- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-04-01
- Bylos Nr.
- e2S-289-267/2019
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Danutė Burbulienė
- Ieškovas
- SIA Kreiss
- Kategorijos
- 3.2.6.5Galutinis sprendimas
Šiaulių apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisėja Danutė Burbulienė
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) „Transmėja“ atskirąjį skundą dėl Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2019 m. vasario 1 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e2-1600-797/2019 pagal UAB ,,Transmėja“ pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo civilinėje byloje pagal ieškovės SIA Kreiss ieškinį dėl nuostolių atlyginimo ir įpareigojimo perimti krovinį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė kreipėsi į teismą ir prašė priteisti iš atsakovės UAB „Transmėja“ 2014,00 Eur nuostolių atlyginimą, įpareigoti atsakovę perimti krovinį ir atlyginti ieškovės naudai 12 Eur per dieną sumą nuo ieškinio pateikimo dienos iki atsakovės krovinio perėmimo dienos, 6 procentų metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Kadangi atsakovė nepateikė atsiliepimo į ieškinį, o ieškovė prašė priimti sprendimą už akių, 2018-12-20 teismas priėmė sprendimą už akių, kuriuo, atlikęs formalų įrodymų vertinimą, ieškinį tenkino visiškai.
Atsiliepimas
2. Atsakovė pateikė teismui pareiškimą dėl 2018-12-20 priimto sprendimo už akių peržiūrėjimo. Nurodė, jog ji negavo ieškinio ir teismo pranešimo dėl atsiliepimo pateikimo nei paštu, nei per EPP, nežinojo apie pradėtą civilinį procesą ir dėl to nepateikė atsiliepimo. Atsakovės teigimu, teismas priėmė neteisėtą ir nepagrįstą sprendimą, nes atsakovė ieškovei 2014 Eur skolą sumokėjo dar 2018-12-04, iki sprendimo už akių priėmimo, o ieškovė 2018-12-05 yra pateikusi krovinio perdavimo aktą, kuriuo nuo 2018-12-05 siekia perimti krovinį, todėl sprendimas už akių dėl šios dalies nebeatitiko faktinių aplinkybių bei susiklosčiusių teisinių santykių tarp šalių. Nurodė, jog teismas ieškovei priteisė 212 Eur daugiau, nei priklauso, bylinėjimosi išlaidų. Atsakovė prašo panaikinti sprendimą už akių, atnaujinti civilinės bylos nagrinėjimą iš esmės ir civilinės bylos dalį dėl ieškovei iš atsakovės 2014 Eur ir procesinių palūkanų priteisimo bei įpareigojimo atsakovę perimti krovinį, atlyginti ieškovei 12 Eur per dieną sumą nuo ieškinio pateikimo dienos iki atsakovo krovinio perėmimo dienos nutraukti. Priteisti ieškovei iš atsakovo 400 Eur išlaidų teisinei pagalbai apmokėti, 52 Eur išlaidas už dokumentų vertimus, 30 Eur žyminio mokesčio bei grąžinti ieškovei 90 Eur sumokėto žyminio mokesčio.
