Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2023-08-22 · Civilinė byla Nr. e2-1992-643/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2023-08-22
Bylos Nr.
e2-1992-643/2023
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-00366-2023-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Margarita Stambrauskaitė
Ieškovas
A. P.
Atsakovas
Lietuvos valstybei, atstovaujamai Valstybinės ligonių kasos prie Lietuvos Respublikos sveikatos ministerijos
Advokatai
Mantas Virbickas, Šarūnas Vegiuiir
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-1992-643/2023Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00366-2023-7Procesinio sprendimo kategorija 2.6.10.5.2.16. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2023 m. rugpjūčio 22 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo teisėja Margarita Stambrauskaitė,sekretoriaujant Anai Prutkovskai,

dalyvaujant ieškovei A. P., jos atstovui advokatui Šarūnui Vegiui ir atsakovo atstovei Dovilei Mačionei,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovės A. P. ieškinį atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Valstybinės ligonių kasos prie Lietuvos Respublikos sveikatos ministerijos, dėl Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2023 m,. vasario 21 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) dalies panaikinimo (trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, UAB „Alidenta“)

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

1. A. P. (toliau – ir Ieškovė) kreipėsi į Vilniaus apygardos teismą su ieškiniu prašydama: panaikinti Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2023 m. vasario 21 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini), 2 (antrąjį) punktą, priteisti iš Lietuvos valstybės (toliau - Atsakovas) Ieškovės naudai 10 300 Eur turtinės žalos (iš kurios 2 000 Eur negrąžintas avansas, 6 990 Eur sveikatos atstatymo išlaidos, 1 310 Eur teisinės išlaidos) bei 4200 eurų neturtinės žalos, nustatyti, kad žala atlyginama Turtinės ir neturtinės žalos, atsiradusios dėl paciento sveikatai padarytos žalos, atlyginimo tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020 m. sausio 8 d. nutarimu Nr. 3 „Dėl Turtinės ir neturtinės žalos, atsiradusios dėl paciento sveikatai padarytos žalos, atlyginimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ nustatyta tvarka ir priteisti Ieškovės naudai iš Atsakovo bylinėjimosi išlaidas.

2. Ieškovė nurodo, kad Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisija (toliau - Komisija) 2023 m. vasario 21 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau - Sprendimas) Ieškovės pareiškimą dėl jos sveikatai padarytos turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo tenkino iš dalies ir nutarė, kad teikiant sveikatos priežiūros paslaugas jai (Ieškovei) žala, kurios buvo galima išvengti, buvo padaryta, tačiau Ieškovės prašymą atlyginti žalą tenkino tik iš dalies, atlyginant 2 000 Eur turtinės žalos bei 3 300 Eur neturtinės žalos. Ieškovė nesutinka su atlygintos turtinės ir neturtinės žalos dydžiu ir prašo jį padidinti.

3. Ieškovė paaiškina, kad 2021 m. spalio - lapkričio mėnesiais klinikoje UAB „Alidenta (toliau - Klinika) jai buvo teikiamos asmens sveikatos priežiūros paslaugos. Klinika medicinines paslaugas suteikė nekokybiškai. Jai Klinikoje buvo protezuojami 13 dantų, tačiau dėl Klinikos neapdairumo jai buvo sudėtos neparuoštos cirkonio karūnėlės, tokiu būdu buvo padaryta tiek turtinė, tiek neturtinė žala.

4. 2021 m. spalio 6 d. Ieškovė atvyko į Kliniką konsultacijai dėl dantų estetinio protezavimo. Konsultacijos metu gydytoja N. R. (toliau – Gydytoja), apžiūrėjusi Ieškovės dantų būklę, nusprendė protezuoti 13 Ieškovės apatinio žandikaulio dantų: ant 11 dantų buvo nuspręsta dėti cirkonio karūnėles, o ant likusių 2 - tiltelį iš dviejų cirkonio karūnėlių. Konsultacijos metu buvo suderinta galutinė dantų protezavimo kaina - už vieną karūnėlę 400 Eur, viso - 5 200 Eur.

5. 2021 m. spalio 27 d. buvo pradėti protezavimo darbai: Gydytoja nuėmė Ieškovės dantų atspaudus karūnėlių gamybai, nuo protezuojamų dantų nušlifavo dantų emalį ir sudėjo laikinas karūnėles, su kuriomis Ieškovė turėjo vaikščioti iki pat nuolatinių karūnėlių sudėjimo. Ieškovė buvo informuota, jog nuolatinės karūnėlės bus pagamintos po maždaug 10 dienų.

6. Tą pačią dieną, t. y. 2021 m. spalio 27 d., Ieškovė Klinikai sumokėjo 2 000 Eur dydžio avansą.

7. Po poros dienų Ieškovė sulaukė skambučio iš Gydytojos, kuri pranešė, jog buvo blogai nuimti atspaudai karūnėlių gamybai, todėl yra būtina nuimti Ieškovei uždėtas laikinas karūnėles ir iš naujo padaryti atspaudą.

8. 2021 m. lapkričio 4 d. Ieškovei atvykus į Kliniką paaiškėjo, kad laikinasis vainikėlio lankas labai stipriai prilipo prie nušlifuotų dantų, todėl procedūra Ieškovei buvo itin skausminga. Šios procedūros metu Ieškovei buvo smarkiai pažeistos dantenos, buvo sužeista lūpa (procedūros metu nebuvo naudojama lūpų apsauga). Be to, Gydytoja, nuiminėdama laikinas karūnėles su odontologiniu instrumentu (metaliniu), pataikė į viršutinį Pacientės dantį, ko pasėkoje Ieškovė ilgą laiką jautė viršutinio danties diskomfortą. Laikinų karūnėlių nuėmimo procedūra buvo atidėta kitai dienai, kadangi pastarajam vizitui buvo paskirtos tik 2 valandos.

Šalies argumentai

9. Ieškovei grįžus iš Klinikos namo jai prasidėjo stiprus dantenų uždegimas. Praėjus kelioms dienoms dantenos pasidengė geltonomis apnašomis, skausmas buvo labai didelis, dantys buvo itin jautrūs, dėl ko Ieškovė visiškai negalėjo kramtyti. Ieškovė buvo priversta kas 1-2 val. gerti įvairius vaistus nuo skausmo.

10. 2021 m. lapkričio 9 d. Gydytoja pabaigė nuimti visas laikinas karūnėles ir padarė naują atspaudą su retrakciniais siūlais. Gydytoja paaiškino, jog laikinų karūnėlių uždėti nebegali, kadangi nuimant jos buvo sugadintos ir nurodė, kad iki karūnėlių pagaminimo Ieškovei teks „pakentėti“.

11. Ieškovė tokią situaciją (su nušlifuotais dantimis ir be karūnėlių) iškentė apie savaitę, tačiau dėl nepakeliamo skausmo ir dantų jautrumo nesulaukusi Gydytojos skambučio atvyko į Kliniką be išankstinės rezervacijos. Tuo metu Gydytojos Klinikoje nebuvo, todėl ją apžiūrėjo kitas odontologas - E. R.. Šis odontologas Ieškovei suteikė pagalbą ir bent šiek tiek sumažino dantų jautrumą, skausmas taip pat šiek tiek atslūgo.

12. Praėjus porai dienų Ieškovė sulaukė Gydytojos skambučio ir pranešimo, jog karūnėlės jau pagamintos. Buvo paskirta protezavimo data – 2021 m. lapkričio 17 d.

13. 2021 m. lapkričio 17 d. Ieškovė atvyko į Kliniką, Gydytoja jai suleido nuskausminamųjų vaistų, padarė dantų matavimus, patvirtino, kad pagamintos karūnėlės tinka ir pradėjo dantų protezavimą. Protezavimas ėjosi gana sunkiai, Ieškovei labai smarkiai skaudėjo, o Gydytojos veide matėsi stiprus nerimas. Dantų protezavimo metu (baigiant paskutinių dantų protezavimą) į kabinetą įėjo Klinikos administratorė, kuri skubiai pakvietė Gydytoją prie telefono. Paaiškėjo, jog Gydytojai skambino dantų technikas, kuris norėjo Gydytojos pasiteirauti, ar jo paruoštos karūnėlės tiko ir ar galima jas pasiimti glazūravimui. Grįžusi Gydytoja Ieškovei paaiškino, jog per klaidą jai buvo sudėtos neglazūruotos (neparuoštos) karūnėlės, kurios turės būti nuimtos.

