- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2020-02-24
- Bylos Nr.
- e2-506-580/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-01686-2019-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Jūra Marija
- Ieškovas
- „Steico“ SE
- Atsakovas
- individualiai įmonei „Merodax“
- Kategorijos
- 2.7.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo „Steico“ SE ieškinį atsakovui individualiai įmonei „Merodax“ dėl domenų naudojimo uždraudimo ir įpareigojimo domenus perduoti,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
1. Ieškovas „Steico“ SE prašo: uždrausti atsakovui IĮ „Merodax“ naudoti domenus „steico.lv“, „steico.by“, „steico.se“ ir „steico.lt“ (toliau – Domenai) ir įpareigoti atsakovą perduoti Domenus ieškovui Vokietijos Federacinėje Respublikoje registruotam juridiniams asmeniui „Steico SE“. Nurodo, kad:
1.1. ieškovas yra šių prekių ženklų savininkas: Europos Sąjungos vaizdinio prekių ženklo „STEICO“, Nr. 004823365, Nicos klasifikacijos 19 klasė; ir tarptautinio žodinio prekių ženklo „Steico“, Nr. 1413413, Nicos klasifikacijos 1, 8, 17, 19, 37, 41, 42 klasės. Prekių ženklai plačiai naudojami visame pasaulyje. Ieškovas elementą „steico“ naudoja savo juridinio asmens pavadinime. Ieškovas naudoja ne vieną domeną, kurio reikšminėje dalyje naudojamas žodinis elementas „steico“, t. y. „steico.com“, „steico.de“, „steico.ee“, „steico.fr“ ir šiais domenais pasiekiamas svetaines;
1.2. atsakovas yra Domenų savininkas: domenus „steico.lv“ ir „steico.by“ atsakovas įregistravo pats, o domenus „steico.lt“ ir „steico.se“ įsigijo iš fizinio asmens, prasidėjus ginčui. Domenus „steico.by“ ir „steico.lt“ naudoja nukreipti į internetinį puslapį „www.domainmarket.com“, skirtą domenų pardavimui; domenas „steico.lv“ nukreipia į atsakovo internetinę svetainę, o domeno “steico.se“ atsakovas nenaudoja;
1.3. domenu „steico.lv“ pasiekiamoje svetainėje atsakovas siūlo ieškovo pagamintas prekes, naudoja vaizdinį ieškovo prekių ženklą, svetainę yra apipavidalinęs taip, kad ji primintų ieškovo interneto svetainę: naudoja žalios ir pilkos derinį, iš ieškovo svetainės nukopijuotas prekių nuotraukas, ieškovo būstinės nuotrauką, ieškovo įmonės istorijos faktus. Tuo sudaro klaidingą įspūdį, kad domenu „steico.lv“ pasiekiama svetainė priklauso ieškovui, nors tai netiesa;
1.4. prekių ženklus ir domeną „steico.lv“ naudoja tapačioms prekėms ir paslaugoms žymėti, nors kitų domenų atsakovas nenaudoja, tačiau juos valdo ir taip užkerta kelią ieškovui domenus naudoti savo veikloje. Ieškovas nėra suteikęs teisės naudoti Prekių ženklus bei registruoti į prekių ženklus panašius domenus. Ieškovas ne kartą prašė nenaudoti prekių ženklų ir perduoti Domenus ieškovui. Atsakovas Domenus sutiko parduoti už 33 054,72 Eur;
1.5. atsakovas pažeidžia prekių ženklų savininko teises, numatytas Prekių ženklų įstatymo 14 straipsnio 2 dalyje. Domenuose dominuojantis elementas yra žodis „STEICO“. Domeno plėtinys yra techninis ir bendrinis elementas, todėl neatlieka identifikacinės funkcijos. Prekių ženklų vyraujantis elementas yra žodis „STEICO“. Figūriniame prekių ženkle „STEICO“ yra pagrindinis elementas, o žodiniame yra tapatus Domenų dominuojančiam elementui. Tapačios yra prekės ir paslaugos, kurias atsakovas siūlo internetinėje svetainėje, pasiekiamoje per domeną „steico.lv“ – statybinės paslaugos ir prekės, medienos gaminių bei stogų dangos. Egzistuoja visuomenės klaidinimo galimybė. Domenu „steico.lv“ pasiekiama svetainė vizualiai panaši į ieškovo interneto svetainę, joje naudojamas figūrinis prekių ženklas. Sudaromas įspūdis, kad Domenai registruoti ir valdomi ieškovo arba su jo žinia, kuriamas įspūdis, kad atsakovas yra ieškovo atstovas ar įgaliotas prekių platintojas;
1.6. ieškovas turi griežtas savo prekių ženklų naudojimo ir viešinimo taisykles, prekių ženklų naudojimo tvarką ir sąlygas, kurių atsakovas nepaiso. Prekių ženklams trukdoma atlikti pagrindinę funkciją – atskirti ieškovo prekes nuo kitų gamintojų prekių, taip silpninama prekių ženklų funkcija. Tokiu būdu ieškovui daroma didelė žala;
1.7. atsakovo veiksmai laikytini nesąžininga konkurencija, pažeidžia Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 1 punktą. Atsakovas yra ieškovo konkurentas. Atsakovas svetainėje, „steico.lv“ siūlo ieškovo gaminamas prekes, parduodamų prekių pirkėjai iš esmės yra tie patys asmenys – subjektai, suinteresuoti įsigyti statybinių medžiagų. Ieškovo ir atsakovo veikla tapati – prekyba statybinėmis medžiagomis. Atsakovas siekia nesąžiningai pasinaudoti prekių ženklų žinomumu bei įgyti nesąžiningą pranašumą. Prekių ženklais žymėtas prekes parduoda ne vien atsakovas, bet ir kiti mažmenininkai. Ieškovo prekių ženklai yra žinomi visuomenėje, tuo atsakovas siekia pritraukti pirkėjų į savo interneto svetainę ir tuo įgyja nesąžiningą pranašumą prieš kitus prekybininkus;