3. Ieškovė pateikė atsiliepimą į pareiškimą, nurodydama, jog sprendimas už akių gali būti panaikinamas, jeigu yra pateikiami nauji įrodymai, leidžiantys abejoti teismo sprendimo teisingumu. Atsakovė pareiškimą sieja su faktu, kad ieškinio reikalavimai yra įvykdyti, t. y. ji pripažįsta ir sutinka su ieškovės reikalavimais ir juos vykdo ar siekia įvykdyti. Atsakovė neginčija reikalavimų pagrįstumo, todėl ir priimto sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui įtakos tai neturi. Ieškovė pripažįsta, jog atsakovė yra sumokėjusi 2014 Eur, tačiau visi kiti reikalavimai yra atsakovės neįvykdyti, o 2014 Eur skolos sumokėjimas gali būti reikšmingas tik vykdymo procese. Atsakovė iki šios dienos faktiškai nėra perėmusi krovinio ir jis saugomas ieškovės lėšomis pagal sudarytą sutartį. Ieškovė sutiko, kad teismo sprendime yra padaryta klaida dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, todėl ši apsirikimo klaida gali būti ištaisyta, nurodant, kad priteistina 120 Eur žyminio mokesčio suma ir 452 Eur teisinei pagalbai sumokėti. Prašo atmesti atsakovės pareiškimą ir priteisti ieškovei visas bylinėjimosi išlaidas.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
4. Šiaulių apylinkės teismas Šiaulių rūmai 2019 m. vasario 1 d. nutartimi netenkino atsakovės UAB ,,Transmėja“ pareiškimo dėl 2018-12-20 sprendimo už akių peržiūrėjimo. Priteisė iš atsakovės UAB „Transmėja“ ieškovei SIA Kreiss 200 Eur bylinėjimosi išlaidų už atsiliepimo parengimą. Ištaisė padarytą aritmetinę klaidą 2018-12-20 sprendime už akių dėl 732 Eur bylinėjimosi išlaidų priteisimo ir nurodė, jog 2018-12-20 sprendimu už akių iš atsakovės UAB „Transmėja“ ieškovei SIA Kreiss priteista 572 Eur bylinėjimosi išlaidų.
5. Atsakovė UAB ,,Transmėja“ yra EPP vartotoja, todėl jai ieškinys su priedais buvo siunčiamas per EPP 2018-11-29 ir laikomas įteiktu 2018-11-30. Ji per teismo nustatytą terminą nepateikė teismui atsiliepimo į ieškinį, nors procesiniai dokumentai įteikti tinkamai, pagal CPK 175¹ str. 10 d., jai buvo išaiškintos atsiliepimo nepateikimo pasekmės, todėl atsakovės teiginį, kad ji nežinojo apie civilinį procesą ir negavo ieškinio su priedais, teismas pripažino nepagrįstu. Priimtas sprendimas už akių atsakovei taip pat buvo siunčiamas per EPP, jį atsakovė gavo, dėl to yra pateiktas pareiškimas dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo. Teismas sprendė, kad atsakovė buvo pasyvi, o svarbių priežasčių, dėl kurių atsiliepimas nebuvo pateiktas, ji nenurodė.
6. Teismas nustatė, kad mokėjimo nurodymą, jog atsakovė ieškovei sumokėjo 2014 Eur, pateikė 2014-12-04, t. y. po ieškinio teisme pareiškimo. Naujų įrodymų, turinčių reikšmės sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui, atsakovė nepateikė. Priešingai, savo pareiškimu pripažino, kad ieškinys pagrįstas, nes sumokėjo ieškovei 2014 Eur, iš dalies reikalavimus įvykdė, o dėl kitų reikalavimų teigė, kad ieškovė dar 2018-12-05 yra pateikusi krovinio perdavimo aktą, kuriuo nuo 2018-12-05 siekia perimti krovinį, tačiau įrodymų, jog atsakovė krovinį yra perėmusi, nepateikė, šios aplinkybės nepatvirtino ir ieškovė. Teismas pažymėjo, kad atsakovė įpareigota perimti krovinį ir atlyginti patiriamas išlaidas nuo 2018-11-27 iki krovinio perėmimo dienos, todėl aplinkybė, kad nuo 2018-12-05 siekia perimti krovinį nedaro teismo sprendimo neteisėtu ir nepagrįstu. Teismas sprendė, kad atsakovė pripažįsta ir šį reikalavimą, tik laiko jį įvykdytu, todėl teikia prašymą jį peržiūrėti. Tai, kad 2014 Eur skola sumokėta, teismo vertinimu, nedaro priimto sprendimo už akių neteisėtu, ši dalis nebebūtų išieškoma vykdymo procese, nes nuo šios sumos yra priteistos 6 proc. metinės palūkanos nuo bylos iškėlimo teisme dienos – 2018-11-29, kurios nėra sumokėtos. Atsakovei neįrodžius svarbių priežasčių, dėl kurių nepateikė atsiliepimo į ieškinį, bei nepateikus naujų įrodymų, galinčių turėti įtakos sprendimo už akių teisėtumui ir pagrįstumui, teismas atsakovės pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo atmetė ir ištaisė padarytą aritmetinę klaidą priteisiant bylinėjimosi išlaidas.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirąjį skundą argumentai