14. Ieškovė, išgirdusi šią informaciją, patyrė didelį šoką, pradėjo stipriai verkti, kadangi suprato, jog nepakeliamą dantų skausmą turės kęsti dar ilgiau. Pacientė jau iki tol buvo palūžusi, patyrė daug streso, kadangi daugiau nei pusantro mėnesio dėl dantų skausmo ir jautrumo negalėjo normaliai gyventi, valgyti, gerti, bendrauti, įskaitant bet neapsiribojant su kolegomis darbe.

15. Ieškovė priėmė sprendimą, jog daugiau pas Gydytoją gydytis nebenori ir pareikalavo Klinikos sutvarkyti padarytą žalą. Kitą dieną paskambino Klinikos administratorė ir pasiūlė kitą Klinikos odontologą - E. R.. Ieškovė sutiko gydymą tęsti pas šį odontologą. Buvo suderintas 2021 m. lapkričio 29 d. 3 val. trukmės vizitas. Atvykus paskirtu laiku odontologui pavyko nuimti viso labo 3 karūnėles. Vietoj jų gydytojas sudėjo laikinas karūnėles ir visus dantis padengė specialiu laku. E. R. informavo Ieškovę, jog situacija yra labai sunki, todėl reikės laukti, kol praeis uždegimas ir tik tada bus galima tęsti gydymą, išrašė receptinius leidžiamus vaistus nuo uždegimo ir skausmo „Diclac“. Kitas vizitas pasiūlytas tik 2022 metais.

16. Praėjus šiek tiek laiko Ieškovės dantys pasidarė šiurkštūs, papilkėję, burnoje jautėsi saldus skonis. Nors Ieškovė į Kliniką atvyko ne dėl dantų gydymo, o dėl estetiškai gražesnės šypsenos, tačiau dėl netinkamai ir nekokybiškai atliktų dantų protezavimo darbų Ieškovė ne tik kad negavo ko tikėjosi, bet taip pat buvo smarkiai sužalota tiek jos fizinė, tiek psichologinė sveikata. 2021 m. gruodžio 31 d. susitikimo metu Klinikos vadovas Ieškovei nurodė, jog Klinika grąžins jai sumokėtą 2 000 Eur dydžio avansą, ir pareiškė, jog Klinika už Ieškovės patirtą žalą neatsako. Visgi, Klinika Ieškovei sumokėto avanso (2 000 Eur) taip ir negrąžino.

17. 2022 m. vasario 28 d. Ieškovė kreipėsi į kitą odontologijos kliniką UAB „(duomenys neskelbtini) odontologijos gydykla“, dėl gydymo plano sudarymo ir tolesnio gydymo. UAB „(duomenys neskelbtini) odontologijos gydykla“ Ieškovei sudarė preliminarų gydymo planą (toliau - Gydymo planas), kuriame nurodyta kaina už Klinikos padarytų klaidų ištaisymą (neglazūruotų karūnėlių nuėmimą) bei protezavimą - 5 200 Eur.

18. 2022 m. kovo 3 d. Ieškovė kreipėsi į Kliniką su pretenzija dėl padarytos turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo, kuria pareikalavo Klinikos ne vėliau kaip iki 2022 m. kovo 10 d. atlyginti padarytą turtinę ir neturtinę žalą.

19. 2022 m. kovo 10 d. raštu Klinika pripažino, jog Klinikoje Ieškovei buvo suteiktos nekokybiškos sveikatos priežiūros paslaugos, t. y. sudėti neglazūruoti cirkonio dantų vainikėliai. Visgi, Klinikos siūlytas žalos atlyginimo būdas - viso labo Pacientei sudėtų neglazūruotų karūnėlių neatlygintinis nuėmimas ir pakartotinis dantų protezavimas - neatitiko jokių protingumo ir teisingumo principų, kadangi Ieškovė tuo metu jau buvo visiškai praradusi pasitikėjimą tiek pačia Klinika, tiek jos gydytojais. Nesulaukusi žalos atlyginimo Ieškovė kreipėsi į Komisiją, kuri nustatė, kad žala Ieškovės sveikatai buvo padaryta, šios žalos buvo galima išvengti ir ji yra susijusi su Klinikoje teiktomis sveikatos priežiūros paslaugomis. Tačiau Komisija atmetė Ieškovės reikalavimus: dėl 5 200 Eur žalos už patirtas išlaidas sveikatos priežiūros paslaugoms; dėl 1 310 Eur žalos už teisines išlaidas. Taip pat Komisija sumažino ir reikalautą neturtinę žalą (nuo 4200 Eur iki 3300 Eur).

Šalies argumentai

20. Ieškovė nurodo, ginčo turtinę žalą grindusi tinkamais įrodymais, t. y. Gydymo planu, kuriame numatyta konkreti suma gydymui – 5 200 Eur. Tačiau, Ieškovės nuomone, arba Komisija padarė klaidą ir tokių dokumentų nevertino, arba nieko Sprendime dėl Ieškovės pateiktų dokumentų nepakankamumo ir/ar netinkamumo nemotyvavo apsiribodama argumentu, kad Ieškovė nepateikė finansinių dokumentų apie faktiškai patirtą žalą.

21. Dėl Klinikos padarytos žalos Ieškovės sveikatai, jos sveikatos būklė nuo pareiškimo Komisijai pateikimo iki šio ieškinio teikimo dienos dar pablogėjo, dėl kilusio uždegimo ir kitų komplikacijų Ieškovei būtina šalinti dalį dantų ir vietoje jų dėti implantus, atlikti kitas medicinines procedūras, kurios tiesioginiu priežastiniu ryšiu susijusios su Klinikos padarytų klaidų šalinimu. Ieškovės sveikatos atstatymo išlaidos ieškinio pateikimo dienai pagal UAB „MEDA PLIUS“ 2023 m. kovo 17 d. sudarytą atnaujintą gydymo planą sudaro 12 190 Eur. Tačiau Ieškovė, įvertindama, kad atlikus sveikatos atstatymo paslaugas būtų galimai pasiektas ir jos pirminis tikslas dėl dantų estetikos, prašo atlyginti bent jau skirtumą tarp šiai dienai apskaičiuotos sumos (12 190 Eur) ir Klinikos nurodytos paslaugų sumos (5 200 Eur), kuris sudaro 6 990 Eur.

22. Ieškovė, be kita ko, nurodo, kad ji nėra teisininkė, jai nesuprantami teisiniai niuansai ir nežinomi jos teisių gynimo būdai. Todėl situacijos įvertinimui ir savo teisių tinkamam įgyvendinimui ji pasitelkė profesionalius teisininkus, kurių paslaugoms apmokėti patyrė 1 310 Eur išlaidų. Šios išlaidos tiesiogiai susijusios su konstitucinės teisės realiu įgyvendinimu ir laikytinos būtinomis, priešingai nei vertino Komisija.

23. Ieškovė akcentuoja, jog dėl Klinikos netinkamai suteiktų paslaugų iš esmės nebegalėjo normaliai funkcionuoti ir kentė nuolatinį skausmą, patyrė komplikacijas, kas turėjo labai didelę įtaka jos socialiniam gyvenimui, įskaitant bet neapsiribojant laisvalaikio praleidimą, darbą, mokymąsi ar bet kokią kitą socialinę veiklą. Pažymi, kad netinkamai suteiktų sveikatos priežiūros paslaugų poveikis yra ilgalaikis ir tęsiasi iki šios dienos, kadangi Pacientės sveikata nėra atstatyta į iki pažeidimo buvusią padėtį. Todėl prašo padidinti neturtinė žalos dydį iki 4 200 Eur.

24. Teismo posėdžio metu ieškovė ir jos atstovas ieškinį palaikė ir prašė jį tenkinti. Ieškovė nurodė dirbusi (duomenys neskelbtini), tačiau dėl susidariusios situacijos darbo turėjusi atsisakyti, nes susidūrė su bendravimo su žmonėmis sunkumais.