1.8. atsakovas Domenus naudoja nesąžiningai ir pažeidžia pagal analogiją taikomo 2004 m. balandžio 28 d. EB Reglamento Nr. 874/2004, nustatančio .eu aukščiausio lygio domeno įdiegimo ir funkcijų viešosios tvarkos taisykles bei registracijai taikytinus principus, 21 straipsnio 1 dalį. Atsakovas Domenus naudoja nesąžiningai, nes siekia juos parduoti teisėtam prekių ženklo savininkui ieškovui. Atsakovo siūloma kaina yra visiškai neprotinga ir kelis šimtus kartų didesnė nei „serveriai.lt“ kaina. Domenai „steico.by“ ir „steico.lt“ nukreipia į internetinį puslapį, kuriame siūloma juos pirkti. Atsakovas siekia nesąžiningai pasipelnyti iš savo neteisėtų veiksmų;
1.9. atsakovas siekia apriboti ieškovui galimybę parinkti prekių ženklų pavadinimą atitinkanti domeną. Ieškovas nuo 2013-05-27 siekia, jog Domenai būtų jam perduoti. Atsakovas Domenų neperduoda, siūlo juos įsigyti už nepagrįstą kainą ir nuolat pratęsia jų galiojimą, nors pats jų nenaudoja. Atsakovas siekia pritraukti interneto vartotojus dėl komercinės naudos. Kyla painiava dėl atsakovo svetainėje siūlomo produkto ar paslaugos šaltinio. Atsakovo svetainėje siūlomos prekės ir apipavidalinimas siejamas tik su ieškovu – svetainė vizualiai labai panaši į ieškovo, kuriamas įspūdis, kad atsakovas yra ieškovo atstovas;
1.10. Domenai yra ieškovo asmens vardas, o atsakovo ir ieškovo nesieja jokie ryšiai; neegzistuoja kitų asmenų, tik ieškovas, turinčių teisėtą interesą naudoti Domenus. Žodis „STEICO“ savaime neturi jokios reikšmės lietuvių ar kita kalba, išskirtinumą ir stiprią reputaciją žymuo įgijęs tik dėl to, kad ieškovas daug metų jį naudoja žymėdamas savo prekes. Siekiant išvengti galimų ieškovo, kaip prekių ženklo savininko, teisių pažeidimo, tikslinga neatlygintinai perleisti (perkelti) domeną ieškovui.
Atsiliepimas
2. Atsakovas IĮ „Merodax“ prašo ieškinį atmesti bei panaikinti laikinąsias apsaugos priemones ir suvaržymo teisę laisvai disponuoti Domenais. Nurodo, kad:
2.1. domenai „steico.se“, „steico.lv“, „steico.lt“, „steico.by“ yra atsakovo intelektuali nuosavybė. Domenai įsigyti teisėtai, gavus ieškovo sutikimą, nepažeidžiant įstatymų ir ieškovo teisių. Atsakovas įsteigtas 2009-08-06, turint tikslą perimti UAB „Foxas“ veiklą ir tapti ieškovo strateginiais partneriais Rytų Europoje. Nuo 2006 m. ieškovas aktyviai ieškojo įmonės, kuri jo gaminiais prekiautų Rytų Europoje. 2008 m. strateginiu partneriu pasirinktas UAB „Foxas“, o nuo 2009 m. rugpjūčio mėnesio – atsakovas;
2.2. ieškovas yra vokiečių koncernas, turi gamyklas keliose Europos šalyse. 2009 m. jo pavadinimas buvo „STEICO S. A.“. 2011-03-07 gautas pranešimas, kad įmonė reorganizuota į prekybinę įmonę „STEICO CEE“ Spolka z o. o. ir gamybinę įmonę „STEICO S.A.“. Vėliau „STEICO S.A.“ pakeitė pavadinimą į „STEICO SE“;
2.3. ieškovas 2009-09-08 davė atsakovui sutikimą įsigyti Domenus. Atsakovas teisėtai įsigijo Domenus, todėl jie yra atsakovo nuosavybė. Atsakovas Domenus įgijo 2009 m., o ne ginčo metu. Pirma pretenzija pateikta 2016-05-12 telefonu. Domenų aptarnavimo paslaugas teikė UAB „Interneto vizija“ ir UAB „Universalūs sprendimai“. Atsakovas sukūrė internetines svetaines. Ieškovas vokiečių ir lenkų kalba pateikė medžiagą apie gaminamas prekes. Atsakovas savo lėšomis padarė vertimą ir naudojo ne tik svetainėje, bet ir kataloguose, reklaminiuose bukletuose, etiketėse. Ieškovas pateikė „STEICO“ logotipą, nurodė spalvų kodus ir kontroliavo procesą;
2.4. atsakovas nuo 2009 m. rugpjūčio mėn. iki ieškovas vienašališkai pakeitė pardavimo politiką – perėmė atsakovo klientus ir pasiūlė prekes pirkti tiesiogiai, buvo vienintelis strateginis ieškovo partneris Baltijos šalyse;
2.5. ieškovas 2016 m. teikė ieškinį Švedijoje dėl prekės ženklo „STEICO“ ir „steico.se“ domeno, tačiau pralaimėjo. Atsakovas planavo sukurti svetainę „steico.by“, darė vertimus į baltarusių kalbą. Domenu „steico.by“ ieškovas nesidomėjo ir pretenzijose neminėjo;
2.6. 2009-2013 m. internetinės svetainės buvo nuolat atnaujinamos, dedama naujausia informacija, kurią teikė ieškovas, o atsakovas vertė į lietuvių, latvių, estų, anglų, rusų, švedų kalbas. Dabar „steico.lv“ svetainės vaizdas atitinka ieškovo svetainės „steico.com“ 2013 m. vaizdą. Kadangi vėliau ieškovas neteikė informacijos, svetainės buvo atnaujinamos nežymiai. Svetainė pilnai neveikia, nes atsakovo svetainė „www.merodax.com“, su kuria susietos visos atsakovo valdomos svetainės, 2016 m. buvo nulaužta ir apkrėsta virusu. Lietuvos Respublikos Saugumo incidentų tyrimų skyriaus (CERT-LT) Tinklų ir informacijos saugumo departamento Ryšių reguliavimo tarnybos vyriausias specialistas nurodė svetainę uždaryti arba sukurti naują, kad ji būtų saugi;
2.7. atsakovas šiuo metu yra laikinai sustabdęs veiklą. Toks sprendimas priimtas, kai ieškovas po pralaimėtos bylos dėl domeno „steico.se“ nutarė atsakovui neparduoti savo produkcijos;