7. Atskiruoju skundu atsakovė UAB „Transmėja“ prašo panaikinti Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2019 m. vasario 1 d. nutartį, atnaujinti bylos nagrinėjimą iš esmės, grąžinti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo ir ieškinį atmesti. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:
7.1. Apeliantės teigimu, sutinkant, kad atsakovei turint prisijungimą prie EPP, teismas formaliai galėjo jai siųsti procesinius dokumentus per EPP, tačiau spręsdamas klausimą, ar priimti sprendimą už akių, privalėjo patikrinti LITEKO sistemoje, ar atsakovė tikrai yra susipažinusi su jai siųstais dokumentais. Teismo priekaištai atsakovei dėl nebendradarbiavimo su teismu nepagrįsti, nes apeliantė realiai nežinojo apie ieškovės pradėtą procesą. Apeliantė remiasi kasacinio teismo 2018-10-11 nutartimi civilinėje byloje Nr. e3K-3-361-611/2018 ir mano, kad pirmosios instancijos teismas negalėjo priimti 2018-12-20 sprendimo už akių.
7.2. Apeliantė dar 2018-12-04 sumokėjo ieškovei ieškiniu reikalaujamus 2014 Eur, todėl Šiaulių apylinkės teismo 2018-12-20 sprendimo už akių priėmimo metu ieškovė nebeturėjo 2014 Eur reikalavimo į atsakovę. Teismas ieškinio dalį dėl 2014 Eur priteisimo turėjo atmesti, o ne tenkinti. Turėdamas duomenis, jog 2014 Eur ieškovei buvo sumokėta dar 2018-12-04, teismas 2019-02-01 nutartimi vis tiek paliko galioti aiškiai neteisėtą 2018-12-20 sprendimą už akių.
7.3. Tiek iš 2018-12-05 krovinio perdavimo akto turinio, tiek ir iš ieškovės atsiliepimo į atsakovės pareiškimą dėl teismo sprendimo už akių peržiūrėjimo matyti, kad tarp šalių yra kilę nesutarimai dėl krovinio priėmimo-perdavimo sąlygų, tačiau dėl sprendimo už akių rezoliucinės dalies neapibrėžtumo pati ieškovė neperduoda krovinio ir kelia atitinkamas sąlygas.
7.4. Kilęs ginčas yra susijęs ir su UAB „Eivora“ teisėmis bei pareigomis, ji yra atsakovės užsakovė, todėl apeliantė konstatuoja teismo 2018-12-20 sprendimo už akių absoliutų negaliojimo pagrindą.
7.5. Apeliantės teigimu, 2018-12-20 sprendimu už akių priteista neteisinga išlaidų suma už advokato pagalbą (612 Eur vietoj 400 Eur) nesusijusi nei su rašymo apsirikimu, nei su aritmetine klaida, todėl apeliantės nuomone, tai yra pareigos visapusiškai ištirti byloje pateiktus įrodymus pažeidimas.
Atsiliepimas
8. Atsiliepimu į atskirąjį skundą ieškovė SIA Kreiss prašo palikti nepakeistą pirmosios instancijos teismo nutartį ir atskirąjį skundą atmesti. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:
8.1. Teismas pagrįstai ir teisingai sprendė, kad atsakovė neįrodė svarbių priežasčių, dėl kurių nepateikė atsiliepimo į ieškinį bei nepateikė naujų įrodymų, galinčių turėti įtakos sprendimo už akių teisėtumui ir pagrįstumui. Byloje esantys dokumentai patvirtina, kad atsakovas yra EPP vartotojas ir jam visi procesiniai dokumentai buvo teismo įteikti naudojantis EPP. Atsakovė pateiktame pareiškime dėl priimto teismo sprendimo už akių peržiūrėjimo pateikė bendro pobūdžio paaiškinimą, kad nežinojo apie prieš ją pradėtą teisminį procesą, todėl nepateikė teismui atsiliepimo į ieškovo pareikštą ieškinį.