Šalies argumentai

25. Atsakovas su ieškiniu nesutinka. Procesiniuose dokumentuose nurodo, kad Komisija, priimdama Sprendimą, rėmėsi pateiktų dokumentų visuma. Komisija Sprendime pažymėjo, kad Klinika pripažino, kad Gydytoja padarė klaidą ir 2021 m. lapkričio 17 d. vizito metu dalį neglazūruotų cirkonio dantų vainikėlių fiksavo nuolatiniu cementu (laikinu cementu buvo fiksuotas 35 dantis ir 44 – 42 dantų tiltinis dantų protezas). Be to, ir Valstybinė akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos nustatė, kad paslaugas pacientei teikusi Gydytoja, turėdama mokėti protezuoti dantis laikinais ir nuolatiniais išimamais bei fiksuotais protezais, pacientei pricementavo neglazūruotas dantų restauracijas. Įvertinusi surinktos informacijos visumą, Komisija konstatavo, kad žala pacientės sveikatai buvo padaryta, šios žalos buvo galima išvengti ir ji yra susijusi su teiktomis sveikatos priežiūros paslaugomis Klinikoje. Žala atitinka Pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo (PTŽSAĮ) 24 straipsnio 6 dalyje nurodytas žalos atlyginimo sąlygas.

26. Komisija atlygintinus tiesioginius nuostolius apskaičiavo remdamasi pateiktais finansines išlaidas pagrindžiančiais dokumentais ir nustatė, kad pagrįstos būtinosios išlaidos yra avansinis mokėjimas Klinikai (2 000 Eur). Kadangi Ieškovė Komisijai nepateikė pagrindžiančių finansinių dokumentų už paslaugas kitoje asmens sveikatos priežiūros įstaigoje, jos nėra atlygintinos. Atsakovas atkreipia dėmesį, kad siekdama objektyviai ir visapusiškai išnagrinėti Ieškovės prašymą, 2022 m. lapkričio 7 d. posėdžio metu Komisija nusprendė raštu kreiptis į Ieškovę atstovaujantį advokato padėjėją su prašymu atsakyti į klausimus apie tai, kokia šiuo metu Ieškovės dantų būklė bei ar tęsė gydymą kitoje odontologijos paslaugas teikiančioje asmens sveikatos priežiūros įstaigoje. Iki 2023 m. vasario 20 d. Komisijos posėdžio, šios informacijos nepateikė nei Ieškovė, nei jai atstovaujantis advokato padėjėjas. Atsižvelgiant į tai, Atsakovo vertinimu, Komisija teisingai apskaičiavo ir nustatė patirtos atlygintinos turtinės žalos dydį, kadangi atlyginamos gali būti tik tos išlaidos, kurios yra pagrįstos įrodančiais dokumentais, šiuo atveju faktiškai atliktais mokėjimais.

27. Atsakovas pažymi, kad PTŽSAĮ suteikia teisę Ieškovei ginčyti teismine tvarka Komisijos nustatytą žalos dydį, tačiau nesuteikia teisės reikšti visiškai naujus reikalavimus, susijusius su sveikatos būklės pablogėjimo dėl komplikacijų, kilusių po Komisijos Sprendimo priėmimo. Todėl, atsakovo nuomone, UAB „MEDA PLIUS“ planas, kuriame nurodyta preliminari gydymo kaina – 12 190 Eur, neturėtų būti vertinamas, kadangi nėra aiškios nei medicininės, nei faktinės aplinkybės, dėl kurių suformuotas šis gydymo planas. Atsakovas pabrėžia, kad gydymo planas nėra finansines išlaidas pagrindžiantis dokumentas, kuris gali būti vertinamas kaip žalos dydį pagrindžiantis įrodymas.

Atsiliepimas

28. Atsakovas nurodo, kad kreipiantis į Komisiją nereikia mokėti jokio mokesčio, be to, pacientams, siekiantiems išspręsti ginčą ne teismine tvarka, yra sudarytos galimybės tai atlikti nesamdant advokato. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro patvirtinta Prašymo dėl turtinės ir (ar) neturtinės žalos, atsiradusios dėl paciento sveikatai padarytos žalos, atlyginimo, forma yra nesudėtinga, ją pildant tereikia atsakyti į konkrečius klausimus, tam tikrose vietose pažymėti varneles. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos interneto puslapyje (nuoroda – https://sam.lrv.lt/lt/darbo-grupes/pacientu-sveikatai-padarytos-zalos-nustatymo-komisija) yra aiškiai išdėstyta visa informacija apie Komisijos veiklą, nurodyta, kokius dokumentus reikia pateikti. Be to, vadovaujantis PTŽSAĮ 26 straipsnio 6 dalimi, Komisija, svarstydama prašymą, surenka dokumentus (įskaitant paciento medicinos dokumentų kopijas ir asmens sveikatos priežiūros įstaigos bei asmens sveikatos priežiūros specialistų paaiškinimus), kuriuose pateikta visa informacija apie pacientą (įskaitant informaciją apie paciento buvimą asmens sveikatos priežiūros įstaigoje, jo sveikatos būklę, ligos diagnozę, prognozes ir gydymą), reikalinga prašymui nagrinėti ir sprendimui priimti, taip pat dėl išvadų, kurioms padaryti reikalingos specialios žinios, gavimo kreipiasi į sveikatos priežiūros specialistus, nurodytus sveikatos apsaugos ministro patvirtintame ekspertų sąraše. Taigi, pagal PTŽSAĮ nuostatas, pacientas turi tik užpildyti prašymą ir pažymėti visas aplinkybes bei gydymo įstaigą, kurios veiksmus skundžia, o Komisija atlieka likusį darbą, surenka visus dokumentus, paaiškinimus, jei reikia – kreipiasi į ekspertus, prašydama įvertinti medicinos dokumentus. Pažymėtina, kad ikiteisminėje ginčų nagrinėjimo stadijoje nėra privalomas profesionalaus teisininko dalyvavimas. Naujasis žalos be kaltės modelis yra skirtas tam, kad pacientams būtų paprasčiau kreiptis į Komisiją dėl žalos atlyginimo ir nereikėtų patiems rašyti prašymo dėstant aplinkybes. Atsižvelgiant į tai bei į privalomos ginčų nagrinėjimo ne teisme procedūros paskirtį, nepagrįstas išlaidavimas Komisijos negali būti pripažįstamas tinkamu procesiniu elgesiu.

29. Atsakovas akcentuoja, kad nagrinėjant ginčą Komisijoje Lietuvos valstybės atstovė Valstybinė ligonių kasa prie Lietuvos Respublikos sveikatos ministerijos (VLK), procese nedalyvauja. Ginčo nagrinėjimo procedūrose dalyvauja pacientas ar jo atstovas ir gydymo įstaiga, teikusi asmens sveikatos priežiūros paslaugas. VLK atstovauja valstybei bendrosios kompetencijos teismuose, nagrinėjant bylas dėl paciento sveikatai padarytos žalos (turtinės ir neturtinės) atlyginimo, bet neatstovauja Komisijai ar sveikatos priežiūros įstaigai. Taigi, bylinėjimosi išlaidų priteisimas iš šalies, kuri nedalyvavo ikiteisminio ginčo nagrinėjimo procese, būtų nepagrįstas, neatitinkantis protingumo ir teisingumo principų. VLK nėra materialinio teisinio santykio, iš kurio kilo ginčas, tiesioginis subjektas ir neturi pareigos atsakyti pagal pateiktą pareiškimą Komisijoje, tad nėra teisinio pagrindo VLK atlyginti ieškovų išlaidų dėl atstovavimo Komisijoje.