2.8. atsakovas investavo į ieškovo prekių reklamą, pristatymą parodose, seminaruose, vertimus į įvairias kalbas. Jis visą laiką prekiavo ieškovo gaminama produkcija. Ieškovo produkcijos neparduoti likučiai saugomi privačiuose atsakovo sandėliuose. Atsakovas patyrė nuostolių;
2.9. atsakovas niekada nebandė pakenkti ieškovui, nesisavino prekių ženklų. Atsakovas įvedė ieškovo prekių ženklus į Baltijos šalių rinką – sukūrė klientų tinklą, išvystė prekybą. Atsakovas pavienius klientus nukreipia pas buvusius savo klientus, dabartinius tiesioginius ieškovo produktų pardavėjus. Atsakovas ne kartą siūlė įsigyti Domenus, tačiau ieškovas neperka ir savo veiksmais užkerta kelią Domenus parduoti tretiesiems asmenims;
2.10. ieškovas pagal Prekių ženklų įstatymo 18 straipsnio 1 dalies 3 punktą neturi teisės uždrausti kitiems asmenims naudoti ženklą. Atsakovas parduoda ieškovo pagamintas prekes, todėl būtina, kad klientai atpažintų prekes. Ieškovas prekių ženklą „STEICO“ naudoja prekių pavadinimuose, tad reklamuojant gamintoją ir jo prekes, naudojamas prekinis ženklas;
2.11. ieškovas elgiasi nesąžiningai – kai atsakovas išreklamavo ieškovą Baltijos šalyse, jis perėmė atsakovo dilerius ir klientus pasiūlydamas prekes pirkti tiesiogiai. Po įmonės reorganizavimo atvykęs naujas vadovas S. O. užtikrino, kad visos sąlygos liks tokios pačios, kad atsakovas toliau bus vienintelis strateginis partneris Rytų Europoje, buvo aptarta plėtra Švedijos ir Baltarusijos rinkose. Ieškovas uždirba iš atsakovo atlikto darbo, yra projektų, kuriems tik atsakovo dėka buvo pasirinktos ieškovo gaminamos medžiagos, kurios perkamos iš dabartinių ieškovo produkcijos pardavėjų, o pelną gauna ieškovas;
2.12. pateikdamas pasiūlymą įsigyti Domenus, atsakovas priminė, kad buvo investuotos didelės lėšos, siekiant „STEICO“ žinomumo. Domenų kaina nėra tiesiog sugalvota.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas iš dalies.
3. Ginčas byloje kilo dėl atsakovo teisės naudotis domenais, kuriuose naudojamas ieškovo prekių ženklas bei juridinio asmens pavadinimas, kai atsakovas tokią teisę įrodinėja ankstesniu ieškovo sutikimu, duotu dėl to, kad atsakovas buvo ieškovo prekių platintojas.
4. Byloje nustatyta, kad ieškovas yra prekių ženklų savininkas: Europos Sąjungos vaizdinio prekių ženklo „STEICO“, Nr. 004823365, Nicos klasifikacijos 19 klasė; ir tarptautinio žodinio prekių ženklo „Steico“, Nr. 1413413, Nicos klasifikacijos 1, 8, 17, 19, 37, 41, 42 klasės. Tarptautinio ženklo galiojimas į Lietuvos Respubliką neišplėstas, todėl dėl šio ženklo apsaugos nepasisakoma (https://www3.wipo.int/branddb/en/).
5. Domreg.lt duomenys patvirtina, jog atsakovas yra domeno „steico.lt“ savininkas. Aplinkybė, jog atsakovui priklauso ir kiti domenai nėra patvirtinta įrodymais, tačiau atsakovas šio fakto neneigia. Domenai „steico.by“ ir „steico.lt“ nukreipia į internetinį puslapį „www.domainmarket.com“, skirtą domenų pardavimui; domenas „steico.lv“ nukreipia į internetinę svetainę, kurios priklausomybės atsakovas neneigia, o domenas “steico.se“ nenaudojamas.
Dėl jurisdikcijos
6. Pareikštu ieškiniu ieškovas prašo uždrausti naudoti domenus, sudarytus iš reikšminio žodžio „steico“, kurie yra registruoti keturių šalių – Lietuvos, Latvijos, Švedijos ir Baltarusijos, kodais. Turi būti įvertinama, ar Lietuvos Respublikos teismas yra kompetentingas teismas ir ar turi jurisdikciją spręsti ginčus, susijusius su kitų šalių kodų domenais. Europos parlamento ir tarybos reglamento (ES) Nr. 1215/201 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 24 straipsnis nustato išimtinės jurisdikcijos taisykles. Šio straipsnio 1 dalies 4 punktas nurodo, jog nagrinėti ieškinius, susijusius su patentų, prekės ženklų, pramoninių pavyzdžių arba kitų panašių teisių, kurios privalo būti deponuojamos ar registruojamos, registravimu arba galiojimu, neatsižvelgiant į tai, ar šis klausimas iškeltas pareiškiant ieškinį ar prieštaravimą,– turi išimtinę jurisdikciją, neatsižvelgiant į ginčo šalių nuolatinę gyvenamąją (buveinės) vietą, valstybės narės, kurioje buvo kreiptasi dėl deponavimo arba registravimo ir kurioje deponavimas arba registravimas buvo atliktas arba yra laikomas atliktu pagal Sąjungos dokumento arba tarptautinės konvencijos sąlygas, teismai. Analogiškai reglamentuota Naujosios Lugano konvencijos 22 straipsnyje, nurodančiame, kad teismo procesuose, susijusiuose su patentų, prekės ženklų, dizainų arba kitų panašių teisių registracija arba galiojimu, kurias reikalaujama deponuoti arba registruoti, nepaisant to, ar klausimas kyla pateikus ieškinį, ar ginantis, – išimtinę jurisdikciją turi šios konvencijos privalančios laikytis valstybės, kurioje buvo kreiptasi dėl deponavimo arba registravimo, deponavimas arba registravimas buvo atliktas, arba pagal Bendrijos dokumento arba tarptautinės konvencijos sąlygas yra laikomas atliktu, teismai.