8.2. Apeliantė sutinka, kad jai kyla pareiga perimti krovinį ir privalo atlyginti krovinio saugojimo išlaidas, todėl atsakovė sutinka su visais ieškinio reikalavimais, jų iš esmės neginčija. Ieškovė sutinka, kad atsakovė 2018-12-04 yra atlikusi 2014 Eur mokėjimą ir iš dalies atlyginusi ieškovės ieškiniu prašytas priteisti patirtas krovinio saugojimo išlaidas, tačiau likę ieškovės ieškinio reikalavimai yra apeliantės neįvykdyti iki šiol. Aplinkybė, jog atsakovė bylos nagrinėjimo metu iš dalies padengė ieškovės ieškiniu prašomas priteisti patirtas krovinio saugojimo išlaidas, gali būti reikšminga tik vykdymo procese.
8.3. Teismo sprendime už akių yra padaryta akivaizdi aritmetinė klaida, nes priteisiant iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas du kartus įskaičiuotas žyminis mokestis, todėl teismas visiškai pagrįstai ir teisėtai ištaisė šią klaidą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies
9. Apeliacijos objektą sudaro teismo nutarties, kuria atmestas apeliantės prašymas dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas.
10. Pagal CPK 288 straipsnio 4 dalį, išnagrinėjęs pareiškimą, teismas panaikina sprendimą už akių ir atnaujina bylos nagrinėjimą, jeigu konstatuoja bent vieną iš šių aplinkybių: 1) šalies pareiškime nurodyti įrodymai gali turėti įtakos priimto sprendimo už akių teisėtumui ir pagrįstumui; 2) byloje negalėjo būti priimtas sprendimas už akių. Taigi, sprendimo už akių peržiūrėjimui yra dvi aplinkybių grupės: viena susijusi su asmens, prieš kurį priimtas teismo sprendimas už akių, pasyvumu, kita – su teismo sprendimo už akių pagrįstumu.
11. Nagrinėjamu atveju sprendimas už akių buvo priimtas, apeliantei nepateikus atsiliepimo į ieškinį. Iš byloje esančių duomenų matyti, kad apeliantei procesiniai dokumentai buvo siųsti per EPP sistemą, kadangi iškėlus civilinę bylą buvo nustatyta, jog apeliantė yra aktyvavusi savo paskyrą VEP posistemyje. Apeliantė tvirtina, kad laiku nepateikė atsiliepimo į ieškinį, nes visi procesiniai dokumentai jai tinkamai nebuvo įteikti, apeliantė realiai nežinojo apie ieškovės pradėtą procesą, be to, teismas privalėjo patikrinti LITEKO sistemoje, ar atsakovė tikrai yra susipažinusi su jai siųstais dokumentais. Su tokia apeliantės pozicija nėra pagrindo sutikti.