30. Atsakovas, be kita ko, pažymi, kad teisinis reglamentavimas tiesiogiai neapibrėžia gydymo plano sąvokos ir jo sudarymo. Gydymo plano sudarymo tikslas yra ne tik teisės aktų ir vidaus tvarkomųjų dokumentų nuostatų įgyvendinimas, tačiau taip pat visapusiškas paciento informavimas tiek dėl paslaugų pobūdžio ir apimties, tiek dėl mokamų paslaugų kainų, taip pat dėl gydymo eigos ir aiškaus proceso aptarimo pacientui suprantama forma. Gydymo planas, atsižvelgiant į aplinkybes neretai gali būti koreguojamas ir (ar) keičiamas ir tai yra įprastas, normalus procesas, nes dantų būklė nuolat kinta (tai aktualu šio ginčo nagrinėjimo atveju), taip pat vaidmenį vaidina ir fiziologiniai procesai, taip pat gali atsirasti ir kitos, ne tik medicininės reikšmingos aplinkybės. Taigi, gydymo planas nėra finansines išlaidas pagrindžiantis dokumentas. Finansines išlaidas pagrindžiantis dokumentas yra paslaugų gavimą patvirtinantis pirkimo – pardavimo kvitas, atlikto bankinio mokėjimo pavedimo kopija, sąskaita faktūra ar kitas, atliktą mokėjimą patvirtinantis dokumentas.

31. Komisija, priimdama sprendimą dėl žalos dydžio, privalo vadovautis Turtinės ir neturtinės žalos, atsiradusios dėl paciento sveikatai padarytos žalos, atlyginimo tvarkos aprašu, patvirtintu Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020 m. sausio 8 d. nutarimu Nr. 3 (Aprašas). Apraše yra apibrėžiamos neturtinės žalos dydžio ribos pagal tam tikrus kriterijus. Komisija, užpildė neturtinės žalos atlyginimo kriterijų ir pagal juos skiriamų balų lentelę Ieškovės atžvilgiu, pagal kurią bendra balų suma sudaro 33 balus, kas atitinka 3 300 Eur sumą. Be to, neturtinės žalos dydžio apskaičiavimo kriterijai bei maksimalus priteisiamos neturtinės žalos dydis buvo įtvirtintas atsižvelgiant į teismų praktikoje taikomą neturtinės žalos dydį bei į jos priteisimo kriterijus, bei pakankamai individualizuojant priteistiną neturtinės žalos dydį, todėl Ieškovė nepagrįstai ir nepateikiant argumentų reikalauja didesnio neturtinės žalos dydžio.

32. Atsakovas akcentuoja, kad VLK pavestas administruoti iš gydymo įstaigų surinktas biudžetas nėra neribotas, o valstybė yra saistoma iš jo atlyginti žalą visiems nukentėjusiems dėl sveikatai padarytos žalos asmenims. Atsižvelgiant į šias aplinkybes teisės aktu įtvirtintas priteisiamos žalos ribojimas.

Žemesnės instancijos teismas

33. Teismo posėdžio metu atsakovo atstovė prašė ieškinį atmesti iš esmės procesiniuose dokumentuose nurodytų argumentų pagrindu. Atstovė pabrėžė, kad Sprendime nurodytą sumą, t. y. 5 300 Eur, Komisija 2023 m. vasario 23 d. yra pervedusi į Ieškovės banko sąskaitą, todėl Ieškovė nepagrįstai prašo teismo tą pačią sumą (Klinikai sumokėtą 2 000 Eur avansą ir 3 300 Eur dydžio neturtinę žalą) priteisti antrąkart.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

34. Byloje kilęs ginčas iš asmens sveikatos priežiūros paslaugų teikimo teisinių santykių (CK 6.283 straipsnis, PTŽSAĮ).

35. Ieškovė ieškiniu suformulavo reikalavimą panaikinti Komisijos Sprendimo antrąjį punktą. PTŽSAĮ 25 straipsnio 1 dalis numato, kad pacientas ar kiti asmenys, turintys teisę į įstatyme nurodytos žalos (turtinės ir neturtinės) atlyginimą, per 30 dienų nuo tos dienos, kai jie sužinojo ar turėjo sužinoti apie Komisijos sprendimą, turi teisę Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka kreiptis į bendrosios kompetencijos teismą dėl paciento sveikatai padarytos žalos (turtinės ir neturtinės) atlyginimo klausimo nagrinėjimo iš esmės. Iš nurodytos įstatyminės nuostatos galima spręsti, kad tuo atveju, jei pacientas ar kiti asmenys, kreipiasi į teismą, teisme iš naujo turi būti sprendžiamas tarp šalių kilęs ginčas iš esmės dėl nustatymo, ar buvo padaryta žala paciento sveikatai, ar nebuvo, o jei buvo, tai kokio dydžio. Akivaizdu, kad tokiu atveju, t. y. teismui ginčą nagrinėjant iš esmės, Komisijos sprendimas nėra apeliacijos ar sprendimo peržiūros dalykas, nes Komisijos išnagrinėtas ginčas teisme turi būti nagrinėjamas iš naujo. Taigi, besikreipiantis asmuo privalo atitinkamai formuluoti ir savo ieškinio reikalavimus, t. y. ne siekti peržiūrėti ir panaikinti Komisijos sprendimą, tačiau ginčą išnagrinėti iš esmės. Apibendrinant darytina išvada, kad ieškinio reikalavimas dėl Komisijos Sprendimo dalies panaikinimo nėra savarankiškas reikalavimas ir dėl to nepatenka į bylos nagrinėjimo dalyką, todėl bylos dalis dėl Komisijos Sprendimo dalies panaikinimo nutrauktina (CPK 293 straipsnio 1 punktas).

36. Paciento teises ir pareigas, paciento atstovavimo ypatumus, paciento skundų nagrinėjimo ir žalos, padarytos jo sveikatai, atlyginimo pagrindus nustato Pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymas (PTŽSAĮ, 1 straipsnio 1 dalis).

37. PTŽSAĮ 2 straipsnio 14 dalyje paciento sveikatai padaryta žala apibrėžiama kaip pakenkimas paciento sveikatai, jo sužalojimas ar mirtis. Teisei į paciento sveikatai padarytos žalos atlyginimą atsirasti būtinos šios sąlygos: 1) paciento sveikatai yra padaryta žala, kuri PTŽSAĮ 2 straipsnio 14 dalyje apibrėžiama kaip pakenkimas paciento sveikatai, jo sužalojimas ar mirtis; 2) ši žala nėra neišvengiama. Svarbu pažymėti, kad ginčo tarp proceso šalių dėl nagrinėjamos situacijos atitikties nurodytoms sąlygoms nėra – Komisija Sprendimu konstatavo, kad Ieškovės patirta žala atitinka PTŽSAĮ 24 straipsnio 6 dalyje nurodytas žalos atlyginimo sąlygas, t. y. teikiant sveikatos priežiūros paslaugas Ieškovei žala buvo padaryta, ir šios žalos buvo galima išvengti. Taigi, Ieškovė turi neabejotiną ir įstatymu garantuojamą teisę į patirtos žalos atlyginimą.

38. Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad asmeniui padarytos materialinės ir moralinės žalos atlyginimą nustato įstatymas. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas savo aktuose (pvz., 2006 m. rugpjūčio 19 d., 2010 m. vasario 3 d., 2015 m. balandžio 16 d. nutarimai) yra suformavęs plačią oficialiąją konstitucinę žalos atlyginimo doktriną, grindžiamą esmine nuostata, jog būtinumas atlyginti asmeniui padarytą materialinę ir moralinę žalą yra konstitucinis principas, kurį įtvirtinant siekiama užtikrinti, kad asmenims, patyrusiems materialinę ar moralinę žalą, ji bus atlyginta. Konstitucinis žalos atlyginimo principas yra įgyvendintas Lietuvos Respublikos įstatymuose: CK 6.251 straipsnio 1 dalyje nustatytas visiškas žalos atlyginimo principas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. birželio 13 d. nutarties civilinėje byloje e3K-3-222-969/2019 14, 15 punktus).

39. Toliau nagrinėtinas Ieškovės reikalavimas priteisti turtinę (10 300 Eur) ir neturtinę (4 200 Eur) žalą.

40. Iš į bylą šalių pateiktų rašytinių įrodymų nustatyta:

40.1. 2021 m. spalio 27 d. Ieškovė kreipėsi į Kliniką dėl dantų protezavimo už 5 200 Eur kainą (ambulatorinės kortelės įrašas ir priedas (priklijuojamas lapelis)).

40.2. 2021 m. spalio 27 d. ieškovė sumokėjo Klinikai už paslaugas 2 000 Eur (avansą).