7. Teisės į domeno vardą yra intelektinės nuosavybės teisės dalis, jos yra susijusios su prekės ženklais ir yra registruojamos, todėl atitinka Reglamento 24 straipsnio 1 dalies 4 punkto ir Lugano konvencijos 22 straipsnio sąlygas. Domenų vardai skirstomi ICANN organizacijos sistemoje. ICANN yra pelno nesiekianti organizacija, kuri tvarko domenų vardų sistemą (DNS), koordinuoja unikalių interneto identifikatorių, tokių kaip interneto protokolo adresai (IP), paskirstymą, akredituoja aukščiausio lygio domenų (gTLD) vardų registratorius. Vienas iš ICANN padalinių IANA yra atsakingas už tinkamo šalies kodo domeno (ccTLD) registratoriaus paskyrimą. IANA parengtame Domenų vardų sistemos struktūros ir delegavimo gide (https://tools.ietf.org/html/rfc1591) nurodoma, jog šalies kodo domenai yra tvarkomi tai šaliai paskirto administratoriaus, kuris gali deleguoti savo funkcijas. Šalies kodo domenui gali būti keliami specialūs reikalavimai, pavyzdžiui, pilietybė ar kiti ryšiai su šalimi. IANA pateikia paskirtų administratorių sąrašą (https://www.iana.org/domains/root/db).
8. Įvertinus tai, kad ieškovas prašo įpareigoti atsakovą atlikti veiksmus su šalies kodo domenais, kurie yra registruojami kitai šaliai, kuri nurodoma domeno kode, sprendžiama, jog tokiems ginčams taikomos išimtinio teismingumo taisyklės pagal Reglamento Nr. 1215/201 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 24 straipsnio 1 dalies 4 punktą. Baltarusijos atveju taikytina Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos Sutarties dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose 39 straipsnio 3 dalis.
9. Sprendimas dėl jurisdikcijos neturėjimo daromas abiejų ieškinio reikalavimų atžvilgiu, kadangi pasauliniame interneto tinkle nėra galimybių riboti domeno prieinamumą (uždrausti naudoti) vienoje iš valstybių. Veiksmus su domenu gali atlikti tik domeno registratorius, t. y. šalies kodo domeno registraciją ir administravimą vykdantis asmuo. Nustačius jurisdikciją pagal domeno registracijos šalį, šalies kodo domeno registratoriui taikomiems įpareigojimams taip pat patvirtinamas išimtinis teismingumas.
10. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartyje, 2016-12-29 priimtoje civilinėje byloje 3K-3-551-915/2016, išaiškinta, kad CPK 782 straipsnyje teismui nustatyta pareiga ex officio (liet. savo iniciatyva) vertinti tarptautinį bylos teismingumą ir, nustačius, kad byla Lietuvos Respublikos teismams neteisminga, palikti ieškinį nenagrinėtą. Tuo remiantis dalis reikalavimų, susijusi su domenais „steico.lv“, „steico.se“ ir „steico.by“ paliekama nenagrinėta.
Dėl prekių ženklų savininko teisių pažeidimo
11. Atsisakius dalies jurisdikcijos ir nustačius, kad tarptautinio prekių ženklo, reg. 1413413, galiojimas neišplėstas į Lietuvos Respubliką, ginčas nagrinėtinas dėl domeno „steico.lt“ ir Europos Sąjungos vaizdinio prekių ženklo, reg. Nr. 004823365, kurio paraiškos data 2005-12-22, registracija 2008-06-27.
12. Prekių ženklų įstatymo 14 straipsnio 2 dalies 2 punktas nustato, jog nepažeisdamas kitų savininkų teisių, įgytų iki įregistruoto ženklo paraiškos padavimo arba prioriteto datos, šio ženklo savininkas turi teisę uždrausti kitiems asmenims, neturintiems jo sutikimo, vykdant komercinę veiklą naudoti bet kokį žymenį prekėms ar paslaugoms žymėti, kai žymuo yra tapatus ženklui arba į jį panašus ir juo žymimos prekės ar paslaugos yra tapačios prekėms ar paslaugoms, kurioms ženklas yra įregistruotas, arba į jas panašios, jeigu yra tikimybė suklaidinti dalį visuomenės; tikimybė suklaidinti apima tikimybę susieti žymenį su ženklu. Prekių ženklų įstatymo 14 straipsnio 2 dalies 1 punktas nėra aktualus, nes atsisakius tirti žodinį prekių ženklą, ženklai nėra tapatūs, o 3 punktas neaktualus, nes nėra įrodinėjama ženklo reputacija.