12. Lietuvos Respublikos teismų įstatymo 371 straipsnio, reglamentuojančio elektroninės bylos, informacinių ir elektroninių ryšių technologijų naudojimą teismuose, 4 dalyje nustatyta, kad įstatymų nustatytais atvejais teismai praneša proceso dalyviams apie procesinius veiksmus ar procesinius sprendimus, teisingumo ministro nustatyta tvarka naudodami elektroninių ryšių priemones. CPK 175¹ straipsnis reglamentuoja informacinių ir elektroninių ryšių technologijų naudojimo teismo procese ypatumus. Šio straipsnio 9 dalyje nustatyta, kad advokatams, advokatų padėjėjams, antstoliams, antstolių padėjėjams, notarams, valstybės ir savivaldybių įmonėms, įstaigoms ir organizacijoms, finansų įstaigoms, draudimo įmonėms teismas procesinius dokumentus įteikia elektroninių ryšių priemonėmis. Be to, elektroninių ryšių priemonėmis dokumentai įteikiami asmenims, kuriems teisės aktuose ar su teismų informacinės sistemos valdytoju sudarytoje sutartyje nustatyta pareiga gauti procesinius dokumentus elektroninių ryšių priemonėmis. Kitiems asmenims teismas procesinius dokumentus įteikia elektroninių ryšių priemonėmis, jeigu jie CPK nustatyta tvarka pageidavo procesinius dokumentus gauti elektroninių ryšių priemonėmis ir yra nurodę reikalingus kontaktinius duomenis. Nacionalinės teismų administracijos direktoriaus 2015 m. rugsėjo 10 d. įsakymu Nr. 6P-138-(1.1) Lietuvos Respublikos teismų viešųjų elektroninių paslaugų teikimo taisyklių 7.2 p. numatyta, kad paslaugų gavėjas (ginčo atveju LITEKO VEP posistemiu besinaudojantis juridinis asmuo – apeliantė) aktyvuodamas paskyrą (pirmą kartą prisijungia prie LITEKO VEP posistemio ir autentifikuojasi minėtų taisyklių nustatyta tvarka), patvirtina, kad susipažino su minėtomis Taisyklėmis ir sutinka laikytis jų sąlygų (šiuo sutikimu kartu vertinama, kad paslaugų gavėjas sutiko gauti procesinius dokumentus jo paskyroje).
13. Nagrinėjamo ginčo atveju iš teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų nustatyta, kad apeliantė yra LITEKO VEP posistemės paslaugų gavėja, t. y. LITEKO VEP posistemėje yra aktyvavusi paskyrą, t. y. yra EPP naudotoja. Byloje nustatyta, kad apeliantė aktyvavo LITEKO VEP paskyrą, taigi sutiko visus procesinius dokumentus gauti savo paskyroje. Todėl yra pagrindas išvadai, kad pirmosios instancijos teismas 2018-11-29 pagrįstai ir teisėtai siuntė apeliantei procesinius dokumentus (ieškinį ir teismo pranešimą) per LITEKO VEP posistemį. Be to, esant aktyvuotai LITEKO VEP paskyrai, apie išsiųstus procesinius dokumentus asmuo (proceso dalyvis) yra informuojamas ne tik elektroniniu pranešimu jo LITEKO VEP posistemio paskyroje bet ir nurodytu elektroniniu paštu. Taigi apie įvykius VEP paskyroje asmuo turi galimybę sužinoti ne tik prisijungęs prie paskyros, bet ir naudodamasis elektoriniu paštu. Teismas pagrįstai vertino tai, kad priimtas sprendimas už akių atsakovei taip pat buvo siunčiamas per EPP, su juo atsakovė susipažino 2018 m. gruodžio 21 d. 8:56 val., dėl to apeliantė pateikė pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo. Sutiktina su teismo pozicija, kad atsakovė buvo pasyvi, o svarbių priežasčių, dėl kurių atsiliepimas nebuvo pateiktas, nenurodė. Apeliantė nepagrįstai remiasi kasacinio teismo 2018-10-11 nutartimi civilinėje byloje Nr. e3K-3-361-611/2018, nes joje nebuvo sprendžiama dėl teisės normų, reglamentuojančių procesinių dokumentų įteikimą juridiniam asmeniui, priimant sprendimą už akių, aiškinimo ir taikymo. Atsižvelgiant į tai, atmestini apeliantės argumentai, kad jai nebuvo tinkamai įteikti teismo procesiniai dokumentai ar kad teismas privalėjo patikrinti, ar atsakovė tikrai yra susipažinusi su jai siųstais dokumentais.