40.3. 2022 m. vasario 28 d. UAB „(duomenys neskelbtini) odontologijos gydykla“ sudarė Preliminarų gydymo planą, pagal kurį Ieškovės apatinio žandikaulio tvarkymo kaina 5 200 Eur.

40.4. 2022 m. kovo 3 d. Ieškovė kreipėsi į Kliniką su pretenzija, reikalaudama ne vėliau kaip iki 2022 m. kovo 10 d. atlyginti jai dėl netinkamai suteiktų sveikatos priežiūros paslaugų patirtą 7 880 Eur turtinę žalą ir 4 200 Eur neturtinę žalą.

40.5. 2022 m. kovo 30 d. atsakymu Nr. S-215 Klinika pripažino Gydytojos padarytą klaidą dalį neglazūruotų cirkonio dantų vainikėlių fiksavus nuolatiniu cementu ir pasiūlė neatlygintinai nuimti neglazūruotus dantų vainikėlius bei pabaigti dantų protezavimą.

40.6. 2022 m. kovo 18 d. Ieškovė kreipėsi su skundu į Valstybinę akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybą prie Sveikatos apsaugos ministerijos prašydama įvertinti, ar Klinika ir jos gydytojai, teikdami sveikatos priežiūros paslaugas laikėsi teisės aktų reikalavimų, reglamentuojančių medicininių dokumentų pildymą odontologijos klinikose ir odontologijos kabinetuose, taip pat įvertinti Klinikoje Ieškovei suteiktų paslaugų kokybę ir jų atitikimą aktualių medicinos normų ir teisės aktų reikalavimams.

40.7. Valstybinės sveikatos priežiūros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos Paslaugų kokybės priežiūros skyrius 2022 m. rugpjūčio 29 d. Asmens sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumo ir kokybės patikrinimo Nr. (duomenys neskelbtini) ataskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini) konstatavo, jog Klinikoje Ieškovei asmens sveikatos priežiūros paslaugos laikotarpiu nuo 2021 m. spalio 27 d. iki 2021 m. gruodžio 27 d. buvo suteiktos pažeidžiant Lietuvos Respublikos teisės aktų ir Klinikos vidaus dokumentų reikalavimus.

40.8. Valstybinės akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos direktoriaus 2022 m. rugpjūčio 30 d. įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini) Klinika buvo įspėta dėl Lietuvos Respublikos teisės aktų ir Klinikos vidaus dokumentų reikalavimų pažeidimų 2021 m. spalio 27 d. – 2021 m. gruodžio 27 d. teikiant asmens sveikatos priežiūros paslaugas Ieškovei.

40.9. 2022 m. rugsėjo 15 d. Ieškovė kreipėsi į Komisiją su prašymu atlyginti jos naudai 8 510,00 Eur turtinės žalos (2 000 Eur sumokėtas avansas, 5 200 Eur už patirtas išlaidas sveikatos priežiūros paslaugoms bei 1 310 Eur už teisines išlaidas) bei 4 200,00 Eur neturtinės žalos atlyginimą.

40.10. Už teisines paslaugas parengiant pretenziją Klinikai, skundą Valstybinei akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybai prie Sveikatos apsaugos ministerijos bei prašymą Komisijai Ieškovė pagal 2022 m. vasario 9 d. sąskaitą – faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini), 2022 m. kovo 15 d. sąskaitą – faktūrą (duomenys neskelbtini) ir 2022 m. rugsėjo 2 d. sąskaitą – faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini) sumokėjo advokato padėjėjui Mantui Virbickui viso 1 310 Eur (2022-02-10, 2022-03-18 ir 2022-09-02 mokėjimai).

40.11. 2023 m. vasario 21 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) (Sprendimas) Komisija nusprendė, kad žala atitinka Įstatymo (PTŽSAĮ) 24 straipsnio 6 dalyje nurodytas žalos atlyginimo sąlygas – teikiant sveikatos priežiūros paslaugas pacientei A. P. žala padaryta ir jos buvo galima išvengti. Be to, Komisija nusprendė pareiškėjos A. P. prašymą atlyginti žalą tenkinti iš dalies, atlyginant: 2 000 Eur turtinės žalos (avansinis mokėjimas Klinikai) bei 3 300 Eur neturtinės žalos.

40.12. 2023 m. kovo 17 d. UAB „MEDA PLIUS“ sudarė Ieškovei gydymo planą, pagal kurį danties šalinimas, kaulo augmentacija, Straumann implantas, cirkonio vainikėlis ant implanto, laikinas ant implanto, pilnas išimamas dantų protezas, stiklo pluošto kaištis + PANAVIA ir laikinas vainikėlis kainuoja 12 190 Eur.

40.13. Per laikotarpį nuo 2023 m. kovo 22 d. iki 2023 m. gegužės 3 d. Ieškovė UAB „Juvenalitas“ už odontologo paslaugas (laikino tilto nuėmimą, gydymą, laikiną pricementavimą ir kitas paslaugas) sumokėjo 925 Eur.

41. Ginčas tarp šalių kilęs dėl atlygintinos žalos dydžio. Kreipdamasi į Komisiją, Ieškovė prašė atlyginti jai 8 510 Eur turtinės žalos, susidedančios iš: 2 000 Eur Klinikai sumokėto avanso, 5 200 Eur už patirtas išlaidas sveikatos priežiūros paslaugoms ir 1 310 Eur už teisines paslaugas, bei 4 200 Eur neturtinės žalos. Komisija Sprendimu nutarė Ieškovės prašymą tenkinti iš dalies ir atlyginti jai 2 000 Eur turtinės (Avansinis mokėjimas Klinikai) ir 3 300 Eur neturtinės žalos.

42. Svarbu pažymėti, kad ginčo tarp proceso šalių dėl fakto, kad Ieškovei Komisijos Sprendimu nustatytos žalos sumos (2 000 Eur (avansinis mokėjimas) ir 3 300 Eur neturtinė žala) yra sumokėtos.

43. Atsižvelgiant į tai, kad ginčas teisme nagrinėjamas iš esmės, t. y. teismo sprendimu nebus vertinamas ir/ar keičiamas Komisijos Sprendimas, bei įvertinus aplinkybę, jog 2 000 Eur turtinė žala Ieškovei jau yra atlyginta, teismui pateiktas reikalavimas dėl šios sumos atmestinas.

44. Komisija vertino, jog Ieškovė neįrodė patirtos turtinės žalos realumo, t. y. nepateikė pagrindžiančių finansinių įrodymų apie 5 200 Eur išlaidas už paslaugas kitoje asmens sveikatos priežiūros įstaigoje. Be to, Komisija nusprendė, kad 1 310 Eur Ieškovės patirtos išlaidos už teisines paslaugas nebuvo reikalingos, todėl jai nekompensuotinos.

45. Ieškovė, reikšdama Komisijai reikalavimą atlyginti 5 200 Eur dydžio žalą pateikė duomenis apie Klinikos nustatytą sveikatos priežiūros (estetinės odontologijos) paslaugų kainą (5 200 Eur) ir kitos gydymo įstaigos (UAB „(duomenys neskelbtini) odontologijos klinika“), į kurią kreipėsi atsisakiusi tęsti nekokybišką gydymą Klinikoje, sudarytą tolesnio gydymo planą, pagal kurį Klinikos padarytų klaidų ištaisymas įvertintas tokia pačia suma – 5 200 Eur. Šių Ieškovės pateiktų duomenų Komisija nelaikė tinkamais ir pakankamais patvirtinti patirtos žalos dydį.

46. Atsakovas byloje laikosi pozicijos, kad Ieškovei atlygintina tik realiai patirta ir finansiniais dokumentais patvirtinta (įrodyta) turtinė žala. Tokie Atsakovo argumentai nagrinėjamų aplinkybių kontekste atmestini, kaip prieštaraujantys teisiniam reglamentavimui ir teismų praktikoje suformuluotiems išaiškinimams.

47. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas dėl CK 6.283 straipsnio 1 dalies aiškinimo ir taikymo yra nurodęs, kad ši teisės norma įtvirtina specialų civilinės deliktinės atsakomybės atvejį, kai civilinė atsakomybė kyla pažeidus asmens sveikatą. Pats normos turinys suponuoja, kad ja siekiama užtikrinti kompensuojamosios civilinės atsakomybės funkcijos įgyvendinimą – kompensuoti nukentėjusiajam jo teisių pažeidimu padarytą žalą ir taip atkurti padėtį, buvusią iki delikto padarymo. Kompensacinis deliktinės atsakomybės turinys, kuris reiškia, kad civilinė atsakomybė yra skirta nukentėjusiam asmeniui į ankstesnę (iki delikto padarymo) padėtį grąžinti (lot. restitutio in integrum), leidžia daryti išvadą, kad nukentėjęs asmuo gali pasinaudoti visomis su sveikatos priežiūra susijusiomis paslaugomis, kurios yra būtinos, ir objektyviai, kiek tai įmanoma, gali padėti asmeniui susigrąžinti sveikatą, buvusią iki sužalojimo, ir turėti teisę į tokių išlaidų atlyginimą. CK 6.283 straipsnio 2 dalyje nustatytas dėl sveikatos sužalojimo asmeniui atsirandančių nuostolių turinys. Šiuos nuostolius sudaro ir nagrinėjamu atveju aktualios su sveikatos grąžinimu susijusios išlaidos (gydymo, papildomo maitinimo, vaistų įsigijimo, protezavimo, sužaloto asmens priežiūros, specialių transporto priemonių įsigijimo, sužaloto asmens perkvalifikavimo išlaidos bei kitos sveikatos grąžinimui būtinos išlaidos). Taigi minėtomis išlaidomis pagrįsti nuostoliai apima visas būtinas išlaidas, kurios priežastiniu ryšiu susijusios su sveikatos sužalojimu ir kurias nukentėjęs asmuo patyrė siekdamas grąžinti sveikatą.

48. Kaip šiame sprendime jau minėta, Ieškovė siekia turtinės žalos, kurią sudaro būsimos dantų protezavimo išlaidos, atlyginimo. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad vadovaujantis CK .249 straipsnio 3 dalimi, teismas gali atidėti būsimos žalos įvertinimą arba įvertinti būsimą žalą remdamasis realia jos atsiradimo tikimybe. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad sisteminis CK 6.249 straipsnio 3 dalyje ir CK 6.283 straipsnio 2 dalyje įtvirtintų teisės normų aiškinimas suteikia nukentėjusiam asmeniui teisę reikalauti su sveikatos grąžinimu susijusių būsimų išlaidų atlyginimo. Kasacinis teismas yra nurodęs, kad paprastai civilinė atsakomybė taikoma, kai nukentėjęs asmuo jau yra realiai patyręs žalos, pavyzdžiui, jau yra turėjęs atitinkamų išlaidų (CK 6.249 straipsnio 1 dalis, 6.283 straipsnio 2 dalis), taip įgyvendinant deliktinės civilinės atsakomybės kompensuojamąją funkciją bei siekiant atkurti iki teisės pažeidimo buvusią padėtį. Tačiau galimi atvejai, kai žalos padarymo faktas yra akivaizdus arba lengvai įrodomas, o nuostoliams tiksliai apskaičiuoti gali prireikti daug laiko. Tokiais atvejais gali nukentėti nukentėjusio asmens interesai, jeigu jo turtinė padėtis nėra gera ir jam nedelsiant reikia lėšų, pavyzdžiui, nukentėjusiajam dėl sveikatos sužalojimo reikia atlikti mokamą operaciją ar procedūras, tačiau jis neturi tam pinigų. Tokiais atvejais pagal CK 6.249 straipsnio 3 dalį teismas gali įvertinti būsimą žalą remdamasis realia jos atsiradimo tikimybe ir kaip žalos atlyginimą priteisti konkrečią pinigų sumą, periodines išmokas arba įpareigoti skolininką užtikrinti žalos atlyginimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. vasario 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-13/2012; 2012 m. balandžio 30 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-202/2012). Būsimą žalą, kurios atlyginimo gali reikalauti nukentėjęs asmuo savo sveikatos sužalojimo atveju, apibrėžia šie kriterijai: reali būsimos žalos (su sveikatos grąžinimu susijusių išlaidų) atsiradimo tikimybė; sveikatos priežiūros paslaugos yra būtinos, siekiant pašalinti sveikatos sužalojimo padarinius ir, kiek įmanoma, grąžinti nukentėjusio asmens sveikatą į padėtį, buvusią iki jo sveikatos sužalojimo; nukentėjęs asmuo dėl savo finansinės padėties negalėtų gauti būtinų sveikatos priežiūros paslaugų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. gegužės 23 d. nutartis Nr. e3K-3-164-1075/2019).

49. Rungimosi civiliniame procese principas (CPK 12 straipsnis) lemia tai, kad įrodinėjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinėjant tenka įrodinėjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms šalims (CPK 178 straipsnis). Nukentėjusiam asmeniui (ieškovui) tenka pareiga įrodyti žalos dydį, o atsakovui tenka pareiga paneigti nuostolių dydį patvirtinančius įrodymus. Kasacinio teismo praktika įrodymų tyrimo ir vertinimo klausimais yra išplėtota ir nuosekli: įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiškia, kad bet kokios informacijos įrodomąją vertę nustato teismas pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais; pagal CPK 176 straipsnio 1 dalį, įrodinėjimo tikslas – teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esančių įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja, t. y. faktą galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esančių įrodymų, kuriuos visapusiškai įvertino teismas, pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas, kad faktas buvo; reikia įvertinti kiekvieną įrodymą ir įrodymų visetą; išvados dėl įrodinėjimo dalyko įrodytinumo turi būti logiškai pagrįstos byloje surinktais duomenimis; teismas gali konstatuoti tam tikros aplinkybės buvimą ar nebuvimą, kai tokiai išvadai padaryti pakanka byloje esančių įrodymų; įrodymų pakankamumas byloje reiškia, kad jie tarpusavyje neprieštarauja vieni kitiems ir jų visuma leidžia padaryti pagrįstą išvadą apie įrodinėjamų faktinių aplinkybių buvimą; įrodinėjimo ir įrodymų vertinimo taisyklės pagal įstatymą nereikalauja, kad visi prieštaravimai būtų pašalinti (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. birželio 6 d. nutarties civilinėje byloje Nr. Nr. 3K-3-148-248/2019 40 punktą ir jame nurodytą kasacinio teismo praktiką).

50. Reikšdama reikalavimą dėl 6 990 Eur būsimų sveikatos atstatymo išlaidų kompensavimo Ieškovė į bylą pateikė duomenis apie kvalifikuotų specialistų – odontologų apskaičiuotas paslaugų, kurios reikalingos pašalinti Ieškovės sveikatos sužalojimo padarinius, kainas: 2022 m. vasario 28 d. UAB „(duomenys neskelbtini) odontologijos gydykla“ sudarytą Preliminarų gydymo planą, pagal kurį Ieškovės apatinio žandikaulio tvarkymo kaina 5 200 Eur ir 2023 m. kovo 17 d. UAB „MEDA PLIUS“ sudarytą Ieškovei gydymo planą, pagal kurį danties šalinimas, kaulo augmentacija, Straumann implantas, cirkonio vainikėlis ant implanto, laikinas ant implanto, pilnas išimamas dantų protezas, stiklo pluošto kaištis + PANAVIA ir laikinas vainikėlis kainuoja 12 190 Eur. Be to, Ieškovė pateikė ir objektyvius duomenis apie realiai per laikotarpį nuo 2023 m. kovo 22 d. iki 2023 m. gegužės 3 d. UAB „Juvenalitas“ už odontologo paslaugas (laikino tilto nuėmimą, gydymą, laikiną pricementavimą ir kitas paslaugas) patirtas 925 Eur išlaidas. Vadovaujantis CK 6.249 straipsnio 3 dalimi, būsimos žalos dydžiui keliamas realaus tikėtinumo kriterijus. Teismo vertinimu (CPK 176 straipsnio 1 dalis, 185 straipsnio 1 dalis), Ieškovės pateikti įrodymai yra tinkami ir pakankami, kad atitiktų būsimą žalos, kurios atlyginimo gali reikalauti nukentėjęs asmuo savo sveikatos sužalojimo atveju, kriterijus - būsimos žalos (su sveikatos grąžinimu susijusių išlaidų) atsiradimo tikimybė yra neabejotinai reali ir sveikatos priežiūros (odontologinės – protezavimo) paslaugos yra būtinos, siekiant pašalinti Ieškovės sveikatos sužalojimo padarinius ir, kiek įmanoma, grąžinti Ieškovės sveikatą į padėtį, buvusią iki jos sveikatos sužalojimo.