13. Europos Sąjungos vaizdinis prekių ženklas, reg. Nr. 004823365, yra dideliu mastu panašus į domeną „steico.lt“. Ieškovo prekių ženkle žodis „STEICO“ yra pagrindinis elementas, žodis yra tapatus atsakovo domeno pavadinimui. Domeno galūnės rodo šalies kodą, turi kitą funkcinę reikšmę, todėl nagrinėjant ženklų panašumą netiriamos. Ieškovo prekių ženkle žodis „STEICO“ parašytas standartiniu šriftu, virš raidės „i“ esantis lapas yra nedidelis ir dėmesio nepritraukia, todėl nustatomas vizualinis panašumas. Žodis „steico“ prasmės neturi, todėl semantinės reikšmės negalima nustatyti. Apibendrinant, daroma išvada, jog abu žymenys yra labai panašūs. Europos Sąjungos prekių ženklas, reg. Nr. 004823365 registruotas Nicos klasifikacijos 19 klasei – statybinės medžiagos iš medienos, statybinės medžiagos (pagamintos ne iš metalo) ir kita. Nors šiuo metu domenas „steico.lt“ yra nenaudojamas, o yra parduodamas, tačiau atsakovas jį įsigijo, turėdamas tikslą naudoti 19 klasėje nurodytoms prekėms. Atsakovas neneigė, jog su ieškovu turėjo komercinius santykius ir pardavinėjo ieškovo produkciją. Pagal Nicos klasifikacijos 19 klasę prekės vertinamos kaip tapačios, kadangi atsakovo prekės yra ieškovo produkcija. Kadangi prekės tapačios, o ženklai dideliu mastu panašūs, vartotojai neturi galimybės atskirti dviejų asmenų prekių ir veiklos, dėl ko kyla visuomenės suklaidinimo galimybė. Atsakovas, naudodamas domeną „steico.lt“, pažeidžia ieškovo, kaip prekių ženklo savininko, teises.
14. Ieškovo, kaip prekių ženklo savininko, teisės ginamos nuo 2005-12-22, teisės įgytos anksčiau, nei atsakovas pradėjo veiklą. Atsakovas įrodinėjo, jog jis turėjo ieškovo sutikimą interneto svetainės įrengimui. Nustatyta, kad 2009-09-08 pranešimu „Steico S.A.“ prekybos atstovas Baltijos regionui D. P. informavo, kad kompanija „Steico“, kurios būstinė yra Vokietijoje, atsisako UAB „Foxas“ pasiūlymo įsigyti domenus: „steico.lt“, „steico.lv“, „steico.ee“, „steico.se“ ir „steico.by“. Kompanija neprieštarauja, kad domenus įsigis atsakovas ir naudos „Steico“ kompanijos reklamai (atsiliepimo priedas Nr. 3). 2009-09-11 pranešimu „Steico S.A.“ prekybos atstovas Baltijos regionui D. P. informavo atsakovą, jog netrukus perduos reklaminę medžiagą vokiečių ir lenkų kalbomis, 2009-11-23 raštu informavo, jog medžiagą, naudojamą svetainėje www.steico.lt, gali naudoti ir svetainėse www.merodax.lt ir www.merodax.com, 2009-09-15 raštu informavo, kad leidžiama naudoti kompanijos logotipą „STEICO“, pristatant „Steico“ korporaciją (atsiliepimo 5-6 priedai). 2009-11-05 raštu „Steico S.A.“ prekybos atstovas Baltijos regionui D. P. atsakovui nurodė, jog jo pateiktų svetainių www.steico.lt, www.steico.lv ir www.steico.ee vizualizacija nepanaši į originalias „Steico“ kompanijos svetaines (atsiliepimo 7 priedas).
15. Bylos šalys sutiko su faktu, tačiau teismui pasiūlius, atsisakė teikti įrodymus dėl ieškovo įmonės reorganizacijos ir sutartinių santykių su atsakovu. Ieškovo atstovas pabrėžė, jog ieškovas, kuriam priklauso prekių ženklas, sutikimo atsakovui naudoti prekių ženklą nedavė. Atsakovas yra pateikęs raštą dėl ieškovo įmonės reorganizacijos. 2011-03-07 pranešimu „Steico S.A.“ informavo IĮ „Merodax“, kad įmonė „Steico S.A.“ padalinta į dvi įmones „Steico S.A.“ ir „Steico CEE Spolka z. o. o.“. Įmonė „Steico S.A. lieka gamintojas, o įmonė „Steico CEE Spolka z. o. o.“ užsiims prekyba. Užtikrino, kad IĮ „Merodax“ toliau liks kompanijos strateginis partneris (atsiliepimo priedas Nr. 2). Iš pateikto rašto galima daryti išvadą, jog sutikimas dėl prekių ženklo naudojimo, registruojant domeną ir kuriant interneto svetainę, galėjo būti duodamas iki ieškovo įmonės reorganizacijos, t. y. prekių ženklo turėtojo. Visgi, sutikimo davimo faktas šiuo metu neturi teisinės reikšmės ir šioje byloje nėra konstatuojamas, nes vėlesniais veiksmais sutikimas buvo atšauktas.
16. Nustatyta, jog 2016-06-02 raštu IĮ „Merodax“, jau atsakydamas į ieškovo kreipimąsi dėl Domenų, pranešė, jog ketina perleisti Domenus už tam tikrą kainą, kurią paskaičiuos remdamasis į domenus investuotomis lėšomis. Raštu prašoma sugrąžinti rinkai adekvačias kainas ir sugrąžinti perviliotus klientus (atsiliepimo priedas Nr. 9). 2016-08-25 raštu ieškovas pateikė pretenziją, kuria paprašė nesinaudoti domeno vardais „steico.lt“, „steico.lv“ ir „steico.se““ ir šiuos domenus perduoti ieškovui bei liautis bet kokia forma naudoti ieškovui priklausančius prekių ženklus (atsiliepimo priedas Nr. 11). Minimais dokumentais nustatyta, kad bent nuo 2016 m. atsakovas neturi ieškovo sutikimo naudoti domeną „steico.lt“ komercinėje veikloje.
