pirkimas“ VIII dalies „Nuotekų valyklos šnekiniai siurbliai“ (pirkimo Nr. 428971) procedūras iki bus priimtas ir įsiteisės teismo sprendimas byloje.

Sprendimas per 14 dienų apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui per Kauno apygardos teismą.

Teisėja Žibutė Budžienė