51. Atsakovas į bylą neteikė jokių objektyvių įrodymų ir / arba kitaip pagrįstų argumentų, paneigiančių Ieškovės pateiktus įrodymus dėl būsimo žalos tikėtinumo, nei įrodė, nei įrodinėjo, kad Ieškovės pateiktuose dokumentuose specialistų nurodytos procedūros, skirtos grąžinti Ieškovę į padėtį, buvusią iki jos sveikatos sužalojimo, nėra būtinos ar kad paslaugų kaina objektyviai yra kitokia.

52. Proceso šalys teismo siūlymo Ieškovės patirtos žalos įvertinimui skirti byloje teismo ekspertizę atsisakė.

53. Ieškovė būsimoms sveikatos atstatymo išlaidoms kompensuoti prašo priteisti 6 990 Eur, tai yra beveik pusę 2023 m. kovo 17 d. UAB „MEDA PLIUS“ sudaryto Ieškovės gydymo plane nurodytos kainos (12 190 Eur) ir šiek tiek daugiau nei Klinikos nustatyta bei 2022 m. vasario 28 d. UAB „(duomenys neskelbtini) odontologijos gydykla“ sudarytame preliminariame gydymo plane nurodyta gydymo kaina (5 200 Eur). Atsakovui nepateikus įrodymų dėl kitokios gydymo paslaugų kainos ir nesant galimybės nustatyti idealiai realią būsimų išlaidų Ieškovės sveikatos atstatymui kainą, Ieškovės nurodomas žalos dydis vertintinas, kaip atitinkantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijus (CK 1.5 straipsnio 1 dalis), todėl šis ieškinio reikalavimas tenkintinas.

54. Ieškovė teismui pareiškė ir reikalavimą dėl ikiteisminėje ginčo nagrinėjimo stadijoje ginčą nagrinėjant Komisijoje patirtų 1 310 Eur teisinės pagalbos išlaidų priteisimo iš Atsakovo. Savo reikalavimą Ieškovė grindžia į bylą pateiktais rašytiniais įrodymais - už teisines paslaugas parengiant pretenziją Klinikai, skundą Valstybinei akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybai prie Sveikatos apsaugos ministerijos bei prašymą Komisijai Ieškovės pagal 2022 m. vasario 9 d. sąskaitą – faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini), 2022 m. kovo 15 d. sąskaitą – faktūrą (duomenys neskelbtini) ir 2022 m. rugsėjo 2 d. sąskaitą – faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini) sumokėjo advokato padėjėjui Mantui Virbickui viso 1 310 Eur (2022-02-10, 2022-03-18 ir 2022-09-02 mokėjimai).

55. Atsakovas laikosi pozicijos, jog šios išlaidos nebuvo būtinos, todėl neturėtų būti kompensuojamos Ieškovei. Atsakovas pabrėžia, kad privaloma ikiteisminio ginčo nagrinėjimo tvarka įstatymo leidėjo nustatyta siekiant užtikrinti šalių teisę į kokybišką ir efektyvesnį bei greitesnį ginčų sprendimą, tokiu būdu greičiau ir pigiau išsprendžiant tarpusavio nesutarimus. Pasitelkdama kvalifikuotą teisininką (advokato padėjėją) Ieškovė veikė savo rizika, jog tokios išlaidos jai gali būti neatlygintos.

56. Pagal CK 249 straipsnio 4 dalį žalą sudaro ir: 1) protingos išlaidos, skirtos žalos prevencijai ar jai sumažinti; 2) protingos išlaidos, susijusios su civilinės atsakomybės ir žalos įvertinimu; 3) protingos išlaidos, susijusios su nuostolių išieškojimu ne teismo tvarka.

57. PTŽSAĮ 19 straipsnio 1 dalies, 21 straipsnio ir 24 straipsnio 2 dalies turinys patvirtina, kad pacientas, siekdamas gauti žalos atlyginimą, gali pasitelkti atstovą. PTŽSAĮ nuostata, kad Komisija prašymus nagrinėja neatlygintinai (PTŽSAĮ 24 straipsnio 1 dalis) negali būti suprantama taip, kad ir pacientas įpareigojamas pasitelkti nemokamą pagalbą. Atsižvelgiant į tai, kad kreipimasis į Komisiją yra reglamentuotas tiek įstatymo (PTŽSAĮ), tiek ir poįstatyminių teisės aktų (pvz., Aprašas) nuostatomis, pacientas įpareigotas ne tik nurodyti faktines aplinkybes, tačiau ir pateikti duomenis pagrindžiančios žalą ir reikalaujamos atlyginti žalos dydį, kas patenka į teisinių žinių sritį, visiškai pagrįstu ir logišku Ieškovės pasirinkimu vertintinas pasitelkimas teisinės pagalbos. Tai suponuoja išvadą, kad, priešingai nei teigia Atsakovas, egzistuoja tiek faktinis, tiek teisinis pagrindas, priteisti Ieškovei jos patirtas siekiant nuostolių išieškojimo ne teismo tvarka išlaidas.

58. Siekiant įvertinti šių išlaidų pagrįstumą atkreiptinas dėmesys, kad dalis jų, o konkrečiai 420 Eur už teisines paslaugas teikiant skundą Valstybinei akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybai prie Sveikatos apsaugos ministerijos, neatlygintinos. Remiantis Valstybinės akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos nuostatais, patvirtintais Lietuvos Respublikos sveiktos apsaugos ministro 2011 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-839 (2021-08-13 įsakymo Nr. V-1865 redakcija), šios tarnybos paskirtis yra organizuoti ir koordinuoti asmenų vykdomos sveikatos priežiūros veiklos, naudojamų sveikatos priežiūros technologijų vertinimą, medicinos priemonių atitikties būtiniesiems reikalavimams vertinimo valdymą, siekiant užtikrinti saugių, efektyvių ir tinkamų sveikatos priežiūros paslaugų teikimo sąlygas (Nuostatų 2 p.). Primintina, kad PTŽSAĮ nėra įtvirtinta, kad teisei į žalos atlyginimą atsirasti turi būti nustatyti neteisėti sveikatos priežiūros paslaugas teikusios įstaigos veiksmai. Pagal galiojantį teisinį reglamentavimą teisei į žalos atlyginimą atsirasti būtinos sąlygos – paciento sveikatai padaryta žala ir faktas, jog ši žala nėra neišvengiama. O šioms sąlygoms nustatyti PTŽSAĮ įtvirtinta speciali tvarka, t. y. kreipimasis į Komisiją, kaip privalomą ikiteisminio ginčo sprendimo instituciją, ir teismą. Taigi, aptariamos 420 Eur atstovavimo išlaidos vertintinos kaip nebūtinos, nes yra perteklinės, siekiant sveikatai padarytos žalos atlyginimo, todėl Ieškovei nekompensuotinos. Likusi išlaidų suma (890 Eur), Ieškovės atstovui – teisininkui sumokėta už 2022 m. kovo 3 d. pretenzijos Klinikai ir 2022 m. rugsėjo 15 d. pareiškimo Komisijai surašymą, laikytina protinga (CK 6.249 straipsnio 4 dalies 3 punktas), tinkamai pagrįsta (sąskaita – faktūra (duomenys neskelbtini) ir sąskaita – faktūra (duomenys neskelbtini) bei sąskaitos išrašais), todėl Ieškovei priteistina iš Atsakovo.

59. Be to, Ieškovė, nekvestionuodama fakto, kad Komisijos nustatyta 3 300 Eur neturtinė žala jai yra sumokėta, prašo teismo papildomai priteisti 900 Eur neturtinės žalos.

60. 4 200 Eur neturtine žala Ieškovė vertina patirtą skausmą, patirtų sveikatos komplikacijų įtaką jos socialiniam gyvenimui, įskaitant, bet neapsiribojant, laisvalaikio praleidimą, darbą, mokymąsi ir bet kokią kitą socialinę veiklą.