17. Atsakovas rėmėsi Prekių ženklų įstatymo 18 straipsnio 1 dalies 3 punktu, pagal kurį ženklas nesuteikia jo savininkui teisės uždrausti kitiems asmenims vykdant komercinę veiklą naudoti ženklą, kai siekiama identifikuoti prekes ar paslaugas arba daryti nuorodą į jas kaip priklausančias to ženklo savininkui, pavyzdžiui, kai naudoti ženklą būtina siekiant nurodyti prekės ar paslaugos paskirtį, ypač kaip priedų ar atsarginių dalių. Šiuo atveju ginčas keliamas dėl to, kad atsakovas naudoja domeną, kuris yra visiškai nebūtinas tam, kad būtų galima identifikuoti prekes. Informacija apie prekes gali būti skelbiama nepriklausomai nuo internetinės svetainės pavadinimo, visiškai pakanka pačioje svetainėje nurodyti produkcijos gamintoją, todėl Prekių ženklų įstatymo 18 straipsnio 1 dalies 3 punktas netaikytinas ir nustatytinas Prekių ženklų įstatymo 14 straipsnio 2 dalies 2 punkto pažeidimas.
Dėl konkurencijos teisės pažeidimo
18. Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 1 punktas nustato, jog ūkio subjektams draudžiama atlikti bet kuriuos veiksmus, prieštaraujančius ūkinės veiklos sąžiningai praktikai ir geriems papročiams, kai tokie veiksmai gali pakenkti kito ūkio subjekto galimybėms konkuruoti, įskaitant savavališką naudojimą žymens, kuris yra tapatus ar panašus į kito ūkio subjekto pavadinimą, registruotą prekių ženklą ar neregistruotą plačiai žinomą prekių ženklą, ar kitą pirmumo teise naudojamą žymenį su skiriamuoju požymiu, jeigu tai sukelia ar tikėtina, kad gali sukelti painiavą su šiuo ūkio subjektu ar jo veikla, arba jeigu siekiama nesąžiningai pasinaudoti šio ūkio subjekto (jo ženklo ar žymens) reputacija, arba jeigu dėl to gali nukentėti šio ūkio subjekto (jo ženklo ar žymens) reputacija, arba jeigu dėl to gali susilpnėti šio ūkio subjekto naudojamo ženklo ar žymens skiriamasis požymis.
19. Atsakovo domene „steico.lt“ naudojamas žymuo yra tapatus ieškovo pavadinimui, labai panašus į ieškovo prekių ženklą ir tai gali sukelti painiavą su šiuo ūkio subjektu ar jo veikla. Ieškovas nurodo, jog nei vienam jo gaminamos produkcijos platintojui nėra suteikęs teisės domene naudoti ieškovo prekių ženklą. Tai, kad atsakovas turi domeną su ieškovo įmonės ir prekių ženklo pavadinimu, vartotojams gali kelti asociacijas, jog domenu naudojasi pats ieškovas. Sutiktina su ieškovu, jog tokiais veiksmais atsakovas atima galimybę ieškovui kontroliuoti, kokiu būdu yra naudojamas ieškovo prekių ženklas. Ieškovui neturint kontrolės galimybės bei nepalaikant jokių komercinių santykių tarp ieškovo ir atsakovo, didelė tikimybė, jog ieškovo prekių ženklui gali būti padaryta žala, silpnėja ženklo skiriamasis požymis. Atsakovas teismui nurodė, jog jo naudojama interneto svetainė „steico.lv“ atitinka ieškovo svetainės versiją, buvusią 2013 m., o joje reklamuojamos prekės jau gali būti negaminamos. Tokiais veiksmais atsakovas sudaro klaidinantį įspūdį apie ieškovo komercinę veiklą. Prie svetainės prisijungęs vartotojas negali suprasti, kokią produkciją gamina ieškovas, kokiu būdu ieškovas reklamuoja savo prekes, kokias prekių savybes pristato vartotojui. Be to, interneto svetainė „steico.lv“ yra beveik neveikianti, kas gali sukelti įspūdį, jog ieškovo veikla yra nesėkminga.
20. Ieškovas nurodė, jog jis su atsakovu yra konkurentai. Atsakovo įmonė šiuo metu nevykdo veiklos. Valstybinės mokesčių inspekcijos pranešime nurodyta, jog atsakovo veikla sustabdyta nuo 2017-10-01 iki 2022-12-31. Atsakovui suteikta galimybė veiklą atnaujinti anksčiau, pateikiant pranešimą. Atsakovas neneigė, jog anksčiau prekiavo ieškovo gaminamomis prekėmis. Su atsiliepimu pateiktas atsakovo sąskaitos išrašas (atsiliepimo priedas Nr. 15) patvirtina, jog atsakovas su „Steico S.A.“, nuo 2012 m. – su „Steico CEE Spolka z.o.o.“, nuo 2009-09-09 iki 2016-11-30 turėjo komercinių ryšių. Taip pat atsakovas pažymėjo, jog jis turi teisę bet kada atnaujinti įmonės veiklą. Tai, kad atsakovas užsiėmė tokia pat komercine veikla, kaip ieškovas, t. y. prekiavo statybinėmis medžiagomis, ir dabar paliko galimybę įmonei atnaujinti veiklą, nesutinka parduoti domenų, patvirtina faktą, kad ieškovas ir atsakovas yra konkurentai.
21. Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis numato, kad šio straipsnio 1 dalies 1 punkte nurodytu tapataus ar panašaus pavadinimo, prekių ženklo ar kito žymens naudojimu nelaikoma, kai pavadinime, prekių ženkle ar žymenyje naudojamas įmonininko, kontrolinio akcijų paketo savininko ar steigėjo vardas ar pavardė ir kai ūkio subjektai, naudojantys tokį pavadinimą, prekių ženklą ar žymenį, ėmėsi priemonių klaidinimui dėl ūkio subjekto ar prekės tapatybės išvengti. Atsakovas teigia, jog jis turi naudoti domeno pavadinimą, kadangi jis prekiauja ieškovo produkcija, kuri žymima ieškovo prekių ženklu. Su šiuo argumentu nesutiktina, nes domeno registravimas ir prekių pardavimas neturi tiesioginio ryšio. Daugelyje internetinių parduotuvių prekiaujama produkcija, kurios žymėjimas neatitinka domeno vardo. Be to, atsakovas nėra ėmęsis jokių priemonių, kurios padėtų vartotojui atskirti ieškovo ir atsakovo ūkinę veiklą.