14. Atskirasis skundas grindžiamas argumentu, kad apeliantė dar 2018-12-04 sumokėjo ieškovei ieškiniu reikalaujamą 2014 Eur sumą, Šiaulių apylinkės teismo 2018-12-20 sprendimo už akių priėmimo metu ieškovė nebeturėjo 2014 Eur reikalavimo teisės, todėl teismas ieškinio dalį dėl 2014 Eur priteisimo turėjo atmesti.
15. Byloje nustatyta, kad atsakovei per nustatytą laiką nepateikus atsiliepimo, ieškovei prašant, buvo priimtas sprendimas už akių, kuriuo ieškinys patenkintas visiškai ir iš atsakovės UAB „Transmėja“ ieškovei SIA Kreiss priteistas 2014,00 Eur nuostolių atlyginimas ir 6 procentų dydžio metinės palūkanos nuo priteistos 2014,00 Eur sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2018-11-29) iki visiško teismo sprendimo įvykdymo.
16. Pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje sprendė, kad, nors 2014 Eur skola sumokėta, tai nedaro priimto sprendimo už akių neteisėto. Apeliacinės instancijos teismas su tokia pirmosios instancijos teismo pozicija nesutinka. Visų pirma, apeliantei apmokėjus 2014,00 Eur nuostolių atlyginimą, tai yra atsakovei patenkinus ieškinio reikalavimą, dėl šios reikalavimų dalies pagal CPK 87 straipsnio 2 dalies, 140 straipsnio ir 293 straipsnio 4 punkto nuostatas turėtų būti sprendžiamas ieškinio pagrįstumo arba bylos nutraukimo klausimas. Priešingu atveju ieškovė pagal įsiteisėjusį 2018-12-20 sprendimą už akių įgytų teisę į vykdomojo rašto išdavimą, kuriame besąlygiškai būtų nurodoma priteista nuostolių suma. Atsižvelgdamas į tai, apeliacinės instancijos teismas pripažįsta, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai vertino įrodymus apie apeliantės dar 2018-12-04 sumokėtą ieškiniu reikalaujamą 2014 Eur skolą. Teismo vertinimu, šiuo atveju pakanka duomenų išvadai, kad atsakovės pareiškime dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo nurodyti argumentai ir pateikti įrodymai gali turėti įtakos priimto sprendimo už akių teisėtumui ir pagrįstumui.
17. Pirmosios instancijos teismas, netenkindamas atsakovės pareiškimo dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo, netinkamai taikė proceso teisės normas, reglamentuojančias pareiškimo dėl sprendimo už akių peržiūrėjimą (CPK 288 straipsnio 4 dalies 1 punktas), ir šis pažeidimas turėjo įtakos priimant neteisėtą skundžiamą nutartį, todėl pirmosios instancijos teismo 2019 m. vasario 1 d. nutartis naikintina, atsakovės UAB ,,Transmėja“ pareiškimas dėl 2018 m. gruodžio 20 d. sprendimo už akių peržiūrėjimo tenkintinas, sprendimas už akių naikintinas ir atnaujintinas bylos nagrinėjimas.
18. Atnaujinus bylos nagrinėjimą šalių ginčas visa apimtimi grąžinamas spręsti pirmosios instancijos teisme, todėl skundo argumentų, susijusių su teisiniu ginčo santykių kvalifikavimu, įrodymų vertinimu ir bylinėjimosi išlaidų paskirstymu, apeliacinės instancijos teismas neanalizuoja.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teismas
nutaria:
Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2019 m. vasario 1 d. nutartį panaikinti, atsakovės UAB ,,Transmėja“ pareiškimą dėl 2018 m. gruodžio 20 d. sprendimo už akių peržiūrėjimo tenkinti, panaikinti 2018 m. gruodžio 20 d. sprendimą už akių ir atnaujinti bylos nagrinėjimą.
Atnaujintą civilinę bylą perduoti nagrinėti pirmosios instancijos teismui.