61. CK 6.250 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl asmens sveikatai bei dėl asmens gyvybės atėmimo. Teismas, spręsdamas dėl priteistino neturtinės žalos atlyginimo dydžio, privalo atsižvelgti į neturtinės žalos dydžio nustatymo kriterijus, t. y.: 1) neturtinės žalos pasekmes; 2) žalą padariusio asmens kaltę; 3) žalą padariusio asmens turtinę padėtį; 4) jei padaryta turtinė žala, į šios žalos dydį; 5) kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes bei sąžiningumo, teisingumo ir protingumo principus. Spręsdamas dėl neturtinės žalos atlyginimo, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, kad neturtinės žalos atlyginimo atveju žala yra padaroma vertybėms, kurios neturi piniginės išraiškos, todėl neturtinės žalos atlyginimo atveju visiško žalos atlyginimo principas objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi. Neturtinės žalos neįmanoma kompensuoti, todėl teisinga kompensacija už patirtus neturtinio pobūdžio išgyvenimus, praradimus reiškia tokios piniginės satisfakcijos, kuri kiek galima teisingiau kompensuotų nukentėjusiojo patirtą dvasinį sielvartą, fizinį skausmą, kitokius neturtinių vertybių pažeidimus, parinkimą. CK nuostatos neįtvirtina atlygintinos neturtinės žalos minimalaus ar maksimalaus dydžio, tačiau žalos atlyginimo dydžiui įvertinti minėtos CK nuostatos pateikia nebaigtinį kriterijų, pagal kuriuos nustatomas neturtinės žalos dydis, sąrašą (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. birželio 10 d. nutarties civilinėje byloje Nr.e3K-3-181-611/2020 30 punktą ir jame nurodytą kasacinio teismo praktiką).

62. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje taip pat pažymėta, kad CK 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtintas nebaigtinis neturtinės žalos dydžiui nustatyti reikšmingų kriterijų sąrašas laikytinas pagrindiniu (universaliu) sąrašu tokių kriterijų, kurie turėtų būti teismo ištirti ir įvertinti kiekvienu konkrečiu atveju. Atsižvelgdamas į tai, kad neturtinės žalos dydį pagrindžiančių kriterijų sąrašas nebaigtinis, o kiekvienu konkrečiu atveju pažeidžiama skirtinga įstatymo saugoma teisinė vertybė ir neturtinė žala patiriama individualiai, teismas turėtų spręsti dėl kompensacijos už patirtą neturtinę žalą dydžio, aiškindamasis ir vertindamas individualias bylai svarbias neturtinės žalos padarymo aplinkybes ir kitus faktus, reikšmingus nustatant tokio pobūdžio žalos dydį, atsižvelgdamas į įstatyme bei teismų praktikoje įtvirtintus ir teismo konkrečiu atveju reikšmingais pripažintus kriterijus. Tai lemia, jog kriterijai, nuo kurių priklauso žalos atlyginimo dydis, teismo procesiniame sprendime turi būti ne tik formaliai išdėstyti, bet ir išnagrinėti, įvertinant kiekvieno jų reikšmę konkrečiam neturtinės žalos atlyginimo dydžiui. Atliekant tokį vertinimą teismo pagrindinė užduotis yra parinkti teisingą, kuo labiau sušvelninančią negatyvius padarinius piniginę kompensaciją už nukentėjusio asmens patirtus neturtinio pobūdžio išgyvenimus bei praradimus ir taip sudaryti materialias prielaidas kiek įmanoma atkurti tai, ko, kaip jau minėta, neturtinės vertybės pažeidimo atveju sugrąžinti, adekvačiai įvertinti ir atlyginti pinigais iš esmės nėra galimybės (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. birželio 10 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-181-611/2020 32, 33 punktus).

63. Nors teismas, nustatinėdamas neturtinės žalos dydį, skirtingai nei Komisija, nėra saistomas Apraše nurodytais atlygintinos žalos (taip pat ir neturtinės) dydžių kriterijais, tačiau verta pažymėti, kad Komisija Ieškovės patirtos neturtinės žalos dydį įvertindama 3 300 Eur jau įvertino tokius reikšmingus kriterijus, kaip: sutrikusi kramtymo funkcija, išvaizdos pablogėjimas, ilgalaikis skausmas, patirti kiti nepatogumai, išskyrus skausmą. Ieškinyje Ieškovė nurodo, jog turėjo būti daugiau įkainotas jos išvaizdos pablogėjimas, už kurį Komisija, Ieškovės vertinimu, turėjo skirti maksimalius 20 balų, kas, iš esmės ir sudaro skirtumą tarp Komisijos nustatytos ir išmokėtos neturtinės žalos (3 300 Eur) ir teisme reikalaujamos neturtinės žalos (4 200 Eur) dydžių.

64. Teisminio nagrinėjimo metu Ieškovė ieškinyje nurodytų argumentų iš esmės nepapildė, jų, t. y. nurodė tuos pačius, susijusius su socialinio gyvenimo pablogėjimu, kurio nedetalizavo. Papildomai nurodė, jog turėjo pakeisti darbą, tačiau priežastinio ryšio tarp sveikatos sutrikdymo ir pakeisto darbo nei įrodė, nei įrodinėjo.

65. Teismas, įvertinęs byloje nustatytas faktines aplinkybes ir Ieškovės nurodytus argumentus dėl neturtinės žalos dydžio, daro išvadą, kad 3 300 Eur Ieškovei atlyginta neturtinė žala yra pakankama satisfakcija už neabejotinai patirtus skausmą ir kitus nepatogumus, nors ir tikrai ilgai trunkančius, tačiau nelemiančius negrįžtamų ir neištaisomų pasekmių. Todėl Ieškovės reikalavimas priteisti papildomai 900 Eur neturtinės žalos atmestinas.

Bylinėjimosi išlaidos

66. Pagal CPK 93 straipsnio 1 dalį šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, šiame straipsnyje nurodytos išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 2 dalis). CPK 98 straipsnyje, reglamentuojančiame išlaidų advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti atlyginimą, nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. Dėl šių išlaidų priteisimo šalis teismui raštu pateikia prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio.

67. Prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo Ieškovė grindžia: sąskaita už teisines paslaugas Serija SV Nr. (duomenys neskelbtini) (už susipažinimo su bylos medžiaga ir ieškinio parengimą) 1 210 Eur sumai, sąskaita už teisines paslaugas Serija SV Nr. (duomenys neskelbtini) (už dubliko parengimą) 774,40 Eur sumai ir sąskaita už teisines paslaugas Serija SV Nr. (duomenys neskelbtini) (už dalyvavimą nagrinėjant bylą teisme) 640 Eur (viso 2 965,80 Eur) bei mokėjimo nurodymais.

68. Ieškovės 9 200 Eur dydžio turtinius reikalavimus (6 990 Eur (sveikatos atstatymo išlaidos) + 1 310 Eur (atstovavimo išlaidos ikiteisminio ginčo nagrinėjimo stadijoje) + 900 Eur (papildomai neturtinė žala) patenkinus iš dalies (86 proc.) jai proporcingai priteistinos 2 550,59 Eur (2 965,80 Eur x 86 proc.) bylinėjimosi išlaidos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Civilinio kodekso 6.249, 6.250, 6.283, straipsniais ir Civilinio proceso kodekso 93, 270, 307 straipsniais teismas

nusprendžia:

Bylos dalį dėl reikalavimo panaikinti Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2023 m. vasario 21 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) antrąjį punktą nutraukti.

Ieškinį patenkinti iš dalies.

Priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos, ieškovei A. P. (a. k. (duomenys neskelbtini)) 7 880 Eur (septynių tūkstančių aštuonių šimtų aštuoniasdešimties eurų) turtinę žalą bei 2 550,59 Eur (du tūkstančius penkis šimtus penkiasdešimt eurų 59 ct) bylinėjimosi išlaidų.

Likusioje dalyje ieškinį atmesti.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos apeliaciniam teismui, paduodant skundą per Vilniaus apygardos teismą.

Teisėja Margarita Stambrauskaitė