22. Aptarti atsakovo veiksmai prieštarauja ūkinės veiklos sąžiningai praktikai ir geriems papročiams, tokiais veiksmais gali būti pakenktas kitų ūkio subjekto galimybėms konkuruoti. Pastebėtina, jog ieškovo prekių ženklu žymėtas prekes parduoda ir kiti mažmenininkai, kurie nesinaudoja su prekių ženklu susijusiais interneto svetainių pavadinimais. Atsakovas siekia įgyti nesąžiningą pranašumą prieš kitus prekybininkus. Ieškovas nurodo, kad jo prekių ženklai yra žinomi visuomenėje, tačiau įrodymų neteikia, todėl dėl šios aplinkybės sprendime nepasisakoma.
23. Atsakovas atsikirtimuose didelį dėmesį skyrė paties ieškovo nesąžiningam elgesiui konkurencijos teisės prasme apibūdinti, nurodė, jog atsakovas turėjo didelių iųlaidų, populiarindamas ieškovo prekes, vėliau ieškovas atsisakė bendradarbiavimo su atsakovu, perėmė atsakovo klientus. Kadangi byla nagrinėjama tik dėl atsakovo teisės naudotis domenu „steico.lt“, tai atsakovo nurodytos aplinkybės nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas. Jeigu atsakovas mano, kad jo teisės buvo pažeistos nesąžiningos konkurencijos veiksmais, tai jis gali paduoti atskirą ieškinį teismui.
Dėl Reglamento Nr. 874/2004
24. 2004 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 874/2004, nustatančio .eu Aukščiausio lygio domeno įdiegimo ir funkcijų viešosios tvarkos taisykles bei registracijai taikomus principus, 21 straipsnyje reglamentuojami ginčytini ir piktnaudžiavimo atvejai, sudarantys pagrindą panaikinti registruotą domeno vardą. Reglamentas nėra tiesiogiai taikytinas teisės aktas, tačiau jo nuostatos aktualios vertinant tarp šalių susiklosčiusius teisinius santykius nacionalinių teisės normų kontekste ir atitinkamai formuojant nacionalinių teismų praktiką (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. balandžio 9 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-193-686/2015 ir joje nurodytą kasacinio teismo praktiką).
25. Reglamento Nr. 874/2004 preambulėje nurodomas bendras principas, kad registracijos etapais metu principas „pirmas atėjai, pirmas gavai“ turėtų būti pagrindinis ankstesnių teisių turėtojų tarpusavio ginčų sprendimo principas. Registracijai etapais pasibaigus, paskirstant domenų vardus turėtų būti taikomas principas „pirmas atėjai, pirmas gavai“. Siekiant apsaugoti Bendrijos ar šalies teisės pripažintas ankstesnes teises, turi būti įdiegta registracijos etapais tvarka. Registracija etapais turėtų vykti dviem etapais, siekiant užtikrinti, kad ankstesnių teisių turėtojai turėtų tinkamų galimybių užregistruoti vardus, į kuriuos jie turi ankstesnių teisių. Domeno vardo įregistravimas, kai yra nustatomas trečiųjų asmenų teisių ir teisėtų interesų pažeidimas (pvz., intelektinės nuosavybės teisių ar teisės į fizinio asmens vardą pažeidimas), principas „kas pirmas, tas laimi“, kuriuo yra grindžiama domenų vardų registracija, negali būti suvokiamas kaip apskritai užkertantis kelią ginčyti tokio domeno vardo tolesnį naudojimą (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009 m. birželio 22 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-272/2009). Tai patvirtina, jog šioje byloje turi būti išaiškinta pirmumo teisė bei nustatyta, ar ieškovas turi teisę ginčyti atsakovės įregistruoto domeno vardo naudojimą.
26. Byloje reikalinga įvertinti: 1) ieškovas turi Reglamento Nr. 874/2004 10 straipsnio 1 dalyje minimą teisę į vardą, 2) ginčijamas domeno vardas yra toks pat arba klaidinančiai panašus į šį vardą ir 3) ginčijamas domeno vardas jo savininko buvo užregistruotas pastarajam neturint į tą vardą teisių ar teisėtų interesų, arba (alternatyvi sąlyga) buvo užregistruotas ar yra naudojamas nesąžiningai. Ieškovo teisės į prekių ženklą buvo aptartos anksčiau, taip pat domeno pavadinimas sutampa su juridinio asmens vardu. Taip pat teismas yra pasisakęs ir dėl pavadinimų panašumo, todėl remiamasi ankstesnėse sprendimo dalyse padarytomis išvadomis.
27. Reglamento 21 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad registruotas domeno vardas gali būti panaikintas neteismine ar teismine tvarka, kai tas vardas yra toks pat ar klaidinančiai panašus į vardą, į kurį pagal šalių ir (arba) Bendrijos teisę pripažįstama arba nustatoma Reglamento Nr. 874/2004 10 straipsnio 1 dalyje minėta teisė, ir kai jis: a) jo savininko buvo užregistruotas pastarajam neturint į tą vardą teisių ar teisėtų interesų; arba b) buvo užregistruotas ar yra naudojamas nesąžiningai. Minėto straipsnio 3 dalyje aptariami galimi nesąžiningumo atvejai.
28. Ieškovas prašė konstatuoti keturis Reglamento Nr. 874/2004 21 straipsnio 3 dalies punktų a, b, d ir e pažeidimus. Reglamento Nr. 874/2004 21 straipsnio 3 dalies a punktas numato, kad nesąžiningumas įrodomas, kai iš aplinkybių matyti, kad domeno vardas buvo užregistruotas ar įsigytas, visų pirma, siekiant parduoti, išnuomoti ar kitaip perduoti tą domeno vardą pavadinimo, į kurį pagal šalių ir (arba) Bendrijos teisę yra pripažįstama ar nustatyta teisė, savininkui. Bylos duomenys šios aplinkybės nepatvirtina, jau anksčiau buvo aptarta, kad domeno įsigijimas buvo susijęs su atsakovo ir ieškovo bendra komercine veikla, o atsakovo pasiūlymas parduoti Domenus atsirado vėliau, kai pasikeitė šalių bendradarbiavimas, atsakovas sustabdė komercinę veiklą. Atsakovo siekimą parduoti domeną teisėtam prekių ženklo savininkui ieškovui patvirtina pateiktas atsakovo pasiūlymas Domenus parduoti už 33 054,72 Eur. Domenai „steico.by“ ir „steico.lt“ nukreipia į internetinį puslapį, kuriame siūloma juos pirkti. Reglamento Nr. 874/2004 21 straipsnio 3 dalies a punkto taikymui reikalinga nustatyti, jog domeno įsigijimo tikslas yra siekis parduoti, todėl vien siūlymas parduoti nėra pakankamas faktas nesąžiningumo nustatymui.
29. Nesąžiningumas, kaip apibrėžta b punkte, gali būti įrodytas, kai domeno vardas buvo užregistruotas, siekiant, kad pavadinimo, į kurį pagal šalių ir (arba) Bendrijos teisę yra pripažįstama ar nustatyta teisė, savininkas ar valstybės įstaiga negalėtų parinkti tokį pavadinimą atitinkančio domeno vardo. Byloje nustatyta, jog atsakovas domeno „steico.lt“ šiuo metu nenaudoja, tačiau nėra duomenų kada ir kokiu būdu jis naudojo domeną. Atsakovas pateikė duomenis, kad 2011-2012 m. mokėjo UAB „Interneto vizija“ už domeną „steico.lt“ (atsiliepimo priedas Nr. 4). Kadangi atsakovas domeno nenaudoja, o ieškovas turi teisę naudoti domeną su savo prekių ženklu ir juridinio asmens pavadinimu, tai nesąžiningumas pagal b) punktą patvirtinamas.
30. Reglamento Nr. 874/2004 21 straipsnio 3 dalies d) punktas nesąžiningumą apibrėžia, tada, kai domeno vardas buvo sąmoningai naudojamas interneto vartotojams pritraukti siekiant komercinės naudos domeno vardo tinklalapio savininkui ar kitai interneto svetainei, sukūrus painiavos su pavadinimu, į kurį pagal šalių ir (arba) Bendrijos teisę yra pripažįstama ar nustatyta teisė. Dėl pavadinimų painiavos buvo pasisakyta ankstesnėje dalyje, kuo remiantis yra pagrindas patvirtinti pažeidimą.
31. Taip pat nustatomas Reglamento Nr. 874/2004 21 straipsnio 3 dalies e) punkto pažeidimas, kadangi užregistruotas domeno vardas yra juridinio asmens vardas, o domeno vardo savininko ir užregistruoto domeno vardo nesieja jokie įrodomi ryšiai.
32. Prekių ženklų įstatymo 70 straipsnio 1 dalies 2, 3, 5 punktuose nurodyta, kad ženklo savininkas įstatymų nustatyta tvarka turi teisę kreiptis į teismą ir reikalauti: įpareigoti nutraukti neteisėtus veiksmus; uždrausti atlikti veiksmus, dėl kurių gali būti realiai pažeistos teisės arba atsirasti žala; taikyti kitus šio įstatymo ir kitų įstatymų nustatytus teisių gynimo būdus. Reglamento Nr. 874/2004 22 straipsnio 11 dalis numato domeno vardo perdavimo ieškovui, šiam pateikus tokį prašymą, galimybę. Todėl, remiantis nustatytomis aplinkybėmis, tenkinamas ieškovo reikalavimas dėl įpareigojimo perduoti domeno vardą „steico.lt“.
Dėl laikinųjų apsaugos priemonių ir bylinėjimosi išlaidų
33. Vilniaus apygardos teismo 2019-11-26 nutartimi buvo taikytos laikinosios apsaugos priemonės visų keturių Domenų atžvilgiu, taip pat nustatytas draudimas perleisti domenus „steico.lv“, „steico.se“ ir „steico.by“. Tų domenų atžvilgiu, dėl kurių ieškinys paliekamas nenagrinėtas, laikinosios apsaugos priemonės panaikinamos CPK 150 straipsnio 2 dalies pagrindu.
34. Ieškovas prašė priteisti 2 121,45 Eur bylinėjimosi išlaidų, kurias sudaro 187,50 Eur žyminio mokesčio ir 1 933,95 Eur išlaidų advokato pagalbai. Kadangi dalis ieškinio paliekama nenagrinėta, tai ieškovui priteisiama pusė bylinėjimosi išlaidų (CPK 93 straipsnio 1, 2 dalys, 94 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
ieškinį tenkinti iš dalies.
Uždrausti atsakovui IĮ „Merodax“ naudoti domeną „steico.lt“ ir įpareigoti atsakovą IĮ „Merodax“ perduoti domeną „steico.lt“ ieškovui Vokietijos Federacinėje Respublikoje registruotam juridiniams asmeniui „Steico SE“.
Dalyje dėl domenų „steico.lv“, „steico.by“, „steico.se“ ieškinį palikti nenagrinėtą.
Panaikinti nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos Vilniaus apygardos teismo 2019-11-26 nutarties dalį, kuria buvo taikytos laikinosios apsaugos priemonės ir nustatytas draudimas perleisti domenus „steico.lv“, „steico.se“ ir „steico.by“.
Priteisti ieškovui „Steico SE“ iš atsakovo IĮ “Merodax” 1 060,73 Eur (tūkstantį šešiasdešimt eurų 73 centus) bylinėjimosi išlaidų.
Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.